APPLE iBook Dual USB 2001 User Manual [es]

iBook

User’s Guide

Manual del usuario

Brukerhåndbok

••

•

Manuale Utente•Guia do Usuário•Gebruikershandleiding•Handbok

•

Brugerhåndbog•Käsikirja

Manuel de l’utilisateur•Benutzerhandbuch

•• •

ras configurar el iBook y seguir los pasos de la guía

electrónica para conectarse a Internet, ¿qué debe

T

hacer a continuación? En este cuaderno encontrará

información adicional para obtener el máximo

rendimiento del iBook:

2 Características

4 Nociones básicas

6 Internet y correo electrónico

14 Música y vídeo

20 Productividad

22 Información adicional y solución de problemas

28 Instalación de memoria y de la tarjeta AirPort

32 Ergonomía y seguridad

1

Posibilidades del iBook

El ordenador dispone de las siguientes características incorporadas:

Conexión AirPort a

Internet y redes sin

cables opcional

Con la tarjeta AirPort

opcional podrá conectarse a

Internet, enviar y recibir correo

electrónico, compartir archivos

y jugar a través de la red,

entre otras muchas cosas.

Controles de

sonido y brillo

Ajuste el volumen del sonido

y el brillo de la pantalla

mediante el teclado.

Dos altavoces

estéreo internos

Para escuchar música,

películas, juegos y multimedia.

Micrófono incorporado

Grabe sonidos o controle
su ordenador con órdenes
habladas.

Teclas de funciones
rápidas

Configure las teclas de
función del teclado para abrir
automáticamente el navegador
web, el correo electrónico o
sus aplicaciones favoritas.

Unidad de disco óptico

Instale software, utilice aplicacio­nes y escuche discos compactos
de música. Reproduzca vídeos
DVD si tiene unidad de DVD o
de DVD/CD-RW, o bien cree
sus propios CD de música con la
unidad de CD-RW o de DVD/CD­RW. Para abrir la unidad, presione
la tecla de expulsión ( ).

Indicador de carga
de batería (abajo)

Al presionar el botón de la
batería se iluminan entre uno
y cuatro indicadores, según
el tiempo de carga restante.

2

Conecte una cámara DV

y cree películas. También

puede conectar discos

Comparta archivos con otro

ordenador o acceda a una

navegue por la World Wide

Web, y envíe y reciba correo

seguridad Kensington

Para evitar robos, añada

FireWire

rígidos FireWire,
impresoras, etc.

Ethernet

red de ordenadores.

Conéctese a Internet,

un cierre y un cable.

Módem

electrónico.

Ranura de

® Botón de corriente

Con este botón podrá encen­der el ordenador, ponerlo en
estado de reposo y apagarlo

Botón Reiniciar

Úselo durante la solución de
problemas para reiniciar su
ordenador.

Puerto de

audio/vídeo

Conecte auriculares o
altavoces externos.
Duplique la pantalla del
iBook en una TV o un
proyector de vídeo.

.

Conecte impresoras,

unidades Zip y unidades de

otro tipo, cámaras digitales

Conecte un monitor externo

(utilizando el cable

adaptador de monitor

RGB Apple incluido).

USB

y joysticks, etc.

Puerto RGB

Luz indicadora del
estado de reposo

La luz intermitente indica
que el iBook se encuentra
en estado de reposo

.

3

Nociones básicas

El escritorio del Macintosh es su punto de partida.

Menú Apple

Permite seleccionar

aplicaciones y herra-

mientas que se utilizan

normalmente. Para ver el

menú, pulse el icono

Apple () en la barra

de menús.

Barra de controles

Acceda con rapidez

a los ajustes más

habituales.

Acceso Remoto

Utilice este botón de la barra

de controles para conectarse

y desconectarse de Internet.

. Para obtener lecciones rápidas

acerca de cómo utilizar el ratón y
el escritorio, seleccione Lecciones
Mac en el menú Ayuda.

Menú Aplicación

Haga clic aquí para cambiar
entre aplicaciones abiertas.

Disco

Este icono aparece cuando
hay un disco CD o DVD en
la unidad de discos. Para ver
qué contiene, haga doble clic
en el icono. Para expulsar el
disco, presione la tecla de
expulsión ( ).

