APPLE Emagic Logic Audio Pro 3.5 Instruction Manual [fr]

Download

Manuel de l’utilisateur Logic Audio Pro ISIS

Version 3.5

Février 1999

–Français–

Soft- und Hardware GmbH

Important!

Lisez attentivement l’agrément de licence ci-dessous avant de décacheter les disquettes!

Etendue de la garantie

La garantie d’Emagic portant sur le manuel, la clef ou le programme n’intervient que dans une période de 90 jours à partir de la date effective d’achat, est étendue le cas échéant à la periode légale minimale imposée par la législation du pays de vente, si celle-ci est supérieure à la garantie de 90 jours. Aucune garantie expresse ou implicite ne sera accordée après ce délai. Cette garantie n’est pas transmissible, et n’est accordée qu’au premier acheteur.

Emagic ne garantit en aucun cas son adéquation, ses performances, et la qualité de son fonctionnement par rapport à une demande particulière. Ce programme est vendu «tel que», et le propriétaire devra assumer ses performances ainsi que ses possibles incompatibilités.

En aucun cas Emagic ne sera responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accidentels ou concécutifs à son utilisation, ses défauts autant dans le programme que dans la documentation. Certains pays ne reconnaissent pas la limitation ou l’exclusion de garantie des dommages directs ou concécutifs à des défauts du logiciel. Cette limitation ne sera pas appliquée dans ce cas.

Agrément de licence

Lisez attentivement les termes et conditions d’utilisation subordonnés à cet agrément avant de déballer ce logiciel. Un usage partiel ou total de ce packtage impliquera une acceptation totale de tous les termes de cet agrément.

Emagic vous accorde (au propriétaire), un usage non limitatif et non exclusif de tout le contenu de ce package, dans le respect des conditions énoncées.

Vous devez:

1. Utiliser ce logiciel sur un seul poste de travail.

2. Ne faire des copies de disquettes que dans le but d’une sauvegarde de données.

Vous ne devez pas:

1. Faire de copies de ce manuel ou du programme, même partiellement, en dehors des conditions présentement déﬁnies.

2. Modiﬁer le code du programme ou de l’une de ces copies, ni chercher à désassembler le code.

3. Etablir un droit de licence secondaire, louer, prêter, emprunter, ou accorder des droits sur ce logiciel autres que ceux déjà accordés par nous-même.

4. Traduire verbalement ou par écrit ce manuel.

5. Diffuser par voie informatique, ou sur un quelconque réseau de télécommunications, public ou privé, le code de ce programme.

Fin de l’agrément

Cet agrément ne peut prendre ﬁn que par la destruction totale des supports matériels de ce logiciel, y compris toutes les copies effectuées, ou dans le cas du non respect des conditions présentement énoncées.

Auteurs du programme:

Dr. Gerhard Lengeling Chris Adam Clemens Homburg Felix Bertram Gunter Mensch Stephan M. Sprengler Rainer Schupp

Documentation: Thorsten Adam

Johannes Prischl Jan-Friedrich Conrad Ronald Bias

Traduction:

Vente: E

Emagic Soft- und Hardware GmbH Halstenbeker Weg 96 D - 25462 Rellingen Allemagne

Tel: +49 (0) 4101 495-0 Fax: +49 (0) 4101 495-199

http://www.emagic.de

Importation: Les produits Emagic sont importés en

france par: Emagic – une division IML

PA de la bandonnière 69800 SAINT PRIEST

Tel: (04) 78.20.40.30

Toutes les marques déposées sont la propriété de leur détenteur respectif.

Preface

Félicitations! Avec Logic Audio Pro ISIS, vous avez choisi l’un des systèmes

de production musicale les plus puissants disponibles actuellement. depuis sa mise en vente, un grand nombre de hits et de bandes son de ﬁlms ont été produits grâce à Logic Audio, dont la plupart vous sont familiers. de nombreux grands producteurs à travers le monde concidèrent Logic Audio pour sa grande résolution temporelle Midi, sa grande habilité à s’adapter à des styles de travaux spéciﬁques et bien sûr son haut niveau de disponibilité dans les systèmes conﬁgurés professionnels.

Comme nouvel utilisateur de Logic Audio Pro ISIS, ne soyez pas intimidé par l’immense fonctionnalité de ce programme. Vous serez sans doute réconforté de savoir que même les utilisateurs habitués depuis longtemps à Logic Audio découvrent constament de nouvelles possibilités dans ce programme. Tout d’abord, prenez le temps de lire le manuel d’introduction annexe. puis, si le temps le permet, nous vous recommandons de lire au moins le chapitre «Utilisation de Logic» qui vous fournit d’excellentes bases pour travailler confortablement avec LA Pro ISIS le plus rapidement possible. Dans les semaines suivantes, alors que vous utilisez de plus en plus le programme, vous devriez alors vous reporter aux diverses sections de ce manuel qui vous concernent plus particulièrement.

Nous désirons remercier plus particulièrement nos utilisateurs de toujours qui sont passés à LA Pro ISIS 3.6 pour leur futures supports. Votre retour incroyablement positif est un facteur majeur dans notre motivation à maintenir LA Pro ISIS au fait de la technologie de la production musicale.

Nous espérons que vous obtiendrez une grande satisfaction et que vos compositions remporteront un franc succès!

Votre équipe Emagic Février 1999

Table des matières

Chapitre 1 Utilisation de Logic

Chapitre 2 Fonctions de transport

Chapitre 3 Fenêtre Arrange

Chapitre 4 Utilisation de l’Audio dans la fenêtre Arrange

Chapitre 5 L’environnement

Chapitre 6 Mixers et Objets Audio

Chapitre 7 La Fenêtre Audio

Chapitre 8 Audio Driver

Chapitre 9 La fenêtre Sample Edit

Chapitre 10 L’Event List

Chapitre 11 L’Hyper Editor

Chapitre 12 Le Matrix Editor

Chapitre 13 Fenêtre Score Edit

Chapitre 14 La fenêtre Transform

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

Chapitre 15 Te mp o

Chapitre 16 Synchronisation

Chapitre 17 Song Settings et Préférences

Chapitre 18 Transfert de ﬁchiers

Glossaire

Index

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 M - 1

15 16 17 18

Table des matières

M - 2

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Chapitre 1 Utilisation de Logic

1.1 Conventions de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.2 La Souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

L’action de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Boîtes (ou cases) de validation (checkbox) . . . . . . . . . . . . . 1-3

Menus déroulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

La souris pour changer des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Utilisation de la souris pour l’incrémentation et la

diminution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Entrée de valeurs numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Entrer du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Les outils et la boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Champ d’application des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Montrer/Cacher la boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Sélection des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ligne d’Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Les Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1.3 Fonctions des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Travailler avec des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Ouvrir des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Fermer des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Remonter d’un niveau dans l’hiérarchie de l’affichage . . . . 1-11

Régler la taille d’une fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Sélectionner la zone de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Défilement de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Zoomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Zoomer de manière sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Eléments de la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Menus hiérarchiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

L’utilisation d’un clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Options menu avec «…» dans le titre . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Types de fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Fenêtres normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Fenêtres flottantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

La fenêtre menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Relations entre fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Attraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 3

Table des matières

Lien, montrer contenu, et attraper contenu . . . . . . . . . . . . 1-20

Screensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Sauvegarder un screenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Changer de screenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Protéger les screensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Copier des screensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Revenir à un screenset sauvegardé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Changements gérés par le séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

1.4 Techniques de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Sélectionner des objets individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Sélectionner plusieurs objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Sélectionner tous les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

1.5 Opérations d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Le presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

1.6 Fonctions Générales des Editeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Ouvrir un Editeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Fonctions de Défilement Automatique . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Liens contenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Fonction de lecture Alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Commandes de sélection & fonctions d’édition . . . . . . . . . . . . 1-30

Caler les locateurs sur les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Fonctions d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Fonctions de transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Répéter ou Copier des Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Effacer des Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Enregistrement Pas à Pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Commande au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

Aller à la Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Edition par entrée MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Quantification d’Evénement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Quantifier des Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Quantification de note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

Annuler la quantification des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

Fonctions d’Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Changer le Niveau d’Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

M - 4

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

1.7 Raccourcis clavier et commande à distance via MIDI . . . . . . . . . 1-38

Touches Spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

Fenêtre Key Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

Assigner une fonction à une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Effacer des Assignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Vérification de la fonction d’une touche . . . . . . . . . . . . . . 1-42

Rendre l’Affichage plus clair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

Rechercher les raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

1.8 Fonctionnes globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

Definir les couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

Aide Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

1.9 Gestion des Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

Nouveau Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

Song Autoload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

Créer un nouveau Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

Charger un Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

Vérifier/Réparer des Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

Sauvegarde des Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

Revenir à la version Sauvegardée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

Fermer un Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

Quitter le Programme… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

Chapitre 2

Fonctions de transport

2.1 La fenêtre Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ouvrir la fenêtre de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Fermer la fenêtre Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

La barre de transport dans d’autre fenêtres . . . . . . . . . . . . 2-1

Modifier l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Champs de paramètre et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Affichage de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Locators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Mémoire disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

signature et divisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Moniteur MIDI et fonction Panic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Titre du song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Fin de Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Boutons et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 5

Table des matières

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

2.2 Regle de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Marqueurs de début et de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Le pointeur de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Positionnement rapide ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Positionnement sur un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Scrubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

2.3 Mode cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Activer le mode cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Comment Logic se comporte en mode cycle . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Définir la région du cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

utilisation de la barre de mesure graphiquement . . . . . . . . 2-15

Saisie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Par objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Par marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Skip Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

paramètrage des Skip Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Caractéristiques du mode Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

2.4 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Choisir une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Décompte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Options d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Mode Replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Enregistrement MIDI destructif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Enregistrement en mode Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Cycle et Replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Autodrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Définir la région d’autodrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

paramètrage de l’autodrop numériquement . . . . . . . . . . . 2-22

Enregistrement en autodrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Combinaison du Cycle et de l’Autodrop . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Enregistrer en mode Skip Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

2.5 Chase Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Chapitre 3

Fenêtre Arrange

3.1 généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.2 Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Sélectionner une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Changer de piste sans changer la sélection en cours . . . . . 3-3

M - 6

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Déplacer une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Créer une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Suppression de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Suppression de pistes vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Nommer des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Effacer des noms de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Couper des pistes (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Couper toutes les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Couper un instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Sélectionner un instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Type spéciaux d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

3.3 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Rendre un instrument visible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Créer un Nouvel Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Les paramètres d’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Ouvrir et fermer la boîte de paramètres d’instruments . . . . 3-10

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Type d’objet de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Sélectionner une icône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Cacher un instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Paramètrer le canal Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Configurer le canal Midi:multi-instruments . . . . . . . . . . . . 3-11

Règler le son d’une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

3.4 Séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Créer une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Créer une séquence vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Supprimer une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Récupérer des séquences supprimées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Déplacement de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Joindre des séquences ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Editer le début d’une séquence de façon numérique . . . . . 3-15

Copie de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Copies multiples de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Modifier la longueur d’une séquence… . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

… d’une multiple sélection … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

… Ajuster le départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Séparer des séquences… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

…Division multiple avec les ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Fusion de Séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Demixage de Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Couper des séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 7

Table des matières

Solo de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Nommer une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Nomminations multiples… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Insérer des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Supprimer des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

3.5 Paramètres de jeux de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Paramètres de séquence par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Editer plusieurs séquences simultanément . . . . . . . . . . . . . 3-25

Ouvrir et fermer la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Les paramètres de séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Qua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Gate Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Fixer et neutraliser les paramètres de séquence . . . . . . . . . 3-30

Fonctions spéciales pour les séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

3.6 Quantiﬁcation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Quels événements peut on quantifier? . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Fixer la quantification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

3.7 Hyper Draw dans la fenêtre Arrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Activer l’Hyper Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Désactiver l’Hyper Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

3.8 Tout sur les Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Le folder comme instrument de piste . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Création de Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Changement du niveau d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Entrer dans un Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Sortir d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Déplacer des objets dans les Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Décompacter des objets individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Décompacter un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Autres opérations avec les folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

3.9 Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Création d’un Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

M - 8

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Paramètres de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Fonctions de recherche pour un Original ou un Alias . . . . . . . . 3-41

Rechercher l’original d’un Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Rechercher l’alias d’un original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Alias «Orphelins» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Sélectionner tous les Alias orphelins . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Effacer les Alias «Orphelins» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Convertir un Alias en Objet réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Editer un Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Mixer plusieurs objets ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

3.10 Utilisation de la fenêtre Arrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Ajuster les locators en fonction des objets . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

3.11 Modiﬁcation de l’afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Affichage des options pour la Track List . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Track numbers / Level meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Mute Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Record Audio Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Instrument Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Instrument Name et Track Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Affichage des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Rendre les paramètres de séquence visibles . . . . . . . . . . . . 3-47

Contenu Visible dans l’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Couleur des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Modifier le fond d’écran de la zone Arrange . . . . . . . . . . . 3-48

3.12 Fonctions de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Pour les notes qui s’emballent – la fonction Panic . . . . . . . 3-49

Modulation indésirable –

réinitialisation des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Si des sons sont tout à coup trop faible –

réinitialisation des volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Si vous entendez les mauvais sons –

transmission des réglages d’instrument . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

3.13 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Localisation du métronome Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Enregistrement des Options… –

Options Midi…, Chase Events… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Ouvrir l’éditeur de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

3.14 Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Enregistrer plusieurs musiciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 9

Table des matières

Chapitre 4 Utilisation de l’Audio dans la fenêtre Arrange

4.1 Les Regions dans la fenêtre Arrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Créer des Régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Insérer des fichiers Audio en utilisant l’outil crayon . . . . . . 4-2

Diviser des Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Effacer des Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Copier des Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Création de nouvelles Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Utiliser une région existante plus d’une fois . . . . . . . . . . . . 4-4

Rendre des régions clonées indépendantes . . . . . . . . . . . . 4-4

Création de copies multiples de régions . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Déplacer des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Déplacer des séquences dans l’Event List . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Replacer des séquences à leur position d’enregistrement . . 4-6

Modifier les points de départ et de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ajuster la grille aux Zero Crossings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Boîte de paramètres de région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

L’ancre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Comparaison des séquences Midi et des régions . . . . . . . . . . . 4-11

4.2 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Création de pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

›Armement‹ des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Modes d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Enregistrement standard avec décompte . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Enregistrement Punch-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Enregistrement à la volée pré-programmé . . . . . . . . . . . . . 4-16

L’enregistrement et la pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Enregistrement audio en mode Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Ecoute de l’entrée automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Enregistrements Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

4.3 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Calage de tempo automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Mix down numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Crossfades Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

HyperDraw pour les Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Fades Non-destructif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

M - 10

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Chapitre 5 L’environnement

La Situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

L’idée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Le Concept d’Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.1 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Ouvrir la fenêtre Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Les couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Changement de calque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Création de couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Nommer les couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Effacer des couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Couches particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Ajuster la Dimension des Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Déplacer les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Alignement des Objets… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Déplacer les Objets entre les couches . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Remplacer des Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Commandes de Sélections Spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

5.2 Chemin d’accès des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Assignation de Sortie Directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Suppression de l’Assignation de Sortie Directe . . . . . . . . . . 5-14

Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Câblage multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Câblage en série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Suppression de Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

5.3 Les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Mixeur GM (GM Mixer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Paramètres d’Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Paramètres d’Objets Généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Instruments complexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Fenêtre d’instrument complexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Multi-Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Fenêtre Multi-Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Définition de Vos Propres commandes de sélection

de banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37

Arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 11

Table des matières

Ligne à Retard (Delay Line) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

Séparateur de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Entrée Physique / Entrée du Séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Entrée Physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Entrée du Séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Clic du Métronome Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Port Midi Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Fonctions utiles avec les Groupes d’Objets . . . . . . . . . . . . . 5-46

Fonctions Spéciales des Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

Enregistrement du Mouvement des Faders . . . . . . . . . . . . 5-48

Rejouer les Mouvements des Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

( Types de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49

Vertical / Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49

Numerical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50

Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50

Fonctions du Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52

Événements Midi (Midi Events) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52

