LYDOS R ABS 80 V
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
- инструкция по эксплуатации
- гарантийный талон
- список сервисных центров
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ
- iнструкцiя з експлуатацiї
- гарантiйний талон
ELECTRIC WATER HEATER
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте
заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить
комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям
внешней поверхности, некомплектности после продажи не принимаются. Для гарантийного ремонта
предъявляйте гарантийный талон вместе с чеком, где указана дата покупки. Без предъявления
данного талона, его неправильном заполнении или при отсутствии печати торгующей организации
претензии к качеству не принимаются и ремонт не производится.
Модель_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Код модели_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Серийный номер_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Торгующая организация_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Проверил и продал_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Дата продажи «_ _ _ _»_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20__года
С условиями гарантии согласен_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1. Гарантийный срок
Гарантийный срок на все водонагреватели - 1 год.
На перечисленные ниже составные части отдельных серий:
- Водосодержащая емкость серий ABS BLU ECO, ABS BLU ECO PW, ABS PRO ECO, ABS PRO ECO PW, ABS
PRO PLUS PW, - 5 лет;
- Водосодержащая емкость серий ABS PLT PLUS PW, ABS PLT ECO, ABS PRO ECO INOX, ABS PRO ECO
INOX PW - 7 лет.
2. Условия гарантийного обслуживания
Данный гарантийный талон при соблюдении предусмотренных условий дает право на бесплатный
гарантийный ремонт водонагревателя, составных частей надлежащего качества. Гарантийный
ремонт осуществляется на дому у клиента силами авторизованного сервисного центра, информация
о котором находится в приложении к данному талону. При ее отсутствии или недостоверности, а так
же нарушении сервисным центром условий гарантии, Вы можете обратиться в торговую
организацию или в представительство компании-производителя.
Указанные в п. 1 гарантийные сроки исчисляются со дня продажи изделия. Дата продажи изделия
указывается в гарантийном талоне и чеке покупки. При отсутствии в талоне или чеке даты продажи,
гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия.
Дата изготовления изделия указана на табличке с техническими параметрами, размещенной на
корпусе изделия. Гарантийные сроки в отношении водонагревателей и их составных частей,
переданных потребителю взамен водонагревателей и их составных частей ненадлежащего качества,
истекают в последний день гарантийного срока, установленного на замененный водонагреватель
или составную часть.
Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии.
(наименование, место нахождения и печать предприятия-продавца)
(ФИО, подпись продавца)
(ФИО, подпись покупателя)
2
3. Срок службы изделия
При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания срок службы
составляет не менее 3 лет.
На перечисленные ниже отдельные серии срок службы составляет:
- Водонагреватели серий ABS BLU ECO, ABS BLU ECO PW, ABS PRO ECO, ABS PRO ECO PW, ABS PRO PLUS
PW - 5 лет;
- Водонагреватели серий ABS PLT PLUS PW, ABS PLT ECO, ABS PRO ECO INOX, ABS PRO ECO INOX PW - 7
лет.
4. Досрочное прекращение гарантийного срока
Гарантийный срок прекращается до истечения указанного в п. 1 периода времени, при следующих
обстоятельствах:
- Нарушение потребителем правил установки, хранения, транспортировки и эксплуатации изделия;
- Магниевый анод не был заменен в период, превышающий 24 месяца (за исключением моделей с
внутренним баком из нержавеющей стали);
- Самостоятельный ремонт, демонтаж, замена составных частей, нарушающие работоспособность
изделия;
- Нанесение изделию механических повреждений;
- Несоответствие параметров сетей электро- или водоснабжения существующим нормам и
стандартам;
- Использование изделия в целях, для которых оно не предназначено;
- Отсутствие на корпусе изделия идентификационной таблички с серийным номером;
- Отсутствие понижающего редуктора на входе в водонагреватель при давлении воды более 5 бар;
- Отсутствие непосредственно на входе предохранительного клапана, его повреждение или
засорение.
5. Дополнительная информация
Для установки и регулярного сервисного обслуживания приобретенного оборудования мы
рекомендуем воспользоваться услугами наших сервисных центров. Через сеть наших сервисных
центров Вы можете приобрести запасные части и комплектующие изделия к водонагревателю, а
также получить необходимую техническую консультацию.
Комплект поставки:
- водонагреватель;
- предохранительный клапан;
- инструкция по эксплуатации, установке и обслуживанию;
- гарантийный талон;
- заводская упаковка.
Перед установкой и использованием изделия внимательно изучите прилагающуюся инструкцию.
Производитель: ООО «Аристон Термо Русь», Россия, 188676, Ленинградская область, г.
Всеволожск, промзона "Кирпичный завод"
Импортер, уполномоченная организация: ООО «Аристон Термо Русь», Россия, 188676,
Ленинградская область, г. Всеволожск, промзона "Кирпичный завод"
ООО «Аристон Термо Русь»
Россия, 127015, Москва,
ул. Большая Новодмитровская, 14, стр.1, офис 626
Тел. +7 (495) 213 03 00, 213 03 01
Горячая линия Аристон +7 (495) 777 33 00
e-mail: service.ru@aristonthermo.com
www.ariston.com/ru
3
АВТОРИЗОВАННЫЕ
СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
Список адресов сервисных центров может быть изменен. За справками обращайтесь в торговую организацию или представительство
компании-производителя
РЕГИОН НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС
(РОССИЯ)
Алтайский край
Алтайский край
Алтайский край
Амурская область
Амурская область
Амурская область
Амурская область
Амурская область
Архангельская область
Астраханская область
Астраханская область
Астраханская область
Белгородская область
Брянская область
Брянская область
Владимирская область
Владимирская область
Волгоградская область
Волгоградская область
Волгоградская область
Волгоградская область
Волгоградская область
Волгоградская область
Волгоградская область
Волгоградская область
Вологодская область
Вологодская область
Вологодская область
Вологодская область
Воронежская область
Воронежская область
Воронежская область
Воронежская область
Ивановская область
Ивановская область
Иркутская область
Иркутская область
Иркутская область
Калининградская область
Калининградская область
Калужская область
Камчатский край
Камчатский край
Карачаево-Черкесская республика
Кемеровская область
Кемеровская область
Кемеровская область
Кемеровская область
Кировская область
Костромская область
Костромская область
Костромская область
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Краснодарский край
Красноярский край
Курганская область
Курганская область
Курганская область
Курганская область
Курская область
Курская область
Липецкая область
Липецкая область
Липецкая область
Магаданская область
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Айсберг-сервис
ЛИГА-Мастер
СЛОН
Рембытсервис
ИП Токарев Ю.А.
ВЛ-Сервис Благовещенск
Технополис-Амур
Олакс
Мир
Т-СЕРВИС
Ковчег
СЦ Элком
Итабел
МТК-Сервис
Техник Гарант
Рост-Сервис
ИТЦ САНТ
Сервис-ВАД
Теплоимпорт
Энергия
ИП Акимов
РБТ
Славяне-Строй
Универсалпромсервис-Теплосоюз
СЦ "Альфа"
Домашняя техника
Селтекс
Ремонт бытовой техники
Ремонт бытовой техники
Инженер-сервис
ИП Клецова
Коденцев
Энкор-Сервис
Центр ремонтных услуг
Рембыттехника
Авантаж
Кристи-С
Альфа-Сервис
Контуртерм
Техномир
СервисГрад
Спутник
Эл-Сервис
Юг-Сервис
Аквасервис
МастерСИТИ
МСВ
Сиб Сервис
Вятка-Сервис-Киров
Антэк
Гепард
Экспресс-мастер
Белый
Континент
Экватор
БАТ-сервис
УманьБытСервис
Травников ИП
ДЭЛ
Феникс
ИП Елизаров
Техносервис
ЛАДГАЗСЕРВИС
Аква - Юг Новороссийск
М-Сервис-Юг
СЦ Гарант
Близнецов И.Л. ЧП
Инженерные системы
Товарищество предпринимателей
Уралтехсервис
Сантехника - ХХI век
Балацкий М.Г.
