Apple A1523, A1722 User Guide

Safety and handling

Important safety information

Handle A irPods and cas e with care. They
contain sensitive electronic components,
including batteries, and can be damaged or
cause injury if dropped, burned, punctured,
crushed, disassembled, or if exposed to
excessive heat or liquid. Don’t use damaged
AirPod s or case.

Bluetooth®

To turn off Blu etooth on AirPod s, put them in
the case a nd close it.

Batteries

Don’t at tempt to replace Ai rPod or case
batteries yourself—you may damage the
batteries, which could cause overheating
and injury.

Lightning cable and connector

Avoid prolonged skin contact with the
connector when the Lightning to USB Cable
is plugged into a power source, because it
may cause discomfort or injury. For example,
while the c ase is chargin g using the Lightn ing
to USB Cable and a power adapter plugged
into a power s ource, don’t sit o r sleep on the
Lightning connector or place it under a blanket,
pillow, or yo ur body. Take special ca re if you
have a physi cal condition t hat affects your
abilit y to detect heat aga inst your body.

Hearing loss

Listening to sound at high volumes may
permanently damage your hearing. Background
noise, as w ell as continue d exposure to high

volume levels, can make sounds seem quieter
than they actually are. Check the volume
before inserting AirPods in your ear.
For more information about hearing loss
and how to set a maximum volume limit,
see www.apple.com/sound.

WARNING: To prevent po ssible
hearing damage, do not listen at
high volu me levels for long p eriods.

Driving hazard

Use of AirP ods while oper ating a vehicle
is not reco mmended and is i llegal in some
areas. Check and obey the applicable laws
and regulations on the use of earphones
while op erating a vehicl e. Be careful and
attentive while driving. Stop listening to
your audi o device if you fin d it disruptive or
distracting while operating any type of vehicle
or performing any activity that requires your
full attention.

Choking hazard

AirPod s and case may pres ent a choking
hazard or c ause other inju ry to small child ren.
Keep them a way from small chil dren.

Medical device interference

AirPods and case contain components and
radios that emit electromagnetic fields.
AirPods and case also contain magnets. These
electromagnetic fields and magnets may
interfere with pacemakers, defibrillators, or
other med ical devices . Maintain a safe di stance
of separation between your medical device and
AirPod s and case. Consu lt your physicia n and

medical device manufacturer for information
specif ic to your medica l device. Stop usi ng
AirPod s and case if you sus pect they are
interfering with your pacemaker, defibrillator,
or any othe r medical devic e.

Skin irritation

Earphones can lead to ear infections if not
properly cleaned. Clean AirPods regularly with
a soft lin t-free cloth. Don’t g et moisture in any
openings, or use aerosol sprays, solvents,
or abras ives. If a skin prob lem develops,
discontinue use. If the problem persists,
consult a physician.

Electrostatic shock

When usi ng AirPods in are as where the air is
very dr y, it is easy to build up st atic electric ity
and poss ible for your ear s to receive a small
electrostatic discharge from AirPods. To
minimize the risk of electrostatic discharge,
avoid usi ng AirPods in ext remely dry
environments, or touch a grounded unpainted
metal ob ject before inse rting AirPod s.

Important handling information

Discoloration of the Lightning connector
and/or of th e bottom of the stem of yo ur
AirPod s after regular u se is normal. Dir t,
debris , and exposure to moi sture may cause
discoloration. Before cleaning, remove
AirPods from case, and disconnect the
Lightni ng to USB Cable fro m both the case
and your computer or power adapter. Clean
the Lightning connector and the bottom of the
stem of your A irPods with a sof t, dry, lint-free
cloth. Do n ot use liquids or c leaning produ cts.

Support

For support and troubleshooting information,
user discussion boards, and the latest
Apple software downloads, go to
www.apple.com/support.

Sécurité et manipulation

Informations importantes relatives à la santé

Manipu lez les AirPods et s on boîtier ave c soin.
Ils contiennent des composants électroniques
fragiles, notamment une batterie, qui peuvent
s’endommager ou provoquer des blessures en
cas de chu te, de mise au feu, de pe rforation,
d’écrasement de démontage ou de mise en
contact avec une chaleur excessive ou un
liquid e. N’utilisez pas d ’AirPods o u leur boîtie r
endommagés.

Bluetooth®

Pour dés activer la foncti on Bluetooth sur l es
AirPod s, placez-les dan s le boîtier et fe rmez
ce dernier.

Batteries

N’essayez pas de remplacer la batterie
des AirP ods ou du boîti er; vous risquez de
l’endommager et par conséquent entraîner sa
surchauffe ou vous blesser.

Câble et connecteur Lightning

Évitez le contact prolongé du connecteur avec
la peau lorsque le câble Lightning vers USB est
branché sur une source d’alimentation, car il
peut entraîner une gêne ou une blessure. Par
exemple, pendant que le boîtier se recharge

sur une pr ise de courant pa r le biais du câbl e
Lightning vers USB et un adaptateur secteur,
ne vous ass eyez pas ou ne vous co uchez pas
sur le connecteur Lightning et ne le placez
pas sous u ne couverture , un coussin ou votr e
corps. Prêtez une attention particulière si vous
souffrez d’une condition physique qui influe
sur votre capacité à sentir la chaleur produite
sur le corps.

