Asus M70TL, X71VN, M70SR, X71Q, M70VM QUICK START GUIDE [de]

Notebook-PC

Hardware-Benutzerhandbuch

ON

OFF

EXPR	ESS

EXPR

ESS

G3567 / Feb 2008

g3567_m70_u indb 1			23 04 2008 11:05:06 Uhr

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

1. Vorstellung des Notebook-PCs

Über dieses Handbuch 6 Anmerkungen zu diesem Handbuch 6

Vorbereiten Ihres Notebook-PCs 9

2. Die einzelnen Teile

Oberseite 12 Unterseite 15 Linke Seite 17 Rechte Seite 19 Vorderseite 20 Rückseite 21

3. Erste Schritte

Energieversorgung 24 Netzanschluss verwenden 24 Akku verwenden 25 Pflege des Akkus 25 Notebook einschalten 26 Der Power-On Self Test (POST) 26 Überprüfen des Akkus 27 Laden des Akkus 27 Energieoptionen 28 Energieverwaltungsmodi 29 Energie sparen und Ruhezustand 29 Temperaturregelung 29

Tastatur-Sonderfunktionen 30 Farbige Hotkeys 30 Microsoft Windows™-Tasten 32 Tastatur als Cursor 32

Schnellzugriffstasten und Statusanzeigen 33 Schnellzugriffstasten 33 Statusanzeigen 34 Multimediatasten (an bestimmten Modellen) 36

g3567_m70_u indb 2			23 04 2008 11:05:07 Uhr

Inhalt

Inhalt (Forts.)

4. Benutzung des Notebook-PCs

Zeigegerät 38 Benutzung des Touchpads 38 Abbildungen zur Bedienung des Touchpads 39 Multimedia-Touchpad (an bestimmten Modellen) 40 Pflege des Touchpads 41 Automatische Touchpad-Sperre 41

Speichergeräte 42 Erweiterungskarte 42 Optisches Laufwerk 43 Flash-Speicherkartenleser 46 Festplatte 47 Arbeitsspeicher (RAM) 49

Anschlüsse 50 Modemanschluss 50 Netzwerkanschluss 51 Wireless LAN-Anschluss (an bestimmten Modellen) 52 Windows Wireless-Netzwerkanschluss 53 Bluetooth Wireless-Anschluss (an bestimmten Modellen) 54

Trusted Platform Module (TPM) (an bestimmten Modellen) 55 Fingerabdrucksregistrierung (an bestimmten Modellen) 56

Anhang

Optionales Zubehör A-2 Optionale Anschlüsse A-3 Bluetooth-Maus-Einstellung (optional) A-4

Betriebssystem und Software A-6 System BIOS-Einstellungen A-7 Häufig auftretende Probleme und ihre Lösungen A-9 Windows Vista Software-Wiederherstellung A-15

Glossar A-17 Hinweise und Sicherheitsbestimmungen A-21 Besitzerinformationen A-32

g3567_m70_u indb 3			23 04 2008 11:05:07 Uhr

Inhalt

g3567_m70_u indb 4			23 04 2008 11:05:08 Uhr

1. Vorstellung des Notebook-PCs

Über dieses Handbuch Anmerkungen zu diesem Handbuch Sicherheitshinweise

Vorbereiten Ihres Notebook-PCs

ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der

Veranschaulichung und können sich vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

g3567_m70_u indb 5			23 04 2008 11:05:08 Uhr

1 Vorstellung des Notebook-PCs

Über dieses Handbuch

Sie lesen gerade das Notebook-Handbuch. Dieses Handbuch enthält Informationen zu den unterschiedlichen Notebook-Komponenten und ihrer Benutzung. Im Folgenden finden Sie die Hauptabschnitte dieses Handbuchs:

1. Vorstellung des Notebook-PCs

Stellt Ihnen das Notebook und dieses Handbuch vor.

2. Die einzelnen Teile

Bietet Ihnen Information zu den Notebook-Komponenten.

3. Erste Schritte

Bietet Ihnen Information zu den ersten Arbeitsschritten mit dem Notebook.

4. Benutzung des Notebooks

Bietet Ihnen Information zur Benutzung der einzelnen Notebook-Komponenten.

5. Anhang

Stellt Ihnen optionales Zubehör vor und bietet zusätzliche Information.

Anmerkungen zu diesem Handbuch

Über das gesamte Handbuch verstreut finden Sie fettgedruckte Anmerkungen und Warnungen, die Sie befolgen sollten, um bestimmteAufgaben sicher und komplett ausführen zu können. DieseAnmerkungen sind von verschiedener Wichtigkeit, wie im Folgenden beschrieben.

ANMERKUNG: Tipps und nützliche Informationen für besondere Umstände.

TIPP: Tipps und nützliche Informationen zur Durchführung einer Aufgabe.

VORSICHT! Information zu Handlungen, die vermieden werden müssen, um Schäden an

Komponenten und Daten sowie Verletzungen zu verhindern.

WARNUNG! Informationen zur sicheren Handhabung.

< > Text in < > oder [ ] repräsentiert eine Taste auf der Tastatur; Sie müssen die Zei-

[ ] chen < > bzw. [ ] und die darin befindlichen Zeichen nicht tatsächlich schreiben.

g3567_m70_u indb 6			23 04 2008 11:05:11 Uhr

Vorstellung des Notebook-PCs 1

Sicherheitshinweise

Die Einhaltung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen verlängert die Lebensdauer des Notebooks. Befolgen

Sie deshalb bitte alle Vorkehrungen und Anleitungen. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch angeführt sind, qualifiziertem Servicepersonal. Verwenden Sie bitte keine beschädigten Netzkabel, defektes Zubehör oder andere Peripheriegeräte. Wenden Sie auf oder in Nähe der Oberfläche keine starken Reinigungsmittel wie Verdünner, Benzol oder andere Chemikalien an.

VORSICHT! Trennen Sie das Notebook vor der Reinigung vom Netzstrom und entnehmen Sie den/die Akku(s). Wischen Sie das Notebook mit einem sauberen Zellstoffschwamm oder einem Autoleder ab, das mit einem nichtscheuernden Reinigungsmittel und ein paar Tropfen warmen Wasser befeuchtet ist . Entfernen Sie zusätzliche Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch.

Stellen Sie das Notebook NICHT auf schräge oder instabile Arbeitsflächen.

