Asus ME171C, FE171CG, FE375CL, FE380CG, FE170CG E-Manual [ar]

...

0 (0)

Asus ME171C, FE171CG, FE375CL, FE380CG, FE170CG E-Manual

ASUS Tablet

مدختسملا ليلد

ARB10044

2015 رياني لولأا رادصلإا

رشنلا قوقح تامولعم

يأ ىلإ ةتمجرت وأ ةداعتسلال لباق ماظن يأ ىف هنيزخت وأ ةخسن وأ ةلقن وأ ،ةيف ةدراولا جماربلاو تاجتنملا كلذ يف امب ،ليلدلا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجيلا مساب دعب اميف اهيلإ راشملا( .ASUSTEK COMPUTER INC نم حيرصلا يباتكلا حيرصتلا ىلع لوصحلا نود ،ةيطايتحا ،ةليسو يأب وأ لكش يأب ةغل

.)”ASUS“

ةرجاتملل ةياباقلا ماكحأ وأ ةنمضملا تانامضلا رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ،ىنمض وأ حيرص ،عون ىأ نم نامض ىأ نود ”وه امك“ ليلدلا اذه ASUS رفوت وأ رشابم ريغ فلت ىأ نع نيلوؤسم اهؤلاكو وأ اهولوؤسم وأ اهوفظوم وأ اهوريدم وأ ASUS نوكت نل ،لاوحلأا نم لاح ىأ ىف .نيعم ضرغل ةمءلاملا وأ وأ ةيراجتلا لامعلأا ةعطاقم وأ تانايبلا وأ مادختسلاا ةراسخ وأ ةيراجتلا لامعلأا وأ حابرلأا ىف رئاسخ نع مجانلا فلتلا كلذ ىف امب( قحلا وأ ىضرع وأ صاخ

.جتنملا وأ ليلدلا اذه ىف أطخ وأ بيع يأ نع مجانلا فلتلا اذه لثم ثودح ةيلامتحاب ASUS ةحيصن ةلاح ىف ىتح ،)ةباشام

طقف اهمادختسا متيو ،ةينعملا اهتاكرشل رشنو عبط قوقح وأ ةلجسم ةيراجت تاملاع نوكتلا امبر وأ نوكت امبر ليلدلا اذه ىف ةدراولا تاكرشلا ءامسأو تاجتنملا ًَ

.اكاهتنا كلذ ربتعي نأ نود ،اهباحصأ ةحلصملو حرشلا وأ جتنملا ىلع فرعتلل

ةيحان نم امازتلاً اهرابتعا بجيلاو ، راطخإ نود تقو يأ ىف ريغتلل عضختو ، طقف تامولعملا ضرغب ليلدلا اذه ىف ةدراولا تامولعملاو تافصاوملا ريفوت مت

.هيف ةدراولا جماربلاو تاجتنملا كلذ ىف امب ،ليلدلا اذه ىف رهظي نأ نكمي ةقد مدع وأ ءاطخأ ةيأ نع ةمجان ةيلوؤسم ةيأ ASUS لمحتتلا .ASUS

.ةظوفحم قوقحلا لك .ASUSTEK COMPUTER INC 2015 © رشنلاو عبطلا قوقح

ةيلوؤسملا دودح

نع رظنلا ضعب ،تلااحلا ةذه نم لك ىف .ASUS نم ضيوعت ىلع لصحت نأ اهيف عيتطست ،ASUS ىلع ايضارتفا ةيلوؤسملا اهيف عقت فورظ رهظت امبر ىذلا فلتلاو )ةافولا كلذ ىف امب( ةيدسجلا ةباصلإا نم رثكأ رارضأ ةيأ نع ةلوؤسم نوكت نل ASUS نإف ،ضيوعت ميدقتب ASUS بلاطت كلعج ىذلا قحلا ،اذه نامضلا نايب بجومب ةينوناقلا تابجاولاب مايقلا ىف قافخلإا وأ فذح نع مجان رشابمو ىلعف رخآ فلت ىأ وأ ةيداملا ةيصخشلا تاكلتمملاو تاراقعلاب قحلي

.جتنم لكل صاخلا جردملا دقاعتلا رعس ىتح

نايبل اقفو ثداحلا كاهتنلاا وأ دوصقملا ريغ ررضلا وأ دقاعتلا ىلع ةمئاقلا تابلاطملا وأ فلتلا وأ رئاسخلا نع كضوعتس وأ نع طقف ةلوؤسم ASUS نوكتس

.اذه نامضلا

.اهيعئابو اهيدرومو ASUSـل ةيعمجلا ةيلوؤسملل ىصقلأا دحلا وه اذه .اهيعئابو ASUS ىدروم ىلع اضيأً دحلا اذه قبطني

فلتلا وأ ةراسخ )2( ؛تايضوعت ىلع لوصحلل كدض ىرخلأا فارطلأا تابلاطم )1( ىلي امم يأ نع ةلوؤسم ASUS نوكت نل ،لاوحلأا نم لاح ىأ ىف مت اذإ ىتح ) تارخدملا وأ حابرلأا ةراسخ كلذ ىف امب( قحلا ىداصتقا فلت ىأ وأ رشابملا ريغ وأ ىضرعلا وأ صاخلا فلتلا )3( وأ كتانايب وأ تلاجسب قحلالا

