iBook
User’s Guide
Manual del usuario
Brukerhåndbok
••
•
Manuale Utente•Guia do Usuário•Gebruikershandleiding•Handbok
•
Brugerhåndbog•Käsikirja
Manuel de l’utilisateur•Benutzerhandbuch
•• •
ras configurar el iBook y seguir los pasos de la guía
electrónica para conectarse a Internet, ¿qué debe
T
hacer a continuación? En este cuaderno encontrará
información adicional para obtener el máximo
rendimiento del iBook:
2 Características
4 Nociones básicas
6 Internet y correo electrónico
14 Música y vídeo
20 Productividad
22 Información adicional y solución de problemas
28 Instalación de memoria y de la tarjeta AirPort
32 Ergonomía y seguridad
1
Posibilidades del iBook
El ordenador dispone de las siguientes características incorporadas:
Conexión AirPort a
Internet y redes sin
cables opcional
Con la tarjeta AirPort
opcional podrá conectarse a
Internet, enviar y recibir correo
electrónico, compartir archivos
y jugar a través de la red,
entre otras muchas cosas.
Controles de
sonido y brillo
Ajuste el volumen del sonido
y el brillo de la pantalla
mediante el teclado.
Dos altavoces
estéreo internos
Para escuchar música,
películas, juegos y multimedia.
Micrófono incorporado
Grabe sonidos o controle
su ordenador con órdenes
habladas.
Teclas de funciones
rápidas
Configure las teclas de
función del teclado para abrir
automáticamente el navegador
web, el correo electrónico o
sus aplicaciones favoritas.
Unidad de disco óptico
Instale software, utilice aplicaciones y escuche discos compactos
de música. Reproduzca vídeos
DVD si tiene unidad de DVD o
de DVD/CD-RW, o bien cree
sus propios CD de música con la
unidad de CD-RW o de DVD/CDRW. Para abrir la unidad, presione
la tecla de expulsión ( ).
Indicador de carga
de batería (abajo)
Al presionar el botón de la
batería se iluminan entre uno
y cuatro indicadores, según
el tiempo de carga restante.
2
Conecte una cámara DV
y cree películas. También
puede conectar discos
Comparta archivos con otro
ordenador o acceda a una
navegue por la World Wide
Web, y envíe y reciba correo
seguridad Kensington
Para evitar robos, añada
FireWire
rígidos FireWire,
impresoras, etc.
Ethernet
red de ordenadores.
Conéctese a Internet,
un cierre y un cable.
Módem
electrónico.
Ranura de
® Botón de corriente
Con este botón podrá encender el ordenador, ponerlo en
estado de reposo y apagarlo
Botón Reiniciar
Úselo durante la solución de
problemas para reiniciar su
ordenador.
Puerto de
audio/vídeo
Conecte auriculares o
altavoces externos.
Duplique la pantalla del
iBook en una TV o un
proyector de vídeo.
.
Conecte impresoras,
unidades Zip y unidades de
otro tipo, cámaras digitales
Conecte un monitor externo
(utilizando el cable
adaptador de monitor
RGB Apple incluido).
USB
y joysticks, etc.
Puerto RGB
Luz indicadora del
estado de reposo
La luz intermitente indica
que el iBook se encuentra
en estado de reposo
.
3
Nociones básicas
El escritorio del Macintosh es su punto de partida.
Menú Apple
Permite seleccionar
aplicaciones y herra-
mientas que se utilizan
normalmente. Para ver el
menú, pulse el icono
Apple () en la barra
de menús.
Barra de controles
Acceda con rapidez
a los ajustes más
habituales.
Acceso Remoto
Utilice este botón de la barra
de controles para conectarse
y desconectarse de Internet.
. Para obtener lecciones rápidas
acerca de cómo utilizar el ratón y
el escritorio, seleccione Lecciones
Mac en el menú Ayuda.
Menú Aplicación
Haga clic aquí para cambiar
entre aplicaciones abiertas.
Disco
Este icono aparece cuando
hay un disco CD o DVD en
la unidad de discos. Para ver
qué contiene, haga doble clic
en el icono. Para expulsar el
disco, presione la tecla de
expulsión ( ).
Papelera
Arrastre ítems aquí para
borrarlos. Permanecerán
en la Papelera hasta que
elija Vaciar Papelera en
el menú Especial.
4
Cuadro de cierre
Haga clic en este cuadro
para cerrar una ventana.
Disco rígido
Todos los archivos y las
aplicaciones se guardan
aquí. Haga doble clic en
el icono para abrirlo.