Sollte das Gehäuse beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte an

Servicepersonal.

Drücken oder berühren Sie den

Bildschirm NICHT. Halten Sie kleine

Gegenstände vom Notebook fern, die es verkratzen oder in es eindringen könnten.

Setzen Sie das Notebook KEINEN schmutzigen oder staubigen Umgebungen aus. Benutzen Sie das Notebook

NICHT während eines Gaslecks.

Benutzen Sie das angeschaltete oder sich aufladende Notebook NICHT für längeren Zeitraum auf Ihrem Schoß

oderanderenKörperteilen,daesdurch

Hitzekontakt zu Unbehagen oder Verletzungen kommen könnte.

Zulässige Betriebstemperaturen:

Dieser Notebook-PC darf nur in einer Umgebung mit einer Temperatur

zwischen 5°C und 35° C (41°F und 95°F) verwendet werden.

Den Notebook-PC NICHT im normalen Hausmüll entsorgen. Bitte erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von Elektroschrott.

Stellen Sie KEINE Objekte auf das Notebook oder lassen sie auf es fallen.

Stecken Sie keine Fremdkörper in das Notebook.

Setzen Sie das Notebook KEINEN starken elektromagnetischen Feldern aus.

Benutzen Sie das Notebook NICHT in der Nähe von Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit. Benutzen Sie das Modem NICHT während eines Gewitters.

Akkusicherheitswarnung:

Akku NICHT ins Feuer werfen.

Akkukontakte NICHT kurzschließen. Akku NICHT auseinandernehmen.

EINGANGSSPANNUNG: Prüfen

Sie am Aufkleber an der Notebook-

Unterseite, ob Ihr Adapter den

Stromversorgungsanforderungen entspricht.

Bedecken Sie das eingeschaltete Notebook NICHT mitMaterialien,die die Luftzirkulation beeinträchtigen. Stecken Sie es NICHT eingeschaltet in eine Tragetasche.

Modelle mit 3G(1): Produziert Funkemissionen, die elektrische Interferenzen hervorrufen können.LassenSiebeiderBenutzungVorsichtwaltenundbeachtenSieentsprechendeVerbote.

WARNUNG! Die 3G-Funktion muss in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.B.

Tankstelle) ausgeschaltet sein.

(1) (Definition siehe Ende Abschnitt 4)

g3567_m70_u indb 7			23 04 2008 11:05:19 Uhr

1 Vorstellung des Notebook-PCs

Transportvorkehrungen

Schalten Sie das Notebook vor dem Transport aus und trennen Sie alle externen Peripheriegeräte ab, um die Anschlüsse nicht zu beschädigen. Wenn der Strom abgeschaltet wird, zieht sich der Festplattenkopf zurück, um die Festplattenoberfläche während des Transports nicht zu verkratzen. Aus diesem Grund sollten Sie das Notebook nicht im angeschalteten Zustand transportieren. Klappen Sie den Bildschirm ein und überprüfen, dass er zum eigenen Schutz und zum Schutz der Tastatur in sicherer

Position eingerastet ist.

VORSICHT: Die Oberflächenverglasungen des Notebooks trüben sich bei unsachgemäßer Behandlung leicht ein. Achten Sie beim Transport darauf,

Reibungen und Kratzer auf den Oberflächen des Notebooks zu vermeiden.

Schützen Sie Ihr Notebook

Sie können eine Tragetasche anschaffen, um Ihr Notebook vor Schmutz, Wasser, Stößen und Kratzern zu schützen.

Laden Ihres Akkus

Laden Sie IhrenAkku sowie alle zusätzlichenAkkus voll, bevor Sie auf längere Reise gehen. Denken Sie daran, dass der Netzadapter denAkku auflädt, solange er mit dem Notebook und einerWechselstromquelle verbunden ist. Das Aufladen des Akkus nimmt mehr Zeit in Anspruch, wenn das Notebook verwendet wird.

Vorkehrungen für Flugreisen

Rufen Sie Ihre Fluggesellschaft an, wenn Sie das Notebook an Bord des Flugzeugs benutzen möchten. Die meisten Fluggesellschaften haben Einschränkungen für die Benutzung elektronsicher Geräte. Meistens wird deren Verwendung nur im Zeitraum zwischen Start und Landung gestattet.

VORSICHT! Auf Flughäfen gibt es drei Arten von Sicherheitsgeräten: Röntgengeräte (überprüfen Gegenstände auf Fließbändern), Metalldetektoren (überprüfen Personen, die durch Kontrollstationen laufen) und Metalldetektorstäbe (tragbare Geräte, mit denen Personen oder bestimmte Gegenstände durchsucht werden). Sie können Ihr Notebook und Disketten durch Röntgengeräte überprüfen lassen. Es

ist jedoch ratsam, Ihr Notebook oder Disketten keinen stationären oder tragbaren Metalldetektoren auszusetzen.

g3567_m70_u indb 8			23 04 2008 11:05:22 Uhr

Vorstellung des Notebook-PCs 1

Vorbereiten Ihres Notebook-PCs

Es folgt eine Kurzanleitung zur Nutzung Ihres Notebook-PCs. Lesen Sie bitte das vollständige Handbuch, um ausführliche Anweisungen zur Nutzung des Notebook-PCs zu erhalten.

1. Einlegen des Batteriepacks

2. Anschließen des Netzteils

2 1

2

3

1

3. Öffnen des Bildschirms	4. Einschalten des Notebooks
	1.3

VORSICHT! Zwingen Sie beim Öffnen den Bildschirm nicht auf den Tisch hinunter, da die Scharniere abbrechen könnten! Heben Sie das Notebook nie am Bildschirm hoch!

Der Netzschalter schaltet den Notebook-PC ein und aus oder versetzt ihn in den Energiesparmodus oder

Ruhezustand. In der Windows-Systemsteuerung kann unter “Energieoptionen” festgelegt werden, welche Aktion beim Drücken des Schalters ausgeführt werden soll.

g3567_m70_u indb 9			23 04 2008 11:05:25 Uhr

1 Vorstellung des Notebook-PCs

10

g3567_m70_u indb 10			23 04 2008 11:05:26 Uhr

2. Die einzelnen Teile

Hauptbestandteile des Notebook-PCs

ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der Veranschaulichung und können sich vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

11

g3567_m70_u indb 11			23 04 2008 11:05:26 Uhr

2 Die einzelnen Teile

Oberseite

SchauenSiesichdasfolgendeBildan,umdieKomponentenaufdieserSeitedesNotebookszuidentifizieren.