.فلتلا اذه ةيلامتحاب اهيعئاب وأ اهيدروم وأ ASUS راطخإ

معدلاو ةمدخلا http://support.asus.com :تاغللا ددعتم بيولا عقوم ةرايز ىجري

			تايوتحملا
7	............................................................................ ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاحلاطصلاا
7	.....................................................................................................	ةملاسلاو ةياعرلا
		تايساسلأا	1
9	................................................................................................................	!ابحرمً
10 ..................................................................................................		ةرم لولأ مادختسلاا
12 ..............................................................................................		ةيسمللا ةشاشلا مادختسا
	ةيسيئرلا ةحفصلا لثم ناكم دجوي لا		2
15 ..................................................................................................		ةيسيئرلا Zen تازيم
15 ......................................................................................................		ةيسيئرلا ةشاشلا
17 ..............................................................................................		ةيسيئرلا ةشاشلا صيصخ
17 ................................................................................................		تاقيبطتلا تاراصتخا
18 ............................................................................................		مدختسملا ةهجاو رصانع
19 .......................................................................................................		ةشاشلا تايفلخ
20 .............................................................................................		ةعسوملا ةيسيئرلا ةشاشل
21 ...................................................................................................		تقولاو خيراتلا طب
21 ..................................................................................	هيبنتلا تاوصأو نينرلا ةمغن دادع
22 ...................................................................................................		ةعيرسلا تادادعلإا
23 .............................................................................................		ماظنلا تاراعشإ مادختسا
24 ............................................................................................................		ةشاشلا نيمأت
24 ..............................................................................................		ةشاشلا نيمأت صيصخت
25 ...................................................................................		عيرسلا لوصولا رارزأ صيصخ
		لاصتا ىلع ءاقبلا	3
29 .............................................................................	)طقف ةددحملا جذامنلل( ءاعدتسلاا بولسأ
29 ....................................................................................................		يئانث SIM ةزيم
31 ......................................................................................................		تاملاكملا ءارج
35 ......................................................................................................		تاملاكملا ملاتس
35 ..............................................................................................		تاملاكملا تلاجس ةراد
37 .................................................................................................		ىرخأ لاصتا تاراي
38 ................................................................................................		ةددعتم تاملاكم ةرادإ
41 ....................................................................................................		تاملاكملا ليجس
42 ....................................................................................................		لاصتلاا تاهج ةرادإ
42 ........................................................................................		لاصتلاا تاهج قيبطت ليغش
42 .............................................................................................		لاصتلاا تاهج تادادعإ
42 .....................................................................................		يب صاخلا فيرعتلا فلم دادع
43 .................................................................................................		لاصتا تاهج ةفاضإ
45 ......................................................................................		ةمهملا لاصتلاا تاهجلا دادعإ
48	ةلضفملا .	لاصتلاا تاهج ىلع ةملاع عض
49 ................................................................................................		لاصتا تاهج داريتسا
49 ................................................................................................		لاصتا تاهج ريدصت
50 ....................................................................................................		رظحلا ةمئاق ةراد
50 .....................................................................	كلاصتا تاهج عم ةيعامتجلاا لصاوتلا تاكب
51 ....................................................	)طقف ةددحملا جذامنلل( تاملاكملا لجس ةداعتسا/يطايتحا خسن

53	................................................................................................ كلذ ريغو لئاسر لاسرإ
53 .....................................................................................	)طقف ةددحملا جذامنلل( لئاسرلا
55 .....................................................................................................	Omlet Chat
	ةنيمثلا كتاظحل	4
65 ...........................................................................................................	طاقتللاا تاظح
65 ...............................................................................................	اريماكلا قيبطت ليغشت
66 ..........................................................................................	ةرم لولأ اريماكلا مادختسا
70 .............................................................................................	ةمدقتملا اريماكلا تازيم
75 .......................................................................................................	ضرعملا مادختسا
75 ................................................	يباحسلا نيزختلا وأ يعامتجلاا لصاوتلا ةكبش نم تافلملا ضر
76 ..................................................................................................	ةروصلا عقوم ضر
77 ........................................................................................	ضرعملا نم تافلم ةكراشم
77 .........................................................................................	ضرعملا نم تافلملا فذح
77 ........................................................................................................	ةروص ريرحت
79 ...............................................................................................	MicroFilm مادختس
	ةيدج رثكأ لكشب بعلا ،دجب لمعا	5
	ٍ
81 .................................................................................................................	حفصتملا
81 ...............................................................................................	حفصتملا قيبطت ليغش
82 .......................................................................................................	ةحفص ةكراشم
	ً
82 ...............................................................................................	اقحلا تاحفصلا ةءارق
82 ...........................................................................................	ةديدج بيوبت ةملاع ةفاض
82 ..............................................................................	تاحفصلا ىلع ةيعجرم تاراشإ عض
83 .........................................................................................	تنرتنلإا ربع ةيكذلا ةءارقل
84 .....................................................................	حفصتملاب ةصاخلا تقؤملا نيزختلا ةركاذ حس
84 ........................................................................................................	ينورتكللإا ديربلا
84 .........................................................................................	ينورتكلإ ديرب باسح دادعإ
85 ......................................................................................	ينورتكلإ ديرب تاباسح ةفاضإ
85 ...............................................................................................	Gmail باسح دادعإ
86 ....................................................................................................................	ميوقتلا
86 ..........................................................................................................	ثادحأ ءاشن
86 ............................................................................................	ميوقتلا ىلإ باسح ةفاضإ
87 .............................................................................................	باسحلا نم ثدح ءاشنإ
87 ......................................................................................	ثادحلأل هيبنتلا تاريكذت نيكم
88 ...................................................................................................	ةيلاتلا ةوطخلا يه ام
88 ....................................................................................	ثادحلأا تاريكذت ىلع لوصحل
89 ......................................................................................	ثادحلأ تاوعد ضفر وأ لوب
90 ...............................................................................	ثدحلاب قلعتت تاهيبنت ىلع لوصحلا
92 ......................................................................................	سقطلا تاثيدحت ىلع لوصحل
93 ...................................................................................	مايأ 7 ةدمل سقطلا تاعقوت ضر
	ً
94 .........................................................................................................	اقحلا كلذب مايقلا
94 ..........................................................................................................	ماهم ةفاض
94 ................................................................................................	ماهملا ةيولوأ بيتر
95 .........................................................................	)طقف ةددحملا جذامنلل( نلآا لاصتلاا ةداعإ
95 ..........................................................................	نلآا تنرتنلإا ىلع يتءارق ىلع علاطلاا
95 ....................................................................................	)طقف ةددحملا جذامنلل( نلآا درلا
95 .............................................................................................................	ماهم فذ

96 .........................................................................................................	SuperNote
97 ..........................................................................................................	ةركفم ءاشنإ
97 ........................................................................................	ةباحسلا ىلع ةركفم ةكراشم
97 ......................................................................................	ةباحسلا ىلع هظحلام ةكراشم
98 .............................................................................................................	تافلملا ريدم
98 .......................................................................................	يلخادلا نزخملا ىلإ لوصولا
98 ..............................................................................	يجراخلا نيزختلا زاهج ىلإ لوصولا
98 ......................................................................................	يباحسلا نزخملا ىلإ لوصولا
99 ..................................................................................................................	ةباحسلا
99 .........................................................................................	ASUS WebStorage
100...............................................................................................................	تانايبلا لق
	هيفرتلاو ةعتملا	6
101.................................................................................................	سأرلا ةعامس مادختسا
101...............................................................................................	توصلا سباق ليصوت
102.........................................................................................................	باعللأا ةسرامم
102............................................................................................	باعللأا ةسرامم مادختسا
103..................................................................................................................	ىقيسوم
103.....................................................................................................	ىقيسوملا ليغشت
103.........................................................................................................	يناغأ ليغشت
104.............................................................................................	ىقيسوملل يباحسلا قفدل
105....................................................................................................	ليغشت ةمئاق ءاشن
105............................................................................................	ىرخأ ةزهجأ يف ليغشتل
	لاصتا ىلع ءاقبلا	7
106..........................................................................	)طقف ةددحملا جذامنلل( لومحملا فتاهلا ةكب
106........................................................................................	لومحملا فتاهلا ةكبش نيكم
106.................................................................................................................	يكلسلالا
106........................................................................................................	Wi-Fi نيكمت
107..............................................................................................	ةيكلسلا ةكبشب لاصتلاا
107.......................................................................................................	Wi-Fi ليطعت
107................................................................................................................	®ثوتولبلا
107.1	®ثوتولبلا نيكمت
108.....................................................................	®ثوتولب زاهجب يحوللا ASUS زاهج نارقإ
108...........................................................	®ثوتولبلا زاهج عم يحوللا ASUS زاهج نارقإ مدع
109.....................................................................................................................	طبرلا
109.................................................................................................	ةلاعفلا Wi-Fi ةطقن
110............................................................................................	Bluetooth ةينقتب طبر
111................................................................................................................	PlayTo
111.....................................................................................................	PlayTo ليغشت
	طئارخلاو رفسلا	8
112...................................................................................................................	سقطلا
112.................................................................................................	سقطلا قيبطت ليغش
113...............................................................................................	ةيسيئرلا سقطلا ةشاش