Diminution de l’acuité auditive

L’écoute à des volumes élevés peut
endommager votre système auditif de façon
permanente. Les bruits en arrière-plan ainsi
que l’exposition prolongée à des niveaux
sonores élevés, peuvent donner l’impression
que les so ns sont moins for ts qu’ils le sont
en réali té. Vérifiez le volum e avant de porter
les AirP ods à l’oreille. Po ur en savoir plus su r
la perte d ’audition et le ré glage d’un volum e
maximal, consultez www.apple.com/fr/sound.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les
pertes d ’audition, n’ut ilisez pas un
volume élevé pendant des périodes
prolongées.

Risques en cas de conduite

L’utilisation d ’AirPod s lors de la condui te d’un
véhicule est déconseillée et est illégale dans
certains endroits. Consultez et respectez
les lois et réglementations applicables sur
l’utili sation d’écoute urs lors de la cond uite d’un
véhicule. Restez attentif en conduisant. Arrêtez
l’écoute d e votre appareil a udio si cela vous
pertu rbe ou vous distra it lors de la cond uite de
tout typ e de véhicule ou pe ndant la réalis ation

de n’importe quelle activité nécessitant toute
votre attention.

Risque d’étouffement

Les AirPo ds présentent un r isque
d’étouffe ment et autre ble ssure pour les
enfants en bas âge. Gardez-les hors de leur
portée.

Interférences avec les appareils médicaux

Les AirPods contiennent des composants et
des antennes radio qui émettent un champ
électromagnétique. Les AirPods et le boîtier
contien nent en outre des a imants. Il se peu t
que ce champ électromagnétique et les
aimants interfèrent avec des stimulateurs
cardiaques, des défibrillateurs ou autre
dispositif médical. Maintenez une distance de
sécuri té entre vos appare ils médicaux et l es
AirPod s et le boîtier. Con sultez votre médec in
et le fournisseur de vos appareils médicaux
pour obtenir des informations spécifiques
concernant ces derniers. Interrompez
l’utili sation des AirP ods et le boîtie r si vous
soupçonnez qu’ils interfèrent avec votre
stimulateur cardiaque, défibrillateur ou autre
appareil médical.

Irritation de la peau

Les écouteurs peuvent entraîner des infections
de l’oreil le s’ils ne sont pa s nettoyés de façon
adéquate. Nettoyez régulièrement les AirPods
à l’aide d’u n chiffon non pe lucheux. Veillez à n e
pas laisser l’humidité pénétrer par les orifices
et n’utili sez pas de vaporis ateurs, de produ its
solvant s ou abrasifs. Si u n problème cuta né se

développe, arrêtez leur usage. Si le problème
persiste, consultez un médecin.

Choc électrostatique

En cas d’us age des AirPod s dans les
endroi ts où l’air est très se c, il est courant
que de l’électricité statique s’accumule et
vous pouvez recevoir une faible décharge
électrostatique aux oreilles, produite par les
AirPods. Pour minimiser le risque de décharge
électro statique, n’uti lisez pas les Air Pods dans
des environnements extrêmement secs et ne
touchez p as d’objet métall ique relié à la terr e et
non pein t avant de porter le s AirPods.

Informations importantes relatives à la
manipulation

La décoloration consécutive à un usage
habituel du connecteur Lightning et/ou de
la part ie inférieure de l a tige de vos AirPod s
est norm al. De la poussi ère, des partic ules et
l’exposition à l’humidité peut entraîner une
telle décoloration. Avant leur entretien, retirez
les AirPods de leur boîtier, puis débranchez le
câble Li ghtning vers US B de ce dernier et de
votre ordinateur ou de l’adaptateur secteur.
Nettoyez l e connecteur Lig htning et la par tie
inférie ure de la tige de vos Ai rPods à l’aide d’un
tissu do ux, sec et non pelu cheux. N’utili sez pas
de liqui des ou de produit s de nettoyage.

Assistance

Pour toute information concernant l’assistance
et le dépa nnage, les forum s de discussion e t le
téléchargement des derniers logiciels d’Apple,
rendez-vo us sur www.apple.com/fr/support.

Seguridad y manejo

Sólo par a México: Favor de le er este instruc tivo

antes de ut ilizar el equip o. Modelos: A1523,
A1722, y A1602

Información importante sobre seguridad

Maneje l os AirPods y su fun da con cuidado.
Contienen componentes electrónicos
sensibles, incluidas las pilas, y pueden
sufrir d años o causarl e lesiones si se ca en al
suelo, se queman, se perforan, se aplastan,
se desmontan, se exponen a temperaturas
excesivas o entran en contacto con líquidos.
No utili ce los AirPods o su f unda si están
dañados.

Bluetooth®

Para des activar Blueto oth en los AirPods ,
guárdelos en su funda con la tapa cerrada.

Pilas

No trate de s ustituir las pil as de los AirPods
o de la fund a por su cuenta, ya qu e podría
dañarlas y provocar sobrecalentamientos y
lesiones.

Conector y cable Lightning

Evite el contacto prolongado de la piel con el
conector cuando el cable de Lightning a USB
esté conectado a una fuente de alimentación,
ya que podría crearle malestar o causarle una
lesión. Por ejemplo, mientras la funda se esté
cargan do mediante el ca ble de Lightnin g a
USB y un ada ptador de corr iente enchufad o
a una toma de c orriente, no se si ente o se
ponga a dormir encima del conector Lightning