Тепломастер46
Рембыттехника
Арсенал
Фолиум
Техномир
Альстрамерия
Лана-Сервис
Сти Сервис
Эл Ко-сервис
Аква-Мастер
(3852) 36-20-02, (3852) 75-49-50
(3854) 32-78-02
(3852) 33-41-41
(4164) 12-13-50, (4164) 14-23-88
(41642) 2-11-63
(4162) 49-00-51
(4162) 53-49-45
(4162) 52-20-00, (4162) 52-40-00
(8182) 27-60-66
(8512) 50-19-30, (8512) 39-56-60, (8512) 44-78-24
(85141) 3-61-25
(8512) 34-94-94
(4722) 26-13-80
(4832) 75-69-00
(4832) 92-95-53, (920) 851-43-88, (962) 141-12-07
(4922) 21-44-24, (4922) 30-50-55
(49234) 3-60-83, (49234) 3-61-94, (49234) 3-61-15
(8442) 73-11-40
(8442) 60-18-88
(8442) 54-96-49, (8442) 50-22-26
(84452) 5-74-37, (84452) 5-30-31
(8442) 54-28-39, (8442) 50-00-20, (8442) 50-00-30,
(8442) 50-67-10
(84442) 4-57-00, (84442) 4-39-13
(8442) 62-49-98
(84457) 9-45-94, (84457) 9-17-43
(8172) 71-59-69, (8172) 71-81-29
(8172) 55-82-08
(8202) 54-31-88
(8172) 70-03-45
(4732) 72-36-66, (4732) 25-71-72, (4732) 25-92-44
(4732) 26-78-89, (4732) 26-31-14
(4732) 41-12-01, (4732) 41-12-02
(4732) 61-96-35
(4932) 29-15-10, (4932) 23-76-71, (4932) 29-15-10
(49331) 2-16-02, (49331) 2-16-39, (920) 348-00-03
(3953) 48-22-10
(3953) 45-15-55, (3953) 45-16-70
(3952) 79-91-50, (3952) 97-03-94
(4012) 91-34-73
(4012) 59-51-01, (4012) 57-88-99
(4842) 77-47-18, (4842) 75-01-24
(4152) 25-65-41
(4152) 26-32-00
(8782) 27-70-77, (8782) 27-30-60
(3842) 28-26-01
(3842) 73-30-96, (3842) 51-08-10
(3843) 46-94-00, (3843) 53-83-05
(38452) 2-86-65
(8332) 62-29-16, (8332) 62-64-98
(4942) 22-05-12, (4942) 22-04-03, (4942) 22-03-82
(4942) 45-25-11, (4942) 31-25-01, (910) 910-805-88-82
(4942) 41-28-93, (4942) 41-31-21
(86133) 4-52-46
(86157) 7-59-75
(861) 274-62-02, (861) 274-59-00, (861) 274-58-68,
(861) 228-98-55
(86147) 3-23-02
(86145) 3-78-74
(86146) 4-31-15
(8622) 55-01-08, (8622) 55-51-19
(918) 330-49-01
(961) 852-71-91, (918) 215-82-41
(86132) 2-11-71
(86137) 3-64-73
(918) 987-12-63
(861) 222-64-13, (861) 222-85-55
(86132) 4-35-39
(3912) 65-34-41, (3912) 27-67-20, (3912) 29-65-95
(3522) 45-31-77, (3522) 45-31-41, (3522) 45-14-62
(3522) 45-87-54
(912) 977-42-05
(35253) 3-54-04, (908) 004-49-49
(4712) 74-10-26, (951) 333-67-81
(4712) 33-10-26
(47467) 2-24-09, (47464) 2-07-87
(4742) 35-32-15 (4742) 74-06-96, (4742) 74-66-76
(4742) 34-07-13, (4742) 34-55-34
(4132) 60-58-44
(499) 185-21-80, (499) 184-17-27, (499) 184-31-46
(499) 194-87-65, (495) 984-66-97
(495) 722-72-28, (495) 640-01-79, (905) 702-42-12
(495) 258-75-92, (495) 258-75-49
(495) 663-96-22
г. Барнаул, ул. Северо-Западная, д. 54
г. Бийск, ул. Ленина, д. 238
г. Барнаул, ул. Эмилии Алексеевой, д. 76
г. Белогорск, ул. Ленина, д. 43
пос. Серышево, ул. Ковалёва, д. 10
г. Благовещенск, ул. Богдана Хмельницкого, д. 20
г. Благовещенск, ул. Калинина, д. 127
г. Благовещенск, ул. Ленина, д. 27
г. Архангельск, ул. Гагарина, д. 1
г. Астрахань, ул. Кирова, д. 70
г. Ахтубинск, ул. Интернациональная, д. 4
г. Астрахань, ул. Савушкина, д. 51 А
г. Белгород, ул. Чехова, д. 2А
г. Брянск, ул. Красноармейская, д. 170
пос. Мичуринский, ул. Дачная, д. 3
г. Владимир, ул. Юбилейная, д. 60
г. Муром, ул. Коммунистическая, д. 31
г. Волгоград, ул. Варшавская, д. 3
г. Волгоград, ул. Симбирская, д. 5
г. Волгоград, ул. Домостроителей, д. 7
пос. Елань, ул. Вокзальная, д. 81
г. Волгоград, ул. Римского-Корсакова, д. 4
г. Урюпинск, ул. Карбышева, д. 21А
г. Волгоград, пр. Канатчиков, д. 4
г. Камышин, ул. Ленина, д. 6В
г. Вологда, Пошехонское шоссе, д. 6А
г. Вологда, ул. Клубова, д. 87
г. Череповец, ул. Матченкова, д. 18
г. Вологда, ул. Чернышевского, д. 65
г. Воронеж, ул. Ворошилова, д. 38А
г. Воронеж, г. Воронеж, Ленинский проспект, д. 130А
г. Воронеж, ул. Ленинградская, д. 118
г. Воронеж, ул. Текстильщиков, д. 2Д
г. Иваново, ул. Генерала Хлебникова, д. 36
г. Кинешма, ул. Правды, д. 7Б
г. Братск, ул. Янгеля, д. 122
г. Братск, ул. Ленина, д. 4
г. Иркутск, переулок Мопра, д. 1А
г. Калининград, Советский проспект, д. 188Б
г. Калининград, ул. Дмитрия Донского, д. 17
г. Калуга, ул. Баумана, д. 48
г. Петропавловск-Камчатский, проспект Победы, д. 2/2
г. Петропавловск-Камчатский, ул. Лукашевского, д. 23
г. Черкесск, проспект Ленина, д. 340 "В"
г. Кемерово, ул. Федоровского, д. 5
г. Кемерово, проспект Химиков, д. 23
г. Новокузнецк, Кузнецкстроевский проспект, д. 44
г. Белово, ул. Ленина, д. 33А
г. Киров, ул. Производственная, д. 24
г. Кострома, ул. Станкостроительная, д. 5Б
г. Кострома, ул. Коммунаров, д. 40
г. Кострома, ул. Профсоюзная, д. 28
г. Анапа, ул. Краснодарская, д. 32
ст-ца. Выселки, Восточный переулок, д. 1
г. Краснодар, ул. Российская, д. 63
г. Курганинск, ул. Островского, д. 32
ст-ца. Лениградская, ул. Жлобы, д. 57Г
г. Славянск-на-Кубани, ул. Ковтюха, д. 74
г. Сочи, ул. Донская, д. 90
г. Туапсе, ул. Армавирская, д. 8А, ТЦ "Домино"
ст-ца. Кавказская, ул. Карла Либкнехта, д. 71
г. Ейск, ул. Пушкина, д. 84
г. Армавир, ул. Советской Армии, д. 340
г. Новороссйиск, с. Цемдолина, ул. Горького, д. 7Г
г. Краснодар, ул. Академика Лукьяненко, д. 103/55
г. Ейск, ул. Маяковского, д. 55
г. Красноярск, ул. Дудинская, д. 12А
г. Курган, ул. Омская, д. 135
г. Курган, ул. Красина, д. 41
г. Курган, ул. Куйбышева, д. 145
г. Шадринск, ул. Февральская, д. 48
г. Курск, ул. Дзержинского, д. 60
г. Курск, ул. Сумская, д. 23
г. Елец , ул. Коммунаров, д. 59А
г. Липецк, ул. 8 Марта, д. 13