ANMERKUNG: Die Tastatur kann je nach Region unterschiedlich ausfallen.

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

12

g3567_m70_u indb 12			23 04 2008 11:05:27 Uhr

1

2

3

4

5

Die einzelnen Teile 2

Kamera-Anzeige

Die Kamera-Anzeige leuchtet auf, wenn die Kamera benutzt wird. Die Kamera kann von bestimmten Software-Anwendungen automatisch aktiviert werden.

Multi-Positionskamera (an bestimmten Modellen)

Die integrierte Kamera ermöglicht Bildund Videoaufnahme. Diese Funktion

Front

Back

kann bei Videokonferenzen und anderen interaktiven Anwendungen benutzt werden. WARNUNG: Die Kamera kann auf die Vorderseite oder Rückseite gedreht werden, aber nur nach unten. Drehen Sie die Kamera NICHT in einem Winkel über 35º nach oben.

Array-Mikrofon (an bestimmten Modellen)

DasintegrierteArray-Mikrofon verfügt über bessere Tonqualität und Echoreduzierung. Es kann für

Videokonferenzen, Spracherzählung oder einfache Audioaufnahmen genutzt werden.

Bildschirm

DasNotebookverwendeteinenFlachbildschirm,welcherüberexzellenteAnsichtsqualitäten vergleichbar denen eines Desktop-Monitors verfügt. Im Gegensatz zu Desktop-Monitoren erzeugt der LCD-Bildschirm weder Strahlung noch Flimmern und ist daher viel augenfreundlicher. Benutzen Sie zur Reinigung des Bildschirms ein weiches Tuch ohne

chemische Reinigungsmittel (wenn nötig, verwenden Sie klares Wasser). WARNUNG:

Der Bildschirm ist empfindlich und darf nicht zu fest gedrückt oder gebogen werden.

Schnellzugriffstasten

Die Schnellzugriffstasten ermöglichen den Aufruf häufig verwendeter Anwendungen mit nur einem Tastendruck. Details siehe Abschnitt 3.

6 Lichtsensor (an bestimmten Modellen)

Der Lichtsensor erkennt die Lichtverhältnisse in Ihrer Umgebung und passt automatisch die Helligkeit des Bildschirms an.

7 Statusanzeigen

Die Statusanzeigen geben den Zustand gewisser Hardware-/Software-Komponenten an. Die Details der Statusanzeigen werden in Abschnitt 3 beschrieben.

8 Netzschalter

Der Netzschalter schaltet den Notebook-PC EIN und AUS oder versetzt ihn in den

Energiesparbzw. Ruhemodus. Das aktuelle Verhalten des Schalters kann unter Windows

Systemsteuerung > Energieoptionen > Systemeinstellungen vomBenutzerdefiniertwerden.

9 Lautsprechersystem

Mit den internen Lautsprechern können Sie ohne ZubehörAudio abspielen. Das Multimedia-

Soundsystem sorgt mit einem internen digitalen Audiocontroller für vollen, lebhaften Klang (Klang kann mit externen Lautsprechern oder Kopfhörern verbessert werden).Alle Audiofunktionen sind softwaregesteuert.

13

g3567_m70_u indb 13			23 04 2008 11:05:34 Uhr

2 Die einzelnen Teile

10 Tastatur

Die Tastatur bietet Tasten in Standardgrößen mit komfortablem Tastenweg (die Tiefe, bis zu der die Tasten heruntergedrückt werden können) und eine Handflächenauflage für beideHände.ZweiWindows™-FunktionstastenhelfenbeiderNavigationimWindows™- Betriebsystem.

11 Multimedia-Touchpad und -Tasten (an bestimmten Modellen)

Das Touchpad mit seinen Tasten ist ein Zeigegerät mit denselben Funktionen wie eine Desktopmaus.EinesoftwaregesteuerteRollfunktionstehtfüreinfacheNavigationinWindows und im Internet zur Verfügung, nachdem Sie das beigelegte Touchpad-Hilfsprogramm

installiert haben. Im Multimedia-Modus ermöglicht das Touchpad den Zugriff auf häufig benutzte Multimedia-FunktionenbeimAbspielenvonMusikoderFilmen.DrückenSieMODE, um den MultimediaModus zu aktivieren. Details siehe Abschnitt 4.

12 Fingerabdruck-Scanner (an bestimmten Modellen)

Der Fingerabdruck-Scanner ermöglicht es Ihnen, über eine Sicherheitssoftware Ihre eigenen Fingerabdrücke als Identifikationsschlüssel zu verwenden.

13 Statusanzeigen (Vorderseite)

Die Statusanzeigen geben den Zustand gewisser Hardware-/Software-Komponenten an. Die Details der Statusanzeigen werden in Abschnitt 3 beschrieben.

14

g3567_m70_u indb 14			23 04 2008 11:05:38 Uhr

Die einzelnen Teile 2

Unterseite

SchauenSiesichdasfolgendeBildan,umdieKomponentenaufdieserSeitedesNotebookszuidentifizieren.

ANMERKUNG: Das Aussehen der Unterseite kann je nach Modell variieren.

ANMERKUNG: Die Größe des Akkupacks kann je nach Modell variieren.

1

2

3

4

7

6

5

WARNUNG! Die Unterseite des Notebooks kann sehr heiß werden. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Notebook, während es in Betrieb ist oder gerade erst ausgeschaltet wurde. Hohe Temperaturen sind während des Betriebs und beim Laden des Akkus normal. SETZEN SIE DAS NOTEBOOK NICHT AUF IHREN SCHOSS ODER ANDERE KÖRPERTEILE, UM HITZEVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

15

g3567_m70_u indb 15			23 04 2008 11:05:39 Uhr

2 Die einzelnen Teile

1 Sekundäres Festplattenfach (Optional)

Die Festplatte ist in einem Fach fixiert. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, um Informationen über Festplattenerweiterungen für Ihr Notebook zu erhalten. Festplatten- Upgrades sollten nur durch autorisierte Servicezentren oder Fachhändler durchgeführt werden

Die sekundäre Festplatte ist optional. Das Festplattenfach kann nach Wunsch auch leer bleiben.