Plage de valeur (Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54

Val as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55

5.4 Le Wave Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Les Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

La fenêtre Wave Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58

Les Paramètres du Wave Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59

Détruire les fichiers WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62

Employer le Wave Player dans l’Arrange . . . . . . . . . . . . . . 5-62

5.5 Échange d’Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63

Chapitre 6

Mixers et Objets Audio

6.1 Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.2 Objets Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Création d’Objets Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Éffacer des Objets Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

La boîte de paramètres des objets (Object Parameter Box) . . . . 6-2

Cha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Midi Cha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Val as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Neutraliser les valeurs de Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

M - 12

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Vumètres et Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Level Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Ajuster le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Contrôle Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Contrôle de panoramique/Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Equaliseur (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Les Sends (Sendsauxiliaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

«Armement» de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

«Couper» le contrôle à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Objets Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Création d’objets stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Représentation en icône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Taille des Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

6.3 Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Divers Concepts d’Automation dans Logic . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Principes de l’Automation Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Le Flux du Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Chemin d’accès du Signal et Objets Fader externes . . . . . . 6-20

Quels numéros de contrôle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Contrôleurs pour les Effets Insérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Automation des Paramètres de Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Allocation dynamique d’un contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Enregistrement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Enregistrement en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Paramètres d’Automation des Mixeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Effacer la sauvegarde des mouvements de Fader . . . . . . . . 6-27

6.4 Effets temps Réels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

effets inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Effet «Bus» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Généralités sur les effets en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Equaliseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 13

Table des matières

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Fonctions de la fenêtre de Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

6.5 Plug-Ins provenant d’autres constructeurs . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

6.6 Mixeur GM/GS/XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

Sélection des autres Contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Résumé des fonctions du mixeur GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Sauvegarder les réglages du mixeur GM . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Fonctions étendues GM, GS et XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Bouton d’initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Apparence des mixeurs GM/GS/XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

Automation pour mixeurs GM/GS/XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

6.7 Audio Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

Automation pour le mixeur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48

6.8 Adaptive Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50

Folders et l’Adaptive Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51

Sélection des pistes en cours de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51

6.9 Bouncing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51

Options de la fenêtre de dialogue de Bounce . . . . . . . . . . 6-52

Chapitre 7

La Fenêtre Audio

Ouverture de la fenêtre Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

7.1 Mise en forme de l'afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Fonctions de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Les boutons de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Link (Mode lié) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Bouclage d’une région (cycle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Choisir la sortie Audio pour la pré-écoute . . . . . . . . . . . . . 7-6

7.2 Afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

La liste Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Masquer et montrer les Régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Afficher la longueur des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Afficher les informations à propos des fichiers Audio . . . . . 7-9

M - 14

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Trier les fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Tri des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Affichage de la forme d’onde en dehors de la région . . . . . . . . 7-10

Calcul de la vue générale de l’onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Contrôler le calcul de la vue générale de l’onde . . . . . . . . . 7-12

7.3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Techniques de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Fichiers Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Les fichiers audio et les régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Commandes d'édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Créer une région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Supprimer une région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Modifier les limites d’une région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Déplacer l’ancre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Se déplacer jusqu’aux Zero Crossings . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Déplacement précis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Protection des paramètres de région . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Renommer des fichiers audio ou des régions . . . . . . . . . . . 7-18

Ajouter une région à l’arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

7.4 Gestion de ﬁchier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Fichier d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Définition du chemin d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Lorsque vous choisissez un chemin d’accès, rappelez vous… 7-26

Ajout de fichiers Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Ajout de fichiers audio provenant d’un CD . . . . . . . . . . . . 7-27

Supprimer des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Créer des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Effacer des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Faire des copies de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

Copier les fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

Déplacer les fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

Fonctions particulières au format stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Fonctions particulières aux fichiers stéréo «splittés» . . . . . . 7-31

Conversion stéréo manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

Conversion de format de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

Echanger des fichiers audio entre Mac et PC . . . . . . . . . . . 7-32

Autres fonctions impliquant les fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . 7-33

Analyse de fragmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33

Réassigner des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33

Que faire si Logic ne trouve pas le fichier audio . . . . . . . . . 7-34

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 15

Table des matières

7.5 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

Enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

Choisir la fréquence d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

Chapitre 8

Audio Driver

Accès aux hardwares Audio utilisant le driver . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Chapitre 9

La fenêtre Sample Edit

Ouvrir la fenêtre Sample Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.1 Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

9.2 Afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Vue générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Fonctions de la vue générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Fonctions de la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Mode Catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Mode Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

La vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Échelle d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Échelle des axes X et Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Temps absolu et temps relatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Afficher la forme d’onde par échantillons . . . . . . . . . . . . . 9-8

9.3 La fenêtre Sample Edit en action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Pré-écoute d’échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Lecture à partir de la vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Lecture de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Lecture à partir d’une position donnée . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Lecture en mode Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Choix de la sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Lecture de régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Défilement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Définir une sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Sélection complète du fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Sélection manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Pour modifier les limites d’une sélection . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Déplacer l’aire de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

La boîte des paramètres de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Les relations entre sélection et région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Sélection d’une région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

M - 16

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Convertir une sélection en région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Créer de nouvelles régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Edition de régions dans le Sample Editor . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Rechercher le passage au point zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Commandes d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

9.4 Gestion de ﬁchier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Copies de sauvegarde (Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Sauvegardes automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Sauvegardes manuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

9.5 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Normalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Change Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Fade In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Fade Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Invert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Remove DC Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Search Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Search Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

9.6 Le Digital Factory™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Audio Energizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Sample Rate Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

9.7 Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Ouvrir le Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Free Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31

Classic (correlated) Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32

Utilisation de l’affichage graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32

Technologie de la Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33

Audio Energizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33

Ouvrir l’Audio Energizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34

Convertisseur de fréquence d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . 9-35

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 17

Table des matières

Ouvrir le convertisseur de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36

Chapitre 10

L’Event List

Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Ouvrir l’Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

10.1 Afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

10.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Scrolling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Technique de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Fonctions de sélection spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Edition des Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Ajouter des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Dupliquer des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Déplacer des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Modifier les valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Modifier les valeurs de plusieurs événements . . . . . . . . . . 10-6

Entrée de valeurs numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

10.3 Structure de l’Event list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Cha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Num, Val . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Length/Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Structure de la liste au niveau de l’Arrange . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

10.4 Structure du type d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Evénements de type Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Evénements de type Program Change . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Evénement de type Pitch Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Evénements de type Control Change . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Evénements de type Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Evénements de type Poly Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Evénements de type SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Evénement de type Meta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

M - 18

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

10.5 Fenêtre Event Float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18

Chapitre 11

L’Hyper Editor

Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Ouvrir l’Hyper Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

11.1 Hyper Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Choisir un Hyper Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Créer un Hyper Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Nommer l’Hyper Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Effacer a Hyper Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

11.2 Déﬁnitions d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Effacer une définition d'événement . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Hyper Sets: Copier des définitions d'événement . . . . . . . 11-5

Convertir des définitions d'événement . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Trier les définitions d'événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

La boîte de paramètre de définition

d'événement (Event Definition parameter box) . . . . . . . . 11-6

Faire des définitions différentes simultanément . . . . . . . . 11-11

ModeHi-Hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

11.3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

Techniques de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Déplacer et copier des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Modifier des valeurs d'événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Modifier plusieurs événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Réglage d’une série manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Configuration d’une série linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Séries linéaires dans les sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Ajouter des événements individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Fixer la valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Chapitre 12

Le Matrix Editor

Ouverture du Matrix Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

12.1 Afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Noms des notes et de leurs hauteurs . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

autres options d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 19

Table des matières

12.2 Edition des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Création de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Duplication de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Déplacer des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Réglage d’une grille plus fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Copie de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Modifier les longueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Modifier la longueur de plusieurs notes simultanément . . 12-6

Rendre des notes de même longueur . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Modifier la vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Hyperdraw dans le Matrix Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

12.3 Techniques de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

12.4 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10

Chapitre 13

Fenêtre Score Edit

Ouverture du Score Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Les éléments standard dans le Score Editor . . . . . . . . . . . . . . 13-1

La boîte de paramètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Zooming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

13.1 Justiﬁer l’afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

‹Style› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Autostyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Quantification de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

13.2 Edition des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

La Ligne Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

La boîte de paramètre d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

Déplacer et transposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Insérer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

‹Insert Defaults› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Diatonic Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

HyperDraw dans la fenêtre Score Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

13.3 Mise en page et Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9

Préparer la notation pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11

La zone de paramètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11

Changements de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

Le niveau «séquence» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

M - 20

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Le niveau «song» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

Le filtre de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

La boîte de paramètre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

‹Style› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

L’affectation de notes dans les multi-voix . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

‹Piano 1/3› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

‹Organ 1/1/5› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

‹Organ 1/3/5› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17

‹Hide/Show Parameters› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17

Affichage de la quantification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17

‹Interpretation› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

‹Syncopation› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

‹No Overlap› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19

‹Max. Dots› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19

Insérer des symboles à partir de la partbox . . . . . . . . . . . . . . . 13-20

Insérer des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21

Attribuer un symbole à plusieurs notes . . . . . . . . . . . . . . 13-21

Sélection de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21

Les symboles comme vus dans l’Event Editor . . . . . . . . . . . . . 13-25

Manipulation de la notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25

Enharmonic shifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25

Queues des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-26

Groupement manuel des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-26

Déplacer verticalement les portées . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-27

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-28

Sélectionner une police de caractère . . . . . . . . . . . . . . . . 13-28

Insérer un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-29

Positionner le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-29

Paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-30

Page Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-31

Page Edit et l’affichage normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-31

Faire défiler l’affichage en mode Page Edit . . . . . . . . . . . 13-31

Page Edit et les imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-31

13.4 Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32

Le menu d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32

Paramètrage des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32

RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-33

Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-33

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 21

Table des matières

Chapitre 14 La fenêtre Transform

Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Ouvrir la fenêtre Transform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Portée des opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Objectifs de la fenêtre Transform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3

Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3

Select only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3

Operate only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3

Select and Operate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3

14.1 Transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4

Paramètres d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7

Exchanging Parameter Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-11

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12

14.2 Sets de paramètre Transform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12

Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12

Appeler des presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-13

Chapitre 15

Te mp o

Affichage du tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Piste de Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Information sur les changements de tempo d’un Song . . 15-1

15.1 Editeur de Tempo List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2

Créer des changements de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3

Annuler des changements de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3

Copier les changements de tempo d’un passage . . . . . . . . . . 15-3

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4

15.2 Editeur Graphic Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4

Création de changements de tempo continus . . . . . . . . . . . . 15-4

Autres Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5

15.3 Fonctions tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6

Enregistrement des changement de tempo . . . . . . . . . . . . . . 15-6

Ajuster le tempo aux séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6

15.4 Trucs et Suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6

Musique d’une scène de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6

M - 22

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Chapitre 16 Synchronisation

16.1 La fenêtre Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1

Sync Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1

External Stop ends Record Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-3

Auto Detect Format of MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-3

SMPTE Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-4

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-4

Nominal Sample Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-4

MTC [Hz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5

Sample Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5

Deviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6

Sync Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6

Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-8

Transmit Midi Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-8

Allow Song Position Pointer while playing . . . . . . . . . . . . 16-9

Send MMC (Midi Machine Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-9

Unitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-10

SMPTE Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-10

SMPTE Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-11

TV Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-11

Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-11

LTC Freewheel, VITC Freewheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12

VITC Line 1, VITC Line 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12

Visible Timecode on Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12

16.2 Fonctions Spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12

Activer la synchro externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12

Enregistrer avec une synchronisation externe . . . . . . . . . . 16-13

Témoin de Time Code Midi Entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-13

Interprétation du MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-13

Recevoir l’horloge Midi et le SPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-14

Midi Machine Control (MMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-15

activer le MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-15

Positionner les Mesures par rapport aux images . . . . . . . . . . . 16-17

16.3 Synchronisation de Fichiers Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

Ouvrir un Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

Régler un Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

16.4 Les bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

Synchronisation de Timecode et d’horloge . . . . . . . . . . . . . . . 16-19

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 23

Table des matières

Synchronisation référencée aux mesures . . . . . . . . . . . . . 16-20

Synchronisation référencée au temps . . . . . . . . . . . . . . . 16-21

Synchroniseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-25

Procédure de Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-25

Synchronisation Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-27

Si vous avez des Problèmes de Synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-28

Chapitre 17

Song Settings et Préférences

17.1 Song Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1

Options d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-2

Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-4

Midi Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-5

Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-7

Source de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-7

Initialisation des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-8

Chase Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-9

Boutons de «type de message» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-9

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-10

Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-10

Pitch Bend Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-10

Controller Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-10

Aftertouch or Channel Pressure Events . . . . . . . . . . . . . . 17-11

Polyphonic Key Pressure Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-11

System Exclusive Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-11

17.2 Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-12

. Ouvrir les Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-12

Initialisation des Préférences... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-13

Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-13

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-15

Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-17

Reset Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Quand est-ce que sont transmis les messages de Reset? . 17-18

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-20

Audio Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-23

PC AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-23

Ajuster le Record Driver Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-25

Ajuster le Playback Driver Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-25

M - 24

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Chapitre 18 Transfert de ﬁchiers

18.1 Songs de Logic sur d’Autres plateformes . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1

Formats des disquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1

Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-2

Caractéristiques spéciales de l’Atari ST . . . . . . . . . . . . . . 18-2

Caractéristiques spéciales du Macintosh . . . . . . . . . . . . . 18-2

Différentes versions de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-2

18.2 Fichiers d’Autres Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-3

Songs MicroLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-4

Songs Notator SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-4

Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-4

18.3 Fichiers Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-5

Chargement des fichiers Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-5

Sauvegarde des fichiers Midi standards . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-6

Préparation du Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-6

Sauvegarde d’un Song en fichier Midi standard . . . . . . . . 18-7

Glossaire

Index

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5

M - 25

Table des matières

M - 26

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Chapitre 1

Utilisation de Logic

1 2 3

Ce chapitre résume les fonctions d’utilisation générales de Logic. Mais avant tout, quelques mots à propos de ce manuel.

1.1 Conventions de ce manuel

Fonctions de menu

Les fonctions de menu sont écrites en caractère gras: Fonction. Si le texte traite de fonctions qui peuvent être atteintes via les

menus hierarchiques, les différents niveaux de menu sont donnés ainsi: Menu > Choix du menu > Fonction.

Raccourcis Clavier

Quand une fonction peut être effectué par un raccourci clavier du même nom, vous verrez ce symbole à côté du texte. Si les noms sont différents, ou si une fonction n’est accessible que par un raccourci clavier, son nom sera imprimé comme ceci:raccourci clavier.

Tous les raccourcis clavier de Logic sont accessibles avec des commandes midi (pour plus d’informations, voir le paragraphe

«Raccourcis clavier et commande à distance via MIDI» à la page 1 - 38).

Options et paramètres

Les options réglables dans Préférences ou dans song settings, et les paramètres dans les boîtes de dialogue sont imprimés ainsi: Paramètres.

Les différentes valeurs des paramètres sont imprimées ainsi: Valeur de paramètre.

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 -français-

1 - 1

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Termes anglais

Certains termes de ce manuel resteront en anglais, pour la bonne et simple raison qu’ ils sont couramment utilisés ainsi, ou bien qu’il est bien plus aisé de les employer dans cette langue aﬁn de simpliﬁer la compréhension des interfaces et de leur utilisation. Ces termes sont imprimés en italique.

Explications détaillées

 Parfois des explications détaillées seront données pour des fonctions que vous n’avez

pas forcément besoin de connaître pour comprendre comment utiliser Logic. Ces explications sont imprimées avec cette petite police.

1.2 La Souris

Fonctions de base

Si ce n’est pas précisé, c’est le bouton gauche de la souris que vous utiliserez lorsque le terme «bouton de la souris» est employé.

Cliquer

Placez le pointeur de la souris sur l’objet (bouton, champ d’action, etc.) et appuyez une fois sur le bouton de la souris.

Double-cliquer

C’est comme cliquer sur un objet, mais il faut appuyer deux fois de suite, assez rapidement. Vous pouvez régler la vitesse du double-clique dans les contrôles du système.

Attraper ou saisir

Même chose que pour cliquer sur un objet sauf qu’il faut maintenir le bouton de la souris enfoncé.

Emagic

1 - 2

Logic Audio Pro ISIS

La Souris

Bouger ou tirer (draguer)

Attrapez l’objet et bougez la souris (en maintenant le bouton de la souris enfoncé) jusqu’à la position désirée.