Gracias a las carpetas
archivos y programas.
Haga doble clic en la
Carpeta
podrá organizar sus
carpeta para abrirla.
Las aplicaciones son programas de
Aplicación
software (p.e., un juego o una aplicación
de tratamiento de texto) que se utilizan
con el ordenador. Haga doble clic
en el icono para abrir la aplicación.
Documento
Los documentos son archivos realizados
con una aplicación (p.e., una carta creada con su aplicación de tratamiento de
texto). Haga doble clic en el icono del
documento para abrir el archivo en la
aplicación correspondiente.
5
Búsquedas en Internet
Si conoce la dirección de una página web, podrá acceder a ella directamente.
Teclee la dirección de
Internet y pulse la tecla
de retorno del teclado.
2
Haga doble clic en
“Navegador de Internet”
para abrir el navegador web.
1
6
También puede realizar búsquedas en Internet mediante Sherlock 2.
Teclee las palabras que desee buscar,
haga clic en Buscar ( ) y haga doble
clic en un ítem de la lista de sitios web.
2
. Haga clic en los otros botones para encontrar
gente, leer noticias y comprar, entre otras cosas.
Seleccione “Buscar
en Internet” en el
menú Archivo.
1
7
Iniciación a la World Wide Web
Estas páginas web de Apple le ayudarán a obtener el máximo rendimiento del ordenador.
www.apple.com/guide
Si desea información sobre los
excelentes productos de hardware y
software para Macintosh, consulte esta
página o busque el símbolo de Mac.
Asimismo, puede obtener las
direcciones de contacto de los
fabricantes de software de terceras
partes y recibir asistencia de éstos.
8
www.apple.com/store
Los productos de hardware, software
y accesorios más recientes de Apple.
www.apple.com/support
Soporte de productos, actualizaciones
de software e información técnica.
. Desde estas web podrá conectarse
rápidamente a otros sitios web de Apple
de todo el mundo.
www.apple.com/icards
Postales electrónicas personalizadas para
enviar a sus familiares y amigos.
www.apple.com/es/macosx
Las últimas noticias sobre Mac OS X,
el sistema operativo más avanzado del mundo.
www.apple.com/es/hotnews
Los últimos eventos y noticias de Apple, actualizaciones
de software para Mac y los archivos en formato QuickTime
más actuales.
9
Posibilidades de iTools
iTools es un nuevo concepto de servicios de Internet creado para los usuarios de Mac.
KidSafe
Convierta Internet en un lugar más
seguro para los más pequeños.
KidSafe permite que sus hijos
accedan a más de 100.000 páginas
web autorizadas por un equipo de
educadores y bloquea el resto.
10
Correo electrónico
Obtenga su propia dirección
de correo electrónico Mac.com.
Es muy fácil y funciona con sus
programas de correo favoritos.
iDisk
Hasta 20 MB de almacenamiento
en el servidor de Internet de Apple.
Comparta fotografías, películas y
otros archivos a través de Internet,
y adquiera más espacio de
almacenamiento.
HomePage
Cree una página web personal
siguiendo tres sencillos pasos. Cree
un álbum de fotos, edite una película
iMovie y anuncie su currículum, entre
otras cosas. Ahora todo el mundo
podrá ver su página en Internet.
iCards
Envíe tarjetas iCard, adecuadas para
cualquier ocasión. Escoja una imagen
predeterminada o cree su propia
tarjeta utilizando las fotos de su iDisk.
Introducción a iTools:
Para obtener más información acerca de iTools:
m Visite www.apple.com/itools y haga clic en Ayuda en
la barra de menú iTools.
Visite la dirección electrónica
www.apple.com/itools y haga
clic en el botón Free Sign Up.
1
Siga las sencillas instrucciones para
darse de alta gratuitamente en una
cuenta de correo electrónico.
2
11
Uso del correo electrónico:
Siga estos pasos para crear y enviar un mensaje de correo:
. Para comprobar si tiene nuevos mensajes, haga clic
en el botón Enviar y Recibir. Si desea ver un mensaje,
haga clic en la línea de asunto.
Haga doble clic en el icono de correo
del escritorio para abrir su aplicación
de correo electrónico.
1
. La primera vez que abra la aplicación,
un asistente le ayudará a configurar su
cuenta de correo electrónico.
12
Para escribir un nuevo mensaje
de correo electrónico, haga clic
en el botón Nuevo.
2
Teclee la dirección electrónica y
el asunto. A continuación, escriba el
mensaje y haga clic en Enviar Ahora.