2 Speicherfach (RAM)

Das Speicherfach bietet die Möglichkeit, den vorhandenen Speicher zu erweitern. Zusätzlicher Speicher erhöht die Leistung der Anwendungen durch Verringern der Festplattenzugriffe. Das BIOS erkennt automatisch die Größe des Arbeitsspeichers im System und konfiguriert den CMOS dementsprechend während des POST-

Prozesses. Es ist keine Hardoder Software-Einstellung (eingeschlossen BIOS) notwendig, nachdem der Speicher installiert wurde. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, um Informationen über Speichererweiterungen für Ihr Notebook zu erhalten. Nur der Erwerb der Speichererweiterungsmodule von autorisierten Händlern stellt ein Maximum an Kompatibilität und Funktionssicherheit dar.

3 Notfall-Ausschalter

FallsdasBetriebssystemnichtrichtigheruntergefahrenoderneugestartetwerdenkann,kann der Notebook-PC durch das Drücken des Notfall-Ausschalters mit einer gerade gebogenen Büroklammer ausgeschaltet werden.

4 Audio Sub-Woofer (an bestimmten Modellen)

Mit dem integrierten Sub-Woofer-Lautsprecher können Sie besonders die tiefen BassFrequenzen genießen.

5 Primäres Festplattenfach

Die Festplatte ist in einem Fach fixiert. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, um Informationen über Festplattenerweiterungen für Ihr Notebook zu erhalten. Festplatten- Upgrades sollten nur durch autorisierte Servicezentren oder Fachhändler durchgeführt werden

6 Batteriepack (Akku)

DerAkku lädt sich automatisch auf, sobald er an ein Netzteil angeschlossen wird, und beliefert denNotebook-PCweiterhinmitStrom,wenndieNetzteilverbindungunterbrochenwird.Damit kann der Notebook-PC weiter betrieben werden, selbst wenn Sie zeitweilig Ihren Standort wechseln. Die Akku-Laufzeit ist vom Gebrauch und von den Spezifikationen des jeweiligen Notebook-Modells abhängig. Der Akku kann nicht weiter auseinander genommen werden und muss als einzelne Einheit von einem autorisierten Händler ersetzt werden.

7 Batterieverriegelung

Die Batterieverriegelung sichert das Batteriepack. Beim Einlegen rastet das Batteriepack automatisch ein. Um das Batteriepack zu entfernen, lösen Sie die Verriegelung.

16

g3567_m70_u indb 16			23 04 2008 11:05:45 Uhr

Die einzelnen Teile 2

Linke Seite

SchauenSiesichdasfolgendeBildan,umdieKomponentenaufdieserSeitedesNotebookszuidentifizieren.

ANT.

1394

	1		2				3		4			5		6		7		8
1	Antenneingang (an bestimmten Modellen)

DenAntenneneingang fürTV-oder UKW-Radio (nur in einigen Modellen) können Sie mit der beigefügten Antenne oder dem von Ihnen bezogenen Fernsehangebot nutzen. Die beigefügteAntenne empfängt digitaleTVoder UKW-Radio-Frequenzsignale. Mit einem Kabelanschluss können Sie je nach Angebot digitales und analoges Fernsehen oder UKW-Radio empfangen. Hinweis: Mit dem im Lieferumfang enthaltenen

Adapter wird das Koaxialkabel an Ihr Notebook angeschlossen.

ACHTUNG: Das Kabelsystem sollte nach ANSI/NFPA 70, NEC, Sektion 820.93, “Erdung der äußeren Abschirmung eines Koaxialkabels” geerdet sein – bei der Installation sollte die Abschirmung des Koaxialkabels mit dem Erdungsanschluss im Gebäude verbunden werden.

2 2.0	USB-Port (2.0/1.1)
	Universal Serial Bus (USB)-Ports unterstützen viele USB-kompatible Geräte wie z.B.

Tastaturen, Zeigegeräte, Videokameras, Modems, Festplattenlaufwerke, Drucker, Monitore und Scanner, die alle in Reihe bei einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 12 MBits/Sek

(USB 1.1) und 480 MBits/Sek (USB 2.0) angeschlossen werden können. USB ermöglicht gleichzeitigen Betrieb von vielen Geräten auf einem Computer, wobei Peripheriegeräte wie z.B. USB-Tastaturen und einige neuere Monitore als zusätzliche Plug-in-Sites oder Hubs agieren. USB unterstützt die Hot-Swap- Funktion. Dies bedeutet, dass die USB-Geräte einoder ausgesteckt werden können, während der

Computer eingeschaltet ist.

3 IEEE1394-Anschluss (an bestimmten Modellen)

IEEE1394 ist ein Hochgeschwindigkeits-Serial Bus wie SCSI, aber mit einfachen Anschlüssen und Hot-Plug-Fähigkeiten wie USB. Das Interface IEEE1394 hat eine Bandbreite von400-1000 MBits/Sek. und kann bis zu 63 Einheiten auf demselben Bus verarbeiten. Es ist sehr wahrscheinlich, dass IEEE1394, zusammen mit USB, parallele, IDE-, SCSIund EIDE-Schnittstellen ersetzen wird. IEEE1394 wird auch in High-End- Digitalgerätenverwendetundsolltemit“DV”für“DigitalVideo”-Portgekennzeichnetsein.

17

g3567_m70_u indb 17			23 04 2008 11:05:49 Uhr

2 Die einzelnen Teile

4

Flash-Speicherkartenschacht

Normalerweise muß ein PCMCIAoder USB-Speicherkartenleser zusätzlich gekauft

werden,umSpeicherkartenvonGeräten,z.B.vonDigital-Kameras,MP3-Playern,Handys

undPDAs,benutzenzukönnen.DieserNotebook-PChateineneingebautenSpeicherkartenleser

und kann viele Speicherkarten, die später in dieser Anleitung beschrieben werden, lesen.

5

Optisches Laufwerk

Dieser ASUS-Notebook-PC hat verschiedene Ausführungen hinsichtlich des optischen

Laufwerks. Je nach derAusführung unterstützt das optische Laufwerk des Notebook-PCs

Kompaktdiscs (CDs) und/oder Digitalvideodiscs (DVD) und hat u.U. die Recordable

(R) oder Re-Writable (RW)-Funktionen. Details zu jedem Modell finden Sie auch in den

Marketing-Spezifikationen.

