APPLE Mac OS User Manual [ru]

Mac OS X 10.6 Snow Leopard

Руководство по установке
и настройке

Прочитайте этот документ перед установкой Mac OS X. Он содержит важную
информацию об установке Mac OS X.

Системные требования

Для обновления операционной системы до Snow Leopard или первой установки
Snow Leopard требуется компьютер Mac со следующими характеристиками:

процессор Intel;

Â

внутренний или внешний DVD-дисковод либо функция «Общие DVD или CD»; Â

не менее 1 ГБ оперативной памяти; Â

встроенный экран или монитор, подключенный к видеокарте Apple, Â
поддерживаемой данным компьютером;

не менее 5 ГБ свободного пространства на диске, а при установке инструментов

Â

разработчика — не менее 7 ГБ свободного пространства на диске.

Обновление Mac OS Х

Для обновления операционной системы до Mac OS X Snow Leopard выполните
следующие простые действия.

1 Вставьте в дисковод установочный диск Mac OS X.

2 Дважды нажмите на значке «Установка Mac OS X».

Появится окно приветствия, а затем отобразится лицензионное соглашение.
Прочитайте и примите условия лицензионного соглашения.

3 На панели, предназначенной для выбора диска, выберите текущий диск Mac OS X

(в большинстве случаев это будет единственный диск, доступный для выбора).

4 Нажмите «Настроить», чтобы выбрать, нужно устанавливать ли дополнительное

программное обеспечение.

Можно выбрать лишь некоторые компоненты программного обеспечения,
например драйверы принтеров, шрифты и переводы на различные языки.
На панели «Выборочная установка» выберите программное обеспечение, которое
требуется установить, затем нажмите «OK».

Примечание. Если на экране появляется сообщение о том, что на диске
недостаточно свободного пространства для установки Mac OS X, Вы можете
отменить выбор отдельных компонентов, чтобы уменьшить объем требуемого
пространства.

5 Нажмите «Установить».

Чтобы завершить работу всех программ и начать установку, выберите
«Установить» в открывшемся диалоговом окне. Если необходимо, введите пароль
администратора.

Обновление с помощью оптического дисковода другого
компьютера

Функция «Общие DVD или CD» позволяет обновить Mac OS X (или заново
установить программы iLife) на компьютере Mac, не имеющем оптического
дисковода, с помощью оптического дисковода другого компьютера. На другом
компьютере должна быть установлена операционная система Mac OS X 10.4.10 или
более поздней версии, либо Microsoft Windows XP или Windows Vista.

Примечание. Для обновления Mac OS X на компьютере Mac без оптического
дисковода не требуется программа «Удаленная установка Mac OS X». Однако для
восстановления заводских настроек Mac или для удаления системы Mac OS X
и повторной ее установки эту программу необходимо использовать.

1 Убедитесь, что оба компьютера подключены к одной и той же сети (проводной или

беспроводной).

2 Убедитесь, что на компьютере с оптическим дисководом установлена функция

«Общие DVD или CD». Эта функция установлена на компьютерах Mac
с операционной системой Mac OS X 10.5.3 или более поздней версии.

Для установки функции «Общие DVD или CD» на компьютере Mac

Â

с операционной системой Mac OS X 10.4.10–10.5.2 перейдите на веб-сайт:
http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Setup_Update_for_Mac.

Для установки этой функции на компьютере с операционной системой Windows Â
перейдите на веб-сайт:
http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_1_0_for_Windows.

3 Убедитесь, что на используемом компьютере с оптическим дисководом включена

функция «Общие DVD или CD».

2

Чтобы включить функцию «Общие DVD или CD», установите флажок «Общие DVD Â
или CD» на панели «Общий доступ».

На компьютере с операционной системой Windows установите флажок Â
«Разрешить удаленное использование DVD или CD» на панели управления
«Общие DVD или CD» .

4 Вставьте установочный диск в оптический дисковод компьютера.

5 На компьютере, на который Вы устанавливаете Mac OS X (или программы iLife),

в меню «Устройства» на боковой панели окна Finder выберите «Удаленный диск».

Если отображается кнопка «Запрос доступа», нажмите ее. На компьютере
с установочным диском нажмите «Принять».

6 Выберите диск и запустите программу установки, далее следуйте инструкциям

на экране.

Использование устройства Time Machine для резервного
копирования и восстановления системы

После установки системы Snow Leopard подключите к компьютеру Time Capsule
или внешний дисковод (через USB или FireWire) и при помощи Time Machine
создайте обновленную копию всего содержимого компьютера. Если понадобится
переустановить систему, при наличии резервной копии Time Machine Вы сможете
восстановить все данные, хранившиеся на компьютере, с помощью Утилиты
восстановления.

1 Вставьте в дисковод установочный диск Mac OS X, затем дважды нажмите

на значке «Установка Mac OS X».

2 В окне программы установки нажмите «Служебные программы», затем нажмите

«Перезагрузить».

3 В открывшемся окне «Выбор языка» выберите язык, затем нажмите кнопку

«Продолжить» (в виде стрелки).

4 Выберите «Служебные программы» > «Восстановить систему из резервной копии»,

затем на появившемся экране нажмите «Продолжить».

5 Выберите источник резервной копии.

Выберите диск, содержащий созданную Time Machine резервную копию,
из которой требуется восстановить систему, и далее следуйте инструкциям
на экране.

Примечание. При восстановлении системы стирается все содержимое выбранного
тома.

3