114...................................................................................................................	ةعاسلا
114.......................................................................................................	ةيملاعلا ةعاسلا
115...........................................................................................................	ةعاسلا هبنم
115.........................................................................................................	فاقيلإا ةعاس
116...........................................................................................................	تقولا دادع
	ZenLink	9
117......................................................................................................	ZenLink ةفرع
117............................................................................................................	ةلفح طبار
119.........................................................................................................	طبار ةكراشم
121...........................................................................................................	PC Link
123..........................................................................................................	طبارلا ةلازإ
	ناكم لك يف Zen	10
126....................................................................................................	ةصاخلا Zen تاودأ
126..........................................................................................................	ةبساحلا ةللآ
128......................................................................................................	ةعيرسلا ةركذمل
129.......................................................................................................	توصلا لجسم
131........................................................................................................	توصلا جلاعم
132.................................................................................................................	عئارلا
134..........................................................................................................	ةقاطلا رفوم
	يحوللا ASUS زاهج ىلع ظافحلا	11
136....................................................................................	كزاهج ثيدحت رارمتسا ىلع ظفاح
136.........................................................................................................	ماظنلا ثيدحت
136...............................................................................................................	نيزختلا
136....................................................................................	نييعتلا ةداعإو يطايتحلاا خسنلا
137.......................................................................................	يحوللا ASUS زاهج نيمأت

ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاحلاطصلاا

:لئاسرلا هذه نيب نمو ،ليلدلا اذه يف ةيسيئرلا تامولعملا ىلإ هابتنلاا تفلل ةمدختسملا لئاسرلا ضعب دجت دق

.ةنيعم ةمهم مامتلإ اهعابتا بجي يتلا ةمهملا تامولعملا ضعب ىلع ةلاسرلا هذه يوتحت !ماه

.ماهملا مامتإ يف مهست ةيفاضإ تاداشرإو تامولعم ةلاسرلا هذه يوتحت :ةظحلام

تانوكملاب رارضأ ةيأ قاحلإ بنجتو ماهملا ءادأ دنع كتملاس ىلع ةظفاحملل اهعابتا بجي ةمهم تامولعم ىلع ةلاسرلا هذه يوتحت !هيبنت

.هيف ةنزخملا تانايبلاو يحوللا ASUS زاهج ةيداملا

ةملاسلاو ةياعرلا

تاداشرلإا

.تابكرملا نم عون يأ ليغشت ءانثأ وأ ةدايقلا ءانثأ زاهجلا مادختسا مدعب ةدشب يصون .ًلاوأ قيرطلا ىلع ةملاسلا

ةجرد 32( ةيوئم تاجرد 0 نيب اهيف ةرارحلا تاجرد حوارتت يتلا نكاملأا ىلع زاهجلا اذه مادختسا رصتقي

.)تياهنرهف ةجرد 95( ةيوئم ةجرد 35و )تياهنرهف

دعاوقلاب امئادً مزتلا .اروظحمً ةلومحملا فتاوهلا مادختسا نوكي ثيح ةروظحملا قطانملا يف زاهجلا فاقيإب مق نم برقلاب وأ تايفشتسملا وأ امنيسلا وأ حراسملا وأ تارئاطلا لثم ةروظحملا قطانملا يف نوكت امدنع ةمظنلأاو

.ةروظحملا قطانملا نم اهريغو ريجفتلا عقاومو ءانبلا عقاومو دوقولا وأ زاغلا نم برقلاب وأ ةيبطلا تادعملا

.زاهجلا اذه عم مادختسلال ASUS ةطساوب اهيلع قدصملا يتلا تلاباكلاو ددرتملا رايتلا تلاوحم مادختسا طقف

.فينصتلا اذه عم قفاوتي ءابرهكلا لوحم نأ نم دكأتو زاهجلا نم يلفسلا ءزجلا ىلع فينصتلا ةيمست عجار

.زاهجلا عم ةفلاتلا ىرخلأا ةيفرطلا تادحولاو تاقحلملاو ةقاطلا تلاباك مادختسا مدع بجي

.اهل هضرعت وأ ةبوطرلا وأ راطملأا وأ لئاوسلا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا .زاهجلا فافج ىلع ظفاح

لا نكلو ،)راطملا نملأ ةلقان رويس يف ةمدختسملا كلت لثم( ةينيسلا ةعشلأا ةزهجأ ىلع زاهجلا عضو كنكمي تاناجلوصلاو يسيطانغملا فشكلل زاهجلا ضرعت

جاجزلا ءازجأ سملب مقت لاو زاهجلا مادختسا نع فقوت ،جاجزلا رسكنا اذإ .جاجزلا نم ةعونصم زاهجلا ةشاش

.نيدمتعملا ASUS ةنايص يلوؤسم ةطساوب حيلصتلل زاهجلا لاسرإب مق .ةروسكملا

.عامسلا يف لمتحم ررض يأ عوقو نود ةلوليحلل ،ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عامتسلاا مدع ىجري

هاوماشلا زوليلسلا نم ةفيظن شامق ةعطق وأ ةجنفسا مادختساب طقف مق .زاهجلا فيظنت لبق ددرتملا رايتلا لصفب مق

.زاهجلا ةشاش فيظنت دنع

.طقف نيدمتعملا ASUS ةنايص يلوؤسم ةطساوب حيلصتلل زاهجلا لاسرإب روفلا ىلع مق

ميلس لكشب صلختلا

ةلمعتسملا تايراطبلا نم صلختلا بجي ةنأب املعً ،مئلام ريغ عون نم ىرخأب اهلادبتسا مت اذإ ةيراطبلا رجفنت دق

