Loading...
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V
Fonctionnement
Table des matières
A propos de ce manuel............................................................................................... |
1 |
Mises à jour de ce manuel......................................................................................... |
1 |
Sécurité................................................................................................................................ |
2 |
Présentation ...................................................................................................................... |
3 |
Interface utilisateur...................................................................................................... |
3 |
Interface d'affichage.................................................................................................... |
4 |
Arborescence du menu............................................................................................... |
5 |
Fonctionnement.............................................................................................................. |
7 |
Modes.............................................................................................................................. |
7 |
Mode normal.............................................................................................................. |
7 |
Fonctionnement de la batterie ................................................................................... |
7 |
Mode de dérivation interne ....................................................................................... |
7 |
Mode de dérivation de maintenance externe ............................................................. |
7 |
Mode parallèle en option ........................................................................................... |
7 |
Système simple sans panneau de dérivation externe ....................................... |
8 |
Passage en dérivation interne ................................................................................... |
8 |
Passage en mode normal .......................................................................................... |
9 |
Mise hors tension complète....................................................................................... |
10 |
Redémarrage ............................................................................................................. |
11 |
Système simple avec panneau de dérivation externe ....................................... |
12 |
Passage en mode de dérivation de maintenance externe.......................................... |
12 |
Passage du mode de dérivation de maintenance externe au mode normal............... |
13 |
Mise hors tension complète....................................................................................... |
14 |
Redémarrage ............................................................................................................. |
14 |
Système en parallèle................................................................................................... |
15 |
Passage en mode de dérivation de maintenance externe.......................................... |
15 |
Passage du mode de dérivation de maintenance externe au mode normal............... |
16 |
Mise hors tension complète....................................................................................... |
17 |
Redémarrage ............................................................................................................. |
17 |
Isolation d'un onduleur dans un système en parallèle............................................... |
18 |
Passage de l’onduleur isolé en mode normal............................................................ |
18 |
Systèmes simples et en parallèle............................................................................ |
19 |
Mise sous/hors tension de la charge via l'interface d'affichage................................. |
19 |
Mise hors tension de la charge – Déconnexion de la sortie de l’onduleur de la |
|
charge........................................................................................................................ |
19 |
Mise sous tension de la charge – Connexion de la sortie de l’onduleur à la |
|
charge........................................................................................................................ |
20 |
Affichage des écrans Etat.......................................................................................... |
21 |
Affichage des événements consignés ....................................................................... |
23 |
990–2282E-012 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
i |
Vue statistiques ......................................................................................................... |
24 |
Utilisation de l’écran Diags (Diagnostics).................................................................. |
25 |
Configuration.................................................................................................................... |
26 |
Paramètres..................................................................................................................... |
26 |
Modification de l’heure, des seuils d’alarme et de l’état du filtre ............................... |
26 |
Horloge...................................................................................................................... |
27 |
Filtre .......................................................................................................................... |
28 |
Seuils d'alarme .......................................................................................................... |
29 |
Modification de la configuration de l'avertisseur, du contraste et de la |
|
langue........................................................................................................................ |
30 |
Maintenance ...................................................................................................................... |
31 |
Remplacement de pièces........................................................................................... |
31 |
Détermination de la nécessité de remplacer une pièce ............................................. |
31 |
Renvoi de pièces à APC............................................................................................. |
31 |
Dépose du panneau avant ......................................................................................... |
32 |
Pose du panneau avant ............................................................................................. |
33 |
Stockage des batteries et du système d’onduleur..................................................... |
33 |
Remplacement d’une carte de gestion réseau........................................................... |
36 |
Installation/remplacement d'un filtre ......................................................................... |
36 |
Remplacement d'un module de batteries................................................................... |
38 |
Dépannage ......................................................................................................................... |
43 |
Messages d'état et d'alarme...................................................................................... |
43 |
Messages affichés ..................................................................................................... |
43 |
ii |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
990–2282E-012 |
A propos de ce manuel
Ce manuel s'adresse aux utilisateurs de l'onduleur Smart-UPS™ VT series. Il contient des avertissements et des consignes importantes concernant la sécurité, présente l'interface d'affichage et fournit des informations sur l'exploitation, la connexion de charge, le remplacement de pièces, le dépannage, la mise hors tension complète et le redémarrage.
Remarque: Ce manuel contient essentiellement des figures de produits Smart-UPS VT avec batteries intégrées, mais il s'adresse également aux personnes utilisant un ou plusieurs onduleurs de la gamme Smart-UPS VT. La plupart des illustrations représentent des armoires de 523 mm mais s'appliquent aux deux tailles d’armoire. Toutes les différences entre les deux tailles d'armoire sont traitées dans ce manuel.