6

Zugriffsanzeige optisches Laufwerk (Position Modellabhängig)

Die Zugriffsanzeige für das optische Laufwerk zeigt an, wenn Daten vom optischen Laufwerk

übertragen werden. Diese Anzeige leuchtet proportional zum Datentransfer.

7

Elektrischer Auswurf optisches Laufwerk

DerAuswurf des optischen Laufwerkes hat einen elektrischenAuswurfknopf zum Öffnen der

Schublade.SiekönnendieSchubladedesoptischenLaufwerkesauchdurcheineWiedergabe-

Software oder in Windows™ durch einen Rechtsklick auf “Computer” und die Wahl von

Auswerfen ausfahren lassen.

8

Notauswurf optisches Laufwerk (Position modellabhängig)

DerNotauswurfwirdbenutzt,umdieSchubladedesoptischenLaufwerkesherauszufahren,

falls der elektrische Auswurf nicht funktioniert. Benutzen Sie den Notauswurf nicht an

Stelle des elektrischen Auswurfes.

18

g3567_m70_u indb 18			23 04 2008 11:05:53 Uhr

1

2

3

4

5

Die einzelnen Teile 2

Rechte Seite

SchauenSiesichdasfolgendeBildan,umdieKomponentenaufdieserSeitedesNotebookszuidentifizieren.

1

2

3

4

5

6

ExpressCard-Steckplatz

Der Notebook-PC verfügt über einen 26-pol. Expresskartensteckplatz, in den eine 34mmoder eine 54mm-ExpressCard-Erweiterungskarte eingesteckt werden kann. Diese neue Schnittstellenart ist noch schneller, da sie einen seriellen Bus mit USB 2.0- und PCI Express-Unterstützung verwendet, im Gegensatz zum langsameren parallelen Bus, der

im PC-Karten-Steckplatz verwendet wird. (Nicht kompatibel mit früheren PCMCIA-Karten.)

Wireless-Schalter

Nur in Wireless-Modellen: Dieser Schalter schaltet das interne Wireless LAN oder Bluettooth (in bestimmten Modellen) ein oder aus. Nach der Aktivierung leuchtet die Wireless-Anzeigeauf.ZurBenutzungvonWirelessLANoderBluetoothsindEinstellungen in der Windows-Software erforderlich.

SPDIF-Digitalausgangsanschluss (SPDIF-Ausgang)

Dieser Anschluss ermöglicht die Verbindung mit SPDIF (Sony/Philips Digital Interface)- kompatiblen Geräten für digitale Audioausgaben. Verwenden Sie diese Funktion, um den

Combo	Notebook-PC in ein Hi-Fi Heimunterhaltungssystem umzuwandeln.
	Kopfhörerbuchse (Phone-Ausgang)

Die Stereo-Kopfhörerbuchse (1/8 Zoll) dient zum Verbinden desAudioausgangssignals vom NotebookPC mit verstärkten Lautsprechern oder einem Kopfhörer. Die integrierten Lautsprecher werden automatisch deaktiviert, wenn diese Buchse verwendet wird.

Mikrofoneingang (Mic In)

Die Mono-Mikrofonbuchse (1/8 Zoll) kann ein externes Mikrofon oder Ausgangssignale von

Audiogeräten aufnehmen. Die Benutzung dieser Buchse deaktiviert automatisch das eingebaute

Mikrofon. Verwenden Sie diese Funktion für Video-Konferenzsitzungen, Erzählungen oder einfache Audioaufnahmen.

19

g3567_m70_u indb 19			23 04 2008 11:05:57 Uhr

2 Die einzelnen Teile

Rechte Seite (Forts.)

6 USB-Port (2.0/1.1)

2.0Universal Serial Bus (USB)-Ports unterstützen viele USB-kompatible Geräte wie z.B. Tastaturen, Zeigegeräte, Videokameras, Modems, Festplattenlaufwerke, Drucker, Monitore und Scanner, die alle in Reihe bei einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 12 MBits/

Sek (USB 1.1) und 480 MBits/Sek (USB 2.0). angeschlossen werden können. USB ermöglicht gleichzeitigen Betrieb von vielen Geräten auf einem Computer, wobei Peripheriegeräte wie z.B. USBTastaturen und einige neuere Monitore als zusätzliche Plug-in-Sites oder Hubs agieren. USB unterstützt die Hot-Swap-Funktion. Dies bedeutet, dass die USB-Geräte einoder ausgesteckt werden können, während der Computer eingeschaltet ist.

Vorderseite

SchauenSiesichdasfolgendeBildan,umdieKomponentenaufdieserSeitedesNotebookszuidentifizieren.

	1		2			3							1
1	Lautsprechersystem (an bestimmten Modellen)

Mit den internen Lautsprechern können Sie ohne ZubehörAudio abspielen. Das Multimedia-

Soundsystem sorgt mit einem internen digitalen Audiocontroller für vollen, lebhaften Klang (Klang kann mit externen Lautsprechern oder Kopfhörern verbessert werden).Alle Audiofunktionen sind softwaregesteuert.

2 CIR-Anschluss (Infrarotschnittstelle)

Mit der Infrarotschnittstelle (IrDA) lässt sich die mitgelieferte Multimedia-Software mancher Modelle mit der diesen Modellen mitgelieferten Wireless-Fernbedienung steuern.

3 Bildschirmverriegelung

Drücken Sie die Verriegelung, um den Bildschirm zu öffnen.

VORSICHT! Zwingen Sie beim Öffnen den Bildschirm nicht auf den

Tisch hinunter, da die Scharniere abbrechen könnten! Heben Sie das

Notebook nie am Bildschirm hoch!

20

g3567_m70_u indb 20			23 04 2008 11:06:01 Uhr

Die einzelnen Teile 2

Rückseite

SchauenSiesichdasfolgendeBildan,umdieKomponentenaufdieserSeitedesNotebookszuidentifizieren.