г. Липецк, Универсальный проезд, д. 14
г. Магадан, ул. Парковая, д. 21
г. Москва, Анадырский проезд, д. 9
г. Москва, ул. Маршала Соколовского, д. 3
г. Москва, ул. Анатолия Живова, д. 8, стр. 1
г. Москва, ул. Берзарина, д. 16
г. Москва, ул. Краснодарская, д. 66
4
РЕГИОН НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС
(РОССИЯ)
Московская область
Московская область
Московская область
Московская область
Мурманская область
Нижегородская область
Нижегородская область
Нижегородская область
Нижегородская область
Новгородская область
Новосибирская область
Новосибирская область
Омская область
Омская область
Оренбургская область
Оренбургская область
Оренбургская область
Оренбургская область
Орловская область
Орловская область
Орловская область
Пензенская область
Пензенская область
Пермский край
Пермский край
Пермский край
Пермский край
Пермский край
Пермский край
Пермский край
Приморский край
Приморский край
Приморский край
Приморский край
Приморский край
Приморский край
Приморский край
Приморский край
Приморский край
Приморский край
Псковская область
Ростовская область
Ростовская область
Ростовская область
Ростовская область
Ростовская область
Республика Адыгея
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Башкортостан
Республика Бурятия
Республика Дагестан
Республика Дагестан
Республика Калмыкия
Республика Карелия
Республика Коми
Республика Коми
Республика Коми
Республика Марий Эл
Республика Мордовия
Республика Саха (Якутия)
Республика Северная Осетия-Алания
Республика Татарстан
Республика Татарстан
Республика Татарстан
Республика Татарстан
Республика Татарстан
Республика Хакасия
Рязанская область
Рязанская область
Самарская область
Самарская область
Самарская область
Самарская область
Санкт-Петербург
Санкт-Петербург
Саратовская область
Саратовская область
Саратовская область
Сахалинская область
Свердловская область
Свердловская область
Капелька
Росинка-2
ИП Алексеев А.В.
Сервисный центр
Климат и Комфорт
ИП Гаращенкова Н.Н.
Спарта
Термотехника
ТЦ Континент
Пионер-Сервис
Вариант-А
СибЭлит-Сервис
Сервис Бытовой Техники
Фирма Сибтекс
Фирма Техносервис
Стройпласт
Айс-Сервис
Статма
Эл-сервис
МастерЪ
МастерЪ
Телесервис
Техсервис
Рембытторгтехника
Таис
Сатурн-сервис
СТКС-Пермь, Водяной
Центр ремонта водонагревателей
Рембыттехника
Ресан
АРС-Сервис
СЦ "ЧП Корнейчук Н.А."
СЦ ВЛ-Сервис
ДальСервис
Гарант-Сервис
Спектр-Сервис
Кварц
Электрон
Вега-Гарант
Техносервис
СЦ САМ
Фирменный сервис Аристон
Комфорт
ТЦ Комфорт-Сервис
Абрис плюс
Тепловед
Теплострой
Салон Энергия
Центр Забота
Техно-Мастер
СЦ Бирюса
Быттехника
Аква-Терм, салон Метеорит
МТС-Сантехника
Сервис-Центр Регион
Газкомплект
Магазин Климат
Теплотехника
Ваш Мир
Кондор-Сервис
Эксперт+
Теплосервис
Сервис-Центр
СЦ "Быттехника"
Hi-Fi
Домосервис
Сервис-Плюс
Мидас
Техно-Сервис
Стинол
Арктика-Сервис
ТеплоГаз
СтройМир
Татгазселькомплект
Прим-Сервис
Водолей
Тепло магазин
Арктика-сервис
СЦ "Элекс"
Атмосфера
Элвес
СК-Сервис Самара
Электрон-Сервис-КПД
Вятка-Сервис
Инарис-Сервис
ИП Барышников Е.В.
Волга-сервис
Средняя Волга
ВЛ Сервис Сахалин
Центр Мастер
Центр Мастер
(496) 223-65-77
(496) 614-14-86, (496) 614-63-64
(496) 540-83-92, (916) 250-21-12
(4967) 76-24-03
(8152) 25-07-51
(831) 414-16-10, (903) 602-16-10, (950) 353-08-99
(831) 412-09-71, (831) 412-07-52, (831) 417-97-25,
(831) 417-97-26, (831) 417-97-27, (831) 417-97-57,
(910) 380-70-39
(831) 261-90-70, (831) 261-90-66
(831) 915-54-05
(8162) 78-50-01
(383) 276-21-62
(383) 291-90-68, (383) 291-90-67
(3812) 46-77-73
(3812) 36-70-44
(3532) 75-38-94, (3532) 75-12-22
(3532) 75-95-10
(3537) 35-13-18, (3537) 35-69-89
(35352) 3-30-60, (35352) 3-02-85
(48677) 2-10-07
(4862) 75-14-80, (4862) 73-17-31
(4862) 44-09-08
(8412) 34-56-49
(8412) 49-57-91, (8412) 20-60-90, (8412) 20-38-83
(3424) 23-72-28, (3424) 23-72-23
(3424) 26-36-66
(342) 228-02-28
(342) 246-22-55, (342) 214-54-57, (342) 219-54-07
(342) 218-16-86
(34256) 5-56-80
(342) 298-86-69, (342) 240-82-70
(4236) 13-34-52, (4236) 13-01-40
(4232) 43-61-33, (4232) 42-90-10
(4232) 45-94-65
(4237) 33-28-33
(4236) 69-78-67
(4236) 63-03-62
(4235) 22-20-22
(4235) 25-16-26
(4234) 33-92-59
(4234) 33-53-05
(8112) 66-55-27, (8112) 66-99-89
(863) 268-97-60
(86375) 3-23-39
(863) 222-45-51
(863) 244-35-90
(86315) 2-95-90, (903) 436-83-40
(8772) 52-22-98, (8772) 56-85-40
(34792) 3-11-83
(34764) 3-39-39
(34783) 3-43-44
(34775) 5-10-68, (34775) 3-04-71
(3473) 25-60-04, (3473) 25-11-17
(347) 246-62-47
(347) 240-39-69
(347) 223-60-60, (347) 251-79-79
(34791) 3-47-91, (34791) 6-05-06
(34760) 5-26-61
(34760) 5-25-05
(937) 361-05-56
(3012) 44-28-73, (3012) 44-23-44
(87240) 4-98-06, (928) 064-67-68
(9882) 91-10-74, (928) 572-73-74
(84722) 3-06-48, (84722) 3-03-91
(8142) 51-90-08, (8142) 51-72-39
(82151) 6-01-43
(8212) 57-10-12
(8216) 72-30-20
(8362) 45-73-68, (8362) 41-77-43, (8362) 21-39-10
(8342) 37-38-69
(4114) 76-89-71, (4114) 76-82-13
(8672) 25-01-07, (8672) 75-77-77, (8672) 55-08-70
(84371) 7-10-20
(843) 291-06-19
(843) 557-79-71, (843) 557-79-76
(8552)71-06-77, (917) 929-54-30
(84342) 5-06-13
(39022) 4-46-26
(4912) 21-13-97
(4912) 21-52-52, (4912) 92-06-03, (4912) 96-24-45
(846) 231-21-03
(846) 270-39-12, (846) 268-96-46, (927) 266-32-35,
(929) 705-05-03
(846) 979-99-79
(8482) 77-03-27
(812) 371-24-64