Mises à jour de ce manuel
Vous pouvez vérifier l’existence de mises à jour pour ce manuel sur le site Web d’APC (www.apc.com). Vous y trouverez la dernière version en date du manuel, indiquée par la lettre le plus éloignée dans l’alphabet (A, B, etc.).
990–2282E-012 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
1 |
Sécurité
Avertissement: La manipulation et l'utilisation du système sont soumises à la lecture, à la compréhension et au respect de toutes les consignes de sécurité figurant dans la fiche de sécurité 990-2822. Leur non-respect peut entraîner un endommagement de l’appareil ou provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Avertissement: Par mesure de sécurité, seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer les procédures décrites dans les sections “Fonctionnement“ et “Maintenance“.
2 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
990–2282E-012 |
Présentation
Interface utilisateur
Les quatre voyants situés à gauche de l’affichage indiquent l’état de fonctionnement de l’onduleur. Les cinq touches de navigation situées à droite permettent d’afficher et de sélectionner des options de menu, d’accéder à des informations, de modifier des paramètres système et d’afficher l’aide contextuelle.
A |
CHARGE |
Ce voyant vert est allumé lorsque l’onduleur alimente la charge. |
|
ALIMENTEE |
|
|
|
|
B |
SUR BATTERIES |
Ce voyant jaune est allumé lorsque l’alimentation est fournie par les batteries. |
|
|
|
C |
DERIVATION |
Ce voyant jaune est allumé lorsque l’alimentation est fournie |
|
|
par le circuit de dérivation. |
|
|
|
D |
PANNE |
Ce voyant rouge indique la présence d’une panne. |
|
|
|
E |
ECRAN LCD |
Affiche les alarmes, les données d’état, l’aide et les éléments de configuration. |
|
|
|
F |
TOUCHES DE |
Permettent de parcourir et de sélectionner les éléments de menu. |
|
NAVIGATION HAUT |
|
|
et BAS |
|
G |
TOUCHE AIDE |
Permet d’ouvrir l’aide contextuelle. |
|
|
|
H |
TOUCHE ENTREE |
Permet d’ouvrir certains éléments de menu et de confirmer les modifications des |
|
|
paramètres du système. |
I |
TOUCHE ESC |
Permet de revenir à l’écran précédent. |
|
(ECHAP) |
|
990–2282E-012 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
3 |
Interface d'affichage
L'écran Overview (Présentation) permet d'accéder aux fonctions utilisateur de l'interface d'affichage. Les flèches HAUT/BAS vous permettent de passer d'un écran à l'autre.
La touche ENTREE permet de passer de l'écran Overview à l'écran principal.
L'écran principal permet de commander, de configurer et de surveiller le système par le biais des écrans des sous-menus : Gestion, Etat, Config, LCM, Logging, Affichg, Diags et Help (voir “Arborescence du menu“). La flèche de sélection (→) est contrôlée par les touches HAUT/BAS. Elle indique l'élément que vous pouvez ouvrir en appuyant sur la touche ENTREE.
Ecran Overview
Appuyez
Bat xxx% sur Chrg xxx%
xxxVin xxxVout xxHz Autonom.: xxhr xxmin
Ecran principal
Appuyez
→ Gestion Logging sur Etat Affichg
Config Diags LCM Help
4 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
990–2282E-012 |
Arborescence du menu
Attention: L'affichage vous permet d'accéder à davantage de fonctions que celles décrites dans ce manuel. Pour éviter les charges indésirables, ne les utilisez pas sans l'autorisation de l'assistance clients d'APC. Les coordonnées de l'assistance clients internationale d'APC by Schneider Electric figurent à la dernière page de ce manuel. Si vous accédez involontairement à d'autres fonctions que celles décrites dans ce document, appuyez sur la touche ESC pour revenir aux écrans précédents.
990–2282E-012 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
5 |
L'arborescence du menu propose un aperçu rapide des fonctions et vues auxquelles vous pouvez avoir accès.