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Strom (DC)-Eingang

Der beigefügte Netzwerkadapter wandelt Wechselstrom zur Verwendung mit dieser Buchse in Gleichstromum.DieseBuchseversorgtdenASUSNotebook-PCmitStromundlädtdeninternen Akkuauf.VerwendenSienurdenbeigefügtenNetzwerkadapter,umdasASUSNotebooknichtzu beschädigen.ACHTUNG:DASADAPTERKANNSICHSTARKERHITZEN.DECKEN

SIE DAS NETZTEIL AB UND HALTEN SIE ES VON IHREM KÖRPER FERN.

2 Luftschlitze

Durch die Luftschlitze gelangt kühle Luft in den Notebook-PC und warme Luft wird abgeleitet.

VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass Papier, Bücher, Textilien, Kabel oder ähnliches nicht die Lüftungsöffnungen blockieren, da für den NotebookPC sonst evtl. Überhitzungsgefahr besteht.

3 Audio-/Videoeingang (AV/S-Video-Eingang)

DerAudio/Videoeingang ist in einigen Modellen vorhanden und bietet die Möglichkeit für Audiound Videosignaleingaben über RCA-Kabel (benötigt den optionalen 1/8”-zu-RCA- Adapter, welcher bei einigen Modellen im Lieferumfang enthalten ist). Diese Funktion funktioniert nur gemeinsam mit dem TV-Tuner- und einem Software-Paket.

S-Video

4 HDMI HDMI-Anschluss (an bestimmten Modellen)

Bei HDMI (High-Definition Multimedia Interface) handelt es sich um eine unkomprimierte, rein digitale Audio-/Videoschnittstelle zwischen allen Audio-/ Videoquellen wie Digitalempfängern, DVD-Playern und A/V-Receivern und einem Audiound/oder Videomonitor, wie einem digitalen Fernseher (DTV). HDMI unterstützt normales, erweitertes und High Definition Video, sowie Multi-Kanal Digitalaudio aus einem einzigen Kabel. Es überträgt alle ATSC HDTV-Standards

und unterstützt 8-Kanal-Digitalaudio, mit genügend Bandbreite für zukünftige Erweiterungen.

5 E-SATA E-SATA-Anschluss (an bestimmten Modellen)

Externes SATAoder eSATAermöglicht den externenAnschluss von Serial-ATAGeräten, dieeigentlichfürdieInstallationinnerhalbdesComputersgedachtwaren.eSATAistbiszu sechs mal schneller als herkömmliches USB 2.0 oder 1394 für externe Speicherlösungen, und kann mit abgeschirmten Kabeln undAnschlüssen imAbstand von bis zu zwei Metern im laufenden Betrieb ausgetauscht werden.

21

g3567_m70_u indb 21			23 04 2008 11:06:05 Uhr

2 Die einzelnen Teile

Rückseite (Forts.)

6 Bildschirm (Monitor)-Ausgang

Der 15-Pin-D-Sub-Monitoranschluss unterstützt VGA-kompatible Standardgeräte wie z. B. einen Monitor oder Projektor zur Großansicht.

7 Modem-Anschluss

Die RJ-11-Modembuchse mit zwei Polen ist kleiner als die RJ-45-LAN-Buchse und unterstützt Standard-Telefonkabel. Das interne Modem unterstützt V.90-Transfers bis zu 56K. Der eingebaute Anschluss ermöglicht praktische Benutzung ohne weitere Adapter.

VORSICHT! Das eingebaute Modem unterstützt nicht die Spannung von digitalen

Telefonanlagen. Verbinden Sie das Modem-Port nicht mit einem digitalen

Telefonsystem, da dem Notebook-PC sonst Schäden entstehen können.

8 LAN-Anschluss

Der RJ-45 LAN-Anschluss mit acht Polen ist größer als der RJ-11-Modemanschluss und nimmt ein RJ-45 Ethernet-Kabel zur Verbindung eines lokalen Netzwerks auf. Der integrierte RJ45-Anschluss ermöglicht eine bequemeVerwendung ohne weitereAdapter.

9 Kensington® -Schlossbuchse

Mit dem Kensington®-Schloss können Sie Ihr Notebook mittels Kensington®-kompatibler

Notebook-Sicherheitsproduktesichern.DieseSicherheitsprodukteumfassennormalerweise ein Metallkabel sowie ein Schloss, mit denen Sie das Notebook PC an ein fixiertes

Objekt anschließen können. Einige Sicherheitsprodukte umfassen auch einen

Bewegungsmelder, der bei Bewegung des Notebooks einen Alarm auslöst.

22

g3567_m70_u indb 22			23 04 2008 11:06:09 Uhr

3. Erste Schritte

Netzanschluss verwenden

Akku verwenden

Notebook anschalten

Akku prüfen

Systemneustart/Systemstart

Notebook ausschalten

Tastatur-Sonderfunktionen

Schnellzugriffstasten und Statusanzeigen

HINWEIS: Die Abbildungen und Symbole in diesem Handbuch dienen nur der Veranschaulichung und können sich von den tatsächlich dargestellten Abbildungen und Symbolen unterscheiden.

23

g3567_m70_u indb 23			23 04 2008 11:06:09 Uhr

3 Erste Schritte

Energieversorgung

Netzanschluss verwenden

Die Stromversorgung des Notebook-PCs besteht aus zweiTeilen, demAdapter und dem Batteriesystem.

Der Adapter konvertiert Wechselstrom aus der Steckdose zum für das Notebook benötigten Gleichstrom. Der universale WechselstromGleichstromadapter ist im Lieferumfang des

Notebooks enthalten, das heißt es kann problemlos an alle 100V-120V- sowie 220V-240V-Steckdosen angeschlossen werden. In einigen Ländern wird eventuell ein Adapter für den Kabelstecker

benötigt, um das Standard-Wechselstromkabel an einen anderen Standard anzupassen. In den meisten

Hotels werden Adapter für die meisten Steckerarten und Stromspannungen bereitgehalten. Oft ist es hilfreich, sich vor einer Reise nach der Wechselstromspannung im Reiseland zu erkundigen.

TIPP: Sie können für das Notebook Reisekits kaufen, die Stromund Modemadapter für fast alle Länder enthalten.

Wenn Sie das Netzkabel an den Netzadapter angeschlossen haben, schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an (am besten mit Überspannungsschutz) und schließen dann die Gleichstromstecker an das Notebook an. Schließen Sie den Netzadapter immer zuerst an die Netzsteckdose an, um den Strom aus der Netzsteckdose und den Netzadapter selbst auf Kompatibilitätsprobleme zu prüfen, bevor Sie den Akkustrom an das Notebook anschließen. Die grüne Netz-LED auf dem Adapter leuchtet auf, wenn der Strom sich im akzeptablen Bereich befindet.