(812) 554-38-36, (812) 553-21-34, (812) 320-18-17
(8453) 44-75-31
(8452) 52-37-74, (8452) 27-22-68
(8453) 46-33-08, (8453) 75-04-07
(4242) 73-38-05
(34363) 2-46-65
(343) 219-25-22, (343) 366-95-18
г. Дмитров, ул. Внуковская, стр. 56
г. Коломна, проспект Кирова, д. 15
г. Сергиев Посад, Ново-Угличское шоссе, д. 40А
г. Серпухов, ул. Водопроводная, д. 36А, офис 227
г. Мурманск, Кольский проспект, д. 110А, офис 30
г. Нижний Новгород, Молодёжный проспект, д. 1
г. Нижний Новгород, ул. Бекетова, д. 33
г. Нижний Новгород, ул. Ошарская, д. 14, стр. 6
г. Сергач, ул. Свердлова, д. 2А, территория рынка
г. Великий Новгород, ул. Заставная, д. 2, к. 6
г. Новосибирск, ул. Народная, д. 20
г. Новосибирск, ул. 2-я Станционная, д. 44
г. Омск, ул. 16-й Военный городок, д. 374
г. Омск, ул. 24-я линия, д. 59
г. Оренбург, переулок Автоматики, д. 12/2
г. Оренбург, ул. Монтажников, д. 26
г. Орск, ул. Волкова, д. 2
г. Бугуруслан, ул. Революционная, д. 22Б
г. Ливны, ул. Дружбы Народов, д. 121
г. Орел, ул. Латышских стрелков, д. 1
г. Орел, Новосильский переулок, д. 1
г. Пенза, ул. Бийская, д. 3Б
г. Пенза, ул. Беляева, д. 41
г. Березники, ул. Льва Толстого, д. 76А
г. Березники, ул. Олега Кошевого, д. 12-27
г. Пермь, бульвар Гагарина, д. 24
г. Пермь, ул. Героев Хасана, д. 76
г. Пермь, ул. Дзержинского, д. 50
г. Чусовой, ул. Ленина, д. 31
г. Пермь, ул. Героев Хасана, д. 52
г. Арсеньев, проспект Горького, д. 2-30
г. Владивосток, Народный проспект, д. 43/2
г. Владивосток, ул. Гоголя, д. 4
г. Дальнегорск, проспект 50 лет Октября, д. 146
г. Находка, ул. Павлова, д. 11
г. Находка, ул. Пограничная, д. 40
г. Спасск-Дальний, ул. Ленинская, д. 23
г. Спасск-Дальний, ул. Советская, д. 114
г. Уссурийск, ул. Советская, д. 29
г. Уссурийск, ул. Советская, д. 96
г. Псков, Октябрьский проезд, д. 56
пос. Орловский, ул. Коммунальная, д. 118
г. Ростов-на-Дону, Коммунистический просп., д. 48Б
г. Ростов-на-Дону, Буденновский проспект, д. 72А
г. Миллерово, ул. Артиллерийская, д. 11A
г. Майкоп, ул. Пролетарская, д. 269
г. Белорецк, ул. Точисского, д. 29
г. Мелеуз, ул. Южная, д. 1А
г. Нефтекамск, ул. Победы, д. 10А
г. Сибай, ул. Маяковского, д. 33
г. Стерлитамак, ул. Мира, д. 2Б
г. Уфа, ул. Чернышевского, д. 14
г. Уфа, ул. Юбилейная, д. 7/1
г. Уфа, ул. Пархоменко, д. 173
г. Учалы, ул. Максима Горького, д. 8-62
г. Янаул, ул. Советская, д. 12/2
г. Янаул, ул. Объездная, д. 7
г. Октябрьский, ул. Северная, д. 18А
г. Улан-Удэ, ул. Гагарина, д. 15
г. Дербент, ул. Гагарина, д. 13
г. Махачкала, ул. Нурадилова, д. 56
г. Элиста, ул. 8 Марта, д. 62
г. Петрозаводск, ул. Сортавальская, д. 14
г. Воркута, ул. Димитрова, д. 6
г. Сыктывкар, ул. Первомайская, д. 78
г. Ухта, проезд Строителей, д. 4, к. 1
г. Йошкар-Ола, ул. Советская, д. 173
г. Саранск, ул. Республиканская, д. 37
г. Нерюнгри, ул. Чурапчинская, д. 18
г. Владикавказ, проспект Коста, д. 15
г. Зеленодольск, ул. Солнечная, д. 21
г. Казань, ул. 2-ая Азинская, д. 7
г. Казань, Горьковское шоссе, д. 30
г. Набережные Челны, проспект Мусы Джалиля,
д. 51 (ГЭС, здание управления Камснаба)
г. Чистополь, ул. Ленина, д. 44
г. Абакан, ул. Комарова, д. 8, офис 3А
г. Рязань, ул. Яхонтова, д. 19
г. Рязань, ул. Новоселов, д. 1А
г. Самара, ул. Крайняя, д. 19
г. Самара, ул. Верхнекарьерная, д. 4
г. Самара, ул. Свободы, д. 149
г. Тольятти, ул. Свердлова, д. 41
г. Санкт-Петербург, Московское шоссе, д. 5
г. Санкт-Петербург, ул. Дрезденская, д. 4, к. 1
г. Балаково, ул. Чапаева, д. 159А
г. Саратов, ул. Московская, д. 134/146
г. Энгельс-19, ул. 2 квартал, д. 26
г. Южно-Сахалинск, ул. Комсомольская, д. 298В
г. Артемовский, ул. Куйбышева, д. 2А
г. Екатеринбург, ул. Техническая, д. 34
5
РЕГИОН (РОССИЯ) НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Свердловская область
Смоленская область
Смоленская область
Смоленская область
Ставропольский край
Ставропольский край
Ставропольский край
Ставропольский край
Ставропольский край
Ставропольский край
Ставропольский край
Тамбовская область
Тамбовская область
Тверская область
Тверская область
Тверская область
Тверская область
Томская область
Томская область
Тульская область
Тульская область
Тюменская область
Тюменская область
Тюменская область
Тюменская область
Тюменская область
Удмуртская Республика
Удмуртская Республика
Ульяновская область
Ульяновская область
Ульяновская область
Хабаровский край
Хабаровский край
Хабаровский край
Хабаровский край
Хабаровский край
Ханты-Мансийский АО
Ханты-Мансийский АО
Ханты-Мансийский АО
Ханты-Мансийский АО
Ханты-Мансийский АО
Ханты-Мансийский АО
Челябинская область
Челябинская область
Челябинская область
Челябинская область
Челябинская область
Челябинская область
Челябинская область
Чеченская Республика
Чувашская Республика
Ямало-Ненецкий АО
Ярославская область
Ярославская область
Норд-сервис
Солитон-мастер
Сто Ампер
ТАЭН
Тепломонтаж-сервис
Фирменный сервис Аристон
СЦ "Наш сервис"
ИП Римских
Магазин "Титан"
СЦТО "ЕВА"
СЦ "Оптима-сервис"
Телесервис-Ремонт
ФОМЭК
Термодом
Рубин
Дункан
Атлант
Орбита-сервис
ОВК Регион
Ставропольгазстрой
Стинол
Юг-Сервис
Эталон-Термо
ИП Чверенко А.П.
Отис
ТТЦ "Атлант-Сервис"
Веста-Сервис
Стэко-Сервис
Климат-Контроль
Интерьер-Сервис
ГлавБытСервис
Элит-Сервис
СК Гейзер
Центргазсервис
СЦ Норд
Тобольсксервискомплект
Теплоотдача
Мастерская Аленка
СуперМастер
РИТ-Сервис
Элгуд
Новый Мир Сервис
Липкин А.В.
Современный сервис
Гамбит
СЦ по ремонту бытовой техники
Гидролюкс-сервис
Контур Сервис
ЭНКА техника
ЦТО "Альфа-Сервис"
ЦТО "Альфа-Сервис"
Центр Мастер
Интерсервис
Производственно-техническая группа
Сервисно-монтажный центр
Теплый дом
Евро дом
Эксперт, Рембыттехника
Тепломир
Техника-Сервис
Инженер-Сервис
СЦ "РемТехСервис"
Городские инженерные системы
Термотехника
СЦ "Рековер"
Транс-экспедиция
Фирма ТАУ
(343) 310-00-91
(343) 245-78-58, (323) 269-84-86
(343) 310-18-90, (343) 278-71-29
(343) 268-12-01
(343) 335-76-71, (343) 335-48-00, (343) 306-73-46,
(343) 306-73-47, (343) 306-73-51, (343) 306-73-44
(343) 351-04-87
(3439) 37-02-03, (950) 547-10-15
(34384) 6-09-66, (904) 542-59-94
(34394) 2-47-49
(3435) 92-22-22
(3439) 64-91-90, (3439) 25-74-13
(34364) 2-21-95
(34365) 2-66-13
(909) 002-17-34
(4812) 62-29-79, (915) 645-56-33
(4812) 35-08-88, (4812) 35-09-09, (4812) 68-32-30
(4812) 33-09-44, (910) 113-79-05
(86559) 2-42-22, (86559) 5-69-25
(8652) 28-88-28
(8652) 50-00-89, (8652) 60-73-13
(87934) 4-15-55
(8793) 33-55-43
(903) 446-34-26 (903) 446-32-99
(8652) 66-03-04
(4752) 79-69-68
(4752) 72-63-46, (4752) 72-66-56, (4752) 71-59-94
(4822) 42-33-89, (4822) 42-41-86
(4822) 32-00-23, (4822) 35-40-81
(48236) 2-20-60, (903) 802-20-10
(48232) 6-01-66
(3822) 26-68-65
(3822) 25-32-12, (3822) 21-04-80
(4872) 47-45-34
(4872) 70-02-64
(34551) 7-64-74, (34551) 5-05-11
(3456) 39-86-25
(3452) 58-95-33, (922) 481-05-33
(3452) 69-68-39, (904) 494-15-98, (982) 901-61-16
(3452) 60-26-21, (3452) 60-32-20
(3412) 43-06-67, (3412) 43-20-39
(3412) 77-10-10
(8422) 32-44-99, (8422) 32-16-55, (8422) 72-45-22
(8422) 48-33-33, (8442) 98-30-33, (8422) 45-83-83
(8422) 73-29-19
(4217) 29-56-51
(4213) 84-46-66
(4212) 55-52-20, (4212) 75-57-00
(4212) 70-10-00, (4212) 73-33-33
(4212) 23-33-33
(34676) 2-22-61
(3467) 30-00-01, (3467) 30-00-05
(3462) 34-80-16, (3462) 24-56-41
(3462) 25-25-63, (3462) 25-95-40, (3462) 25-69-70,
(3462) 26-06-00
(3463) 26-66-06, (3463) 23-43-81
(922) 788-21-12
(3513) 66-79-22
(351) 729-93-92
(351) 239-39-26
(35134) 4-50-17, (908) 827-86-08
(3519) 31-09-01
(3519) 21-04-08, (3519) 46-03-77, (3519) 46-03-77,
(3519) 46-02-52
(3519) 43-97-08, (951) 804-93-52
(8712) 22-20-20
(8352) 57-32-44, (8352) 57-34-44
(34922) 3-58-58, (34922) 3-58-28
(4855) 28-65-10, (4855) 55-65-72
(4852) 26-65-37
г. Екатеринбург, ул. Донская, д. 31
г. Екатеринбург, ул. Бебеля, д. 17
г. Екатеринбург, ул. Черкасская, д. 10-106
г. Екатеринбург, ул. Академика Вонсовского, д. 1А
г. Екатеринбург, ул. Фрезеровщиков, д. 34
г. Каменск-Уральский, ул. Ленина, д. 95
г. Краснотурьинск, ул. Октябрьская, д. 22-36
г. Красноуфимск, ул. Ленина, д. 53
г. Нижний Тагил, Липовый тракт, д. 32
г. Первоуральск, ул. Луначарского, д. 34
г. Реж, ул. Пушкина, д. 2А
г. Асбест, ул. Королева, д. 14
г. Невьянск, ул. Кирова, д. 25
г. Смоленск, ул. 25 Сентября, д. 50
г. Смоленск, ул. Парковая, д. 2
г. Смоленск, ул. Крупской, д. 44
г. Буденновск, ул. Борцов Революции, д. 269
г. Ставрополь, ул. Чехова, д. 57
г. Ставрополь, ул. Розы Люксембург, д. 53
г. Ессентуки, ул. Пушкина, д. 128А
г. Пятигорск, ул. Дровянникова, д. 20
г. Пятигорск, Старосмоленское шоссе, д. 14
с. Татарка, ул. Ленина, д. 1/2
г. Тамбов, ул. Киквидзе, д. 36А
г. Тамбов, ул. Московская, д. 23А
г. Тверь, ул. Спартака, д. 50
г. Тверь, проспект Чайковского, д. 100
г. Кимры, ул. Урицкого, д. 39
г. Ржев, ул. Партизанская, д. 19
г. Томск, ул. Некрасова, д. 12
г. Томск, Академический проспект, д. 1А
г. Тула, ул. Демидовская, д. 179
г. Тула, ул. Щегловская засека, д. 31
г. Ишим, ул. Малая Садовая, д. 207А
г. Тобольск, промзона ТСБ "Северная"
г. Тюмень, ул. 50 лет Октября, д. 109Б
г. Тюмень, ул. Тимирязева, д. 10
г. Тюмень, ул. Сургутская, д. 11, корп. 3
г. Ижевск, ул. Максима Горького, д. 162
г. Ижевск, ул. Вадима Сивкова, д. 152
г. Ульяновск, 2-й переулок Кирова, д. 3
г. Ульяновск, Московское шоссе, д. 85
г. Ульяновск, ул. Академика Павлова, д. 71
г. Комсомольск-на-Амуре, ул. Ленина, д. 76/3
г. Советская Гавань, ул. Киевская, д. 27
г. Хабаровск, ул. Гамарника, д. 82
г. Хабаровск, ул. Юности, д. 34 Б
г. Хабаровск, ул. Волочаевская, д. 8
г. Урай, 2-й мкр., д. 46
г. Ханты-Мансийск, ул. Обская, д. 29
г. Сургут, ул. Дзержинского, д. 6
г. Сургут, Комсомольский проспект, д. 21
г. Нефтеюганск, ул. Набережная, д. 7, офис 18
пос. Приобье, ул. Крымская, д. 15
г. Златоуст, ул. Олимпийская, д. 12А
г. Челябинск, ул. Красноармейская, д. 140
г. Челябинск, ул. Артиллерийская, д. 102
г. Южноуральск, ул. Спортивная, д. 56
г. Магнитогорск, ул. Грязнова, д. 44/2
г. Магнитогорск, ул. Советская, д. 70, офис 225
г. Магнитогорск, ул. Труда, д. 57
г. Грозный, ул. Маяковского, д. 47, ТК "Каретный двор"
г. Чебоксары, ул. Петрова, д. 6, стр. 2
г. Салехард, ул. Губкина, д. 1Б, офис 24
г. Рыбинск, проспект Серова, д. 8
г. Ярославль, Московский проспект, д. 1А, стр. 5
РЕГИОН НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС
(БЕЛАРУСЬ)
Брестская область
Брестская область
Брестская область
Витебская область
Витебская область
Витебская область
Витебская область
Витебская область
Гомельская область
Гомельская область
Гродненская область
Гродненская область
Гродненская область
Минская область
Минская область
Минская область
Минская область
Минская область
Минская область
Могилевская область
Могилевская область
Могилевская область
СлавЕл Плюс
ИП Блинковский Д.В.