Ecran Overview
Bat xxx% Chrg xxx% xVin xVout xHz Autonom.: xxhr
Gestion Logging
Etat Affichg
Config Diags
LCM Help
Ecran du menu principal
Contrôle |
Charge alimentée/éteinte |
|
|
|
|
|
UPS en/hors bypass |
|
Etat |
|
|
|
|
|
Vin DérT Vout |
|
|
|
|
|
|
lin DérI lout |
|
|
|
|
|
kW/kVA |
|
|
|
|
|
Fréquences |
|
|
Chrg / Bat / Autonom. |
|
|
|
|
|
A/h Batt / UPS temp |
|
|
|
|
|
Seuils d'alarme |
|
|
Fct Parallèle |
|
|
|
|
|
|
|
Config |
Paramètres |
|
|
|
|
|
|
|
LCM |
|
|
Life Cycle Monitoring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Filtre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAZ du filtre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chrg |
Arrêt Gracx |
|
|
Autonom. |
|
|
|
|
|
|
Defaults |
|
|
Par |
|
|
|
redondant |
||
|
|
|
|
|
Système |
|
|
|
|
Alarmes |
|
|
|
|
Horloge |
|
|
|
|
|
|
|
||
Autre |
|
|
|
|
|
|
|
||
Alarmes LCM en attente |
|
|
|
|
Info de contact LCM |
|
|
|
|
Réglage alarme LCM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Langue |
|
|
|
Vue log |
|
Contraste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vue statistiques |
|
Config. |
|
|
|
|
avertisseur |
|
|
|
|
|
|
|
Logging |
Logging |
|
|
|
FW |
|
|
|
afficheur |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caractères |
|
|
|
|
|
|
Affichg |
Configuration écran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Com. dér. méc. int. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Diags |
Fautes et messages |
|
Com. dér. ext. Q3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Infos système |
|
Etat By-pass de mtn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Etat commutateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liste Donnée Brute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quel que soit l'écran |
|
|
|
|
|
ou la ligne, appuyez sur ? |
|
|
|
|
|
pour afficher |
|
|
Help |
|
|
l'aide contextuelle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
990–2282E-012 |
Fonctionnement
Avertissement: pour des raisons de sécurité, seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer les procédures décrites dans ce chapitre.
Modes
L’onduleur a plusieurs modes d’exploitation. Si l’installation comprend un panneau de dérivation de maintenance (MBP), le mode de dérivation de maintenance externe est également disponible.
Mode normal
L’onduleur convertit l’alimentation secteur en une alimentation stabilisée pour la charge connectée.
Fonctionnement de la batterie
L’onduleur alimente la charge connectée grâce à ses batteries internes et (le cas échéant) externes pendant une période limitée. Il passe en mode d’exploitation des batteries si la source d’alimentation secteur tombe en panne ou est en-dehors des limites prédéfinies.
Mode de dérivation interne
La dérivation interne permet de maintenir l’alimentation de la charge par le secteur lors de la maintenance des composants d’alimentation de l’onduleur. En mode de dérivation interne, l’alimentation secteur est envoyée directement à la charge connectée sans passer par les fonctions et filtres internes de l’onduleur. Les batteries de secours ne sont pas disponibles en mode de dérivation interne, même si elles sont installées.
Mode de dérivation de maintenance externe
L’onduleur peut être connecté à un MBP externe facultatif. Lorsqu’il est activé, ce panneau contourne l’armoire de l’onduleur et alimente directement la charge avec l’alimentation secteur. Le MBP externe activé isole complètement l’onduleur et permet d’en assurer la maintenance. Il est obligatoire d’installer un MBP externe si l’onduleur fonctionne en parallèle.
Mode parallèle en option
La charge connectée est alimentée par plusieurs onduleurs pour augmenter la redondance ou la puissance du système. Le levier de dérivation mécanique interne n’est pas disponible.
990–2282E-012 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
7 |
Système simple sans panneau de dérivation externe
Avertissement: pour des raisons de sécurité, seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer les procédures décrites dans ce chapitre.
Passage en dérivation interne
Avertissement: en mode de dérivation, les batteries restent alimentées. Si une mise hors tension complète est requise, la charge doit être désactivée et les batteries sorties jusqu’au repère de déconnexion rouge. Reportez-vous à la section “Mise hors tension complète“ de ce chapitre.
Attention: La charge n’est pas protégée par l’onduleur et la puissance de sortie n’est pas stabilisée lorsque le levier de dérivation mécanique interne est activé.
Remarque: Cette procédure ne s’applique pas aux systèmes parallèles car le levier de dérivation mécanique interne n’est alors pas disponible.