.تاميلعتلل اقفو

ءازجلأا مادختسا ةداعإ نيكمتل جتنملا اذه ميمصت مت دقو .ةيدلبلا تايافنلا يف يحوللا ASUS زاهج ءاقلإ بنجت ةيئابرهكلا تادعملا( جتنملا عضو يغبني ةنأ تلاجعلا تاذ ةفوذحملا ءازجلأا ةلس ريشتو .اهريودت ةداعإو ىلإ عجرا .تايافنلل صصخملا ةيدلبلا عضوم يف )قبئزلا ىلع يوتحت يتلا رارزلأا ةيلخ ةيراطبو ةينورتكللإاو

.ةينورتكللإا ةزهجلأا نم صلختلاب ةنيعملا ةيلحملا تاميظنتلا

نم صلختلا رظح ىلإ ريشي اهيلع بوطشملا تايافنلا ةلس زمر نأب املعً ،ةيدلبلا تايافنلا ىف ةيراطبلا ءاقلإ بنجت

.ةيدلبلا تايافنلا ىف ةيراطبلا

.زاهجلا كف بنجت .سملاتلا طاقن نيب رصق ةرئاد ثادحإ مدع بجي .رانلا يف يحوللا ASUS زاهج ءاقلإ بنجت

1

!ابحرمً

!ASUS Zen UI ـل ةيهيدبلا ةطاسبلا فشتكا

عم وأ يف لماكتت ةصاخ تاقيبطت كل رفوت يهو .ةيحوللا ASUS فتاوهل ايرصح ةنسحمو ةرحاس ةهجاو ASUS Zen UI ربتعي

.يحوللا ASUS فتاه عم اعتمم اتقو يضقت كلعجتو لهسأ كتايح لعجتو ةديرفلا ةيدرفلا كتاجايتحا يبلتل ىرخأ تاقيبطت

اريماكلا

.ةيلاع ةدوج تاذو ةيح ويديف عطاقمو روص للاخ نم ةنيمثلا تاظحللا ليجستب مق ،PixelMaster ةينقت عم

اقحلاً كلذب مايقلا ماهملا وأ مامتهلال ةريثملا عقاوملا وأ ةريصقلا ةيصنلا لئاسرلا وأ ةماهلا ينورتكللإا ديربلا لئاسر ىلع لمعاو ظفتحا

.كلذ لعفت نأ كل ةبسنلاب ةمءلام رثكأ نوكت امدنع ىرخلأا ةماهلا

ةيلاتلا ةوطخلا يه ام للاخ نم ةعرسب تاراطخلإا وأ ىرخلأا ثادحلأا تاهيبنت وأ ينورتكللإا ديربلا لئاسر وأ عامتجلاا ليصافت ضرع

.What's Next قيبطت وأ نيمأتلا ةشاش وأ ةيسيئرلا ةشاشلا

ZenLink و Share Linkو Remote Link تاقيبطت نم فلأتي يذلا ،ZenLink نم ةيجاتنلإا نم ردق ربكأ ىلع لصحا

.تافلملا لابقتساو ةكراشمل ىرخلأا ةزهجلأا عم لاصتلال تاقيبطتلا هذه نم يأ مدختسا .Party Linkو PC Link

.يحوللا ASUS زاهج تلايدوم بسح ZenLink تاقيبطت رفوت فلتخي :ةظحلام

ةشاشلا نم قوف رقنا .يحوللا ASUS زاهج ليدومو ةقطنم لك بسح ASUS Zen UI تاقيبطت رفوت فلتخي :ةظحلام

.يحوللا ASUS زاهج ىلع قيبطتلا رفوت نم ققحتلل ةيسيئرلا

9 :

ةرم لولأ مادختسلاا

يتلا تاميلعتلا عبتا .دادعلإا ةيلمع للاخ نم كداشرإب دادعلإا جلاعم موقيس،ىلولأا ةرملل يحوللا ASUS زاهج زاهج ليغشت دنع مقو ةنمازتملا تاباسحلاو Wi-Fi ةكبشو لومحملا فتاهلا ةكبش دادعإب مقو لاخدلإا قرط ددحو ةغللا ديدحتل ةشاشلا ىلع رهظت

.عقوملا تامدخ نيوكتب

.باسح ءاشنإب مق ،نلآا ىتح ASUS وأ Google ىلع باسح كيدل نكي مل اذإ ،زاهجلا دادعلإ ASUS وأ Google باسح مدختسا

Google باسح

:Android ليغشتلا ماظن تازيم نم ةلماكلا ةدافتسلاا Google باسح مادختسا كل حيتي

.ناكم يأ نم تامولعملا ةفاك ةدهاشمو ميظنت	•
.يئاقلت لكشب ايطايتحاً تانايبلا ةفاك خسن	•
.ناكم يأ نم ةلوهسب Google تامدخ عفر	•

ASUS باسح

:ةيلاتلا ايازملاب عاتمتسلاا كل حيتي ASUS ىلع باسح دوجو

.ةلجسملا تاجتنملل ةدتمم نامض ةرتفو ةيصخشلا ASUS معد ةمدخ	•
.تياباجيج 5 ـب ردقت ةيباحس نيزخت ةحاسم	•
.ةتباثلا جماربلاو ةزهجلأا تاثيدحت رخآ ملاتسا	•

ىلإ لقتنا ةيسيئرلا ةشاشلا للاخ نم .كتحار ىلع تقو يأ يف زاهجلا نيوكت ةداعلإ دادعلإا جلاعم مادختسا اضيأً كنكمي :ةظحلام

.دادعلإا جلاعم >

ةيراطبلا ةقاط ىلع ظافحلل حئاصن

ةيراطب ةقاط ىلع ظافحلا ىلع ةدعاسملل حئاصنلا ضعب كيلإ .يحوللا ASUS زاهج زاهجل ةبسنلاب ةايحلا نايرش وه ةيراطبلا نحش

.يحوللا ASUS زاهج

.نوكسلا عضو يف زاهجلا عضول ةقاطلا رز ىلع طغضا ،لامعتسلاا ديق زاهجلا نوكي لا امدنع	–
.ةقاطلا رفوم قيبطت يف يكذلا ةقاطلا ريفوت طيشنتب مق	–
-ةقاطلا ريفوت ةيعضو ىلع توصلا نييعتب مق	–
.ضرعلاب صاخلا عوطسلا ليلقتب مق	–
.ىوتسم لقأ ىلع توصلا ربكم طبضب مق	–
.Wi-Fi ةزيم ليطعتب مق	–
.ثوتولبلا ةزيم ليطعتب مق	–
.PlayTo ةزيم ليطعتب مق	–
.GPS ليطعتب مق	–
.ةشاشلل يئاقلتلا ريودتلا ةزيم ليطعتب مق	–
.زاهجلا يف ةيئاقلتلا ةنمازملا تازيم ةفاك ليطعتب مق	–

11 :