VORSICHT! Wenn Sie dieses Notebook mit einem anderen Adapter betreiben oder mit dem Notebookadapter andere elektrische Geräte speisen, kann es zu Beschädigungen kommen. Wenn Rauch, Brandgeruch oder extreme Hitze vom

Netzadapter kommen, wenden Sie sich an qualifiziertes Wartungspersonal. Wenden

Sie sich auch dann an Wartungspersonal, wenn Sie einen fehlerhaften Netzadapter vermuten. Mit einem fehlerhaften Netzadapter können Sie sowohl Ihre Akkus als auch das Notebook beschädigen.

HINWEIS: Dieses Notebook verfügt je nach Verkaufsbereich über einen Netzstecker mit entweder zwei oder drei Stiften. Wenn ein Dreistift-Stecker beiliegt, müssen Sie eine geerdete Netzsteckdose oder einen korrekt geerdeten Adapter verwenden, um sicheren Betrieb des Notebooks zu gewährleisten.

WARNUNG: DAS ADAPTER KANN SICH STARK ERHITZEN. DECKEN SIE DAS NETZTEIL AB UND HALTEN SIE ES VON IHREM KÖRPER FERN.

24

g3567_m70_u indb 24			23 04 2008 11:06:10 Uhr

Erste Schritte 3

Akku verwenden

DerNotebook-PCverfügtübereinauswechselbaresBatteriepack,dasausmehrerenzusammengeschlossenen

Batterieeinheiten besteht. Ein vollständig geladenes Batteriepack liefert mehrere Stunden lang Strom.

Diese Dauer kann mit den Energiesparoptionen in den BIOS-Einstellungen noch verlängert werden. Weitere Batteriepacks können zusätzlich noch von Ihrem Notebook-Händler erworben werden.

Akku installieren und entfernen

DerAkku ist beiAnlieferung des Notebooks u.U. bereits installiert. Wenn noch keinAkku im Notebook installiert ist, holen Sie dies anhand folgender Schritte nach.

VORSICHT! Versuchen Sie nie, den Akku zu entfernen, während das Notebook angeschaltet ist, da dies zum Verlust Ihrer Arbeitsdaten führen kann.

Einsetzen des Akkus:	Entfernen des Akkus:
	1
	2
1	2

VORSICHT! Verwenden Sie nur die diesem Notebook beigelegten Akkus und Netzadapter, oder solche, die ausdrücklich vom Hersteller oder Händler zur Verwendung mit diesem Modell empfohlen werden, sonst kann Ihr Notebook beschädigt werden.

Pflege des Akkus

Wie alle wiederaufladbaren Akkus kann auch der Notebook-Akku nicht beliebig oft neu aufgeladen werden. Leeren und laden Sie denAkku einmal amTag komplett und er wird über ein Jahr lang halten; wie lange er darüber hinaus hält, wird allerdings von Ihrem Umfeld abhängen, der Temperatur, Feuchtigkeit und Ihrer Arbeitsweise mit dem Notebook. Idealerweise sollte der Akku in einem Temperaturbereich zwischen 10°C und 29°C (50F und 85F) verwendet werden. Auch müssen Sie berücksichtigen, dass die interne Temperatur des Notebooks höher als die Außentemperatur ist. Alle Temperaturen oberhalb bzw. unterhalb dieser Grenzwerte verkürzen die Lebensdauer desAkkus. In jedem Fall wird die Leistung des Akkus irgendwann abnehmen, woraufhin Sie bei einem autorisierten Händler für dieses Notebook einen neuenAkku kaufen müssen. Da auchAkkus ein Haltbarkeitsdatum tragen, sollten Sie keine Ersatzakkus kaufen und lagern.

WARNUNG! Werfen Sie den Akku NICHT ins Feuer, schließen Sie die Kontakte NICHT kurz, nehmen Sie den Akku NICHT auseinander. Falls der Akku unnormalen Betrieb oder Schäden aufweist, schalten Sie den Notebook-PC

aus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

25

g3567_m70_u indb 25			23 04 2008 11:06:14 Uhr

3 Erste Schritte

Notebook einschalten

Beim Einschalten des Notebooks erscheint seine Systemstartmeldung auf dem Bildschirm. Wenn nötig, können Sie die Helligkeit mit den Hotkeys einstellen. Wenn Sie das BIOS-Setup-Programm aufrufen oder die Systemkonfiguration ändern wollen, drücken Sie [F2] beim Booten des Systems. Wenn Sie die Taste [Tab] während des Begrüßungsbildschirms drücken, erscheinen Standard-Bootinformationen wie z. B. die BIOS-Version. Wenn Sie die Taste [ESC] drücken, wird ein Boot-Menü angezeigt, in dem Sie die Reihenfolge der Bootlaufwerke auswählen können.

ANMERKUNG: Vor dem Systemstart blinkt der Bildschirm, wenn der Strom angeschaltet ist. Dies ist ein normaler Teil der Testroutine des Notebooks und kein Bildschirmproblem.

VORSICHT! Zum Schutz des Festplattenlaufwerks warten Sie immer mindestens 5 Sekunden nach dem Ausschalten Ihres Notebooks, bevor Sie es wieder anschalten.

WARNUNG! Bedecken Sie das eingeschaltete Notebook NICHT mit Materialien, die die Luftzirkulation beeinträchtigen, z.B. eine Tragetasche.

Der Power-On Self Test (POST)

Wenn Sie das Notebook anschalten, durchläuft es zuerst eine Reihe softwaregesteuerter Diagnosetests namens “Power-On Self Test” (POST). Die Software, welche den POST steuert, ist als ein permanenter Teil der Notebookarchitektur installiert. Der POSTumfaßt eineAufzeichnung der Hardwarekonfiguration des Notebooks, mittels derer eine Systemdiagnose durchgeführt wird. DieseAufzeichnung wird mit dem BIOS-Setup-Programmerstellt.WennderPOSTeinenUnterschiedzwischendieserAufzeichnungundder bestehenden Hardware entdeckt, zeigt es eine Meldung auf dem Bildschirm an, die Sie bittet, den Konflikt mit Hilfe des BIOS-Setup-Programms zu beheben. In den meisten Fällen sollte die Aufzeichnung korrekt sein, wenn Sie das Notebook erhalten. Nach beendetem Test könnte die Meldung “No operating system found” erscheinen, wenn auf der Festplatte noch kein Betriebsystem vorinstalliert war. Dies zeigt an, dass die Festplatte korrekt erkannt wurde und bereit zur Installation eines neuen Betriebssystems ist.