1. Si l’onduleur est en marche et peut être contrôlé |
|
|
|
|
|
|
|
par le biais de l’affichage, effectuez les étapes 2 |
|
|
|
|
|
|
|
à 5. Sinon, passez directement à l’étape 6. |
|
|
|
|
|
|
|
2. A partir de l’écran Overview, appuyez sur |
|
|
|
|
|
|
|
ENTREE. |
Utilisez |
|
|
|
|
Appuyez |
|
Bat xxx% |
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
sur |
|
|
|
|
Chrg xxx% |
|
|
||
|
|
|
xxxVin xxxVout xxHz |
|
|
||
|
|
|
Autonom.: xxhr xxmin |
|
|
||
3. Sélectionnez Gestion à l’aide des touches |
|
|
|
|
|
|
|
HAUT/BAS, puis appuyez sur ENTREE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Utilisez |
|
|
Logging |
|
|
Appuyez |
|
|
|
→ Gestion |
|
|
sur |
|
|
|
|
Etat Affichg |
|
|
|
|
|
|
|
Config |
Diags |
|
|
|
|
|
|
LCM |
Help |
|
|
|
4. Sélectionnez UPS en bypass à l’aide des touches |
|
|
|
|
|
|
|
HAUT/BAS, puis appuyez sur ENTREE. |
Utilisez |
|
|
|
|
Appuyez |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
→ UPS en bypass |
|
sur |
||
|
|
|
Effectue autotest |
|
|
|
|
|
|
|
Simule coupure sect |
|
|
|
|
|
|
|
Début calibration |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
990–2282E-012 |
5. Sélectionnez OUI, UPS en bypass à l’aide |
|
|
|
|
des touches HAUT/BAS, puis appuyez sur |
Utilisez |
|
Appuyez |
|
Confirmation: |
||||
ENTREE. |
||||
|
sur |
|||
|
|
UPS en bypass |
|
|
|
|
NON, ANNULER |
|
|
|
|
→ OUI, UPS en bypass |
|
|
6. Vérifiez que l’onduleur est en mode de |
|
|
|
|
dérivation. Les voyants vert (Charge alimentée) |
|
|
|
|
et jaune (Dérivation) sont allumés. |
|
|
|
|
Avertissement: par mesure de |
|
|
|
|
sécurité, seul le personnel qualifié |
|
|
|
|
est autorisé à effectuer les étapes |
|
|
|
|
suivantes. |
|
|
|
7.Retirez le panneau avant de l’onduleur (voir
“Dépose du panneau avant“).
8.Tournez le levier de dérivation mécanique interne vers le haut pour l’activer. La charge est maintenant alimentée directement par le secteur.
9.Remettez en place le panneau avant.
Passage en mode normal
Attention: ne tentez jamais de remettre l’onduleur en mode normal sans avoir vérifié l’absence de panne interne.
1.Vérifiez que l’onduleur est en mode de dérivation. Les voyants vert (Charge alimentée) et jaune (Dérivation) sont allumés.
2.Tournez le levier de dérivation mécanique vers le bas en position horizontale pour désactiver la dérivation interne.
3.Si l’onduleur ne repasse pas en mode normal, appuyez sur ESC pour revenir aux menus précédents et sortir de la dérivation via Gestion > UPS hors bypass > OUI, UPS hors bypass.
4.Vérifiez que l’onduleur est en mode normal. Le voyant jaune (Dérivation) s’éteint tandis que le voyant vert (Charge alimentée) reste allumé.
990–2282E-012 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
9 |
Mise hors tension complète
Remarque: Vous devez désactiver la charge supportée par l'onduleur pour pouvoir effectuer cette procédure.
ADisjoncteur secteur
BMODE FONCTIONNEMENT
CArmoire XR
1.Vérifiez que la charge supportée par l'onduleur est hors tension.
2.Sur l'onduleur, mettez la charge hors tension depuis l'affichage via Gestion > Charge éteinte > OUI, éteindre UPS.
3.Dans la ou les armoires XR (le cas échéant), mettez le ou les disjoncteurs CC en position OFF (arrêt).
4.Sur l'onduleur, déconnectez les batteries (le cas échéant) en les sortant jusqu'à la ligne de déconnexion rouge figurant sur chaque unité.
5.Dans la ou les armoires XR (le cas échéant), déconnectez les batteries (le cas échéant) en les sortant jusqu'à la ligne de déconnexion rouge figurant sur chaque unité.
6.Placez le disjoncteur d'alimentation/secteur en position OFF (désactivé) ou LOCKED OUT (verrouillé). Si l'onduleur dispose d'une source d'alimentation secteur double, placez les deux sources en position OFF (désactivé) ou LOCKED OUT (verrouillé).
Avertissement: Vous devez respecter les procédures de verrouillage du disjoncteur d'alimentation/secteur. Posez si nécessaire un cadenas.
Remarque: Pour en savoir plus sur le retrait des verrous de batterie (le cas échéant), reportez-vous à la section “Remplacement d'un module de batteries“ et à la partie “Dépose et installation des verrous de batteries“ qui suit.
10 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
990–2282E-012 |
Redémarrage
Avertissement: Seul le personnel qualifié ayant une bonne connaissance du système et de l'équipement est autorisé à redémarrer l'onduleur.