3
13
Posibilidades de iTunes
Cree una biblioteca musical, escuche la radio por Internet y transfiera canciones
a un reproductor de MP3 portátil
Su colección de canciones,
Biblioteca
importadas de discos
CD de audio o descargadas de Internet. Navegue
fácilmente en busca de sus
canciones favoritas.
Sintonizador de radio
Escuche una de las
cientos de emisoras de
radio de Internet. Jazz,
rock, conversación y
mucho más.
CDs de audio
Reproduzca un CD de
audio en el ordenador e
importe canciones
a la biblioteca.
Para saber más acerca de iTunes:
m Consulte la Ayuda iTunes, disponible en el menú Ayuda.
m Visite www.apple.com/es/itunes.
Música portátil
Llévese el iBook y su
colección de música a
todas partes o transfiera
sus canciones favoritas a
un reproductor de MP3.
Listas de
reproducción
Elabore listas de reproducción personalizadas con
canciones de biblioteca.
Clasifique las canciones
de acuerdo con el género,
el artista, el tema o como
más le convenga.
14
Si el ordenador dispone de una unidad de CD-RW, cree sus propios CDs de audio.
Arrastre canciones de la biblioteca
a una lista de reproducción y haga
doble clic en la lista.
1
. En un CD de audio es posible grabar hasta
74 minutos de música.
Haga clic en Grabar CD e inserte un
disco CD-R. A continuación, haga clic
de nuevo en Grabar CD para empezar.
2
. Para averiguar qué CDs grabables funcionan
mejor con su ordenador, consulte la página web
www.apple.com/es/itunes.
15
Visualización de películas y vídeos
Con QuickTime TV podrá ver vídeo en directo en Internet.
Para obtener más información
acerca de QuickTime:
m Consulte la Ayuda QuickTime, disponible en
el menú Ayuda.
m Visite la dirección www.apple.com/es/quicktime.
Conéctese
a Internet.
1
Haga doble clic en el icono
QuickTime Player del escritorio.
2
Tire de la pestaña para abrir
el “Cajón de favoritos”. A continuación, haga clic en un canal.
3
. QuickTime también permite ver
películas editadas con iMovie y escuchar
archivos de música en formato MP3,
entre otras muchas opciones.
16
Si su ordenador dispone de una unidad de DVD, puede visualizar vídeo en formato DVD.
Reproduzca la película o pruebe las
características especiales del formato
DVD mediante el controlador.
2
. Si desea visualizar la película a pantalla
completa, seleccione “Presentar vídeo en
pantalla” en el menú Vídeo.
. Conecte su iBook a un televisor con el cable
de audio/vídeo opcional y vea discos DVD de
vídeo en su televisor (vea la Ayuda Mac para
más información).
Inserte un disco DVD de vídeo.
Después, seleccione Reproductor
de DVD Apple en el menú Apple (K).
1
. Para obtener más información acerca de
Reproductor de DVD Apple, consulte la ayuda
correspondiente, disponible en el menú Ayuda.
17
Edición de una película
Con iMovie 2 podrá editar vídeo desde una cámara de vídeo digital.
Capture vídeo con su cámara DV.
A continuación, conecte la cámara
DV mediante un cable FireWire.
1
. Cable FireWire estándar de 4 a 6 patillas
no incluido.
En la aplicación iMovie, incorpore
sus clips de vídeo y, a continuación,
edítelos y conviértalos en películas.
2
Exporte su película acabada
a una cinta de la cámara DV
o a un archivo QuickTime.
3
Para obtener más información
acerca de iMovie:
m Abra la aplicación iMovie y siga las lecciones,
disponibles en el menú Ayuda.
m Consulte la Ayuda iMovie, disponible en el menú Ayuda.
m Visite la dirección www.apple.com/imovie para obtener
información sobre las cámaras DV compatibles del
mercado (en inglés).
18
Con iMovie 2 podrá añadir música, voz en off, títulos y transiciones, entre otras cosas.
Monitor de iMovie
Obtenga una vista prelimi-
nar de su película o visua-
lice vídeo directamente
desde una cámara DV
conectada al ordenador.
Reserva
Si desea que los clips formen parte de la película
tras importarlos, arrástrelos al visor de clips.
Utilícelos para cambiar
Cambios
entre la modalidad de
importación de una cámara
DV y la de edición.
Visores
Haga clic en el visor de
clips (pestaña con un ojo)
para editar y añadir clips.
Haga clic en el visor de
tiempo (pestaña con un
reloj) para editar sonido.
Controles de
reproducción
Utilícelos para reproducir la
película en el monitor de iMovie.