ИП Дылюк П.П.
Стройавеню
ИП Красниченко П.П.
Гефестион
Риогаз
Стройтеплоком
ИП Шведов Е.И.
ЭлитТеплоГазСервис
Термокласс
СанТехСила
ТОК
Налан
Единый сервис Евротерм
Патио-Сервис
ЦентрГазСервис
Теплоспецмонтаж
ТеплоДрайв
СанСвет
Надежный Сервис
Новое Тепло
(8016) 23-88-28, (8029) 823-09-90
(8029) 964-94-87
(8029) 827-21-93, (8029) 304-79-05
(80212) 36-54-21, (8029) 815-10-07, (8029) 957-97-67
(8029) 814-26-88, (8033) 370-85-48
(80214) 53-63-65, (80214) 39-45-35, (8029) 895-53-92, (8044) 485-59-39
(8033) 305-30-00, (8029) 626-25-02
(8029) 592-07-03, (8044) 592-07-03, (802155) 4-42-96
(8029) 345-84-20
(80236) 32-14-30, (8044) 742-14-21, (8029) 733-21-79
(801562) 5-06-55, (801562) 2-49-39, (8044) 700-45-45
(80154) 56-03-93, (8029) 887-53-62
(8029) 659-72-86
(8017) 376-86-66, (8017) 312-12-65, (8029) 122-00-31, (8029) 253-00-28
(8017) 290-13-31, (8029) 684-21-35, короткий номер VELCOM и МТС 7-104
(8017) 256-64-37, (8017) 256-19-58, (8044) 553-35-40
(8017) 267-94-72, (8044) 496-19-98
(8017) 508-19-62, (8029) 675-98-67, (8029) 175-98-67
(8029) 760-17-16, (8029) 636-78-14, (801770) 2-12-25
(80225) 41-37-38, (8029) 748-30-77, (8029) 370-81-32
(8022) 335-44-92, (8029) 641-00-68
(80222) 22-57-00, (8029) 602-57-00, (8029) 602-57-01
г. Брест, ул. Карла Маркса, д. 58
г. Ганцевичи, ул. Монтажников, д. 30, кв. 9
г. Ивацевичи, ул. Механизаторов, д. 10, кв. 13
г. Витебск, ул. Ленина, д. 82, ТЦ "Орион", павильон 2
г. Лепель, ул. Станционная, д. 8
г. Новополоцк, ул. Калинина, д. 3, офис 1
г. Орша, ул. Шкловская, д. 29
г. Поставы, ул. Гагарина, д. 4А
г. Гомель, ул. Привокзальная, д. 6А
г. Мозырь, ул. Пушкина, д. 5
г. Слоним, ул. Комсомольская, д. 8, офис 8
г. Лида, ул. Крупской, д. 35
г. Сморгонь, ул. Гастелло, д. 5
г. Минск, ул. Притыцкого, д. 39, офис 4H
г. Минск, ул. Лили Каростояновой, д. 32, офис 35
г. Минск, ул. Харьковская, д. 76
г. Минск, ул. Стариновская, д. 2, офис 168
п. Колодищи, ул. Минская, д. 5, офис 101
г. Несвиж, ул. 1 Мая, д. 55, пом. 28
г. Бобруйск, ул. Московская, д. 59
г. Горки, ул. Пионерская, д. 56
г. Могилев, ул. Пионерская, д. 33, офис 1
6
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Модель
Серийный номер
Дата продажи
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1
заполняется фирмой-продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 2
заполняется фирмой-продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 3
Фирма-продавец
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
заполняется фирмой-продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 4
заполняется фирмой-продавцом
7
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Печать
сервисного центра
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
8
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в
доступном месте на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое
место эксплуатации.
2. Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о
мерах безопасности при установке, эксплуатации и обслуживанию водонагревателя.
3. Монтаж прибора осуществляется за счет пользователя.
4. Категорически запрещается использовать прибор не по назначению. Фирма-изготовитель не
несет ответственности за повреждения, возникшие в результате невыполнения требований данной
инструкции.
5. Все работы по монтажу и техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный
специалист в соответствии с действующими нормами и правилами, а также с требованиями
фирмы-изготовителя.
6. Эксплуатация неправильно установленного прибора может привести к травмам и повреждению
имущества. Производитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате
неправильного монтажа оборудования.
7. Храните упаковочные материалы (зажимы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т.д.) в
недоступном для детей месте. Упаковочный материал вреден для здоровья.
8. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного
опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
9. Не касайтесь прибора, если Вы без обуви или у Вас мокрые руки и/или ноги.
10. Ремонтные работы должен выполнять квалифицированный специалист с использованием
запасных частей, произведенных фирмой-изготовителем. При несоблюдении данного требования
производитель снимает с себя все гарантийные обязательства.
11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который выполняет функции защиты от
перегрева.
12. Водоснабжение должно выполняться в соответствии с пунктом «Гидравлическое подключение».
13. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом «Электрическое подключение».
14. Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой, не
соответствующий действующим требованиям и нормам, если он не включен в комплект.
15. Не храните легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной близости от оборудования.
16. Водонагреватель является технически сложным электрическим прибором бытового назначения.
17. Если установка электрического водонагревателя повлечет за собой переоборудование
(переустройство) жилых и нежилых помещений в жилых домах, то допускается производить его
установку только после получения соответствующих разрешений в установленном порядке.
9
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ
Символ Значение
Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть
до смертельного исхода
При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,
растениям или животным
Общие требования и правила безопасной эксплуатации
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
№ Правило Опасность Символ
Не открывайте корпус водонагревателя
1
Не включайте и не отключайте водонагреватель, вставляя или
2
вынимая сетевую вилку из розетки. Пользуйтесь для этой
цели выключателем
Не эксплуатируйте водонагреватель с поврежденным
3
кабелем электропитания
Не кладите посторонние предметы на водонагреватель
4
Не вставайте на водонагреватель
5
Перед чисткой водонагревателя отключите его от сети
электропитания, вынув вилку из розетки или разомкнув
6
сетевой выключатель
Закрепите прибор на прочной стене, не способствующей
7
усилению вибрации
Для электрических соединений используйте кабели
8
с жилами соответствующего сечения
Перед пуском прибора убедитесь, что все устройства
управления и защиты функционируют нормально и
9
находятся в рабочем состоянии
Поражение электрическим током. Получение ожогов при
касании горячих компонентов. Получение травм при касании
острых кромок и выступов
Поражение электрическим током в случае повреждения
кабеля, вилки или розетки
Поражение электрическим током при касании проводов с
поврежденной изоляцией, находящихся под напряжением
Получение травм при падении предметов в результате
вибрации водонагревателя
Повреждение прибора или предметов, расположенных под
ним, при падении посторонних предметов в результате
вибраций
Получение травм при падении прибора
Повреждение прибора или предметов, расположенных под
ним, при падении прибора
Поражение электрическим током
Повышенный уровень шума
Если течение жил недостаточно, то кабели будут
перегреваться. Это может привести к пожару
Отключение или повреждение прибора в результате
работы с неисправной или неотрегулированной системой
управления
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед перемещением водонагревателя слейте горячую
10
воду
Очистку водонагревателя от накипи выполняют в
соответствии с инструкцией, содержащейся в
соответствующем документе. Помещение должно
быть хорошо проветрено. Работу следует выполнять
11
в защищенной одежде, избегая смешивания разных
компонентов. Водонагреватель и прилегающие к нему
объекты должны быть защищены от попадания
чистящих средств
Не используйте инсектициды, растворители или
12
агрессивные средства для чистки водонагревателя
10
Получение ожогов
Получение травм вследствие попадания кислот на кожу
или в глаза, а также вдыхания вредных паров химических
веществ
Повреждение прибора или окружающих объектов
вследствие коррозии, вызванной взаимодействием с
кислотами
Повреждение пластика и окрашенных частей
Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией "Аристон Термо
Групп". Данный аппарат разработан в соответствии с европейскими стандартами качества. Он прост в обращении,
имеет высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны его
работой.
Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации
водонагревателя.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Комплект поставки и назначение
1.1.1. Водонагреватель
1.1.2. Предохранительный клапан
1.1.3. Кронштейн
1.1.4. Инструкция по установке и эксплуатации
1.1.5. Гарантийный талон
1.1.6. Заводская упаковка
Данный прибор разработан для установки внутри зданий, в бытовых и хозяйственных помещениях и предназначен
для нагрева воды ниже точки кипения, с возможностью пользования горячей водой в нескольких точках (ванна, кухня,
туалет) и дальнейшего поддержания заданной температуры в автоматическом режиме.
Время нагрева воды зависит от объема водонагревателя и мощности нагревательного элемента.
1.2. Принцип работы и основные элементы
Основными элементами водонагревателя являются:
1.2.1. Внутренний бак.
1.2.2. Теплоизоляция из пенополиуретана, обеспечивающая минимальные потери тепла даже при отключенном
водонагревателе.
1.2.3. Нагревательный элемент.
1.2.4. Регулятор температуры, позволяющий задать желаемую температуру нагрева воды.
1.2.5. Термостат, отслеживающий заданную температуру с помощью управления включением-выключением
нагревательного элемента.
1.2.6. Предохранительный клапан, который устанавливается на входе в водонагреватель и выполняет функции
предотвращения возврата воды в магистраль водоснабжения и защиты внутреннего бака от избыточного давления.
1.2.7. Магниевый анод, обеспечивающий дополнительную защиту внутреннего бака от коррозии.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики водонагревателя приведены на заводской табличке, расположенной рядом с патрубками водяного контура.
Ø 353 Ø 450
Объем, л 30 40 50 65 80 50 80 100 120 150
15 17 19 21 25 17 22 26 33 41
Вес, кг
Данное оборудование изготовлено в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости ЕЕС/89/336 ЕМС по
ТУ 2468-011-11182725-2006.
Сталь
Нержавеющая
сталь
9,5 - 15 17,5 20 13 19 22 26 -
2. УСТАНОВКА
Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с
действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а так же требованиями, содержащимися в
данном руководстве.
2.1. Крепление водонагревателя к стене
Установка водонагревателя производится на капитальной стене, с помощью кронштейнов и крюков (не входящих в
комплект поставки). Рекомендуется использовать крюки с диаметром не менее 12 мм.
В зависимости от выбранной модели, Вам понадобится 2 или 4 таких крюка.
Подготовленное крепление должно выдерживать троекратный вес наполненного водой водонагревателя.
2.1.1. Недопустима установка вертикальных моделей - горизонтально, а горизонтальных моделей - вертикально.
2.1.2. Для сокращения теплопотерь, прибор следует установить на минимальном расстоянии от водоразборного узла.
2.1.3. Для проведения технического обслуживания необходимо обеспечить вокруг прибора свободное пространство
не менее 50 см, а от потолка - 10 см.
2.1.4. Монтаж крюков в стене должен исключать самопроизвольное перемещение по ним кронштейна
водонагревателя. После установки обязательно проверьте надежность крепления.
2.1.5. Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в случае неисправностей в системе
горячего водоснабжения, рекомендуется производить монтаж водонагревателя в помещениях, имеющих
гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и не размещать под водонагревателем предметы, подверженные
воздействию воды.
11
2.2. Гидравлическое подключение
Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным
требованием.
Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом в
бак, а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана.
Подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи разъемных
соединений.
2.2.1. Стандартное подсоединение (рис. 1)
При стандартном подсоединении водонагреватель работает под давлением, определяемым давлением в магистрали.
Предохранительный клапан (А рис. 1), входящий в комплект поставки, необходимо установить на входе холодной
воды водонагревателя (трубка входа помечена синим кольцом). Предохранительный клапан рекомендуется
заворачивать не более чем на 3-4 оборота, обеспечив герметичность лентой ФУМ, льном или другим
водоизолирующим материалом.
Присоедините входной патрубок предохранительного клапана к магистрали холодной воды с помощью гибкого
шланга. При необходимости установите запорный кран.
Подсоедините к выходу горячей воды водонагревателя (трубка выхода помечена красным кольцом), трубу или шланг
для отвода горячей воды к месту водоразбора.
Для удобства обслуживания водонагревателя рекомендуется установить сливной вентиль-тройник (В рис. 1) между
входом водонагревателя и предохранительным клапаном. Данный тройник поможет сливать воду из
водонагревателя, не выкручивая предохранительный клапан.
Для облегчения доступа воздуха в бак при сливе воды рекомендуется установить второй тройник, снабженный
запорным краном (D рис. 1).
2.2.2. В режиме нагрева из дренажного отверстия предохранительного клапана может капать вода. Для отвода этой
воды применяется дренажный шланг, который должен быть проложен с уклоном вниз. Температура в зоне
прокладки дренажного шланга не должна опускаться ниже 0˚С. Если давление воды в водопроводе близко к
давлению срабатывания предохранительного клапана, то перед предохранительным клапаном следует установить
понижающий редуктор. Во избежание засорения водоразборной арматуры или душевой насадки из труб должны
быть удалены посторонние частицы и грязь.
2.2.3. Для некоторых моделей в силу особенности конструкции монтаж гидравлических соединений, включая монтаж
предохранительного клапана, возможно производить только со снятой пластиковой крышкой водонагревателя.
После монтажа гидравлических соединений данную крышку следует установить обратно на место, зафиксировав
штатными винтами.
2.2.4. Подсоединяйте патрубки водонагревателя только к трубам и фитингам, рассчитанным на температуру,
превышающую 80˚С при максимальном рабочем давлении. Не рекомендуется использовать материалы, не
рассчитанные на высокие температуры.
2.2.5. Кроме того, рекомендуется подсоединить шланг для слива воды (С рис. 1). Этот шланг позволит направлять
сливаемую из водонагревателя воду в канализацию или другое выбранное Вами место.
2.2.6. Подсоединение к открытому резервуару с водой (рис. 2)
Вода поступает в водонагреватель самотеком из резервуара. Для этого тройник развода воды из резервуара на
водонагреватель и прочие нужды должен быть выше верхней точки водонагревателя. При данном варианте
подсоединения предохранительный клапан не обязателен.
2.3. Электрическое подключение
Электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил
техники безопасности. Фирма-изготовитель не несет ответственности за повреждения прибора вследствие
неправильного заземления или неправильных параметров источника электропитания.
После заполнения бака водонагревателя водой и проверки герметичности системы – включите влагозащищенную
электрическую вилку водонагревателя в розетку.
Если водонагреватель поставляется без кабеля электропитания, для подключения к сети электроснабжения
используйте кабель соответствующего типа (тип H05VV-F 3х1,5 мм², 8,5 мм). Проденьте кабель электропитания в
соответствующее отверстие, находящиеся в крышке прибора и присоедините к клеммной колодке. Затем каждый
провод должен быть зафиксирован соответствующим винтом.
Водонагреватель должен быть заземлен. Провод заземления (желто-зеленого цвета, длиннее фазных проводов)
следует подсоединить к клемме, обозначенной символом ма. Закрепите кабель электропитания с помощью
кабельных зажимов.
Убедитесь, что параметры источника электропитания соответствуют техническим характеристикам водонагревателя,
указанным на идентификационной табличке. Применяйте кабель с соответствующим сечением жил.
Для отключения электропитания прибора пользуйтесь 2-полюсным выключателем, соответствующим стандарту
CEI-EN с изоляционным расстоянием между контактами не менее 3 мм. В цепи электропитания рекомендуется
установить предохранители.