L’action de la souris

Boîtes (ou cases) de validation (checkbox)

Ces cases sont des carrés qui sont actifs quand vous cliquez dessus pour activer une option (ou une fonction). Cliquez dessus à nouveau pour désactiver l’option.

Menus déroulants

Les menus déroulants s’ouvrent quand vous attrapez certains boutons ou champs d’action. Vous choisissez une commande en emmenant la souris dessus. Si vous voulez choisir une commande qui n’est pas dans la sélection visible,

emmenez la souris jusqu’au bord supérieur ou inférieur du

•

menu; la vitesse du déﬁlement augmente si vous poussez la souris plus loin que le bord.

maintenant cliquez en utilisant le bouton droit de la souris.

•

Vous pouvez maintenant relâcher les deux boutons.

La souris pour changer des paramètres

On peut changer quasiment tous les paramètres numériques, (même les valeurs des notes hauteur, vélocité, etc) en attrapant le paramètre et en bougeant la souris vers le haut ou le bas. Si le paramètre est constitué de plusieurs chiffres (par exemple la position dans la song), vous pouvez changer chaque numéro individuellement.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

1 - 3

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Utilisation de la souris pour l’incrémentation et la diminution

Tous les paramètres que vous pouvez changer avec la souris en la faisant glisser vers le haut ou le bas peuvent également être augmentés ou diminués de façon unitaire en cliquant sur la moitié supérieure ou inférieure du paramètre avec le bouton gauche ou droit de la souris tout en maintenant enfoncée la touche A.

Entrée de valeurs numériques

En double-cliquant sur un paramètre numérique vous faites apparaître un champ d’entrée de données. La valeur précédente apparaît pré-sélectionnée (en surbrillance) et permet d’écrire par dessus avec une nouvelle donnée. Vous pouvez également utiliser la souris pour sélectionner une partie d’un champ d’entrée de données pour que seule la partie en surbrillance soit remplacée (pour plus d’informations sur ce sujet allez à la section paragraphe «Entrée de valeurs numéri-

ques» à la page 10 - 7).Tant que le champ d’entrée de données

est ouvert, les touches ne servent qu’à entrer des données et ne peuvent servir comme raccourcis clavier (les exceptions étant les fonctions des menus principaux).

…avec l’arithmétique

A n’importe quel moment vous pouvez entrer des chiffres en tapant une opération arithmétique par ex. «+2» ou «-5», ce qui change la valeur précédente de cette valeur.

…en symboles ASCII

Vous pouvez également entrer des chiffres en symboles ASCII: placez un ’ ou " devant, et le code ASCII sera validé comme un chiffre par ex:

"! donne 33 "a donne 97

Emagic

1 - 4

Logic Audio Pro ISIS

La Souris

Cette fonction est particulièrement utile pour entrer du texte dans des lignes de commande SysEx.

Entrer du texte

Vous entrez du texte de la même façon que des chiffres mais il sufﬁt de cliquer une seule fois dans les champs d’action pour pouvoir écrire.

Les outils et la boîte à outils

Logic permet de manier graphiquement des données enregistrées. Ce qui veut dire que vous n’avez pas besoin d’effectuer des opérations en rentrant des commandes avec des chiffres, mais plutôt en manipulant des «objets» graphiques.

Quand vous éditez des objets graphiquement, vous avez toujours deux outils disponibles à la position du pointeur de la souris: l’un est déjà actif, l’autre est activé par le bouton droit de la souris.

Vous changez d’outil actif en cliquant sur la boîte à outils. Le pointeur de la souris prend alors la forme de l’outil que vous avez sélectionné pour que puissiez savoir sa fonction en regardant son symbole: L’outil gomme sert à effacer, l’outil ciseaux à couper et l’outil colle a coller/mélanger. Pour assigner un outil au bouton droit de la souris cliquez sur l’outil désiré dans la boîte à outil (toolbox) avec le bouton droit de la souris.

L’image ci-dessous représente une boîte à outils artiﬁcielle qui contient tous les outils de Logic. Vu que vous n’avez pas besoin de tous les outils dans toutes les fenêtres, lesBoîtes à outils dans les divers fenêtres contiendront une sélection appropriée des outils montrés ici.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

1 - 5

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Ligne du haut Ligne du bas

Pointeur Main Crayon Gomme Ciseaux Outil Colle Marqueur Texte Crosshair Pointeur de Mise en page Outil Midi thru Outil Taille Séparateur de voix Loupe Quantiﬁcation Solo Velocité Mute

Champ d’application des outils

Les outils ne sont effectifs que dans la zone de travail de la

•

fenêtre duquel ils ont été sélectionné (vous pouvez déﬁnir des outils individuels pour chaque fenêtre ouverte).

Un outil a un effet sur les objets sur lesquels vous cliquez. Si

•

l’objet sur lequel vous cliquez est déjà sélectionné, alors l’outil aura un effet sur tous les autres objets sélectionnés.

Montrer/Cacher la boîte à outils

La boîte à outils peut être cachée dans les fenêtres arrangeur et éditeur de partition pour économiser de la place, ce qui peut se révéler très utile si vous n’avez qu’un petit moniteur. La fonction se trouve dans View > Hide/Show Toolbox.

Ouverture de la boîte à outils à la position de la souris

Utilisez Show Tools (par défaut: ™) pour ouvrir une boîte à outils à la position de la souris.

Emagic

1 - 6

Logic Audio Pro ISIS

Important

La Souris

Sélection des outils

Vous sélectionnez l’outil que vous voulez utiliser en cliquant dessus dans la boîte à outils (ou en cliquant tout en maintenant enfoncée le bouton droit de la souris pour utiliser l’autre outils).

Si une boîte à outils est ouverte à la place du pointeur, vous pouvez alors utiliser les touches numérotés pour choisir un outil à la position correspondante. Les outils sont toujours numérotés de la gauche vers la droite et du haut vers le bas. Appuyez sur la touche Show Tools de nouveau pour revenir au pointeur, et fermer la boîte.

Déplacement jusqu’à l’outil suivant

Utilisez Set next Tool et Set previous Tool pour passer à l’outil adjacent dans la fenêtre du haut.

Ligne d’Information

Lors de l’utilisation de la plupart des outils une ligne d’info apparaît sur le bord supérieur de la fenêtre tant que le bouton de la souris reste enfoncé. Cette ligne d’info vous renseigne sur le type d’opération que vous effectuez.

Pendant des opérations qui concernent des objets arrangeur, la ligne aura l’aspect suivante:

9 10 11 12 13 14 15

De la gauche vers la droite, cela se lit ainsi:opération, position de la souris (ou position d’objet), nom d’objet, numéro de piste, et longueur de l’objet sélectionné.

Pendant des opérations comprenant des évènements, la ligne ressemble à ceci:

De gauche à droite, cela se lit: opération, position de la souris (ou événement), type d’événement, canal MIDI de l’événement, première information (la hauteur des notes), deuxième

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

16 17 18

1 - 7

Chapitre 1

Utilisation de Logic

information (vélocité des notes),et pour les notes: longueur de la note.

Les Outils

Pointeur

Le pointeur est l’outil par défaut. La souris prend cette forme en dehors de l’espace de travail lorsque vous êtes dans un menu ou lorsque vous saisissez une valeur. A l’intérieur de l’espace de travail, le pointeur est utilisé pour sélectionner (en cliquant sur des objets), pour bouger (en attrapant et en déplaçant), pour copier (en maintenant la touche ç enfoncée et en déplaçant), et pour éditer des longueurs (en attrapant le coin inférieur droit et en déplaçant). Attraper et déplacer n’importe où sur l’arrière plan ouvre un «lasso» (voir page 1 - 25)

Crayon

Le crayon est utilisé pour ajouter de nouveaux objets. Vous pouvez également sélectionner, déplacer et changer la longueur des objets.

La gomme

La gomme efface des objets en cliquant sur ces derniers. Lorsque vous cliquez sur un objet sélectionné, tout ceux qui sont sélectionné à ce moment là seront effacés (comme si vous aviez utilisé la touche B).

Outil Texte

L’outil texte est utilisé pour nommer des objets arrange ou pour ajouter du texte à un score.

Ciseaux

Les ciseaux sont utilisés pour couper des objets, par exemple avant de copier ou de déplacer des sections individuelles (voir

page 3 - 19).

Emagic

1 - 8

Logic Audio Pro ISIS

La Souris

Outil colle

L’outil colle fait le contraire des ciseaux: tous les objets sélectionnés deviennent un seul objet qui prend le nom et position du premier des objets sur la ligne du temps (voir page 3 - 20).

Outil solo

Attraper des objets avec l’outil solo permet de n’écouter que ceux qui sont sélectionnés pendant la lecture. En bougeant la souris verticalement, tous les objets qui seront touchés par le curseur seront joués même quand le séquenceur est arrêté (voir le paragraphe «Solo de séquences» à la page 3 - 22)

Outil mute

Le fait de cliquer sur un objet avec l’outil mute l’empêche d’être joué et un point s’ajoute après le nom de l’objet pour indiquer qu’il ne sera pas joué. Vous pouvez le démuter en cliquant dessus à nouveau avec l’outil mute. Si plusieurs objets sont sélectionnés, le réglage de l’objet sur lequel vous avez cliqué s’applique a tous les objets sélectionnés (voir aussi la paragraphe «Couper des séquences» à la page 3 - 21).

Loupe

La loupe permet de zoomer sur une section , jusqu’à la taille de fenêtre maximale. Pour revenir à la taille normale il faut cliquer sur le fond avec l’outil (pour plus de détails voir le paragraphe

«Zoomer de manière sélective» à la page 1 - 14). Vous pouvez

accéder a cette fonction à partir d’autres outils en maintenant enfoncée la touche A.

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Le doigt

Le doigt est utilisé dans le Matrix Editor pour modiﬁer la longueur des notes, et dans la fenêtre liste des marqueurs pour aller directement aux marqueurs et positionner les locateurs sur la position du marqueur simultanément.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

1 - 9

Chapitre 1

Utilisation de Logic

La croix

La croix (crosshair) est utilisée dans l’Hyper Editor pour saisir une série linéaire de valeurs de paramètres.

Outil Midi thru

L’outil Midi thru assigne l’instrument cliqué dans l’environnement à la piste sélectionnée dans la fenêtre Arrange, ce qui en fait l’instrument Midi thru actif.

Outil de mise en page

L’outil de mise en page (Layout)est utilisé pour déplacer graphiquement des objets dans le Score Editor aﬁn d’optimiser l’afﬁchage (par ex. changer les mesures en lignes: «formatage locale») sans pour autant altérer l’emplacement des évènements MIDI.

Outil de taille

L’outil de taille (size)sert à ajuster la taille des éléments graphiques dans le Score.

Séparateur de voix

Vous pouvez separer des voix polyphones dans le Score Editor en dessinant une linie à separation avec le séparateur de voix. Précondition: le Score Style polyphonique.

Outil de quantiﬁcation (Q)

L’outil Q sert dans les éditeurs de notes pour quantiﬁer les notes à la dernière valeur ﬁxée.

Outil vélocité (V)

Dans les éditeurs de notes (Matrix et Partition), l’outil V sert à changer la vélocité des notes.

Emagic

1 - 10

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions des fenêtres

1.3 Fonctions des fenêtres

Les fonctions de base des fenêtres dans Logic sont les mêmes que dans d’autres applications Windows. Cependant les options d’afﬁchage dans Logic vont bien plus loin.

Dans Logic, vous pouvez ouvrir différentes combinaisons de fenêtres (même plusieurs du même type) et les arranger individuellement. Toutes les fenêtres ouvertes d’une song sont constamment remis à jour, ce qui veut dire que les fenêtres se remettent à jour suivant la position dans la song, et que des changements effectués dans une fenêtre se répercutent sur toutes les autres fenêtres avec lesquelles vous travaillez. Il est également facile de sauvegarder les différents arrangements de fenêtres appelés «screen sets», et de les rappeler avec une touche clavier.

Travailler avec des fenêtres

Ouvrir des fenêtres

Toutes les fenêtres de Logic peuvent être ouvertes avec le menu principal Window . Vous pouvez ouvrir la même fenêtre autant de fois que vous voulez.

9 10 11 12 13 14

Fermer des fenêtres

Pour fermer une fenêtre (A£) , cliquez sur l’icône fermer en haut à droite..

Remonter d’un niveau dans l’hiérarchie de l’afﬁchage

la boite noire sur la ligne menu à gauche vous emmène au prochain niveau d’afﬁchage (pour plus d’informations, lisez le paragraphe «Changement du niveau d’afﬁchage» à la page 3 -

38).

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

15 16 17 18

1 - 11

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Régler la taille d’une fenêtre

Comme d’habitude avec Windows, vous pouvez changer la taille de la fenêtre en positionnant la souris sur un bord de fenêtre, ou sur un coin et en tirant.

Agrandir une fenêtre au maximum

Le bouton maximiser de Windows se trouve dans le coin supérieur droit de la fenêtre et bascule la fenêtre entre la taille maximale et sa taille précédente.

Réduire une fenêtre au minimum

En cliquant sur le bouton minimiser de la fenêtre, celle-ci prend sa taille minimale. Un double-clique sur une fenêtre minimisé lui redonne sa taille d’origine.

Sélectionner la zone de travail

Barres de déﬁlement

Les barres de déﬁlement sont situées sur la droite et en bas des fenêtres si vous ne voyez qu’une partie de l’aire de travail sur l’axe verticale ou horizontale.

Vous pouvez déplacer la partie visible soit en cliquant sur les ﬂèches soit en attrapant la barre de déﬁlement. Il y a deux choses à noter:

la taille du glisseur de déﬁlement en fonction de la taille de

•

la barre de déﬁlement correspond à la taille de la section visible par rapport à l’ensemble du contenu de la fenêtre, quand vous bougez le glisseur, la partie visible change.

•

Elément X/Y

L’élément X/Y est situé dans le coin inférieur gauche. En l’attrapant en en le tirant vous bougez la sélection horizontale

Emagic

1 - 12

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions des fenêtres

et verticale de la fenêtre, comme si vous tiriez sur les deux barres de déﬁlement simultanément.

Déﬁlement de la page

Vous pouvez utiliser les touches Page Up, -Down, -Left and -Right pour vous déplacer d’une page vers le haut, le bas, à gauche ou à droite, comme si vous aviez cliqué dans la zone grise au dessus/en dessous de la barre de déﬁlement verticale ou à gauche/à droite de la barre de déﬁlement horizontale. Les touches Page Top, -Bottom, -Left most et -Right most emmènent la partie visible de l’aire de travail tout en haut, en bas, à gauche ou à droite comme si vous aviez attrapé un des glisseurs et que vous l’ayez déplacé jusqu’à l’une des extrémités.

Déﬁlement jusqu’aux objets sélectionnés

Dans l’Arrange , l’Event List, l’Hyper Editor et le Matrix Editor, la fonction View > Scroll to Selection permet de déplacer la partie visible de la fenêtre jusqu’à la première série d’événements sélectionnés. Cette fonction existe en raccourci clavier dans la zone «Various sequence editors». Le raccourci clavier fonctionne dans la fenêtre active.

Zoomer

Les icônes zoom en forme de télescope qui sont en haut à droite dans la fenêtre servent à zoomer en avant en en arrière de l’aire de travail. En cliquant sur le côté gauche, le côté le plus petit, vous réduisez la taille des objets afﬁchés, permettant ainsi de voir plus d’objets dans un même espace (zoom out), cliquer sur le côté droit agrandit les objets afﬁchés (zoom in).

Le télescope avec la ﬂèche qui pointe vers le bas sert à zoomer sur l’axe vertical (Zoom Vertical In/Out, assignation par defaut:

çU/çN), alors que celui avec la ﬂèche qui pointe sur le

côté zoom sur l’axe horizontale (Zoom Horizontal In/Out, assignation par defaut:U/N). Dans certaines fenêtres, il n’y a qu’un télescope qui zoome sur les deux axes simultanément.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

1 - 13

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Pendant les zooms, l’objet sélectionné le plus en haut à gauche reste dans la partie visible, tant que cela est possible.