ةيسمللا ةشاشلا مادختسا

يحوللا كبوساح حفصتو تادادعلإا ضعبل لوصولاو قيبطت ليغشت ءدبل ةيسمللا ةشاشلا ىلع ةدوجوملا تاءاميلإا هذه مدختسا

.ASUS

	رصانع رايتخا وأ تاقيبطت ليغشت ءدب
		:نييلاتلا نيرايخلا نم يأب مق
		ِ ِ	ٍ
	.ةطاسب لكب هيلع رقنلاب مق ؛ام قيبطت ليغشت ءدبل			•
.ةطاسب لكب هيلع رقنا ؛)تافلملا ريدم( File Manager قيبطت لثم ام رصنع رايتخلا				•

اهفذح وأ رصانع كيرحت
	:نييلاتلا نيرايخلا نم يأب مق
	ِ ِ	ٍ
.هعضو ديرت ثيح ىلإ هبحسا مث رارمتسلاا عم رقنا ؛ام رغصم جمانرب وأ قيبطت كيرحتل			•
.X ةلازإ ىلإ ىلعلأ هبحسا مث رارمتسلاا عم رقنا ؛ةيسيئرلا ةشاشلا نم ام رغصم جمانرب وأ قيبطت فذحل			•

تاشاشلا وأ تاحفصلا نيب لاقتنلاا
	:نييلاتلا نيرايخلا نم يأب مق
	ِ ِ	ٍ
.ضرعم روص بلقل وأ تاشاشلا نيب ليدبتلل راسيلل وأ نيميلل كعبصأ ررم			•
.رصانعلا نم ةمئاق وأ بيولا تاحفص نيب لقنتلل لفسلأ وأ ىلعلأ كعبصأ ررم			•

ريبكتلا

.طئارخلا وأ ضرعم يف ةروص ريبكتل ةيسمللا ةحوللا ىلع اديعبً كيعبصأ بحسا

13 :

ريغصتلا

.طئارخلا وأ ضرعم يف ام ةروص ريغصتل ةيسمللا ةحوللا ىلع اعمًكيعبصأ بحسا

.طقف حيضوتلل ةيتلآا ةشاشلا تاطقل .زارطلا بسح ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةيلعفلا تاقيبطتلا فلتخت دق :ةظحلام

ةيسيئرلا Zen تازيم

ةيسيئرلا ةشاشلا

لعفلاب نيمهملا صاخشلأا نم ةيصنلا لئاسرلاو ،سقطلا تاعقوتو ماظنلاو قيبطتلا تاثيدحتو ةماهلا ثادحلأاب ريكذت ىلع لصحا

.ةيسيئرلا ةشاشلا نيمي ىلع نم كل ةبسنلاب

ماظنلا تاراعشإ ضرعل لفسلأ ةقطنملا هذه بحسب مق ةعيرس تادادعإ ضرعل لفسلأ ةقطنملا هذه بحسب مق

تقولا تادادعإ ضرعل رقنا

سقطلا تادادعإ ثيدحتل رقنا

يتوصلا ثحبلا ةحفص حتفل رقنا

Google ثحب ةحفص حتفل رقنا

تاقيبطتلا ةفاك ةشاش ثيدحتل رقنا

قيبطت حتفل رقنا

ةدتمملا ةيسيئرلا ةشاشلا ضرعل نيميلا وأ راسيلا ىلإ ةيسيئرلا ةشاشلا بحس

.ةعسوملا ةيسيئرلا ةشاشل عجار ،ةيسيئرلا ةحفصلا ىلإ تاحفصلا نم ديزملا ةفاضلإ :ةظحلام

15 :

تانوقيلأا مهف

.يحوللا ASUS زاهج فتاهل يلاحلا عضولا نم مكدعاستسو ةلاحلا طيرش ىلع زومرلا هذه رهظت

لومحملا فتاهلا ةكبش

.لاوجلا كفتاه ةكبش ةراشإ ةوق ضرعت

Micro SIM 1 ةقاطب

.ىلولأا SIM ةقاطب ةحتف يف اهلاخدإ مت يتلا micro SIM ةقاطب رهظت

Micro SIM 2 ةقاطب

.ىلولأا SIM ةقاطب ةحتف يف اهلاخدإ مت يتلا micro SIM ةقاطب رهظت

.ةلضفملا ةكبشلاك اهنييعت مت دق هنأ ينعي كلذ نإف ،رضخلأا نوللاب SIM ةقاطب ةنوقيأ ضرع مت اذإ :ةظحلام

لئاسرلا

.ةءورقم ريغ ةلاسر كيدل نأ حضوت

Wi-Fi

.Wi-Fi لاصتا ةوق ةنوقيللأا هذه رهظت

ةيراطبلا رمع

.يحوللا ASUS زاهج ةيراطب ةلاح ةنوقيلأا هذه رهظت

Micro SD ةقاطب

.يحوللا ASUS زاهج يف microSD ةقاطب لاخدإ مت هنأ ةنوقيلأا هذه رهظت

ةشاشلا تاطقل

.يحوللا ASUS زاهج نم تاطقل تذخأ دق كنأ ىلع ةنوقيلأا هذه رهظت

ناريطلا عضو

.ةرئاطلا عضو ىلع هطبض مت دق يحوللا ASUS زاهج نأ ةنوقيلأا هذه رهظت

ةلاعفلا Wi-Fi ةطقن

.يحوللا ASUS زاهج نم Wi-Fi لاصتا ةطقن نيكمت مت دق هنأ ةنوقيلأا هذه رهظت

يكذلا ةقاطلا ريفوت عضو

.يكذلا ريفوت عضو نيكمت ةنوقيلأا هذه رهظت

.ةقاطلا رفوم عجار ،ليصافتلا نم ديزملل :ةظحلام

متكلا عضو

.توصلا متك عضو نيكمت ةنوقيلأا هذه رهظت

زازتهلاا عضو

.نكممَّزازتهلاا عضو نأ حضوي

ليزنتلا ةلاح

.فلم وأ قيبطت ليزنت ةلاح ةنوقيلأا هذه رهظت

ةءارقلا عضو

.نكممَّةءارقلا عضو نأ حضوت

.ةءارقلا عض عجار ،ليصافتلا نم ديزملل :ةظحلام

ةيسيئرلا ةشاشلا صيصخ

ىلإ عيرسلا لوصولل تاراصتخا ةفاضإب مق ،ةشاشلل ةيفلخك اباذجً اميمصتً ددح .ةيسيئرلا ةشاشلا يف كب ةصاخلا تامسلا عبطب مق نم ديزملا ةفاضإ اضيأً كنكمي .ةماهلا تامولعملا ىلع ةعيرسلا ةعجارملل مدختسم ةهجاو رصانع ةفاضإب مقو ةلضفملا كتاقيبطت

.ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع مدختسم ةهجاو رصانع وأ رثكأ تاقيبطت ضارعتسا وأ ةعرسب لوصولاو ةفاضلإا كنكمي ثيحب تاحفصلا

تاقيبطتلا تاراصتخا

وأ ةلازإ وأ ةفاضإ نكميو .ةيسيئرلا ةشاشلا نم ةلضفملا وأ ةرثكب ةمدختسملا كتاقيبطتل ةعرسب لوصولا تاقيبطتلا تاراصتخا لهست

.دحاو دلجم يف تاقيبطتلا عمج

قيبطتل راصتخا ةفاضلإ

.ةيسيئرلا ةشاشلا نم رسيلأا بناجلا يف بلاغلا يف اهمدختست يتلا تاقيبطتلا ىلإ عيرسلا لوصولل تاراصتخا ةفاضإ

.تاقيبطتلا رتخاو ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ةغراف ةقطنم قوف رارمتسلاا عم رقنا	-1
.ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ةغراف ةقطنم ىلإ هبحسا مث ،قيبطتلا قوف رارمتسلاا عم رقنا ،تاقيبطتلا ةفاك نم	-2

:قيبطتلا راصتخا ةلازلإ

هتلازإب تمق يذلا قيبطتلا ىقبيس .ةشاشلا ىلعأ X ةلازإ ىلإ هبحسب مق مث قيبطت قوف رارمتسلاا عم رقنا ةيسيئرلا ةشاشلا للاخ نم

.تاقيبطتلا عيمج ةشاش يف ةيسيئرلا ةشاشلا نم

17 :

دلجم يف تاقيبطتلا تاراصتخا عمج

.ةيسيئرلا ةحفصلا ىلع تاقيبطتلا تاراصتخا ميظنتل تادلجم ءاشنإب مق

.دلجم رهظيسو رخآ قيبطت يف قيبطت بحساو رقنا ةيسيئرلا ةحفصلا نم	-1
.دلجملل مسا نييعتل )ىمسم ريغ دلجم( Unnamed Folder قوف رقناو ديدجلا دلجملا قوف رقنا	-2

مدختسملا ةهجاو رصانع

ةرظن مدختسملا ةهجاو رصانع رفوت .ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ةريغص ةيكيمانيد تاقيبطت يهو مدختسملا ةهجاو رصانع عضو نكمي

.كلذ ريغو ةيراطبلا ةلاحو ثادحلأل ينمزلا لودجلا تامولعمو سقطلا تاعقوتل ةعيرس

مدختسم ةهجاو رصانع ةفاض

:مدختسم ةهجاو رصنع ةفاضلإ

.تاودلأا رتخاو ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ةغراف ةقطنم قوف رارمتسلاا عم رقنا	-1
.ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ةغراف ةقطنم ىلإ هبحسا مث ،مدختسم ةهجاو رصنع قوف رارمتسلاا عم رقنا تاودلأا نم	-2

:قيبطتلا راصتخا ةلازلإ

.ةشاشلا ىلعأ X ةلازإ ىلإ هبحسب مق مث مدختسم ةهجاو رصنع قوف رارمتسلاا عم رقنا ةيسيئرلا ةشاشلا للاخ نم

.تاودلأاو تاقيبطتلا ةفاك ضرعل ةيسيئرلا ةشاشلا قوف رقنلا اضيأً كنكمي :ةظحلام

ةشاشلا تايفلخ

قرول فافش ةيفلخ نول ةفاضإب موقت دق .باذج لكشبٍ ةممصم ةيفلخ ىلع ةنيعم ىرخلأا Zen رصانعو تانوقيلأاو تاقيبطتلا لعجا

.ةجهبم ةشاشلا حبصت يكل تايفلخ ةكرحتملا موسرلا رايتخا اضيأً كنكمي .حوضولاو ةءارقلا ةيلباق لجأ نم طئاحلا

ةيفلخلا نول قيبطتل رقنا

ةيفلخلا نول ديدحتل رقنا ةيفلخلا ةيفافش طبضل ريرمتلا عبرم كرح

ةشاشلا ةيفلخ ديدحتل رقنا ةشاشلا ةيفلخ تادادعإ قيبطتل رقنا

ةشاشلا ةيفلخ نول قيبطت

:ةشاشلا ةيفلخ نول قيبطتل

.تايفلخلا رتخاو ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ةغراف ةقطنم قوف رارمتسلاا عم رقنا		-1
.لفقلا ةشاشو ةيسيئرلا ةشاشلا وأ ،لفقلا ةشاش ،ةيسيئرلا ةحفصلا ىلع:هيف ةشاشلا ةيفلخ عضو ديرت يذلا ناكملا ددح		-2
.5 ةوطخلا ىلإ لقتنا ،طئاحلا قرول ةيفلخل نول ةفاضإ يف بغرت نكت مل اذإ
.ةيفافشلا ىوتسم طبضب مق مث ،ةيفلخلا نول ىلع ةملاع عض		-3
.نول ددح مث	قوف رقنا	-4

.قيبطت قوف رقنا مث ،ةشاش ةيفلخ ددح		-5

.لفقلا ةشاشو ةيسيئرلا ةشاشلا ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف ةيفلخلا نول قيبطت نكمي :ةظحلام

19 :

ةكرحتملا موسرلا ةيفلخ قيبطت

:ةكرحتملا موسرلا ةيفلخ قيبطتل

.تايفلخلا رتخاو ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ةغراف ةقطنم قوف رارمتسلاا عم رقنا		-1
.ةشاشلا لفقو ةيسيئرلا ةشاشلا وأ ةيسيئرلا ةشاشلا يف :هيف ةشاشلا ةيفلخ عضو ديرت يذلا ناكملا ددح		-2
	.قيبطت قوف رقنا مث ،ةكرحتم ةشاش ةيفلخ ددح	-3

.ةشاشلا > تادادعلإا >	نم ةشاشلا ةيفلخ تادادعإ دادعإ اضيأً كنكمي :ةظحلام

ةعسوملا ةيسيئرلا ةشاشل

ةيسيئرلا ةشاشلا عيسوت

.اهيلإ مدختسملا ةهجاو رصانعو قيبطتلا تاراصتخا نم ديزملا عضوو ةيسيئرلا ةشاشلا عيسوتل تاحفصلا نم ديزملا ةفاضإ نكمي

.)ةحفصلا ريرحت( Edit page رتخاو ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ةغراف ةقطنم قوف رارمتسلاا عم رقنا		-1
اهبحسا مث اهددح ،ةعسوملا ةيسيئرلا ةشاشلا فذح يف بغرت تنك اذإ .ةديدج ةحفص ةفاضلإ	قوف رقنا	-2
.	يف اهطقسأو