Si desea que ocupe toda la pan-
talla, haga clic en el botón “Re-
producir a pantalla completa”.
Botones de edición
Haga clic aquí para abrir
los paneles y así ajustar y
seleccionar sonidos,
efectos especiales, títulos
(texto) y transiciones entre
escenas. Para ver la
reserva, haga clic en el
botón Clips.
Barra de arrastre
Utilícela para seleccionar
secuencias de vídeo.
19
Posibilidades de AppleWorks
Utilice AppleWorks para escribir, dibujar y realizar presentaciones, entre otras cosas.
Prestaciones
de diseño
Añada fotografías, tablas,
gráficos y notas margi-
nales. Vincule recuadros
de texto, añada gráficos
y ajuste texto.
Texto
Escriba cartas, cree
folletos, y edite tarjetas de
felicitación e invitaciones.
Presentaciones
Realice un pase de
diapositivas en la pantalla.
Añada películas, objetos,
gráficas y tablas.
Bases de datos
Mantenga registros,
guarde direcciones y haga
inventarios. Fusione sus
direcciones de correo con
el procesador de texto
para enviar cartas
personalizadas.
Plantillas
personalizables
Elija entre una gran
variedad de documentos
prediseñados y modifíquelos para adaptarlos
a sus necesidades.
Hojas de cálculo
Calcule cifras con facilidad
mediante las más de 100
funciones incorporadas
y, después, utilice las
avanzadas opciones de
formato para destacar
sus datos.
Pintura
Cree objetos totalmente
nuevos o aplique efectos
a imágenes existentes
o a fotos escaneadas.
Bibliotecas con
un gran número
de objetos
Elija entre las más de
25.000 imágenes de
objetos de gran calidad.
20
20
Introducción a AppleWorks:
Abra AppleWorks, que se encuentra
en la carpeta Applications (Mac OS 9)
del disco rígido.
1
Haga clic en el tipo de documento que
desee crear o en la pestaña Modelos
para modificar uno prediseñado.
2
. Haga clic en la pestaña Web si desea
descargar más modelos de Internet (en inglés).
Para obtener más información
acerca de AppleWorks
m Consulte la Ayuda AppleWorks, disponible
en el menú Ayuda.
m Abra el archivo “Introducción a AppleWorks 6”
(en la carpeta AppleWorks del disco rígido).
m Visite la página web de AppleWorks, en la
dirección www.apple.com/es/appleworks.
21
¿Cómo actualizar el software del ordenador?
Descargue los últimos drivers y el software más actualizado con Actualización de Software.
Elija Paneles de Control en el menú
Apple y seleccione Actualización de
Software en el submenú.
2
Haga clic
en el botón
Actualizar Ahora.
3
Conéctese
a Internet.
1
22
. Puede programar el ordenador para que busque
automáticamente actualizaciones de software.
Seleccione el software que desea actualizar
y, a continuación, haga clic en Instalar.
4
. Haga clic en el nombre del ítem de software para
obtener información adicional.
23
Información adicional
Para obtener información adicional acerca del uso del ordenador, consulte la Ayuda Mac.
Teclee una pregunta
y haga clic en Buscar.
2
. Si la Ayuda Mac no aparece
en el menú Ayuda, seleccione el
Finder en el menú Aplicaciones
e inténtelo de nuevo.
. Si hace clic en uno de los
ítems subrayados en azul de la
ventana de ayuda, podrá ver más
información relativa al ordenador.
. Si desea ver toda la ayuda
disponible para el ordenador,
seleccione la opción Centro
de Ayuda en el menú Apple.
Abra el menú Ayuda y
seleccione Ayuda Mac.
1
24
Haga clic en un ítem de la lista de
temas de ayuda disponibles.
3
. Si no encuentra lo que busca, teclee
de nuevo su pregunta en otras palabras.
. Los ítems subrayados son enlaces. Al hacer clic
en ellos, el sistema accede a otro tema de la Ayuda,
realiza alguna tarea automáticamente o le conduce
a una dirección de Internet con información adicional.
25
Solución de problemas
Si el ordenador no responde:
Intente cancelar la tarea que esté realizando el ordenador.
m Pulse las teclas Comando (x) y punto (.) simultáneamente.
m Si no soluciona el problema, mantenga pulsadas las teclas Opción
y Comando (x) y, a continuación, pulse la tecla Esc.
Si el ordenador sigue sin responder, reinícielo.
m Mantenga pulsado el botón de encendido de 5 a 10 segundos para
apagarlo. A continuación, pulse el botón de encendido para reiniciarlo.
m Si no soluciona el problema, mantenga pulsadas las teclas Control y
Comando(x) y, a continuación, pulse el botón de encendido.
m Si no soluciona el problema, pulse el botón de reinicio ( ). Introduzca
el extremo de un clip enderezado en el orificio situado sobre el botón
de encendido. Espere unos segundos y pulse el botón de encendido.
Ajuste de nuevo la fecha y la hora del iBook (mediante el panel de control
Fecha y Hora) después de reiniciarlo.
A continuación, realice lo siguiente:
Si el problema se produce al utilizar una aplicación:
m Si es la única forma de encender el ordenador, póngase en contacto con
el fabricante de la aplicación para saber si es compatible con el ordenador.
Si el problema se repite a menudo:
m Abra el menú Ayuda y seleccione Ayuda Mac. Consulte la sección relativa
a la prevención y la solución de problemas. Quizá deba comprobar
si existen conflictos entre las extensiones o bien instalar de nuevo el
software de sistema del ordenador.
Si el ordenador se bloquea durante el
arranque o aparece un signo de interrogación
intermitente en la pantalla:
Desactive las extensiones del sistema.
m Arranque el ordenador manteniendo pulsada la tecla Mayúsculas.
Si el problema no se soluciona, arranque el ordenador mediante
el CD que contiene el software de sistema.
m Inserte el CD del software de sistema y arranque el ordenador mientras
mantiene pulsada la tecla C. (Compruebe que la tecla de bloqueo de
mayúsculas no está pulsada.)
A continuación, realice lo siguiente:
Una vez haya arrancado el ordenador, consulte la información
sobre solución de problemas de la ayuda electrónica.
m Abra el menú Ayuda y seleccione Ayuda Mac. Consulte la sección relativa
a la prevención y la solución de problemas. Quizá deba comprobar
si existen conflictos entre las extensiones o bien instalar de nuevo el
software de sistema del ordenador.
Si percibe que la imagen del escritorio es distinta:
m Ha arrancado el ordenador con el software de sistema del CD en lugar
del software del disco rígido. Si sólo puede arrancar el ordenador así,
tal vez deba instalar de nuevo el software de sistema. Consulte las
instrucciones al respecto de la Ayuda Mac o busque el programa de
instalación del software de sistema del CD.
26
Si el ordenador no se enciende o no arranca:
Compruebe que el adaptador de corriente está conectado al
ordenador y a un enchufe que funcione correctamente.
m Quizá deba recargar la batería. Si el conector del adaptador de corriente
está conectado y la batería cargándose, se ilumina el indicador ámbar.
Si no soluciona el problema, reajuste la memoria del ordenador.
m Arranque el ordenador y mantenga pulsadas las teclas Comando (x),
Opción, P y R hasta que oiga el sonido de arranque por segunda vez.
Si no soluciona el problema u oye un sonido extraño al arrancar:
m Si ha añadido memoria adicional compruebe que los módulos están bien
instalados. Intente retirar los módulos; si el ordenador arranca con
normalidad, significa que éstos no son compatibles con el ordenador.
m Si no soluciona el problema, pulse el botón de reinicio interno ( ). Para
ello, introduzca el extremo de un clip enderezado en el pequeño orificio
situado sobre el botón de encendido. Espere unos segundos y pulse el
botón de encendido.
m Consulte la información de soporte y servicios que viene con el iBook si
desea saber cómo ponerse en contacto con Apple para obtener servicios.
Si no puede expulsar un disco CD:
Compruebe que el disco no está en uso.
m Salga de todas las aplicaciones que utilicen archivos de disco.
m A continuación, pulse la tecla de expulsión ( ), o arrastre el icono
del disco a la Papelera.
Si no logra expulsar el disco, hágalo manualmente:
m Localice el pequeño orificio de emergencia situado en la ranura
de la unidad de CD. Introduzca el extremo de un clip enderezado
en el orificio.
Otros posibles problemas:
Si tiene algún problema con la conexión a Internet:
m Compruebe que la línea telefónica está conectada al puerto del
módem (W) y que funciona correctamente.
m Abra el menú Ayuda y seleccione Ayuda Mac. Encontrará
información sobre cómo localizar sus ajustes de Internet.
m Si no está seguro de cuáles son los ajustes correctos de su conexión
a Internet, consulte a su proveedor de acceso a Internet.
Si tiene algún problema al conectar otros dispositivos:
m Compruebe que el dispositivo en cuestión está bien conectado.
Desconéctelo y vuelva a conectarlo.
m Averigüe si requiere la instalación de algún software especial.
m Si no soluciona el problema, póngase en contacto con el fabricante.
m Si dispone de un dispositivo más antiguo, consulte la Ayuda Mac para
obtener información acerca de la conexión de dispositivos anteriores.
Si tiene algún problema con una aplicación:
m Si tiene problemas derivados del software, contacte con el fabricante.
m Para obtener más información acerca del software incluido con el
iBook e información sobre cómo ponerse en contacto con el fabricante,
consulte la página web www.apple.com/support/bundledsw (en inglés).
Si tiene problemas al utilizar el ordenador:
m Consulte la Ayuda Mac para obtener información relativa a las
instrucciones y a la solución de problemas.
Si cree que puede existir algún conflicto con el hardware
del ordenador:
m Utilice el Apple Hardware Test CD (CD de prueba de hardware
de Apple) para determinar si existe algún problema con los
componentes del ordenador, como la memoria o el procesador.
27
Opciones de ampliación del iBook
Instale una tarjeta AirPort para poder acceder a Internet y a redes locales sin cables.
. Para obtener instrucciones acerca de la
utilización del software AirPort, consulte la
Ayuda Mac, disponible en el menú Ayuda.
Retire el teclado separando las
dos pestañas de plástico de la
pantalla. A continuación, eleve
2
el teclado, gírelo y apóyelo en
Apague el ordenador y, a
continuación, desconecte el
adaptador de corriente y el cable
1
de teléfono. Dé la vuelta al
ordenador y extraiga la batería.
el reposamanos.
Si es necesario, retire la pieza
metálica de sujeción y extraiga
la tarjeta AirPort del adaptador.
3
El adaptador no se utiliza con
el iBook.
28
Tire de la abrazadera metálica y
conecte el extremo de la antena
a la tarjeta AirPort. Toque una
4
superficie metálica del interior
del ordenador.
Deslice la tarjeta AirPort (con el
número de identificación AirPort
y el código de barras hacia
5
arriba) por debajo de la
abrazadera, en la ranura.
Presione la abrazadera metálica
para afianzar la tarjeta y vuelva a
colocar el teclado y la batería en
6
su sitio.
. Es posible que deba volver a
introducir la fecha y la hora (con el
panel de control Fecha y Hora) tras
la instalación de la tarjeta AirPort
.
29
Instalación de módulos de memoria adicionales.
. El iBook cuenta con una ranura de expansión
que acepta un módulo de memoria SO-DIMM
PC-100 de 1,25" (o menor). Para obtener
más información acerca de la instalación de
memoria, consulte la Ayuda Mac, disponible
en el menú Ayuda.
Retire el teclado. Para ello,
deslice las dos pestañas de
plástico de la pantalla.
2
Apague el ordenador y, a
continuación, desconecte el
adaptador de corriente y el
1
cable de teléfono. Dé la vuelta al
ordenador y extraiga la batería.
30
Levante el teclado, retírelo y
apóyelo sobre el reposamanos y
el trackpad. Toque una superficie
3
metálica del interior del
ordenador.
Si es necesario, retire
la tarjeta AirPort.
4
. Para evitar rayaduras, coloque
un trapo suave entre la tarjeta AirPort
y la carcasa del iBook.
Desenrosque los dos tornillos
que afianzan el blindaje de la
RAM y levántelo con cuidado.
5
Inserte la RAM inclinada en la
ranura y presione hasta que encaje. Vuelva a colocar el blindaje
6
de la RAM, la tarjeta AirPort (si
procede), el teclado y la batería.
. Es posible que deba volver a ajustar
la fecha y la hora (con el panel de
control Fecha y Hora) tras la instalación
de memoria.
31
Cómo trabajar con comodidad
Teclado y trackpad
Al utilizar el teclado y el trackpad, procure que los hombros estén
relajados. El brazo y el antebrazo deben formar un ángulo recto y
la muñeca y la mano, una línea recta con el teclado.
Correcto
Incorrecto
Realice una pulsación ligera al teclear o utilizar el trackpad y procure
que tanto sus manos como sus dedos estén relajados. Evite doblar los
pulgares bajo las palmas de las manos.
Correcto
Cambie la postura de las manos a menudo para evitar la fatiga. Algunos
usuarios pueden sufrir molestias en las manos, muñecas o brazos
después de una sesión de trabajo intensiva y sin descansos. Si siente
dolor, consulte inmediatamente con un especialista.
Incorrecto
32
La silla de trabajo
Una silla regulable constituye un soporte firme y cómodo. Ajuste la
altura para que los muslos adopten una posición horizontal y los pies
puedan apoyarse totalmente en el suelo. El respaldo de la silla debe
recoger perfectamente la región lumbar. Siga las instrucciones del
fabricante para ajustarla a su gusto.
Tal vez deba levantar la silla para que el antebrazo y la mano formen un
ángulo apropiado con el teclado. Si ello impide que los pies se apoyen
totalmente en el suelo, utilice un reposapiés de altura regulable para
compensar el espacio que haya entre los pies y el suelo. También
puede bajar la altura del escritorio. Otra opción consiste en utilizar
un escritorio con una bandeja para el teclado situada por debajo de
la superficie de trabajo.
Ratón externo
Si utiliza un ratón externo, colóquelo a la misma altura que el teclado y
procure disponer de espacio suficiente para utilizarlo con comodidad.
Pantalla incorporada
Ajuste el ángulo de la pantalla procurando evitar reflejos en la pantalla
procedentes de luces y ventanas.
Si traslada el ordenador de una ubicación a otra y la intensidad de la
luz varía, puede ajustar el brillo de la pantalla.
Información adicional
Si desea más información sobre cómo trabajar con comodidad,
consulte la siguiente página web: www.apple.com/about/ergonomics
(en inglés).
33
Información adicional necesaria
Siga estas instrucciones para utilizar su ordenador correctamente:
Cuando configure y utilice el ordenador, recuerde lo siguiente:
m Lea detenidamente las instrucciones de instalación antes de
conectar el ordenador a una toma de corriente.
m Te n ga estas instrucciones a mano para posteriores consultas suyas
o de otros usuarios.
m Siga todas las instrucciones y advertencias referentes a su sistema.
m Utilice únicamente el adaptador de corriente que se suministra
con el ordenador. Aunque los adaptadores de otros dispositivos
electrónicos presentan un aspecto similar, podrían dañar el
ordenador.
m Si el adaptador de corriente incorporaba un enchufe con toma de
tierra, sólo podrá enchufarlo a una toma de corriente alterna con
toma de tierra. Si no puede introducir el enchufe en la toma de
corriente porque ésta no es de tierra, solicite los servicios de un
profesional especializado para que la reemplace. No desestime la
posibilidad de instalar una toma de tierra.
m Deje siempre espacio libre alrededor del adaptador de corriente.
No utilice este equipo en un lugar donde el aire no pueda circular
libremente alrededor del adaptador de corriente, como por
ejemplo una estantería.
m Desconecte siempre el adaptador de corriente y la línea telefónica
antes de abrir el ordenador y manipularlo internamente para, por
ejemplo, instalar módulos de memoria.
m No encienda nunca el ordenador sin que todos sus componentes,
tanto internos como externos, estén debidamente instalados.
El uso del ordenador sin algunos de sus componentes puede
resultar peligroso y causar daños al equipo.
m No conecte una línea telefónica digital al módem, ya que podría
causar daños al mismo.
m Al utilizar el ordenador o al cargar la batería, es normal que la parte
inferior de la carcasa se caliente un poco. La parte inferior de la
carcasa del ordenador funciona como una superficie enfriante que
transfiere el calor del interior del ordenador al aire frío del exterior.
Esta parte de la carcasa está ligeramente levantada para permitir que
el aire mantenga una temperatura operativa normal para la unidad.
m Aleje el ordenador del contacto con líquidos o instalaciones
de agua.
m Proteja el ordenador de cualquier tipo de humedad.
34
Advertencia Los equipos eléctricos pueden ser peligrosos si se
utilizan incorrectamente. La manipulación de este producto o de
otros similares debe supervisarla siempre un adulto. No deje que
los niños tengan acceso al interior de un aparato eléctrico ni que
manipulen los cables.
No introduzca objetos de ningún tipo en este producto a través de
los orificios de la carcasa, pues podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
Para su propia seguridad y la del equipo, desconecte siempre
el enchufe de la red (tirando del enchufe, no del cable) y retire
la batería si se presentan las situaciones siguientes:
m desea retirar algún componente del ordenador (no lo enchufe
a la toma de corriente hasta que no cierre el teclado)
m el cable de alimentación o el enchufe están dañados
m se ha derramado líquido en el interior de la carcasa
m el ordenador está expuesto a la lluvia o a otro exceso de humedad
m el ordenador ha sufrido una caída o se ha dañado la carcasa
m cree que el ordenador necesita servicio o reparación
m desea limpiar la carcasa (utilice sólo el procedimiento
recomendado más adelante).
Importante Para desconectar el ordenador totalmente, desenchufe
el cable de alimentación y retire la batería. Compruebe que al menos
un extremo del cable de alimentación sea de fácil acceso para poder
desconectar el ordenador con facilidad cuando sea necesario.
Advertencia Para evitar posibles daños al ordenador, Apple
Computer recomienda que sea un técnico de Apple quien instale
RAM adicional o una tarjeta AirPort. Consulte la información de
servicio y soporte incluida con el ordenador para ponerse en contacto
con Apple o un centro de servicios autorizado Apple. Si instala la RAM
o una tarjeta AirPort por su cuenta, cualquier daño ocasionado al
equipo no quedará cubierto por la garantía del ordenador. Si desea
información sobre esta cuestión u otras relativas a la garantía, consulte
a un distribuidor o a un centro de servicios autorizado Apple.
El iBook ofrece un aspecto y un acabado singulares, y es posible que
muestre pequeñas imperfecciones que podrían aumentar con el paso
del tiempo. La exposición del iBook a humedad o temperaturas
elevadas puede acelerar este proceso. Un cuidado adecuado, como el
que se describe en este manual, contribuirá a que el iBook conserve
un aspecto óptimo.
Para limpiar la carcasa, siga este procedimiento:
1 Desenchufe el ordenador de la corriente y retire la batería. (Tire
del enchufe, no del cable.)
2 Limpie la superficie con un paño limpio y suave humedecido
con agua.
Advertencia No utilice sustancias que contengan alcohol
isopropílico, pues podrían dañar la carcasa. Si es necesario, utilice
productos específicos para limpiar ordenadores.
35
Normativa
Información sobre normativas en comunicación,
teléfono y módem
Si desea obtener información sobre la normativa FCC, las interferencias de radio y
televisión, e información del teléfono y el módem relacionada con este producto,
consulte los archivos de la carpeta “Communications Regulations”, dentro de la
carpeta Documentos del disco rígido.
Información sobre el láser
Advertencia Si realiza ajustes o sigue otros procedimientos de los especificados
en el manual del equipo puede quedar expuesto a radiaciones.
No intente desmontar la cabina que contiene el láser. Los rayos utilizados por este
producto pueden ocasionar lesiones oculares. La utilización de instrumentos ópticos,
tales como lentes de aumento, con este producto puede potenciar estos problemas.
Para su seguridad, confíe la atención técnica de este equipo sólo a su distribuidor
autorizado Apple.
Etiqueta de advertencia
Adaptador de corriente portátil Apple
El adaptador de corriente portátil Apple incluido en su ordenador es un componente
de alto voltaje y no deberá abrirse bajo ninguna circunstancia, ni siquiera cuando el
ordenador esté apagado. Si su ordenador necesita servicio técnico, contacte con su
distribuidor autorizado Apple.
Batería
Advertencia El uso de una batería inadecuada puede provocar una explosión.
Al desechar baterías usadas, observe la normativa local referente a protección
del medio ambiente. No perfore la batería ni le prenda fuego.
Advertencia para las actividades de alto riesgo
Este sistema no está destinado al uso de actividades nucleares, navegación aeronáutica
o sistemas de comunicación, ni al uso de maquinaria destinada al control de tráfico
aéreo, o a cualquier uso en el que los errores del sistema del ordenador podrían
causar la muerte, ocasionar daños personales o perjudicar gravemente el medio
ambiente.
Información acerca de la cámara
La cámara DV que aparece en la página 18 de este manual no se incluye con este
producto. Es posible que este modelo no esté disponible en todos los países.
ENERGY STAR
Como miembro de ENERGY STAR®, Apple Computer garantiza que este producto
cumple las directrices de ENERGY STAR en materia de ahorro energético. El programa
ENERGY STAR de la Agencia de protección medioambiental de EE UU constituye una
asociación con los fabricantes de productos para oficinas con la intención de fomentar
el ahorro energético. La reducción del consumo de energía en los productos para
oficinas permite el ahorro y disminuye la contaminación.
En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la
exactitud de la información que en él aparece. Apple no se responsabiliza de los
posibles errores de impresión o copia.
®
36
www.apple.com
Apple, el logotipo de Apple, AppleWorks, FireWire, el logotipo de FireWire, Mac, el logotipo de Mac, Macintosh, QuickTime y Sherlock son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU y en otros países.
AirPort, Finder, iBook, iMac e iMovie son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. ENERGY STAR
© 2001 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados.
®
E034-1045-A Impreso en Taiwan
es una marca comercial registrada en EE UU. Digital imagery® Copyright 2000 PhotoDisc, Inc.
Loading...