Sauver et charger des réglages de zoom

Vous pouvez sauvegarder trois réglages différents du zoom pour chaque fenêtre en utilisant le raccourci clavier Save as Zoom 1-

3. Utilisez Recall Zoom 1-3 pour les faire revenir. Ces commandes concernent uniquement la fenêtre du haut.

Zoomer de manière sélective

Zoomer sur une partie de l’écran

Pour agrandir une partie de l’écran jusqu’à la taille de la fenêtre utilisez la loupe et tirez un lasso sur la partie que vous désirez. Vous pouvez le faire plusieurs fois.

Revenir au réglage précédent du zoom

Cliquez sur le fond avec la loupe. Ceci fera revenir le zoom à son réglage d’origine, en passant par toutes les étapes intermediares.

Vous pouvez obtenir la loupe avec n’importe quel outil (sauf le crayon) en maintenant appuyée la touche A. Le pointeur gardera l’aspect de l’outil précédent, mais si vous éffectuez un lasso avec, il se comportera comme la loupe.

Emagic

1 - 14

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions des fenêtres

Eléments de la fenêtre

Régler la taille des éléments de la fenêtre

Si vous passez au dessus de coin supérieur gauche de la partie arrangeur avec la souris, le pointeur se transforme en crosshair. En le tirant vous pouvez maintenant changer la taille de la règle des mesures, de la partie arrangeur, la liste des pistes et les boutons de transport. Vous pouvez également arranger les éléments de fenêtre dans le Score Editor, l’Hyper Editor et le Matrix Editor en utilisant la même méthode.

Cacher/montrer les fonctions de transport

Utilisez View > Show Transport pour afﬁcher ou pour cacher le panneau des boutons de transport du coin supérieur gauche des fenêtres Hyper, Matrix ou Arrange. Le nombre de boutons et d’indicateurs dépend de la quantité d’espace disponible.

Cacher/montrer les paramètres

La fonction View > Show Parameters (Hide/Show Parameters) vous permet d’afﬁcher ou d’enlever la totalité de la zone à gauche des fenêtres arrange, environment, et autres fenêtres d’édition, qui contiennent les paramètres de la séquence, des instruments, et de la boîte à outils. En cachant ces paramètres vous gagnez de la place pour la fenêtre d’édition.

Dans beaucoup de fenêtres, vous pouvez cacher et/ou montrer d’autres éléments, comme la boîte à outils. Ces options d’afﬁchage sont toujours disponibles dans le menu

View.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Menus

Du fait de la grande étendue des fonctions de Logic, la plupart des menus ne se trouvent pas dans les menus principaux, mais

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

1 - 15

Chapitre 1

Utilisation de Logic

apparaissent comme des menus locaux. Ils se trouvent toujours dans les barres de menu dans les fenêtres de Logic où ils servent.

Menus hiérarchiques

Les menus s’utilisent (que ce soit des menus principaux ou locaux) de la même façon que dans d’autres applications: attrapez le titre du menu, emmenez la souris au dessus de la ligne désiré, et relâchez le bouton de la souris. Dans des menus hiérarchiques il y a une ﬂèche qui pointe à droite après la ligne. Si vous passez sur la ligne, un deuxième menu s’afﬁche à droite. Pour choisir une ligne dans ce deuxième menu, emmenez la souris à droite jusque dans le menu puis descendez jusqu’à la ligne désiré. Relâchez le bouton de la souris pour activer la fonction sélectionnée.

L’exemple précédent montre comment les menus hiérarchiques seront expliqués: Structure > Track > Create New Instru-

ment.

L’utilisation d’un clavier

Vous pouvez également sélectionner le menu de la fenêtre active en utilisant la touche A, et vous déplacer dans les menus comme d’habitude en utilisant les touches J et K (ou les touches de la machine à écrire pour les touches soulignées)

Emagic

1 - 16

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions des fenêtres

pour sélectionner celui que vous voulez. Puis vous utilisez les touches M etI pour sélectionner ce que vous voulez entrer dans le menu (ou valider tout de suite la fonction dans le menu en appuyant sur la touche qui est souligné dans le nom de la fonction du menu).

Si vous rencontrez une entrée hiérarchique (qui a un triangle à la ﬁn de la ligne), vous pouvez utiliser la touche K pour accéder aux sous menus (la touche J ferme le sous-menu) et de nouveau M et/ou I pour faire votre choix.

Quand vous avez choisi votre fonction, tapez R pour l’activer.

Raccourcis clavier

Certains fonctions des menus sont accessible par des touches ﬁxes ou des combinaisons de touches. Les touches (ou raccourcis clavier) sont inscrits sur l’écran à côté des entrées des menus et fonctionnent de façon globale. Par exemple, vous pouvez ouvrir une song avec ço, ou copier des données vers le presse papier (=Copy) via çc.

Veuillez noter que vous pouvez assigner quasiment n’importe quel fonction à n’importe quel touche dans la fenêtre raccourcis clavier.

9 10 11 12 13 14

Options menu avec «…» dans le titre

Trois points comme ceci:…, à côté du titre de fonction dans le menu indique que sa validation ne déclenche pas immédiatement une fonction, mais ouvre une boîte de dialogue.

Boîtes de dialogue

Dans les boîtes de dialogue, vous pouvez valider le bouton avec la bordure épaisse en appuyant sur R, ou en cliquant avec la souris.

Comme d’habitude dans Windows, vous pouvez basculer la bordure épaisse de bouton en bouton avec les touches JK.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

15 16 17 18

1 - 17

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Types de fenêtres

Il y a deux genres de fenêtres dans Logic: fenêtres normales et fenêtres ﬂottantes. Le contenu de toutes les fenêtres appartenant à la song en cours sont toujours remises à jour, peu importe le genre de fenêtre.

Fenêtres normales

Vous pouvez ouvrir autant de fenêtres normales que vous voulez, même plusieurs du même type. Bien que le contenu de toutes les fenêtres est constamment remis à jour, une seule fenêtre a le statut de «dessus» ou «active». C’est la fenêtre qui est au premier plan quand plusieurs fenêtres normales se chevauchent.

Fenêtre de «dessus» ou «active»

Cette fenêtre peut être reconnu par sa liste des titres qui n’est pas en demi-teinte. La caractéristique principale de cette fenêtre est que les raccourcis clavier n’affectent que cette fenêtre, et pas les autres. Window > Next Window (·) ramène la fenêtre suivante devant si elle est entièrement recouverte par les autres. Window > Previous Window (˜) ramène la fenêtre précédente à l’avant.

Fenêtres en arrière plan

Les fenêtres en arrière plan sont identiﬁables grâce à la couleur de leur barre de titre. Cette couleur est déterminé par votre réglage d’ Apparence dans Windows. Vous ramenez la fenêtre devant en cliquant dessus, en cliquant sur la barre des titres ou en ouvrant une fonction d’un des menus locaux.

Fenêtres ﬂottantes

Les fenêtres ﬂottantes s’appellent ainsi car elles «ﬂottent» toujours au premier plan, même devant la fenêtre normalement devant (s’il y a trop de fenêtres ﬂottantes, elles se recouvriront inévitablement – vous n’avez qu’à cliquer dessus pour

Emagic

1 - 18

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions des fenêtres

les ramener devant). Les fenêtres ﬂottantes se reconnaissent par leur barre de titre plus ﬁne qui ne contient pas de nom. Les opérations à la souris peuvent être effectuées de la même façon que dans des fenêtres normales.

L’exemple de fenêtre ﬂottante la plus courante est celle du transport.

La fenêtre menu principal

La fenêtre menu principal a un statut spécial, et possède les caractéristiques suivantes:

la ligne menu en haut de l’écran est toujours visible;

•

elle ne recouvre jamais les autres fenêtres Logic même

•

quand elle est active; on peut toujours la rendre active (et vous pouvez ensuite

•

accéder au menu principal avec les touches, en appuyant d’abord sur la touche A).

Vous pouvez garder cette fenêtre à sa taille maximale d’origine, mais en général ça ne sert pas à grand chose.

Le bouton «minimiser fenêtre» peut être utilisé pour passer de Logic à d’autres applications. Vous pouvez revenir à Logic quand vous voulez en cliquant sur l’icône Logic sur la barre des tâches.

Appuyez sur A† pour basculer entre Logic et d’autres applications.

9 10 11 12 13 14 15 16

Relations entre fenêtres

Les deux boutons en haut à gauche d’une fenêtre (ci-contre), déterminent sa relation par rapport à la position dans la song (attraper), ou par rapport aux autres fenêtres (lien, montrer contenu, ou attraper contenu.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

17 18

1 - 19

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Attraper

La fonction attraper veut dire que la partie visible d’une fenêtre suit toujours la position dans la song pendant qu’elle joue.

Si le bouton avec l’homme qui marche est allumé (s’il est vert), alors l’afﬁchage de la fenêtre suivra la position dans la song pendant qu’elle joue. Si le bouton n’est pas allumé, l’afﬁchage ne se remet pas à jour, même quand la ligne de position passe le côté droit de la partie visible de la fenêtre (Catch Clock Position).

Eteindre automatiquement la fonction attraper

Si vous bougez manuellement la partie visible, Attraper est automatiquement éteint, pour ne pas que la nouvelle partie que vous venez de sélectionner ne disparaisse pas quand l’afﬁchage est remis à jour à la position de la ligne de position.

Attraper automatique

La fonction Enable Catch when Sequencer starts (File Preferences

> Global) fait en sorte que la fonction attraper soit toujours

allumé quand vous appuyez sur lecture ou pause.

Lien, montrer contenu, et attraper contenu

Vous pouvez régler ces options d’afﬁchage pour maîtriser comment l’information est afﬁchée quand vous travaillez avec fenêtres éditeurs associées.

Lien

Lorsque le bouton avec le lien en forme de chaîne est activé (quand il est bleu clair), cette fenêtre afﬁchera toujours la même chose que celle du haut. L’afﬁchage est toujours ajusté quand la sélection dans la fenêtre du haut change).

Voici un exemple: imaginez que la fenêtre du haut est un éditeur. Dans le mode lien (link), les autres fenêtres éditeurs peuvent afﬁcher les mêmes données sous une autre forme (mais rappelez vous: vous ne pouvez pas avoir l’afﬁchage des

Emagic

1 - 20

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions des fenêtres

événements comme fenêtre à l’arrière plan d’une fenêtre arrange pendant que vous êtes en mode link).

Voici un autre exemple, qui utilise la fenêtre environnement; la fenêtre du haut est la fenêtre arrangeur. En mode lien, la fenêtre environnement afﬁchera l’instrument qui correspond à la piste sélectionnée dans la fenêtre arrange. Pendant que vous changez de piste dans la fenêtre arrange, la fenêtre environnement se remettra à jour pour tenir compte de la sélection.

Lien contenu

En double-cliquant sur le bouton lien (bleu foncé) vous activez le mode "Attraper Contenu". Ce qui veut dire que la fenêtre montre toujours le contenu de l’objet sélectionné dans la fenêtre du haut. L’afﬁchage est donc toujours inférieur d’un niveau à la fenêtre du dessus.

Voici un exemple: si la fenêtre du dessus est une fenêtre arrangeur, dans le mode lien contenu les fenêtres de l’éditeur peuvent montrer les évènements d’une séquence sélectionnée. Si vous sélectionnez une séquence différente dans la fenêtre arrangeur, alors l’afﬁchage de l’éditeur associé se calera également sur cette séquence.

Vous pourriez aussi utiliser le mode Lien Contenu dans une fenêtre arrangeur pour afﬁcher le contenu des dossiers dans une autre fenêtre arrangeur.

9 10 11 12 13 14 15

Attraper Contenu

En allumant simultanément Attraper et Lien Contenu, vous activez le mode Attraper Contenu. Au départ c’est l’équivalent du mode Lien Contenu, mais quand la position de la song arrive à l’objet suivant sur la même piste, le contenu de cet objet est afﬁché

Vous pourriez utiliser ce mode dans une fenêtre arrangeur, comme vous feriez dans le mode Lien Contenu. Les fenêtres éditeurs afﬁcheraient du coup les événements de la séquence en train de jouer sur une piste

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

16 17 18

1 - 21

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Screensets

Normalement vous placez vos fenêtres sur l’écran d’une façon qui convient à votre façon de travailler. Cette disposition, avec divers fenêtres, ayant toutes leurs propres paramètres (afﬁchage, zoom, position de chaque fenêtre) s’appelle un screenset, et peut être sauvegardé. Vous pouvez ensuite changer de screen- set comme vous changeriez de moniteur

Sauvegarder un screenset

Les screensets sont numérotés se 1 à 99 en n’utilisant que les chiffres de 1 à 9. Vous pouvez voir le nombre du screenset en cours d’utilisation dans le menu principal à côté du mot

Window.

Vous n’avez pas besoin de sauvegarder vos screensets avec une commande précise. Cela se fait automatiquement dès que vous passez à un autre screenset. Ainsi sans effort, votre vue en cours est toujours sauvegardé sur le screenset en cours.

Changer de screenset

Tapez simplement le numéro du screenset désiré (1-9). Pour des screensets à deux chiffres maintenez la touche S pendant que

vous tapez le premier chiffre.

Protéger les screensets

Utilisez le raccourci clavier Lock/unlock current screenset pour empêcher le screenset en cours d’être modiﬁé. Un # apparaît devant son numéro. Répétez le raccourci-clavier pour déverouiller le screenset.

La commande New Song désactive tous les verrous des screensets.

Copier des screensets

Pour copier le screenset en cours, maintenez la touche ç pendant que vous changez de screenset.

Emagic

1 - 22

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions des fenêtres

Copier des screensets entre les songs

Fermez toutes les fenêtres que vous voulez copier dans le screenset, changez de song et ouvrez de nouveau les éditeurs. Ils ont gardé la taille et la forme qu’ils avaient pour le song précédent.

Ceci est du au fait que les valeurs pour les positions des fenêtres, leur taille et toutes les autres paramètres pertinents, sont stoqués dans la mémoire quand vous fermez une fenêtre manuellement, pour que les paramètres restent les mêmes la prochaine fois que des fenêtres de même genre sont ouvertes.

Revenir à un screenset sauvegardé

La commande ›Revert to current screenset‹ rend à l’écran l’aspect qu’il avait au dernier screenset chargé.

Changements gérés par le séquenceur

Vous pouvez changer de screenset automatiquement en utilisant l’événement meta #49, vous n’avez qu’à le rajouter à une séquence dans l’Event Editor.

positionnez vous à l’endroit dans le song où vous aimeriez

•

que le sreenset change.

9 10 11 12 13 14

cliquez avec le bouton droit de la souris dans l’Event Editor

•

sur le bouton montré. Le meta inséré a comme valeur de défaut 50 (Song Select).

changez le chiffre dans la colonne NUM de 50 à 49. Le nom

•

devient Screenset. Ientrez le numéro de screenset désiré dans la colonne

•

d’entrée de données (VAL).

vous pouvez arrêter ce changement en coupant(mute) la séquence qui contient l’événement meta 49.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

15 16 17 18

1 - 23

Chapitre 1

Utilisation de Logic

1.4 Techniques de sélection

Lorsque vous voulez utiliser une fonction sur un ou plusieurs objets, vous devez tout d’abord sélectionner le(s) objet(s). Ceci s’applique aux objets dans l’arrange ou dans l’environment, et également aux événements individuels . Les objets sélectionnés sont afﬁchés en couleur inverse, ou clignotent (dans le Score Editor).

Le statut de sélection d’un objet s’applique à toutes les fenêtres. Un objet sélectionné dans une fenêtre le sera dans toutes les autres fenêtres qui afﬁchent cet objet. Le fait de changer la fenêtre de dessus ne joue pas sur la sélection (tant que vous ne cliquez pas sur le fond, ce qui désélectionne tout. Cliquez bien sur la barre de titre de la fenêtre).

Sélectionner des objets individuels

Des objets individuels peuvent être sélectionnés en leur cliquant dessus, et désélectionné en cliquant sur le fond, ou en sélectionnant un autre objet.

Vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier Select next/

previous Object (par défaut: K/ J, dans l’Event List: M/ I). Select ﬁrst/last sélectionne le premier/dernier objet dans le niveau

d’afﬁchage en cours.