Self Monitoring and Reporting Technology

Die S.M.A.R.T. (Self Monitoring and ReportingTechnology) prüft die Festplatten während des POST und zeigt eine Warnung an, wenn das Festplattenlaufwerk gewartet werden muss. Wenn Sie während des Systemstarts kritische Festplattenwarnungen sehen, erstellen Sie sofort Sicherheitskopien Ihrer Daten undstartendasWindows-ProgrammzurDatenträgerprüfungund-diagnose.Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Klicken Sie auf Start > Computer, rechtsklicken Sie auf ein Laufwerk und wählen Sie Eigenschaften > Tools. Klicken Sie dann auf Jetzt prüfen und dann auf Start. Sie können auch “Fehlerhafte Sektoren suchen/ wiederherstellen” wählen, um eine gründlichere Suche durchzuführen. Dieses verlangsamt den Vorgang jedoch erheblich.

VORSICHT! Wenn Sie nach dem Ausführen eines Datenträger-Diagnoseprogramms während des Systemstarts immer noch Warnmeldungen sehen, sollten Sie Ihr Notebook zur Wartung bringen, da weitere Benutzung zu Datenverlust führen kann.

26

g3567_m70_u indb 26			23 04 2008 11:06:16 Uhr

Erste Schritte 3

Überprüfen des Akkus

DasBatteriesystemarbeitetmitdemWindowsSmartBatteryStandard,derdenProzentsatzdesimBatteriepack verbleibenden Energielevels akkurat wiedergibt. Ein vollständig geladenes Akkupack versorgt den Notebook-PCmehrereStundenmitStrom,dochdiegenaueDauerhängtvonIhrenStromspareinstellungen, Arbeitsgewohnheiten und von Prozessor, Systemspeicher und Monitorgröße des Notebooks ab.

ANMERKUNG: Die hier gezeigten Bilder können sich von den Anzeigen auf Ihrem System unterscheiden.

Rechts-Klick auf das Batteriesymbol

Bewegen Sie Ihre Maus über das Symbol, um die verbleibende Energiemenge zu erfahren.

Links-Klick auf das Batteriesymbol

Wenn der Netzstrom eingeschaltet ist, wird der Ladestatus angezeigt.

ANMERKUNG: Sie werden gewarnt, wenn der Energiezustand unter ein kritisches Niveau fällt. Wenn Sie die Warnungen über den Energietiefstand ignorieren, wird der Note- book-PC nach einiger Zeit in einen Ruhezustand versetzt (Windows Standard ist STR).

WARNUNG! Suspend-to-RAM (STR) kann nicht sehr lange aufrecht erhalten werden, wenn die Energie des Akkus aufgebraucht ist. Suspend-to-Disk (STD) ist nicht das gleiche, wie den PC auszuschalten. Genau wie bei STR erfordert es Energie, um den STD-Modus aufrecht zu erhalten; falls nicht genügend Energie durch Akku oder Netzstecker vorhanden ist, gehen nicht gesicherte Daten verloren.

Laden des Akkus

Bevor Sie Ihren Notebook PC ohne Netzanschluss betreiben können, muss die Batterie aufgeladen werden. Die Batterie fängt an zu laden, sobald der Notebook PC an das externe Netzteil angeschlossen ist. Laden Sie die Batterie vollständig auf, bevor Sie sie das erste Mal verwenden. Eine neue Batterie muss vollständig geladen werden, bevor Sie das Netzteil vom Notebook PC trennen. Eine volle Ladung benötigt wenige Stunden wenn der Notebook PC ausgeschaltet ist, und bis zu doppelt so lange wenn er eingeschaltet ist. Die Batterieladeanzeige ist AUS wenn die Batterie fertig geladen ist.

ANMERKUNG: Der Akku stoppt den Ladevorgang, wenn die Temperatur oder die

Akkuspannung zu hoch ist.

WARNUNG! Lassen Sie die Batterie nicht vollständig entladen. Die Batterie wird sich mit der Zeit selbst entladen, wenn Sie diese nicht benutzen. Sie muss alle drei

Monate geladen werden, sonst kann ein zukünftiges Laden fehlschlagen.

27

g3567_m70_u indb 27			23 04 2008 11:06:17 Uhr

3 Erste Schritte

Energieoptionen

Der Stromschalter schaltet den Notebook-PC ein und aus oder versetzt ihn in den Energiesparmodus oder Ruhezustand. In der Windows-Systemsteuerung kann unter “Energieoptionen” festgelegt werden, welche Aktion beim Drücken des Stromschalters ausgeführt werden soll.

Für andere Optionen wie z.B. “Benutzer wechseln, Neu starten, Energie sparen, Ruhezustand oder Herunterfahren,” klicken Sie das Pfeilsymbol

neben dem Schlosssymbol.

Systemstart/Systemneustart

Nach Änderungen am Betriebssystem werden Sie eventuell aufgefordert, das System neu zu starten. Einige Installationsprogramme bieten dafür ein separates Dialogfeld an. Um das System manuell neu zu starten, wählen

Sie Neu starten.

VORSICHT! Um Ihre Festplatte zu schützen, warten Sie nach dem Abschalten mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den PC wieder anschalten.

Not-Ausschalten

Für den Fall, dass Ihr Betriebssystem nicht richtig ausgeschaltet oder neu gestartet werden kann, gibt es zwei Möglichkeiten Ihren Notebook-PC auszuschalten:

(1) Halten Sie die Stromtaste	über 4 Sekunden		(2) Drücken Sie die Reset-Taste	.
lang gedrückt, oder

TIPP: Benutzen Sie eine Büroklammer, um die Reset-Taste zu betätigen.

VORSICHT! Um Datenverlust zu vermeiden, betätigen Sie die Reset-Taste nicht, während Daten noch geschrieben werden.

28

g3567_m70_u indb 28			23 04 2008 11:06:21 Uhr