1.Placez le disjoncteur d'alimentation/secteur en position ON (marche).
3.Lorsque l'invite Confirmer tension s'affiche, sélectionnez la tension de votre choix à l'aide des touches HAUT/BAS, puis appuyez sur
ENTREE.
4.Lorsque l'invite App. charge ? s'affiche, sélectionnez Oui à l'aide des touches HAUT/BAS, puis appuyez sur ENTREE si vous souhaitez que l'onduleur génère une sortie de charge maintenant. Si vous ne souhaitez pas de sortie de charge pour l'instant, sélectionnez
Non.
5.Le voyant vert (Charge alimentée) est maintenant allumé. Appuyez deux fois sur ESC pour revenir à l'écran Overview.
2.Si l'installation comprend une armoire de batteries XR avec interrupteur de déconnexion CC, placez celui-ci en position ON (marche).
Remarque: Patientez environ
30 secondes que le système s'amorce et exécute un test automatique.
Une fois le système redémarré, l'affichage vous demande automatiquement de confirmer/sélectionner la tension et la fréquence, comme illustré ci-dessous.
Confirmation de la tension. Au redémarrage, les écrans suivants s'affichent :
Utilisez |
Confirmer tension |
Appuyez |
|
sur |
|
|
Utiliser 400V |
|
|
→ Oui, utiliser 400V |
|
|
Non, sélect. autre |
|
Utilisez |
App. charge |
Appuyez |
|
sur |
|
|
→ Oui |
|
|
Non |
|
|
|
|
Utilisez |
Bat xxx% |
Appuyez |
|
sur |
|
|
Chrg xxx% |
|
|
xxxVin xxxVout xxHz |
|
|
Autonom.: xxhr xxmin |
|
Remarque: L'onduleur est à présent prêt à supporter la charge.
990–2282E-012 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
11 |
Remarque:
La détection automatique de la fréquence a été améliorée sur les versions 5.1 et ultérieures du microprogramme pour les systèmes simples (avec possibilité de fonctionnement en parallèle). La détection automatique de la fréquence est une option du menu Config (présentée avec les valeurs 50 Hz et 60 Hz), mais également une fonction permettant à un système d'onduleur simple de détecter la fréquence d'entrée au démarrage du système.
Si le système d'onduleur détecte au démarrage une fréquence d'entrée différente de la fréquence définie, une invite demande à l'utilisateur de choisir la fréquence détectée. Le système ne change pas de fréquence automatiquement. Pour des raisons de sécurité, la fréquence d'entrée ne peut être modifiée que par l'utilisateur. La fonction de détection automatique de la fréquence ne s'applique qu'au démarrage des systèmes simples. En cas de problème, contactez l'assistance clients d'APC (coordonnées à la dernière page de ce manuel).
Système simple avec panneau de dérivation externe
Avertissement: pour des raisons de sécurité, seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer les procédures décrites dans ce chapitre.
Passage en mode de dérivation de maintenance externe
Avertissement: en mode de dérivation, les batteries restent alimentées. Si une mise hors tension complète est requise, la charge doit être désactivée et les batteries sorties jusqu’au repère de déconnexion rouge. Reportez-vous à la section “Mise hors tension complète“ de ce chapitre.
1. A partir de l’écran Overview, appuyez sur
ENTREE. |
Utilisez |
Bat xxx% |
|
Appuyez |
||
|
|
|
|
|
sur |
|
|
|
|
|
Chrg xxx% |
|
|
|
|
|
|
xxxVin xxxVout xxHz |
|
|
|
|
|
|
Autonom.: xxhr xxmin |
|
|
2. Sélectionnez Gestion à l’aide des touches |
|
|
|
|
|
|
HAUT/BAS, puis appuyez sur ENTREE. |
Utilisez |
|
|
|
|
Appuyez |
|
|
|
Logging |
|||
|
|
|
|
→ Gestion |
sur |
|
|
|
|
|
Etat Affichg |
|
|
|
|
|
|
Config |
Diags |
|
|
|
|
|
LCM |
Help |
|
3. Sélectionnez UPS en bypass à l’aide des touches |
|
|
|
|
|
|
HAUT/BAS, puis appuyez sur ENTREE. |
Utilisez |
|
|
|
Appuyez |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
→ UPS en bypass |
sur |
|
|
|
|
|
Effectue autotest |
|
|
|
|
|
|
Simule coupure sect |
|
|
|
|
|
|
Début calibration |
|
|
12 |
Smart-UPS™ VT 10-40 kVA 380/400/415, 200/208/220 V |
990–2282E-012 |
Loading...