Sélectionner alphabétiquement

La touche T sélectionne le prochain objet dans l’ordre alphabétique. Dans les fenêtres arrangeur ou environnement vous pouvez appuyer sur n’importe quel touche (lettre) et l’objet sélectionné sera le premier objet dont le nom commence par cette lettre , sauf si une fonction a déjà été assigné à cette touche.

Sélectionner plusieurs objets

Pour sélectionner plusieurs objets non adjacents, maintenez enfoncée la touche S pendant que vous cliquez sur les objets en

Emagic

1 - 24

Logic Audio Pro ISIS

Techniques de sélection

question. Comme des objets assez conséquents sont sélectionnés ainsi, les sélections précédentes sont gardés en mémoire. Ceci fonctionne également avec l’utilisation de lassos horizontaux et verticaux.

Sélection horizontale

Pour sélectionner tous les objets d’une piste cliquez sur le nom de la piste dans la liste des pistes. De la même façon, vous pouvez sélectionner tous les événements avec une certaine déﬁnition d’événement dans l’éditeur Hyper, en cliquant sur le nom de déﬁnition de l’événement, ou toutes les notes d’une certaine hauteur dans l’éditeur Matrix en cliquant sur la touche correspondante sur le clavier à l’écran.

En mode boucle (cycle), tout ce qui a été dit au dessus ne concerne que la zone de boucle.

Sélection au lasso

Pour sélectionner des objets qui sont rapprochés, cliquez sur le fond et tirez un ›Rubber band‹ (lasso) au dessus d’eux.

9 10 11 12 13 14

Tous les objets touchés ou inclus dans sa zone seront sélectionnés.

Basculer le statut de sélection

Lorsque vous faîtes une sélection (incluant le lasso et la sélection horizontale), en maintenant enfoncé la touche inverserez le statut de sélection des objets.

Vous pouvez inverser le statut de sélection de tous les objets en utilisant Edit > Toggle Selection. Par exemple; si vous voulez

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

S vous

1 - 25

15 16 17 18

Chapitre 1

Utilisation de Logic

sélectionner tous les objets sauf quelques uns, sélectionnez d’abord ces quelques uns puis utilisez Toggle Selection.

Sélectionner des objets qui se suivent

Pour sélectionner tous les objets après celui qui est déjà sélectionner (ou si aucun objet est sélectionné, pour sélectionner tous les objets après la position dans le song), choisissez Edit >

Select all following.

Sélectionner des objets à l’intérieur des locateurs (Sélection verticale)

Edit > Select inside Locators sélectionne tous les objets qui

sont en totalité ou en partie à l’intérieur des locators.

Sélectionner des objets avec des chevauchements

Edit > Select overlapped Objects sélectionne tous les objets

qui commencent après le ﬁn (ou ﬁnissent après le commencement) d’un autre objet.

Sélectionner des objets semblables ou identiques

Si vous avez selectionné un objet, vous pouvez selectionner des objets semblables avec la fonction Edit > Select Similar Objects ou des objets identiques avec la fonction Edit > Select Equal

Objects.

Voir le tableau suivant:

Objet semblable identique

Controller Numéro de Controller

identique, données de byte (valeur) quelconque

Notes Note identique,

octave quelconque

Objets d’Environment

1 - 26

Type de l’objet identique (ex. «Fader»)

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Numéro de Controller et données de byte (valeur) identiques

Note et octave identiques

Type de Fader identique (ex. Text)

Opérations d’édition

Sélectionner tous les objets

Pour sélectionner tous les objets, sélectionnez Edit > Select All ou appuyez sur ça.

Désélectionner tous les objets

Vous pouvez désélectionner tous les objets en cliquant sur le fond de l’écran ou en utilisant le raccourci clavier Deselect All.

1.5 Opérations d’édition

Les menus locaux d’édition dans les divers fenêtres de Logic prennent tous la même forme. Le premier item est Annuler. En dessous d’Annuler se trouvent les fonctions classiques copier coller et en bas de chacun se trouvent les principales commandes de sélection.

Undo

Undo (annuler) vous permet de défaire la dernière opération d’édition. Dans la page globale des Préférences, vous pouvez enlever le message d’alerte qui apparaît normalement quand vous activez Annuler, en cochant la case Disable safety alert for Undo box.

Le raccourci-clavier pour Annuler est toujours çz.

9 10 11 12 13 14 15

Le presse-papiers

Le Clipboard (presse-papiers) est une partie invisible de la mémoire dans laquelle vous découpez ou copiez des objets sélectionnés aﬁn de les coller dans une autre position.

Le presse-papiers garde sa mémoire au delà des songs, ce qui veut dire que vous pouvez vous en servir pour échanger des objets entre différents songs.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

16 17 18

1 - 27

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Cut

Tous les objets sélectionnés sont retirés de leur position actuelle et sont placés dans le presse-papiers. Le contenu précédent du presse-papiers est effacé durant la manipulation (raccourci clavier: çx).

Copy

Une copie de tous les objets sélectionnés est placé dans le presse-papiers. Les objets sélectionnés restent à leur place. Ici aussi, le contenu précédent du presse-papiers est effacé (raccourci clavier: çc).

Paste

Tous les objets du presse-papiers sont copiés dans la fenêtre du dessus. Le presse-papiers n’est pas effacé dans la manipulation (raccourci clavier: çv).

Le contenu du presse-papiers est ajouté à la position actuelle de la song (si ce sont des évènements ou des objets arrangeur). La position dans la song est augmentée de la longueur des objets collés.

Dans la fenêtre Arrange, le contenu du presse-papiers est collé sur une piste sélectionnée. Si des évènements sont collés dans la fenêtre Arrange, soit une nouvelle séquence leur est créé, ou les évènements sont ajoutés à une séquence sélectionnée.

Tout objet qui existait auparavant demeure inchangé. Dans la fenêtre Environment, les objets sont collés sur la couche

afﬁchée, à leur position originale.

Delete

Tout objet sélectionné est effacé. Delete Effacer n’a pas d’effet sur le presse-papiers, et on obtient le même effet en appuyant sur la touche B ou ∂.

Emagic

1 - 28

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions Générales des Editeurs

1.6 Fonctions Générales des Editeurs

Ouvrir un Editeur

Vous pouvez ouvrir divers éditeurs en double-cliquant sur des séquences dans la fenêtre arrange. Un double-clic avec le bouton gauche de la souris ouvrira le Score Editor. Un double- clic avec le bouton droit de la souris ouvrira l’Event List Editor. Pour ouvrir le Matrix Editor, faîtes ç + double-clic avec le bouton gauche, et ç + double-clic avec le bouton droit ouvrira la fenêtre de l’Hyper Editor. Contrôle de la sortie via MIDI

Activer le bouton Midi Out permet d’envoyer les évènements MIDI à la sortie lorsqu’ils sont ajoutés, sélectionnés ou édités. Ceci vous permet un contrôle auditif de chaque stade de l’édition, que vous naviguiez dans l’Event List (sélection automatique) ou que vous transposiez une note.

Fonctions de Déﬁlement Automatique

… déﬁlement jusqu’à la position du song

Le bouton avec la silhouette qui marche active la fonction attraper, ce qui veut dire que la fenêtre de visualisation sera toujours calée sur la position actuelle du song.

… déﬁlement jusqu’à l’événement sélectionné

La commande-clavierScroll to Selection vous permet de déplacer automatiquement la fenêtre, aﬁn que le premier des évènements sélectionnés soit visibles.

Liens contenus

Pour activer la fonction Lien (link), cliquez sur l’icône avec la chaîne, double-cliquez dessus pour activer la fonction «show content» . Dans ce dernier mode, la fenêtre afﬁche toujours le contenu d’un objet sélectionné dans la fenêtre supérieure; dans

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

1 - 29

Chapitre 1

Utilisation de Logic

le mode lien, la fenêtre montre les mêmes objets que la fenêtre où vous faîtes des sélections. Pour une description complète des fonction attraper et lien, rendez-vous à la page 1 - 20.

Dans les fenêtres d’édition, la fonction "liens contenus" (Contents link) est habituellement active. Vous pouvez donc, par exemple, choisir des séquences dans la fenêtre Arrange et, lorsque vous passez à un screensetpossédant une fenêtre d’édition ouverte, vous verrez le contenu de la (des) séquence(s) sélectionnée(s).

Fonction de lecture Alternative

Dans toutes les fenêtres qui possèdent un axe du temps horizontal (Arrange, Matrix,Score, Hyper et Sample) vous pouvez utiliser la commande globale Play from left window corner pour lire à partir du début de la partie visible.

Commandes de sélection & fonctions d’édition

Caler les locateurs sur les objets

La commande Functions > Set Locators by Objects vous permet de caler les locateurs dans toutes les fenêtres d’édition (comme dans la fenêtre Arrange) pour qu’ils encadrent les événements sélectionnés. Le raccourci clavier se trouve dans la fenêtre Key Commands sous Global Commands.

Fonctions d’édition

Pour une description des fonctions d’annulation (Undo)et presse-papiers (clipboard) (en particulier: ajouter des événements au niveau Arrange), référez-vous à la page 1 - 27.

Emagic

1 - 30

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions Générales des Editeurs

Fonctions de transformation

Le processus de faire apparaître les valeurs des paramètres (d’origine ou les vôtres) dans la fenêtre Transform est décrit dans le paragraphe «Appeler des presets» à la page 14 - 13. Vous pouvez y accéder directement dans les éditeurs par la commande du menu local Functions > Transform ….

Répéter ou Copier des Evénements

Pour répéter des événements une ou plusieurs fois (avec un positionnement ajustable du premier événement répété), vous pouvez utiliser la fonction Edit > Repeat Objects comme décrit à la page 3 - 16.

Effacer des Evénements

Les techniques de base sont les mêmes que pour effacer des séquences:

La touche B (delete) ou ∂ efface tous les événements

•

sélections, L’outil Gomme efface également tous les événements sélec-

•

tionnés, et tous les événements sur lesquels vous cliquez (qu’ils soient sélectionnés ou non)..

9 10 11 12 13 14

Enregistrement Pas à Pas

L’ enregistrement pas à pas vous permet d’entrer des notes avec le clavier, mais sans qu’il y ait de tempo comme dans l’enregistrement en temps réel. Après que chaque note soit insérée, le séquenceur prend un «pas» dont la taille est déterminé par le réglage de division, dans la fenêtre Transport. Chaque note ou accord entré reçoit automatiquement la valeur de la note du format d’afﬁchage, ou un multiple de celui-ci. L’entrée MIDI pas à pas est activé dans le Score Editor, dans l’Event List et dans le Matrix Editor en cliquant sur le bouton Midi In.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

15 16 17 18

1 - 31

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Voici comment faire: sélectionnez une séquence, ou créez en une dans l’Arrange avec l’outil Crayon. Ouvrez un des éditeurs de notes (Score, Event List or Matrix).

activer le bouton Midi In.

•

Jouez et tenez une note ou bien un accord. Vous pouvez

•

jouer les notes de l’accord l’une après l’autre si vous le désirez. Ce qui est important c’est qu’au moins une note reste enfoncée depuis le début.

Relâchez la dernière note, et la chanson avance d’un pas (la

•

valeur du format sur le Transport), et vous pouvez entrer une novelle note.

Les silences sont rentrés avec la pédale de sustain. A chaque

•

fois que vous appuyez dessus, vous avancez d’un pas égal à celui de la valeur du format, sans entrer une note.

Vous pouvez entrer des notes ou des accords plus longues en

•

appuyant sur la pédale de sustain pendant que vous tenez ces notes appuyés.

Vous pouvez modiﬁer la valeur du format sur le Transport à n’importe quel moment, même lorsque vous appuyez sur une ou plusieurs notes.

L’enregistrement en pas à pas est possible avec l’afﬁchage du score. Cependant la valeur de la quantiﬁcation par défaut devrait être évitée, car sinon l’afﬁchage des notes changera à chaque fois que la taille du pas est modiﬁé.

Si vous enregistrez en pas à pas dans le Score Editor vous pouvez déﬁnir la valeur de la note en cliquant sur des notes dans la part box (seulement si l’enregistrement pas à pas est activé).

Commande au clavier

Lorsque vous utilisez l’enregistrement pas à pas, il y a quelques raccourcis clavier spéciaux non éditables qui ne peuvent être utilisées que si les touches en question n’ont pas été redéﬁni

Emagic

1 - 32

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions Générales des Editeurs

pour une autre fonction (voir le paragraphe «Fenêtre Key

Commands» à la page 1 - 40).

T ou V: comme pédale de sustain. (remarquez que la touche Vest la touche par défaut de la fonction Record Toggle. Si vous

désirez utiliser la touche V pour avancer dans les pas, vous aurez tout d’abord à enlever cette assignationpar défaut; voir le paragraphe «Effacer des Assignations» à la page 1 - 41).

n emmène jusqu’à la prochaine division de la mesure; en 4/

4, ça signiﬁe donc la noire suivante.

m passe à la mesure suivante. b revient d’un pas en arrière et efface l’événement qui s’y

trouvait.

a règle la valeur de division sur s règle la valeur de division sur d règle la valeur de division sur q règle la valeur de division sur w règle la valeur de division sur

⁄4. ⁄8. ⁄16. ⁄32. ⁄64.

e la valeur actuelle de division passe à la valeur de triolet

supérieure, par exemple de 1⁄16 à 1⁄24.

r la valeur actuelle de division passe à la valeur de triolet

inférieure, par exemple de 1⁄16 à 1⁄12.

Ces raccourcis clavier continueront à ajouter ces valeurs tant que la touche contrôleur Midi reste enfoncée.

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Aller à la Sélection

Le raccourci clavier Goto Selection déplace le SPL (pointeur de position du song) à la position du premier événement sélectionné dans la fenêtre du dessus.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

1 - 33

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Edition par entrée MIDI

En double cliquant sur le bouton Midi In, vous activez le mode ›Edit by Midi In ‹. Les valeurs des données MIDI qui sont entrées sont ensuite utilisées pour éditer la hauteur (›Pitch‹) et la vélocité (›Velocity‹) de la note sélectionnée. La longueur de la note demeure inchangée. Contrairement à l’enregistrement en pas à pas, il n’y a pas de création de données; ce qui existe déjà est simplement changé. Les commandes clavier Select Next / Previous Event permettent d’avancer ou de reculer d’une note.

Quantiﬁcation d’Evénement

L’ Event Editor possède une fonction de quantiﬁcation indépen- dante qui peut être appliquée à tous les événements sélectionnés. Contrairement à la quantiﬁcation pour les objets arrange, la quantiﬁcation d’événements s’applique à tous les événements, pas uniquement aux notes. Cela change leur position de façon irréversible (seuls les notes peuvent revenir à leur positions de départ).

Quantiﬁer des Evénements

Sélectionnez les événements que vous désirezez quantiﬁer. Le menu déroulant de quantiﬁcation s’ouvre en attrapant le

bouton ›Q‹ montré ici. Il est identique au menu déroulant jumeau pour les paramètres

de relecture, et contient sa propre grille de quantiﬁcation (pour plus de détails, voir le paragraphe «Quantiﬁcation» à la page 3 -

31). Dès que vous choisissez un article dans le menu, tous les

événements sélectionnés sont quantiﬁés. Rappelez vous que seule la quantiﬁcation de notes est réversi-

ble. Tous les autres événements sont transformés de façon irréversible.

Pour appliquer la même grille de quantisation à une autre série d’événements sélectionnés (même dans d’autres fenêtres

Emagic

1 - 34

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions Générales des Editeurs

d’édition), sélectionnez Functions > Quantize again, ou bien cliquez rapidement sur le bouton ›Q‹ à nouveau.

Quantiﬁcation de note

Normalement, toutes les notes dans une séquence sont quantiﬁées en fonction du paramètre de quantiﬁcation se trouvant dans la boite de paramètres de séquence et la boite étendue de paramètres de séquence (expliqué en détail dans le paragraphe

«Quantiﬁcation» à la page 3 - 31).

Pour quantiser des notes seules dans un des éditeurs de notes (Matrix ou Score) vous pouvez utiliser l’outil Q, et également la quantiﬁcation d’événement.