Применение тройников, удлинителей и переходников не допускается. Не присоединяйте кабель заземления
прибора к водопроводным и газовым трубам.
12
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в эксплуатацию
Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого
откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи водопроводной воды в водонагреватель.
Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие протечек.
При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.
Включите прибор в источник электропитания.
3.2. Регулировка температуры и активизация функций прибора
• Для моделей с интерфейсом, указанным на рисунке 6 и 7:
Включите водонагреватель, нажав кнопку (поз. А). Установите желаемую температуру, используя кнопки «+» или
«-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время фазы нагрева индикаторы (поз. 1-5),
соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все последующие индикаторы будут мигать
(вкпючая индикатор, соответствующий установленной температуре).
Если температура воды в водонагреватепе начинает падать (к примеру, во время пользования горячей водой),
процесс нагрева начнется автоматически. И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим
текущей температуре в водонагревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут
мигать.
Во время первого включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С.
В случае перебоев с питанием или отключения водонагревателя с помощью кнопки (поз. А), система запомнит
последние температурные настройки. Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса
нагрева воды.
• Для моделей с интерфейсом, указанным на рисунке 8 и 9:
Включите водонагреватель, нажав кнопку (поз. А). Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Ручной), Р1
(Программа 1), Р2 (Программа 2), а также Р1 (Программа 1) и Р2 (Программа 2) вместе.
Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут загораться индикаторы у
обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической основе в следующем порядке: Р1
(Программа 1) Р2 (Программа 2) Р1+Р2 (Программа 1 и Программа 2 вместе) Manual (Ручной) Р1
(Программа 1) и т.д. Программы Р1 и Р2 по умолчанию установлены на время 07:00 и 19:00 соответственно и на
температуру нагрева в 70°С.
Режим «Manual» (горит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева, просто
поворачивая кнопку «set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры нагрева
(интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный режим будет
занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с данными настройками.
ЕСО: Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО (см. параграф «Функция ЕСО»), температура
будет устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «set» будет отключена. Если начать вращать
эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру, вам надо
отключить функцию «ЕСО».
Режимы «Р1» (Программа 1; горит индикатор «Р1»), «Р2» (Программа 2; горит индикатор «Р2»), а также «Р1+Р2»
(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «Р1» и «Р2») могут быть использованы для
программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день).
Для выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы. После
выбора программы поверните кнопку «set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь горячую воду
(время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «set», чтобы занести выбранное время в память.
Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «set», чтобы водонагреватель
начал работать в режимах «Р1» или «Р2».
Если же вы выбрали режим «Р1+Р2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для второго
периода. Период, у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные программы «Р1» и
«Р2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей гибкости.
Когда одна из программ работает («Р1», «Р2» или «P1+Р2»), кнопка «set» отключена. И если ее начать вращать, то на
дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Pr». Если вы хотите изменить параметры настройки, нажмите кнопку
«set».
ЕСО PLUS: Если какая-либо из программ («Р1», «Р2» или «P1+Р2») работает совместно с функцией ЕСО (см. параграф
«Функция ЕСО»), температура будет устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном
режиме будет возможно установить только время получения воды. Если вращать кнопку «set», то на дисплее в
течение 3 секунд появится надпись «PLUS».
Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в
течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.
13
Функция EXTRA POWER/DOUBLE POWER
• Для моделей с интерфейсом, указанным на рисунке 7 и 9:
По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция EXTRA POWER/DOUBLE POWER
включает дополнительный нагревательный элемент, чтобы ускорить время нагрева горячей воды. Для активации
данной функции, нажмите кнопку (поз. В). Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.
Функция ЕСО
Функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности
водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева воды,
при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой стоячей воде.
Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагреватепем не пользовались более 3 дней подряд
или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.
Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Дпя экономии электроэнергии использование функции ЕСО
более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.
Благодаря специальной кнопке на панели управления, Вы имеете возможность использования нескольких циклов
очистки подряд, что увеличивает вероятность полного уничтожения бактерии.
Функция ЕСО включается нажатием кнопки ЕСО на панели управления. Для отключения функции, нажмите эту же
кнопку еще раз.
Внимание! Во время работы функции вы не можете управлять температурой нагрева, т.к. она выбирается
автоматически, согласно заложенной логике режима ЕСО. Но если функция ЕСО остается включенной более двух
недель подряд, то водонагреватель автоматически переходит в экономичный режим работы, при котором он будет
нагревать воду, исходя из ваших средних потребностей.
Дополнительный автоматический антибактериальный режим
Водонагреватель имеет также полностью автоматический антибактериальный режим.
Управление антибактериальными циклами в этом режиме реализовано с помощью программы водонагревателя, и
он выключен по умолчанию. Автоматический режим активизируется при определенных условиях, когда Вы не
пользуетесь кнопкой ЕСО на панели управления. Т.е. данный режим является дополнительной защитой от
болезнетворных бактерий, содержащихся в теплой воде.
Первый цикл данного режима включается через три дня после первого включения водонагревателя. В последующем,
если в течение 30 дней температура в водонагревателе не поднималась выше 70°С, то включается следующий цикл.
Если водонагреватель выключен, автоматический антибактериальный режим деактивирован. При выключении
устройства во время выполнения антибактериального цикла, водонагреватель выключается и функция так же
отключается. По завершению автоматического антибактериального цикла, рабочая температура возвращается к
значению, ранее установленному пользователем.
• Для моделей с интерфейсом, указанным на рисунке 6 и 7:
Активация антибактериального цикла ECO отображается на дисплее как установка обычного режима нагрева до
температуры 70°С (рис. 6 и 7). Для полного отключения автоматического антибактериального режима, одновременно
нажмите и удерживайте в течение четырех секунд кнопки «ЕСО» и «+», при этом для подтверждения деактивации
режима в течение четырех секунд будет быстро мигать светодиод (поз. 1 рис. 6 и 7). Для обратного включения
автоматического антибактериального режима повторите описанную выше процедуру, при этом для подтверждения
активации режима в течение четырех секунд будет быстро мигать светодиод (поз. 2 рис 6 и 7).
• Для моделей с интерфейсом, указанным на рисунке 8 и 9:
Во время автоматического антибактериального цикла ЕСО на дисплее попеременно отображаются значение
температуры воды и текст «-Ab-». Для включения/выключения данного режима во время работы водонагревателя,
нажмите и удерживайте в течение пяти секунд кнопку «mode» («Режим»). Выберите «Ab0» (отключить режим) или
«Ab1» (включить режим), поворачивая кнопку«set» («Установка»), затем подтвердите выбор нажатием этой кнопки.
После того как автоматический антибактериальный режим будет отключен или включен, индикация на панели
управления водонагревателя перейдет в обычный стандартный вид функционирования.
3.4. Перезапуск/Диагностика
• Для моделей с интерфейсом, указанным на рисунке 6 и 7:
Если возникает неисправность, прибор переходит в режим оповещения о поломках, и все его индикаторные
лампочки на контрольной панели начинают одновременно мигать.
Перезапуск: для перезапуска выключите и снова включите прибор, используя кнопку (поз. А). В случае, если
неисправность может быть ликвидирована в процессе перезагрузки, то водонагреватель вернется в нормальный
режим работы. В противном случае, индикаторы продолжат мигать. В этом случае обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Диагностика: для активизации функции диагностики нажмите и удерживайте кнопку (поз. А) в течение 5 секунд.
Вид неисправности будет показан пятью индикаторами (поз. 1-5) по следующей схеме:
Индикатор поз. 1 — Внутренняя неисправность электронной платы;
Индикатор поз. 2 — Неисправность анода (для моделей, оборудованных активным анодом);
Индикатор поз. 3 - Поломка датчика температуры (разрыв или короткое замыкание);
14
Loading...