تقولاو خيراتلا طب

.لومحملا ةمدخ رفوم تادادعإ عم ايئاقلتً ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ضورعملا تقولاو خيراتلا نمازتي يضارتفا لكشبٍ

	:تقولاو خيراتلا تادادعإ رييغتل
:يلي امم يأب مايقلا قيرط نع تادادعلإا ةشاش ليغشتب مق					-1
.	قوف رقنا مث ةعيرسلا تادادعلإا ليغشتب مق•			•
	.تادادعلإا >		قوف رقنا•	•



.)تقولاو خيراتلا( Date & time ددحو لفسلأ تادادعلإا ةشاش ررم					-2
Automatic time zoneو )يئاقلتلا تقولاو خيراتلا( Automatic date & time ديدحت ءاغلإب مق					-3
		.)ةيئاقلت ةينمز ةقطنم(
	.ايوديً تقولاو خيراتلا طبضب مقو ةينمزلا ةقطنملا ددح				-4
.كلذ لضفت تنك اذإ ،ةعاس 24 ـلا قيسنت مادختسا رايتخا نكمي					-5
	.هضرع ديرت يذلا خيراتلا قيسنت ددح				-6

.ةعاسلا اضيأً عجار :ةظحلام

هيبنتلا تاوصأو نينرلا ةمغن دادع

وأ نيكمت رايتخا اضيأً نكمي .ثادحلأا تاهيبنتو ينورتكللإا ديربلا لئاسرو ةيصنلا لئاسرلا تاراعشإو فتاهلا ةمغن توص دادعإب مق

.هيلع رقنلا دنع يحوللا ASUS فتاه زتهي نأ رايتخا وأ ةشاشلا لفق توص وأ سمللا تاوصأ وأ لاصتلاا ةحول سمل تامغن ليطعت

		:توصلا تادادعإ طبضل
:يلي امم يأب مايقلا قيرط نع تادادعلإا ةشاش ليغشتب مق					-1
.	قوف رقنا مث ةعيرسلا تادادعلإا ليغشتب مق•			•
	.تادادعلإا >		قوف رقنا•	•



.)توصلا( Sound ددحو لفسلأ تادادعلإا ةشاش ررم					-2
	.كيدل ةلضفملا توصلا تادادعإ طبضا				-3

21 :

ةعيرسلا تادادعلإا

لك .يحوللا ASUS زاهج تادادعإو ةيكلسلالا تازيملا ضعب ىلإ ةدحاو ةرقنب لوصولا ةعيرس تادادعلإا تاراعشإ ةحول رفوت

.دحاو رزٍيف لثمتت تازيملا هذه نم ةزيم

.يحوللا ASUS زاهج نم ايلعلا ىنميلا ةيوازلا نم لفسلأ ريرمتلاب مق ،ةعيرس تادادعلإا ةحول ليغشتل

ىلإ ءارضخلا رارزلأا ريشت .ةزيملا ليطعت ىلإ يدامرلا رزلا لدي امنيب ايلاحً اهنيكمت مت ةزيملا نأ ىلإ ريشي قرزلأا رزلا :ةظحلام

.ةعيرسلا تادادعلإا تاراعشإ ةحول ربع ةعرسب اهيلإ لوصولا كنكمي يتلا ةيدرفلا لئاسولا

تادادعلإا حتفل رقنا ةعيرسلا تادادعلإا يف تازيملا ليطعتل/نيكمتل رقنا

ةيلاحلا ماظنلا تاراعشإ ضرعل رقنا ةشاشلا عوطس طبضل انيميً وأ اراسيً ريرمتلاب مق

ةدعاسملا تاودأ نيب عيرسلا لقنتلل رارزلأا هذه قوف رقنا

اهفئاظو ليطعت وأ نيكمتل رارزلأا هذه قوف رقنا

رارزأ ةلازإ وأ ةفاضإ

:ةعيرسلا ASUS تادادعإ تاراعشإ ةحول نم ةدوجوم رارزأ ةلازإ وأ ةفاضلإ

.	قوف رقنا مث ةعيرسلا تادادعلإا ليغشتب مق	-1
.ةعيرسلا ASUS تادادعإ تاراعشإ ةحول نم هتلازإ وأ هتفاضلإ ةزيملا بناجب دوجوملا عبرملا قوف رقنا		-2

تاعبرملا نأ نيح يف ةعيرسلا ASUS تادادعإ تاراعشإ ةحول ربع هيلإ لوصولا نكمي ةزيملا رز نأ ىلإ ددحملا عبرملا ريشي :ةظحلام

.سكعلا ينعت ةددحملا ريغ

.ةيلاحلا ةعيرسلا ASUS تادادعإ تاراعشإ ةحول ضرعو ىلإ عوجرلل قوف رقنا -3

ماظنلا تاراعشإ مادختسا

.يحوللا ASUS زاهج زاهج يف ثدحت يتلا ماظنلا يف تارييغتلاو تاثيدحتلا رخآ مامتإ ةدهاشم كنكمي ،ماظنلا تاراعشإ لخادب نم ايلعلا ىرسيلا ةيوازلا نم لفسلأ ريرمتلاب مق ،ماظنلا تاراعشإ ةحول ليغشتل .ةلص تاذ ةمظنأو تانايب ربتعت تارييغتلا هذه مظعم

.يحوللا ASUS زاهج

.ةجردملا تاراعشلإا ةفاك فذحل اذه قوف رقنا

.ةمئاقلا نم هتلازلإ اراسيً وأ انيميً راعشلإا بحسب مق

.هليصافت ضرعل راعشلإا قوف رقنا

23 :

ةشاشلا نيمأت

Android® ماظن ىلإ لاقتنلاا كنكمي ،نيمأتلا ةشاش نم .نوكسلا عضو ءاغلإ ءانثأو زاهجلا ليغشت دعب نيمأتلا ةشاش رهظت ،ايضارتفاً

.سمللاب لمعت يتلا ةحوللا ىلع ريرمتلا قيرط نع زاهجلاب صاخلا

.تاقيبطتلاو لومحملا فتاهلا تانايب ىلإ لوصولا ميظنتل اضيأً زاهجلا ةشاش نيمأت صيصخت نكمي

ةشاشلا نيمأت صيصخت

:ةيلاتلا تاوطخلا عجار ،يضارتفلاا بحسلا رايخ نم ةشاشلا نيمأت تادادعإ رييغت يف بغرت تنك اذإ

.		قوف رقنا مث ةعيرسلا تادادعلإا ليغشتب مق	-1
	.لفقلا ةشاش ددحو لفسلأ تادادعلإا ةشاش ررم		-2