Si vous cliquez sur une seule note (ou un groupe sélectionné) avec l’outil de quantiﬁcation Quantize, et que vous maintenez enfoncé le bouton de la souris, le menu de quantiﬁcation devrait s’ouvrir et vous pourrez choisir la quantiﬁcation que vous désirez.

Si vous cliquez rapidement sur des notes, la dernière valeur de quantiﬁcation sera réutilisée, comme avec la commande Quan- tize Again.

Si vous cliquez sur l’arrière plan avec l’outil Q, vous obtiendrez le lasso pour sélectionner plusieurs objets à la fois.

remarque spéciale au travail dans la fenêtre Score: afﬁcher valeur de quantiﬁcation aura un effet sur la façon dont la quantiﬁcation fonctionne.

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Annuler la quantiﬁcation des notes

Les événements des notes peuvent retourner à leur position d’enregistrement d’origine, ou peuvent être déplacés à la main, en sélectionnant Qua off (3840),ou en cliquant sur le bouton Q tout en maintenant enfoncée la touche ç.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

1 - 35

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Vous pouvez aussi déquantiser toutes les notes sélectionnées en cliquant dessus avec l’outil Q tout en maintenant enfoncée la touche ç.

Vous obtiendrez un résultat identique en sélectionnant la fonction Functions > De-Quantize.

Fonctions d’Afﬁchage

Le paragraphe «Fonctions des fenêtres» à la page 1 - 11 décrit les fonctions fenêtres de base, avec entre autre, comment placer les fenêtres aﬁn de gagner de la place pour l’afﬁchage des événements dans les éditeurs graphiques, et comment utiliser les fonctions de zoom.

Beaucoup d’options d’afﬁchage dans les fenêtres d’édition correspondent à celles dans la fenêtre Arrange:

En choisissant View > Parameters vous pouvez cacher ou montrer les champs de paramètres aﬁn d’agrandir l’espace de travail de la fenêtre. La commande clavier est Hide/Show Para- meters.

Dans le Matrix Editor et l’Hyper Editor , vous pouvez cacher ou montrer le panneau de transport dans le coin supérieur gauche en choisissant View > Transport.

Changer le Niveau d’Afﬁchage

Normalement, les fenêtres d’édition se trouvent au niveau d’afﬁchage le plus bas, qui montre les événements individuels. Cependant, en cliquant sur le bouton de la petite boîte noire qui se trouve dans le coin supérieur gauche de la fenêtre d’édition, vous pouvez remonter d’un niveau dans l’hiérarchie dossier/séquence. Par exemple, si vous êtes en train de regarder les événements d’une séquence dans un dossier, l’afﬁchage basculera à une vue des séquences dans le dossier parent.

1 - 36

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Fonctions Générales des Editeurs

Le Matrix Editor et l’Hyper Editor

Dans le Matrix Editor et l’Hyper Editor, ceci signiﬁe que vous verrez une fenêtre Arrange. Dans ce cas,lorsque vous passez au niveau le plus bas, l’éditeur concerné réapparaît. A ce niveau

Arrange, vous verrez les menus locaux du Matrix Editor ou du Score Editor, qui contiennent également toutes les fonctions de

la fenêtre Arrange. En double cliquant sur une séquence, vous ouvrez l’afﬁchage Hyper ou Matrix du contenu d’une séquence. Ce qui veut dire que vous pouvez passer rapidement à une autre séquence, et éditer son contenu.

Event List

En cliquant sur le bouton de la petite boîte noire qui se trouve dans l’Event List, vous pouvez remonter d’un niveau dans la hiérarchie, comme dans les autres éditeurs. Cependant, dans la l’Event List, la forme de l’afﬁchage reste identique, mais au lieu d’une liste des événements individuels, vous voyez maintenant une liste des séquences avec leur position,leur nom, leur numéro de piste et leur longueur. La séquence que vous venez de quitter sera sélectionnée.

9 10 11 12 13 14

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

15 16 17 18

1 - 37

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Ici aussi un double-clic sur une séquence (ou en utilisant la commande clavier ›Go into Folder/Sequence‹) vous ramène au niveau d’afﬁchage le plus bas, et montre le contenu de la séquence.

Score Editor

Dans le Score Editor, cliquer sur le bouton de la boîte noire, ou double-cliquer sur l’arrière plan vous amène au niveau d’afﬁchage le plus élevé. Contrairement aux autres éditeurs, des événements individuels peuvent être édités dans des niveaux d’afﬁchage plus élevés avec le Score Editor. En double-cliquant sur une portée (à un endroit vide) vous revenez à un niveau d’afﬁchage inférieur.

Ne vous inquiétez pas si tout ceci paraît un peu compliqué. En réalité, les changements de niveau sont faciles à comprendre, il sufﬁt d’essayer par soi-même. Lisez d’abord puis expérimentez avec les différents éditeurs sur un des songs d’apprentissage.

1.7 Raccourcis clavier et commande à distance via MIDI

Vous pouvez activer presque toutes les fonctions de Logic avec des raccourcis clavier. C’est dans la fenêtre KeyCommands que vous assignez des raccourcis clavier aux touches, ou bien des commandes aux messages MIDI.

A chaque fois que ce manuel parle de commande clavier, il s’agit d’une commande qui peut provenir d’un raccourci clavier(donc d’une touche ou bien d’une combinaison de touches) . Ceci vous permet de «customiser» Logic pour correspondre à votre façon de travailler.

Si une fonction décrite dans ce manuel est également disponible en commande clavier qui porte le même nom, vous verrez ce symbole.

Emagic

1 - 38

Logic Audio Pro ISIS

Important!

Raccourcis clavier et commande à distance via MIDI

Vos assignations de touches sont sauvegardées (avec les réglages de la page préférences) dans un ﬁchier appelé ›LA Pro ISIS.PRF‹ dans le dossier Windows de votre PC. Vous devriez:

Faire une copie de sécurité de ce ﬁchier à un autre endroit de

•

votre disque dur; En faire une copie sur disquette au cas où vous auriez besoin

•

d’utiliser Logic sur un autre ordinateur.

Lorsque vous installez des mises à jour de votre version de Logic, vos assignations pesonnelles resteront inchangées.

Touches Spéciales

Certaines touches ont des fonctions spéciales:

Les touches de modiﬁcation S, ç, et A ne peut être

•

utilisé qu’en combinaison avec d’autres touches. La touche backspace (D) a la fonction ﬁxe ›delete selected

•

objects‹. On ne peut lui assigner une fonction qu’en combinaison avec les touches de modiﬁcation S, ç, et A .

La touche £ (fermeture de fenêtre) et la combinaison de

•

touches A£ (fermeture d’application) ne peuvent être asignées de nouveau.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

Les combinaisons de touches assignées aux options dans la

•

barre du menu principal ne peuvent être réassignées. Les touches en question dont afﬁchées après les items du menu principal.

Les touches + et _ augmentent ou descendent d’une

•

unité n’importe quel valeur de paramètre. Cependant on peut leur assigner différentes fonctions qui prendraient la place de celle-ci.

Les touches T,n,m,b,a,s,d,q,w,e,r possèdent

•

des fonctions prédéﬁnis invisibles pour l’enregistrement en pas à pas, que vous pouvez écraser si vous choisissez de les redéﬁnir.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

15 16 17 18

1 - 39

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Fenêtre Key Commands

La fenêtre Key Commands peut être ouverte en sélectionnant

Windows > Key Commands.

Toutes les commandes clavier sont sur une liste à droite. Elles sont regroupées suivant les catégories suivantes:

comandes globales

•

Fonctions qui affectent toutes les fenêtres (diverses fenê-

•

tres) Fonctions qui affectent toutes les fenêtres d’édition (divers

•

éditeurs de séquence) Fonctions de la fenêtre Arrange

•

Fonctions de la fenêtre Environment

•

Fonctions du Score Editor (fenêtre Score)

•

Fonction de l’Event List Editor (fenêtre Event)

•

Un ›Ø‹ devant le descriptif d’une fonction indique qui la fonction n’existe qu’en raccourci clavier ou en commande MIDI. A gauche, vous voyez la touche actuellement assignée, et encore plus à gauche le message MIDI assigné. Une étoile à cet endroit indique qu’il n’y a pas encore eu d’assignement.

1 - 40

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Raccourcis clavier et commande à distance via MIDI

Assigner une fonction à une touche

Cliquez sur le bouton Learn Key .

•

Sélectionnez la fonction désirée avec la souris.

•

Appuyez sur la touche désirée, avec les touches modiﬁcatri-

•

ces (S, ç, et A) si cela est nécessaire. Si vous désirez effectuer une autre assignation répétez les

•

étapes 2 et 3. Désactivez Learn Key!

•

Il est possible d’assigner la touche (Key) et la touche modiﬁcatrice avec les menus déroulants dans la boîte de paramètres (en haut à gauche).

Learn Separate Key

la commande Learn Separate Key fonctionne de la même façon, mais diffère dans la mesure où ce n'est pas qu'une référence à un code ASCII qui est stocké, mais le véritable code de la touche qui est appuyée.

En pratique, ça veut dire que vous pouvez par exemple assigner des commandes différentes aux touches du pavé numérique et aux touches chiffrées sur la partie principale du clavier. La même chose est vrai en ce qui concerne les différentes touches ›+‹ et ›-‹ sur le pavé numérique et sur la partie principal. Les seuls désavantages sont que le code de la touche (un chiffre) est afﬁché dans la fenêtre commandes clavier au lieu du symbole ASCII qui est plus pratique pour la consultation des raccourcis clavier.

9 10 11 12 13 14 15 16

Effacer des Assignations

Cliquez sur Learn Key, poue effacer un assignation de touche.

•

Utilisez la souris pour sélectionner la fonction assignée à la

•

touche que vous désirez effacer. Appuyez sur la touche D.

•

Pour effacer d’autres assignations, répétez les étapes 2 et 3.

•

Désactivez le bouton Learn Key .

•

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

17 18

1 - 41

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Vériﬁcation de la fonction d’une touche

Désactivez Learn Key, et appuyez sur la touche dont vous voulez vériﬁer la fonction. La fonction sera automatiquement sélectionnée, et afﬁchée au milieu de la fenêtre.

Rendre l’Afﬁchage plus clair

vous pouvez utiliser les boutons Hide Used et Hide Unused utilisé pour enlever les commandes desraccourcis clavier utilisées ou non-utilisées.

Toutes les autres fonctions de fenêtre en raccourci clavier restent à votre diposition.

Rechercher les raccourcis clavier

En raison du très grand nombre de possibilités de raccourci Clavier, il peut parfois se révéler difﬁcile d’en trouver un en particulier. C’est pourquoi Logic offre la fonction Find , qui vous permet de chercher un raccourci clavier en tapant son nom (ou une partie).

Cliquez simplement sur l’espace blanc à droite du bouton Find et entrez quelques lettres de la fonction que vous cherchez. La fenêtre n’afﬁchera que les Raccourcis Clavier qui contiennent ces lettres (plus la commande sélectionnée même si elle ne contient pas ces caractères.

La fenêtre Key Commands reste active, même en mode Find . Vous n’avez pas besoin de quitter ce mode pour continuer a assigner des touches.

La fonction Find n’est pas sensible aux Majuscules/Minuscules, elle ne fait pas la différence.

Les boutons Hide Unused et Hide Used fonctionnent en conbinaison avec la fonction Find, vous devez donc désactiver les deux aﬁn de voir toutes les commandes qui correspondent à ce que vous cherchez, sans tenir compte de l’assignation actuelle de la commande.

Emagic

1 - 42

Logic Audio Pro ISIS

Fonctionnes globales

Le bouton Find active ou désactive le mode Find. Ce bouton est automatiquement activé si une série de caractères est saisie.

1.8 Fonctionnes globales

Deﬁnir les couleurs

Dans la fenêtre Arrange et dans la fenêtre Environment , vous pouvez déﬁnir une couleur pour les objets (or sles symboles) sélectionnés. View > Object Colors (Open Object Colors) ouvre une palette de couleurs . sélectionner une seconde fois la commande clavier referme la palette.

Cliquez sur la couleur que vous désirez pour colorer tous les objets sélectionnés de cette couleur.

Les séquences qui viennent d’être enregistrées prennent la couleur de leur Instument. La fonction View > Instrument

Colors to Objects , colorie toutes les séquences sélectionnées

de la même couleur que celle de l’instrument de piste. Ceci peut se révéler particulièrement utile Lorsque vous

copiez des séquences d’une piste à une autre. Cette fonction recoloriera les séquences copiées pour qu’elles aient la même couleur que celle de l’instrument de leur nouvelle piste.

9 10 11 12 13 14 15

Aide Online

Logic possède une aide online: le ﬁchier en question, ›LA Pro ISIS.HLP‹ est automatiquement installé, et doit se trouver dans Windows > Help folder.

Si vous sélectionnez Info > Help, LA Pro ISIS vous donnera une introduction et des renvois vers des instructions détaillées dans le manuel imprimé.

Nous travaillons actuellement sur une aide détaillée pour toutes les fonctions de Logic. Restez à l’écoute…

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

16 17 18

1 - 43

Chapitre 1

Utilisation de Logic

1.9 Gestion des Songs

Tous les événements, autres objets et réglages (sauf les Préferences et les raccourcis clavier) sont des parties constituantes d’un song. Le maniement des songs s’effectue dans le menu File.

Nouveau Song

Lorsque vous lancez Logic pour la première fois, un song présélectionné s’ouvre. Vous apprendrez vite à apporter vos propres réglages à l’environnement, aux screensets et à vos réglages de songs, et vous voudrez sans doute garder ces réglages aﬁn de les utiliser dans vos futurs songs, car ils sont adaptés à votre façon de travailler personnellement avec Logic. La meilleure façon de le faire est de créer votre propre ›song par défaut‹, et de le sauvegarder dans le même dossier que le programme Logic en l’appelant ›Autoload‹. Faîtes attention de bien le sauvegarder sous le format ›Logic Song‹.

Song Autoload

Suivez les instructions suivantes si vous voulez que Logic charge automatiquement le song Autoload au démarrage du programme:

Dans Windows, selectionnez Start > Settings > Task & Start

•

Menu….

Sélectionnez la page Start Menu Programs.

•

Cliquez sur Advanced. Windows explorer s’ouvre avec le

•

menu de démarrage de Windows. Ouvrez le répertoire Programs .

•

Ouvrez le répertoire Emagic

•

Ouvrez le répertoire LA Pro ISIS et sélectionnez l’applica-

•

tion›LA Pro ISIS‹ . Sélectionnez File> Properties.

•

Cliquez sur Shortcut. Vous devrez voir le chemin du ﬁchier

•

pour l’application Logic dans la ligne Target: . A la ﬁn de ce chemin, ajoutez ›Autoload.LSO‹, séparé du

•

reste du texte par un espacement.

Emagic

1 - 44

Logic Audio Pro ISIS

Gestion des Songs

Cliquez sur Apply.

•

Fermez toutes les fenêtres que vous avez ouvert.

•

Maintenant, à chaque fois que vous démarrerez Logic, la chanson Autoload.LSO sera ouverte automatiquement (sauf si vous ouvrez Logic en double cliquant sur un autre song).

Créer un nouveau Song

Si vous sélectionnez File > New (çn), LA Pro ISISconçoit un nouveau song par défaut.

Charger un Song

Utilisez File > Open (ço) pour ouvrir une boîte de sélection de ﬁchiers classique.

Fonctions spéciales

Vériﬁer/Réparer des Songs

Si vous double-cliquez sur l’afﬁchage sur le Transort qui montre le nombre d’événements libres restants (voir page 2 -

5), la mémoire sera reconﬁgurée. En même temps, le song en

cours sera veriﬁé aﬁn de rechercher des signes de dommages, de problèmes de structure ou bien de blocs inutilisés.

9 10 11 12 13 14 15

Si des blocs inutilisés sont trouvés (ce qui ne devrait pas arriver) vous pourrez les enlever, et réparer le song.

Sauvegarde des Songs

Lorsque vous sélectionnez File > Save (ou çs) le song en cours sera sauvé avec son nom actuel intact.