Papelera

Arrastre ítems aquí para
borrarlos. Permanecerán
en la Papelera hasta que
elija Vaciar Papelera en
el menú Especial.

4

Cuadro de cierre

Haga clic en este cuadro

para cerrar una ventana.

Disco rígido

Todos los archivos y las
aplicaciones se guardan
aquí. Haga doble clic en
el icono para abrirlo.

Gracias a las carpetas

archivos y programas.

Haga doble clic en la

Carpeta

podrá organizar sus

carpeta para abrirla.

Las aplicaciones son programas de

Aplicación

software (p.e., un juego o una aplicación

de tratamiento de texto) que se utilizan

con el ordenador. Haga doble clic

en el icono para abrir la aplicación.

Documento

Los documentos son archivos realizados
con una aplicación (p.e., una carta crea­da con su aplicación de tratamiento de
texto). Haga doble clic en el icono del
documento para abrir el archivo en la
aplicación correspondiente.

5

Búsquedas en Internet

Si conoce la dirección de una página web, podrá acceder a ella directamente.

Teclee la dirección de
Internet y pulse la tecla
de retorno del teclado.

2

Haga doble clic en
“Navegador de Internet”
para abrir el navegador web.

1

6

También puede realizar búsquedas en Internet mediante Sherlock 2.

Teclee las palabras que desee buscar,
haga clic en Buscar ( ) y haga doble
clic en un ítem de la lista de sitios web.

2

. Haga clic en los otros botones para encontrar

gente, leer noticias y comprar, entre otras cosas.

Seleccione “Buscar
en Internet” en el
menú Archivo.

1

7

Iniciación a la World Wide Web

Estas páginas web de Apple le ayudarán a obtener el máximo rendimiento del ordenador.

www.apple.com/guide

Si desea información sobre los
excelentes productos de hardware y



software para Macintosh, consulte esta
página o busque el símbolo de Mac.

Asimismo, puede obtener las
direcciones de contacto de los
fabricantes de software de terceras
partes y recibir asistencia de éstos.

8

www.apple.com/store

Los productos de hardware, software
y accesorios más recientes de Apple.

www.apple.com/support

Soporte de productos, actualizaciones
de software e información técnica.

. Desde estas web podrá conectarse

rápidamente a otros sitios web de Apple
de todo el mundo.

www.apple.com/icards

Postales electrónicas personalizadas para
enviar a sus familiares y amigos.

www.apple.com/es/macosx

Las últimas noticias sobre Mac OS X,
el sistema operativo más avanzado del mundo.

www.apple.com/es/hotnews

Los últimos eventos y noticias de Apple, actualizaciones
de software para Mac y los archivos en formato QuickTime
más actuales.

9

Posibilidades de iTools

iTools es un nuevo concepto de servicios de Internet creado para los usuarios de Mac.

KidSafe

Convierta Internet en un lugar más
seguro para los más pequeños.
KidSafe permite que sus hijos
accedan a más de 100.000 páginas
web autorizadas por un equipo de
educadores y bloquea el resto.

10

Correo electrónico

Obtenga su propia dirección
de correo electrónico Mac.com.
Es muy fácil y funciona con sus
programas de correo favoritos.

iDisk

Hasta 20 MB de almacenamiento
en el servidor de Internet de Apple.
Comparta fotografías, películas y
otros archivos a través de Internet,
y adquiera más espacio de
almacenamiento.

HomePage

Cree una página web personal
siguiendo tres sencillos pasos. Cree
un álbum de fotos, edite una película
iMovie y anuncie su currículum, entre
otras cosas. Ahora todo el mundo
podrá ver su página en Internet.

iCards

Envíe tarjetas iCard, adecuadas para
cualquier ocasión. Escoja una imagen
predeterminada o cree su propia
tarjeta utilizando las fotos de su iDisk.

Introducción a iTools:

Para obtener más información acerca de iTools:

m Visite www.apple.com/itools y haga clic en Ayuda en

la barra de menú iTools.

Visite la dirección electrónica
www.apple.com/itools y haga
clic en el botón Free Sign Up.

1

Siga las sencillas instrucciones para
darse de alta gratuitamente en una
cuenta de correo electrónico.

2

11