.ةشاشلا نيمأت قوف رقنا ،ةيلاتلا ةشاشلا يف -3

.همادختسا يف بغرت يذلا ةشاشلا نيمأت رايخ قوف رقنا -4

.يحوللا ASUS زاهج نيمأت عجار ،ليصافتلا نم ديزملل :ةظحلام

عيرسلا لوصولا رارزأ صيصخ

هذه رييغتب مق .اريماكلاو لئاسرلاو فتاهلا :تاقيبطتلا هذهل ةعيرس لوصو رارزأ ىلع نيمأتلا ةشاش لمتشت ،يضارتفا لكشبٍ :ةيلاتلا تاوطخلا مادختساب نيمأتلا ةشاش ىلع ىرخأ تاقيبطت ليغشتل رارزلأا هذه صيصختو ةيضارتفلاا تادادعلإا

.		قوف رقنا مث ةعيرسلا تادادعلإا ليغشتب مق	-1
	.لفقلا ةشاش ددحو لفسلأ تادادعلإا ةشاش ررم		-2
Quick Access بناجب )ليغشت( ON ىلإ )فاقيإ( OFF نم طيرشلا قلزب مق )ضرعلا ةشاش( Display تحت			-3
		.ةزيملا هذه نيكمتل )عيرسلا لوصولا(
.)عيرسلا لوصولا( Quick Access قوف رقنا			-4
.هصيصخت يف بغرت يذلا رزلا ددح ،عيرسلا لوصولا ةشاش يف			-5

.هنيوكت ترتخا يذلا عيرسلا لوصولا رز ىلع قبسم لكشبٍ هدادعإ يف بغرت يذلا قيبطتلا قوف رقنا -6

.اقبسمً اهدادعإ نكمملا تاقيبطتلا نم ةيلاحلا ةمئاقلا ضرعل لفسلأ وأ ىلعلأ لقتنا :ةظحلام

25 :

يتوصلا ثحبلا

مادختساب .يتوصلا ثحبلا قيبطت مادختساب تاءارجلإا ذاختاو اهيلإ عمتسا مث يحوللا ASUS زاهج زاهجل ةيتوص رماوأ ءاشنإب مق :يلي ام زاجنلإ ةيتوصلا رماولأا ءارجإ كنكمي ،يتوصلا ثحبلا

يحوللا ASUS زاهج ىلع وأ تنرتنلإا ىلع تامولعملاو تانايبلا نع ثحبلا•

يحوللا ASUS زاهج لخاد تاقيبطتلا ليغشت•

عقوم ىلإ باهذلا تاهاجتا ىلع لوصحلا•

.ةزيملا هذه مادختسا ىلع ارداقً نوكتل تنرتنلإاب ًلاصتم يحوللا ASUS زاهج نوكي نأ بجي !ماه

يتوصلا ثحبلا ليغشت

:يلي امم يأب مايقلا قيرط نع يتوصلا ثحبلا قيبطت ليغشتب مق				-1
.Google ثحب طيرش ىلع		قوف رقنا•	•
	.يتوصلا ثحبلا >	قوف رقنا•	•



.يتوصلا رملأا قطن يف أدبا ،رمحلأا نوللا ىلإ كياملا رز لوحتي نأ درجمب				-2

عم رماوأ ءدب ىلع اضيأً كدعاسي اذه .يحوللا ASUS زاهج زاهج يف ثدحتلا دنع ةزجوم تارابع مدختساو حوضوب ثدحت :ةظحلام

.اهمادختسا ديرت يتلا يحوللا ASUS زاهج ةزيمب ةقلعتم لاعفأ

يحوللا رتويبمكلا ثحب ةعومجم نم يتوصلا ثحبلا جئاتن صيصخت

،يحوللا ASUS زاهج تانايبو Google باسح نم اهعمج مت يتلا يتوصلا ثحبلا جئاتنل تاملعم نييعت يف بغرت تنك اذإ :ةيلاتلا تاوطخلا مادختساب كلذ لعف كنكمي

.يتوصلا ثحبلا >

قوف رقنا ،يحوللا ASUS زاهج فتاهل ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع

-1

.تادادعلإا >

قوف رقنا

-2

27 :

.يحوللا زاهجلا يف ثحبلا قوف رقنا .3

.يتوصلا ثحبلا مادختسا دنع ردصمك اهنيمضت يف بغرت يتلا ثحبلا تاعومجم تاعبرم يف ةملاع عض .4

)طقف ةددحملا جذامنلل( ءاعدتسلاا بولسأ

يئانث SIM ةزيم

/نيكمت نكمي ،ةزيملا هذه عم .ةبكرملا micro SIM تاقاطب تادادعإ ةرادإ يحوللا ASUS زاهج يف يئانث SIM ةزيم كل حيتت

.ةلضفم ةكبشك ةدحاو نييعت وأ ،SIM ءامسأ نييعت وأ micro SIM تاقاطب ليطعت

micro SIM تاقاطب ةيمست ةداع

.ةلوهسب اهيلع فرعتلا نم نكمتت ثيحب يحوللا ASUS زاهج ىلع micro SIM تاقاطب ءامسأ رييغتب مق

micro تاقاطب ءامسأ لخدأ مث SIM2: SIM2 مسا وأ SIM1: SIM1 مسا قوف رقنا ،micro SIM تاقاطب ءامسأ رييغتل

.SIM

لكل ناك اذإ .هذه SIM ءامسأ يمدقم ءامسأ مادختساب يصون ،نيفلتخم لومحم فتاه ةمدخ يدوزم نم SIM تاقاطب تناك اذإ :ةظحلام

.SIM ءامسلأ ةلومحملا فتاوهلا ماقرأ مادختساب يصون نحن ،لومحملا فتاهلا ةمدخ دوزم سفن SIM ةقاطب

29 :

ةلضفم ةقاطبك micro SIM ةقاطب نييع

.تانايبلا تامدخو ةيتوصلا تاملاكملل ةلضفملا SIM ةقاطبك micro SIM ةقاطب نييعتب مق

ةيتوصلا تاملاكملل SIM ةقاط

.ةملاكملا ءارجلإ ايئاقلتً ةلضفم ةقاطبك micro SIM ةقاطب ايئاقلتً يحوللا ASUS زاهج مدختسي ،ةملاكم ءارجإب كمايق دنع

ديرت يتلا SIM ةقاطب قوف رقنا مث )ةيتوص ةملاكم( Voice call قوف رقنا ،ةيتوص ةملاكمل micro SIM ةقاطب نييعتل

.اهمادختسا

.كيدل لاصتلاا تاهج ةمئاق نم ةملاكم ءارجإب تمق اذإ ةزيملا هذه مادختسا طقف نكمي !ماه

تانايبلا ةمدخل SIM ةقاط

.SIM2 وأ SIM1 ديدحتب مق مث تانايبلا ةمدخ ةكبش قوف رقنا ،تانايبلا ةمدخل micro SIM ةقاطب نييعتل

+ 114 hidden pages