Si vous ne souhaitez pas écraser la dernière version de ce song (ce qui arrivera si vous faîtes File > Save ou çs), utilisez File

> Save As…. Vous pouvez ici donner un nouveau titre a votre

song (et sélectionner un nouveau chemin, ou même créer un

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

1 - 45

16 17 18

Chapitre 1

Utilisation de Logic

nouveau dossier). La prochaine fois que vous sauvegarderez avec Save (çs), le nouveau nom et le nouveau chemin d’accès seront utilisés.

Revenir à la version Sauvegardée

Lorsque vous faîtes une erreur, vous pouvez l’annuler en faisant Edit > Undo (çz).

Si vous avez réellement fait une très grosse erreur (il y a peu de chances tout de même), ou que vous décidez que les 15 dernières minutes de vos créations ne pourraient être décrits poliment ici, vous allez apprécier la fonction File > Revert to Saved. Cette fonction remplace le song en cours par la dernière version sauvegardée.

Fermer un Song

File > Close (çc)) ferme le song active. Si vous avez apporté

des changements depuis la dernière sauvegarde, Logic vous demandera si le song doit êtresauvegardé de nouveau avant d’être fermé, aﬁn de mémoriser vos modiﬁcations.

Quitter le Programme…

Choisissez File > Quit (çq) pour quitter le programme. Si vous n’avez pas encore savegardé vos derniers changements, Logic vous demandera si vous voulez le faire avant de quitter (appuyez sur R pour sauvegarder).

1 - 46

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Chapitre 2

Fonctions de

transport

2.1 La fenêtre Transport

La fenêtre de transport est utilisée pour contrôler et pour visualiser les fonctions d’afﬁchage et d’enregistrement.

En tant que fenêtre ﬂottante, la fenêtre de transport horizontale montrée ci-dessus est toujours au premier plan, et elle ne pourra en aucun cas être couverte par une autre fenêtre.

Ouvrir la fenêtre de transport

Pour ouvrir la fenêtre de transport , selectionnez Open Trans-

port à partir du menu principal Window , ou bien appuyez sur

Í.

Fermer la fenêtre Transport

Cliquez sur la boîte de fermeture en haut à gauche de la fenêtre.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

La barre de transport dans d’autre fenêtres

Vous pouvez également conﬁgurer une fenêtre ﬁxe de transport dans les fenêtres Arrange, Score, et Matrix. Lorsque vous choisissez View > Show Transport, les fonctions de barre de transport apparaissent dans le coin en haut à gauche. Le nombre de boutons et d’afﬁchages visibles dépendent de la taille de la

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

2 - 1

Chapitre 2

Fonctions de transport

zone disponible, que vous pouvez ajuster en saisissant le coin en haut à droite et en le déplaçant comme montré dans le diagramme.

Modiﬁer l’afﬁchage

Pour déplacer la fenêtre de transport dans l’écran, saisissez-la par la barre de titre.

Le menu déroulant de la fenêtre Transport s’ouvre lorsque vous vous cliquez sur le symbole se trouvant en haut à gauche (comme montré ici). C’est là que vous changez l’apparence de la fenêtre de transport.

Smaller/Larger

Vous pouvez changer la taille de la barre de transport.

Legend

Cette fonction d’afﬁchage cache ou bien fait apparaître une description de tous les éléments de la fenêtre, ce qui est très pratique si vous prenez en main le programme.

Position Slider

Cette fonction permet de montrer ou de masquer une bande dans le fond de la fenêtre, dont la taille représente la quantité courante du Song (morceau) à l’écran, relative à la longueur (lire le paragraphe «Fin de Song» à la page 2 - 8). Vous pouvez égale-

Emagic

2 - 2

Logic Audio Pro ISIS

La fenêtre Transport

ment saisir la bande et la faire bouger rapidement, pour obtenir des positions de Song différentes.

Champs de paramètre et afﬁchage Tous les afﬁchages dans les panneaux de transports (à part celui

du nom du Song), peuvent être utilisés pour importer des données .Vous pouvez aussi bien importer des nombres via le clavier, après avoir double-cliqué sur le champs d’afﬁchage, ou bien encore en ajustant les nombres individuels en utilisant la souris comme curseur.

Afﬁchage de position

La position courante du Song est afﬁchée sous deux formats:

Au dessus: temps SMPTE .

Heure: Minutes: Secondes: Frames / Subframes.

Pour plus de renseignements sur le temps de départ du Song lorsque vous utilisez des synchros SMPTE externes, rendezvous au paragraphe «SMPTE Offset» à la page 16 - 4. En dessous: position en mesures

mesure—pulsation—Division—pas d’horloge.

Une pulsation (beat) correspond au dénominateur dans une échelle temps, une division peut-être déﬁnie comme une partie d’une pulsation (voir paragraphe «signature et divisions»

à la page 2 - 6). Un pas d’horloge (tick) est la plus petite subdi-

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 - 3

Chapitre 2

Fonctions de transport

vision d’une mesure ou d’un système de quantiﬁcation, exactement 1/3840 note .

Boutons

Il y a une colonne de quatre petits boutons gris, entre la zone d’afﬁchage de position, et la zone d’afﬁchage du tempo .Les deux d’entre eux les plus en bas sont alignés juste à la droite des deux points de localisations . Le plus haut placera le SPL jusqu’au locator gauche, quand vous le presserez . Le plus bas placera le SPL jusqu’au locator droit.

Locators

Vous déﬁnissez deux sets de points de localisations appelés Locators,, une pour la zone cycle (boucle), l’autre pour la zone autodrop .

Les locators sur la gauche déﬁnissent la zone du cycle, laquelle est un passage sans cesse répété (jetez un œil au paragraphe

«Mode cycle» à la page 2 - 14).

Les locators sur la droite la zone d’autodrop (voir le paragraphe

«Autodrop» à la page 2 - 10). Ils sont tous les deux afﬁchés lors-

que les fonctions cycle et autodrop sont activées. Lorsque les locators gauche et droit sont mentionnés, c’est une

référence aux locators de cycle. Celui du haut est le locator gauche , celui du bas est le locator droit.

Interrupteurs

Sur la droite des locators de cycle, il y a deux boutons. Lorsque vous cliquez sur l’un d’eux, la position du Song saute jusqu’au locator correspondant (Goto Left / Right Locator).

Emagic

2 - 4

Logic Audio Pro ISIS

La fenêtre Transport

Inversement, cliquer sur eux alors que vous maintenez la touche ç enfonçées place le locator sélectionné à l’emplacement actuel du Song (Set Left / Right Locator by rounded Song Posi- tion).

Finalement, cliquer sur les locators pendant que vous maintenez les touches Sç enfonçées empêche tous dépassements de la mesure la plus proche. (Set Left / Right Locator by Song Posi- tion).

Te m po

Le tempo est donné en 1/4 de notes par minutes ou battement par minute (Bpm). Dans Logic, il est gradué de 0,5 à 9999 Bpm (précis à 4 chiffres après la virgule).

Programmer des modiﬁcations de tempo

Référez-vous au paragraphe «Tempo» à la page 15 - 1.

9 10 11 12 13 14

Mémoire disponible

Au dessous du tempo vous est afﬁchée la mémoire disponible dans le buffer d’enregistrement, en événements (d’une limite supérieure approximative de 65500). Vous pouvez augmentez la quantité de mémoire libre des façons suivantes:

En reconﬁgurant la mémoire .Si vous double cliquez sur

•

l’afﬁchage de la mémoire disponible, vous obtiendrez la

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

15 16 17 18

2 - 5

Chapitre 2

Fonctions de transport

question ›Reconﬁgure Memory?‹. Conﬁrmez en appuyant sur la touche R. Cette réorganisation est automatiquement enclenchée après avoir sauvé ou chargé un Song .Une bonne utilisation de cette caractéristique permet de libérer de la mémoire après avoir chargé un Song, si plusieurs Songs ont été ouvert en même temps .

Choisissez Structure > Trash > Empty Trash avant de recon-

•

ﬁgurer la mémoire. Si rien de tout cela ne vous aide, vous devriez ajouter de la

•

mémoireà votre PC. Demander conseil à votre fournisseur informatique.

Lorsque vous utilisez des synchronisations externes, la mesure externe de de la fréquence d’échantillonnage est montrée ici(seulement si le Phase Control Timer est activé).

signature et divisions

C’est ici que vous pouvez voir et éditer la signature du Song .Le format est:

numérateur de la mesure/ denominateur de la mesure/ Division

La division correspond au troisième chiffre de l’afﬁcheur du pointeur de position des notes (c’est à dire dans la fenêtre d’événement), et forme la grille pour différentes longueurs et opérations de placements .La division par défaut est de 1/16 de mesure, mais peut être réglée de _ à 1/96 de mesure. Si le dénominateur est égal ou plus grand que le dénominateur de la mesure, la troisième valeur d’afﬁchage des positions est automatiquement supprimer .

La fonctionSelect next higher / lower format peut-être utilisée pour passer à la plus haute ou la plus basse division suivante .

Emagic

2 - 6

Logic Audio Pro ISIS

La fenêtre Transport

Programmation des modiﬁcations de la signature

Si vous modiﬁez le numérateur ou le dénominateur de mesurein dans la fenêtre de transport, un changement de signature temporelle va être crée au début de la mesure à la position actuelle du Song . Ceci est montré dans la règle de mesure. Bien sûr, un changement de temps n’affecte la position absolue des événements qui sont présents.

Edition des modiﬁcations de signature

Déplacez la ligne de position du Song jusqu’à la première mesure qui possède la signature temporelle que vous désirez modiﬁer. Etablissez une nouvelle signature temporelle à partir de la barre de transport .

Vous pouvez tout aussi bien éditer la signature temporelle dans le Score Editor en double-cliquant simplement dessus.

Effacer les signatures

Modiﬁez simplement la signature temporelle aﬁn d’obtenir la valeur précédente.

Vous pouvez également effacer les signatures temporelles dans le Score Editor en les sélectionnant et en appuyant sur la touche

B. Pour toutes les supprimer , sélectionnez Edit > Select simi-

lar Objects avant de le faire.

9 10 11 12 13 14 15

Moniteur MIDI et fonction Panic

La ligne du haut montre le dernier message midi reçu, et la ligne inférieure montre le dernier message midi transmis .Le moniteur MIDI est principalement utilisé pour vériﬁer les connexions MIDI.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

16 17 18

2 - 7

Chapitre 2

Fonctions de transport

Cliquez sur le moniteur MIDI pour arrêter des notes résiduelles. Si cela ne fonctionne pas, double-cliquez dessus, ça devrait fonctionner (Emballement total: jetez un oeil au paragraphe

«Pour les notes qui s’emballent – la fonction Panic» à la page 3

- 49).

Titre du song

Le titre du Song actif est indiqué en dessous du Moniteur MIDI.

Fin de Song

En dessous du titre du Song, sur la droite, on vous donne la mesure de ﬁn du Song .Dès que le séquenceur atteint cette position, il s’arrête, sauf lorsqu’il enregistre . Dans ce cas, le Song est automatiquement déplacé à la ﬁn de l’enregistrement.

Pour des raisons internes au système, la longueur maximum d’un Song est de 8550 notes (noires), ou environ 2138 mesures en 4/4.

Un Song peur donc faire environ 70 minutes à un tempo de 120 Bpm. A 95 Bpm, la longueur maximum va au-delà d’une heure et demi.

Si vous avez besoin d’agrandir la longueur pour synchroniser votre song avec un ﬁlm, Réduisez de moitié le tempo .Vous pouvez obtenir le même résultat en utilisant des mesures en 4/ 8 .

Un Song en 4/8 à un tempo de 60 Bpm , (équivalent à une mesure de 4/4 à un tempo de 120) à une longueur de 4273mesures, soit 2 heures et 22 minutes.

Emagic

2 - 8

Logic Audio Pro ISIS

La fenêtre Transport

Boutons et touches

Toutes les fonctions du panneau de transport sont également disponibles comme commandes clavier, même si la fenêtre transport est fermée .

Transport

Les fonctions de base de ces touches sont les mêmes que sur les platines cassettes classiques et seront familières à tous le monde. voici quelques caractéristiques spéciales:

Record

L’enregistrement démarre normalement après le décompte, au départ de la mesure courante. En mode cycle, il commence au locator gauche. Vous pouvez également choisir d’avoir une plusation constamment répété, jusqu’à ce qu’un message Midi soit reçu lorsque l’enregistrement commence (voir page 2 - 18).

Pause

Mettez en pause l’enregistrement ou bien la lecture en appuyant sur ce bouton. Cela arrête le séquenceur jusqu’à ce que vous appuyiez un nouvelle fois sur pause ou sur play . Durant la pause d’un enregistrement, vous pouvez ajouter des événements qui seront enregistré.

Play

débute la lectureà la position actuelle, ou en mode cycle à partir du locator gauche.

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Stop

Arrête la lecture ou l’enregistrement; le séquenceur s’arrête donc. Si le séquenceur est déjà arrêté, le fait d’appuyer sur stop renvoie le pointeur de position au début du Song, ou au locator gauche en mode cycle .

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

2 - 9

Chapitre 2

Fonctions de transport

Rewind/Forward

Lorsque le séquenceur est arrêté, ces boutons fonctionnent de manière classique. Si le séquenceur est en route, vous entendrez le déﬁlement des événements (cueing-scrubbing- les messages midi sont générés plus rapidement). En maintenant le bouton de la souris enfonçé, et en tirant dans la direction de déﬁlement, vous pouvez accélérer le déﬁlement, (en tirant dans le sens opposé, vous pouvez même revenir en arrière) .

Les déﬁlements normaux (Rewind/Forward) et rapides (Fast Rewind/ Fast Forward) sont tout deux pilotables par le clavier .

Mode

Les boutons de modes n’effectuent pas à proprement parler une opération, mais modiﬁent une option de fonctionnement du Logic .Les modes activés sont signalés par l’éclairage de leur bouton correspondant .

Cycle

Active le mode cycle (voir page 2 - 14).

Autodrop

Active le mode autodrop (voir page 2 - 21).

Replace

Active le mode Replace (voir page 2 - 20).

Solo and Solo Lock

En mode Solo, seuls les objets sélectionnés seront joués. La sortie de données de tous les autres objets est coupée. Bien sûr vous pouvez changer le statut Solo des objets par la méthode classique de sélection (si nécessaire consultez le paragraphe

«Techniques de sélection» à la page 1 - 24).

Si vous désirez effectuer des fonctions particulières sur des objets, sans prendre en compte les séquences ou les dossiers

Emagic

2 - 10

Logic Audio Pro ISIS

La fenêtre Transport

qui sont soumis au mode solo, vous devez pouvoir sélectionnez ces objets sans modiﬁer le statut de Solo.

C’est pour ceci que la fonction solo lock existe. après avoir mis en Solo les objets désirés, double-cliquez sur le bouton Solo. celui-ci doit changer de couleur (voir ci-contre). Vous pouvez maintenant modiﬁer la sélection sans affecter le statut des objets.

Sync

Ce bouton permet de choisir la référence externe de synchro de Logic. Si Logic fonctionne en référence interne, ou comme une source de synchro (c’est à dire en master), vous n’aurez pas à activez ce bouton. Lorsque vous démarrer Logic, le mode Manual Sync est automatiquement désactivé.

sélectionner le bouton sync (c’est à dire cliquer dessus et maintenir le bouton de la souris enfonçé) permet l’ouverture d’un menu déroulant, ou vous pouvez déﬁnir les caractéristiques suivantes:

Le type de synchronisation externe (voir page 16 - 1),

•

Si les commandes MMC (Midi Machine Command)sont

•

transmises à Logic via le bouton de transport, vous pourrez ainsi piloter des machines MIDI (voir page 16 - 1),

L’accés direct aux éditeurs de tempo (voir page 15 - 1).

•

Metronome

Ce bouton sert à activer et désactiver le métronome. Logic propose deux paramétrages du métronome distincts pour la lecture et l’enregistrement. Ce bouton active un menu par lequel

Vous accédez directement à Recording Options à partir de

•

Song Settings (décrit à la page 17 - 2),

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Vous pouvez ouvrir une fenêtre environnement avec Midi

•

Metronome Click.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

2 - 11

Chapitre 2

Fonctions de transport

2.2 Regle de mesure

Il y a une règle de mesure en haut de chaque fenêtre horizontale éditant des événements temporels (c’est à dire les fenêtres matrix, arrange, hyper et score).

Cette règle est utilisée pour afﬁcher et éditer;

La position du song,

•

Le début et la ﬁn du song ou bien d’un dossier,

•

Les locators de cycle et d’autodrop s, et

•

Afﬁchage

Suivant le réglage du zoom (page 1 - 13) la mesure est afﬁchée dans la barre du haut par unité de 1, 4, 8 ou 16. Les changements de signature temporelle y sont également indiqués.

Dans le tiers inférieur, il y a une ligne verticale pour chaque mesure. La plus petite ligne représente un temps, mais elles ne sont pas toujours visible (suivant le réglage du zoom).

Marqueurs de début et de ﬁn

Le début d’un Song est normalement à la mesure 1111. Vous pouvez déplacer le début avant cette mesure, pour générer un décompte, ou pour placer des Program Changes, en tirant le marqueur avec la souris. La ﬁn d’un Song (par défaut: la mesure

201) peut être positionné de la même manière, ou par un afﬁchage numérique (page 2 - 8).

Emagic

2 - 12

Logic Audio Pro ISIS

Regle de mesure

Dans les dossiers, les marqueurs de début et de ﬁn correspondent au dossier plutôt qu’au song. La longueur d’un dossier peut donc être ajustée à partir de ce dossier lui-même.

Le pointeur de position

Le pointeur de position (que l’on peut également surnommé SPL pour song position line) est une ligne verticale qui indique la position courante du song, et ce dans toutes les fenêtres horizontales basées sur le temps. Vous pouvez la faire glisser avec la souris (seulement s’il n’y a rien d’autre sous la souris que vous pourriez attraper). En choisissant l’option Wide Song Position Line dans la page Display de Preferences, on obtient une ligne représentant le pointeur de position plus épaisse.

Positionnement rapide ...

Comme il n’est pas toujours évidant d’attraper le pointeur de position dans la fenêtre ou vous vous trouvez, vous pouvez positionner le pointeur directement dans le tiers inférieur de la règle de mesure. Il sufﬁt de cliquer à un endroit de cette zone pour y faire passer le pointeur.

…en démarrant ou arrêtant le séquenceur

Double cliquez dans le tiers inférieur de la règle de mesure pour repositionner le pointeur de position en inversant le statut du transport.

9 10 11 12 13 14 15 16

…numériquement

Choisir la fonction Goto Position (touche par défaut: #),ouvre la boîte de dialogue (montréeici) pour y entrer numériquement la nouvelle position du pointeur de position. La dernière divi-

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

2 - 13

17 18

Chapitre 2

Fonctions de transport

sion utilisée (position de mesure ou temps SMPTE) est automatiquement sélectionné avec la dernière valeur entrée comme valeur par défaut.Il sufﬁra souvent de ne rentrer que le numéro de mesure (l’entrée des chiffres se fait de gauche à droite).

Positionnement sur un marqueur

Si vous avez étiquetez un passage avec un marqueur, cliquez n’importe où sur le marqueur en maintenant enfoncée la touche ç pour positionner le pointeur de position au début du marqueur. Si le séquenceur est arrêté, double-cliquer dessus permet de lancer la lecture au début du marqueur.

Scrubbing

Mettez le séquenceur en lecture et cliquez sur un endroit du tiers inférieur. En déplacant la souris sur la droite ou sur la gauche, vous pouvez maintenant effectuer un Scrubbing du song en déplacant le pointeur de position aﬁn d’entendre les événements. Dés que vous arrêtez le déplacement de la souris, la lecture reprend normalement son cours.

2.3 Mode cycle

En mode cycle, un passage du Song est constamment répété, ceci s’avère utile pour;

Créer une partie d’un song,

•

S’entraîner pour un enregistrement

•

Enregistrer plusieurs pistes consécutivement

•

éditer des événements.

•

La région du cycle est visualisée par une barre noire dans la partie supérieure de la barre de mesure.

Emagic

2 - 14

Logic Audio Pro ISIS

Mode cycle

Activer le mode cycle

Il existe quatre façons d’activer ou de désactiver le mode cycle;

Cliquer sur le bouton cycle,

•

Utiliser le racourcci clavier Cycle,

•

Cliquer dans la partie supérieure de la barre de mesure, et

•

Entrer graphiquement le segment dans la règle de mesure.

•

Comment Logic se comporte en mode cycle

Le pointeur de position passe de la ﬁn de la région du cycle à

•

son début; Lorsque cela se produit, la lecture des objets environments

•

qui produisent les notes à cet instant précis est interrompue; La mise en lecture commencera toujours au début du cycle;

•

Pour commencer d’un autre point appuyez sur pause deux

•

fois ou bien sur pause puis sur play; Au point de saut du cycle, vous pouvez utiliser la fonction

•

Chase Events (Cette fonction est détaillée un peu plus tard —

File > Song Settings > Chase Events > Chase on Cycle Jump.

Vous pouvez déterminer la façon dont vous voulez enregis-

•

trer en mode cycle, en utilisant diverses options se trouvant à la page File > Song Settings > Recording Options (pour plus d’informations, jetez un coup d’oeil au paragraphe «Enregis-

trement en mode Cycle» à la page 2 - 20).

9 10 11 12 13 14 15

Déﬁnir la région du cycle

utilisation de la barre de mesure graphiquement

Cliquez dans le tiers supérieur de la règle de mesure, gardez

•

le bouton de souris appuyé, et déﬁnissez la région voulue en déplaçant la souris (déplacer la souris de droite à gauche génère un Skip Cycle.

saisissez le segment par le milieu et repositionnez-le avec

•

précision.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

16 17 18

2 - 15

Chapitre 2

Fonctions de transport

Attrapez le coin inférieur pour déplacer les points de départ

•

et de ﬁn du cycle (vous pouvez même le faire lorsque le séquenceur fonctionne). Si vous éditez le point de départ au même endroit que le point de ﬁn, le mode cycle est annulé.

Vous pouvez redéﬁnir le point le plus proche(même si celui-

•

ci est en dehors de la zone visible ou si le mode cycle est désactivé), en maintenant enfoncée la touche S.

•

Lorsque vous éditez la taille d’un cycle graphiquement dans la barre de mesure, cette taille est quantiﬁée à la mesure la plus proche. Les positions des locators ne peuvent uniquement déplacés de divisions en divisions qu’avec le zoom en haute résolution, ou bien en maintenant enfoncée la touche A pendant que vous déplacez. Si vous maintenez enfoncées les touches S et A, vous pourrez modiﬁer la taille de la zone en pas d’horloge avec une très grande résolution de zoom.

Pour régler la position d’un Locator aﬁn qu’il ne trouve pas à l’emplacement même d’une barre de mesure en fonction de la résolution du zoom, saisissez la position de votre locator numériquement dans la fenêtre Transport.

Saisie numérique

La position des points gauche(départ) et droit (ﬁn) sont afﬁchées dans la fenêtre de transport ou elles peuvent être éditées.

Il y a également deux raccourcis clavier disponible (Set Left / Right Locator) qui vous permettent d’entrer la position de ces points dans une boîte de dialogue (par défaut = dernière entrée).

Emagic

2 - 16

Logic Audio Pro ISIS

Tip

Mode cycle

Par objet

Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier Set Locators by Object(s) et Set Locators & Play Pour placer les locators au début

et à la ﬁn des objets sélectionnés; La seconde commande lance également la lecture.

Set rounded Locators by Object(s) arrondit les positions des locators à la barre de mesure la plus proche.

Les commandes ont le même résultat, mais lancent réspectivement la lecture et l’enregistrement.

Par marqueurs

Avec la commande clavier Set Locators by Marker & Enable Cycle vous pouvez déﬁnir le Cycle par les marqueurs à la position du Song. La commande clavier Set Locators by next Marker and En- able Cycle utilise le prochain marqueur à partir de la position actuelle du Song.

Cettes commandes surtout se prêtent à spontanéement répéter la passage actuelle ou prochaîne, par example pendant q’une scène. Pour utiliser cette fonctionalité il faut d’avance deﬁnir des marqueurs au dessus de toutes les passages concernantes de votre Song.

9 10 11 12 13 14

Skip Cycle

Quand vous jouez un Song , vous pouvez sauter un passage, ce qui est pratique pour des effets ou des transitions.

paramètrage des Skip Cycle

Déplacez la région du skip cycle de droite à gauche dans la barre de mesure.

S’il existe déjà une région de cycle, déplacez le locator gauche au delà du locator droit.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

15 16 17 18

2 - 17

Chapitre 2

Fonctions de transport

La région skip est signalée par une bande très ﬁne se trouvant en haut de la barre de mesure.

Caractéristiques du mode Cycle

Lorsque le pointeur de position atteint le locator droit, il saute au locator gauche (c’est à dire que les locators ›droit‹ et ›gauche‹ ont leurs positions inversées par rapport au mode cycle).

Le Skip cycle est une manière rapide de quitter un passage dans un arrangement, sans avoir physiquement effacé ce passage des pistes.

Vous pouvez aussi l’utiliser lorsque vous éditez, pour quitter les parties que vous ne désirez pas dans l’édition.

2.4 Enregistrement

Choisir une piste

Il vous faut tout d’abord sélectionner une piste dans laquelle vous allez enregistrer, par exemple en cliquant dessus (voir

page 3 - 3). Rappelez vous qu’une seule piste ne peut être

sélectionnée, et que cette dernière peut se trouver dans un autre dossier, (voir page 3 - 36). Durant l’enregistrement, tous les événements arrivant au port midi sont enregistrés dans une séquence sur la piste sélectionnée.

Changer de piste

Vous pouvez changer de piste au milieu d’un enregistrement sans avoir à tout arrêter. Il sufﬁt de sélectionner une autre piste(par exemple via la commande Select previous / next track)(touche par défaut: I or M).

Emagic

2 - 18

Logic Audio Pro ISIS

Enregistrement

Décompte

Dés que vous pressez la touche record, un décompte commence. Ceci est déﬁni à la page Recording Options de Song

Settings. Les choix sont:

No count-in Lenregistrement commence sans

décompte.

Wait for note Logic répète le premier temps de la

mesure jusqu’à ce qu’il reçoive une note Midi. L’enregistrement commence dès cet instant.

1-4 Bar count-in Il y a un décompte de 1à 4 mesures

(par défaut: 1mesure).

3/4–5/4 count in Il y a un décompte de 3 à 5 noires.

(Ces options sont particulièrement pratiques pour le décompte le temps d’un changement de signature temporelle).

…Présence du Clic seulement durant le décompte

Si l’option File > Song Settings > Recording Options > Click only during Count In est active, Le Click sera désactivé lorsque le

décompte sera terminé. Egalement appelé ›Drummer mode‹. Ceci est vraiment pratique si la section du Song se trouvant

juste avant la partie que vous enregistrez manque du click nécessaire à la mise en place lors de la création de nouvelles parties, mais que l’on est en présence de rythmes complexes et fouillés, une fois que la section que vous enregistrez commence.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Options d’enregistrement

Record Toggle (par défaut: V) permet de passer de la lecture à l’enregistrement. Record Repeat répete l’enregistrement à partir du point de drop-in.

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

2 - 19

Chapitre 2

Fonctions de transport

Enregistrement dans les séquences sélectionnées

Normalement, une nouvelle séquence est créée à chaque enregistrement. Dans Recording Options deSong Settings, vous pouvez activer Merge New Recording With Selected Sequences, ainsi toutes les nouvelles données sont incorporées dans une séquence existante, lorsque cette séquence est sélectionnée.

Mode Replace

Pour activer le mode replace, appuyer sur le bouton Replace. Dans ce mode, toutes les nouvelles données sont enregistrées dans une nouvelle séquence. De plus, toute séquence existant auparavant sur la piste d’enregistrement sera coupée entre les points de punch in/out et toutes les anciennes données y seront effacées.

Enregistrement MIDI destructif

Si vous sélectionnez Merge New Recording With Selected Sequences (r) and switch on replace mode (Le symbole de tête d’enregis-

tement dans la fenêtre Transport), les nouveaux événements enregistrés vont remplacer ceux qui existaient déjà dans la séquence.

La combinaison Merge/Replace peut elle même être couplée avec les fonctions Autodrop et/ou Cycle.

Enregistrement en mode Cycle

Tous les réglages concernant l’enregistrement en mode cycle peuvent se faire dans Recording Options de Song Settings (voir

page 17 - 2). Vous pouvez tout aussi bien utiliser plusieurs cycle

pour enregistrer une seule séquence (Merge only New Sequences in Cycle Record validé), ou vous pouvez créer une nouvelle séquence pour chaque cycle(…non validé). Une nouvelle piste peut être automatiquement crée pour chacune de ces séquences (Auto Create Tracks in Cycle Record). La séquence que vous créez peut également être automatiquement coupée (muted)(Auto Mute in Cycle Record). Ce mode est énormément

Emagic

2 - 20

Logic Audio Pro ISIS

Enregistrement

utilisé aﬁn d’enregistrer plusieurs versions concécutives d’un solo, et ensuite ne garder que la meilleure.

Cycle et Replace

Lors d’un enregistrement Cycle en mode Replace, les séquences existantes auparavant sont effacées pendant le premier passage, à partir du point de punch in jusqu’au point de punch out ou jusqu’à la ﬁn du cycle. Au second passage, l’enregistrement continue, mais rien n’est effacé en plus. Si vous désirez remplacer la ﬁn d’une séquence, vous n’avez pas à arrêter l’enregistrement avant que le second cycle ne commence: Le début de la séquence existante reste intact.

Autodrop

l’Autodrop est une technique qui permet de rentrer et de sortir automatiquement de l’état enregistrement à des positions déﬁnies à l’avance. L’autodrop est principalement utilisé pour corriger une partie ratée, ou que l’on veut modiﬁer .L’avantage est que vous pouvez vous concentrer sur le jeu.

Si le mode cycle est inactif, les locators gauche et droit déﬁnissent le segment autodrop. L’autodrop est enclenché en appuyant sur le bouton ci-contre.

Déﬁnir la région d’autodrop

9 10 11 12 13 14 15 16

Si les fonctions cycle et autodrop sont actives , une deuxième paire de locators indépendante est disponible pour l’autodrop. Dans ce cas, il y aura deux bandes dans la règle de mesure, celle du haut représentera le zone du cycle et celle du bas la zone de l’autodrop. Le segment de l’autodrop peut aussi bien être modiﬁée graphiquement que le segment du cycle. Si l’afﬁchage de la barre de mesure est très restreint, maintenez appuyée la touche

Manuel de l’utilisateur

Version 3.5 –Français–

17 18

2 - 21

Chapitre 2

Fonctions de transport

ç pendant que vous la modiﬁez vous assure que vos actions

s’appliquent au segment de l’autodrop. Pour activer graphiquement l’autodrop dans la règle de mesure déplacez le segment tout en maintenant enfoncée la touche ç.

Pour les opérations graphiques, la grille peut-être paramètrée à la résolution de division en maintenant la touche A, et à la résolution de pas d’horloge en maintenant les touches SA.

paramètrage de l’autodrop numériquement

La position des locators de l’autodrop sont afﬁchés numériquement, à droite des locators de cycle sur la fenêtre transport. Leurs positions peur être modiﬁée de là.

Enregistrement en autodrop

Pour mener un enregistrement en autodrop, mettez le séquenceur en enregistrement avant le point de drop in. Tous les événements arrivant avant le drop in et après le drop out sont reconnus par le séquenceur mais ne sont pas enregistrés.

Si le pointeur de position se trouve derrière le locator droit lorsque vous commencez l’enregistrement, l’enregistrement débute automatiquement au point de Drop In après le décompte.

Combinaison du Cycle et de l’Autodrop

Si vous voulez réussir une partie particulièrement difﬁcile, vous pouvez utiliser une combinaison du cycle et de l’autodrop .Le mode cycle permet de vous entraîner aussi longtemps que vous le désirez avant la prise ﬁnale. A chaque fois, seule la partie en autodrop sera enregistrée. Vous pouvez utiliser la section précédente pour vous mettre dans le bain.

Emagic

2 - 22

Logic Audio Pro ISIS

APPLE Emagic Logic Audio Pro 3.5 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual