Guide de sécurité de l’appareil Smart UPS |
Français |
Ce guide de sécurité contient des instructions importantes qu’il faut respecter lors de l’installation et de l’entretien de l’appareil APC et des batteries. Il s’adresse à tous les clients d’APC qui configurent, installent, déplacent ou entretiennent le matériel APC.
Sécurité pendant le transport
·Attention. Ne pas soulever de charges importantes sans assistance.
|
|
|
|
|
|
|
Þ |
<18 kg (<40 lb.) |
Þ |
32-55 kg (70-120 lb) |
|
|
|
Þ |
18-32 kg (40-70 lb.) |
Þ |
>55 kg (>120 lb) |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||
·L’appareil repose sur des roulettes prévues pour être utilisées sur des surfaces planes, dépourvues d’obstacles.
·Ne pas emprunter de rampe inclinée à plus de 10°.
·Cet appareil a été conçu pour un usage en intérieur, dans une salle à température contrôlée (de 0 à 40 ºC (de +32 à +104 ºF)), dépourvue de contaminants conducteurs.
Sécurité électrique
·Ne jamais travailler seul dans un environnement dangereux.
·Un courant de court circuit élevé qui traverse des matériaux conducteurs peut causer des brûlures profondes.
·Exiger l’assistance d’un électricien agréé pour installer des appareils à câblage fixe.
·Vérifier l’état du (des) cordon(s) d’alimentation, de la (des) fiche(s) et de la (des) prise(s).
·Pour diminuer le risque de chocs électriques lorsqu’il n’est pas possible de vérifier la mise à la terre, il suffit de débrancher l’appareil de la prise de courant alternatif avant de l’installer ou de le connecter à d’autres appareils. Rebrancher le cordon d’alimentation seulement après avoir fait toutes les connexions.
·Ne jamais manipuler un connecteur métallique avant d’avoir au préalable débranché l’alimentation.
·Se servir autant que possible d’une seule main pour connecter ou déconnecter les fils à signaux pour éviter un éventuel choc électrique causé par le toucher de deux surfaces à des masses différentes.
·Brancher l’appareil dans une prise de courant alternatif à 3 fils (deux pôles et une masse). La prise doit être connectée à un système de protection adéquat (fusible ou disjoncteur). Un branchement sur un autre type de prise peut provoquer un danger de choc électrique.
ATTENTION ! Sécurité de mise hors tension
·Si l’appareil comporte une alimentation interne (la batterie), la sortie peut alors être activée même si l’appareil n’est pas branché à une prise de courant alternatif.
·Pour mettre un appareil à cordon d’alimentation hors tension : appuyer d’abord sur le bouton « Off » pendant au moins une seconde afin de mettre l’appareil hors service. Débrancher ensuite l’appareil de la prise de courant alternatif. Enfin, débrancher la batterie.
·Pour mettre un appareil à câblage permanent hors tension : mettre l’interrupteur de puissance en position de standby (attente) 
. Mettre ensuite le disjoncteur de courant alternatif en standby (attente) 
. Enfin, débrancher les batteries (y compris toutes les unités d’extension). Pour terminer, déconnecter l’alimentation en courant alternatif de l’alimentation des locaux.
·Les appareils à cordon d’alimentation comprennent un conducteur protecteur à la masse qui est traversé par le courant de fuite provenant des charges (appareillage informatique). L’intensité totale du courant de fuite ne doit pas dépasser 3,5 mA.
·Nous ne recommandons pas d’utiliser cet appareil pour alimenter des équipements de vie lorsqu’il y a lieu de penser qu’un défaut de cet appareil pourrait causer leur mauvais fonctionnement ou pourrait affecter de manière significative sa sécurité ou son efficacité.
AVERTISSEMENT ! Sécurité batterie
·Cet appareil fonctionne à des tensions potentiellement dangereuses. Ne pas essayer de démonter l’appareil. Les appareils contenant des batteries constituent la seule exception valable. Il est en effet permis de remplacer les batteries en suivant les procédures ci-dessous. A l’exception de la batterie, l’appareil ne contient aucune autre pièce sur laquelle un utilisateur pourrait intervenir. Toute réparation doit être faite uniquement par du personnel correctement formé en usine.
Les batteries doivent être recyclées. Déposer la batterie auprès d’un centre de recyclage adéquat ou la renvoyer au fournisseur dans l’emballage de la nouvelle batterie. Pour plus de renseignements, consulter la notice d’instruction de la nouvelle batterie.
·Ne pas jeter de batteries dans un feu. Les batteries peuvent exploser.
·Ne pas ouvrir ni détériorer les batteries. Elles contiennent un électrolyte qui est toxique et dangereux pour la peau et les yeux.
·Pour éviter toute blessure due à l’énergie électrique, retirer les montres et les bijoux tels que les alliances lors du remplacement des batteries. Utiliser des outils munis de poignées isolantes.
·Remplacer les batteries par des batteries de même numéro et de même type que celles utilisées dans l’appareil d’origine.
990-7031D, Révision 5 05/01
Remplacement et recyclage des batteries
Pour plus de renseignements sur les kits de remplacement de batteries et sur le recyclage des batteries, s’adresser à un revendeur ou consulter la section de ce Manuel de l’utilisateur qui décrit le remplacement des batteries.
990-7031D, Revision 5 05/01
Table des matières |
|
Introduction ................................................................................................................................................................................................. |
1 |
Déballage...................................................................................................................................................................................................... |
1 |
Installation.................................................................................................................................................................................................... |
2 |
Mise en service............................................................................................................................................................................................ |
7 |
Instructions relatives au fonctionnement................................................................................................................................................ |
9 |
Entreposage ............................................................................................................................................................................................... |
12 |
Remplacement de la batterie .................................................................................................................................................................... |
12 |
Eléments de configuration utilisateur..................................................................................................................................................... |
16 |
Comment déterminer la durée de vie de la batterie ............................................................................................................................... |
16 |
Spécifications............................................................................................................................................................................................. |
19 |
Dépannage ................................................................................................................................................................................................. |
20 |
Entretien - Réparation............................................................................................................................................................................... |
22 |
Comment contacter APC.......................................................................................................................................................................... |
22 |
Garantie limitée........................................................................................................................................................................................... |
22 |
Annexe A : Information sur les modèles XL........................................................................................................................................ |
24 |
Installation des modèles XL.................................................................................................................................................................... |
24 |
Protocole relatif à la batterie du système Smart-UPS........................................................................................................................... |
26 |
Annexe B : Types de baies et de matériel de montage ....................................................................................................................... |
28 |
Baies ............................................................................................................................................................................................................ |
28 |
Annexe C : Transport de l’onduleur....................................................................................................................................................... |
29 |
990-7031D, Révision 5 05/01
Introduction
Cette alimentation ininterrompue en courant (onduleur) a été conçue pour supprimer les effets des anomalies du courant électrique telles que les extinctions, les microcoupures, les chutes et les crêtes de tension sur les ordinateurs et sur d’autres équipements électroniques de valeur. Cet onduleur est également capable de filtrer les fluctuations mineures du réseau électrique et d’isoler le matériel de perturbations plus importantes, par déconnexion interne du réseau électrique, tout en fournissant l’énergie requise par le biais de ses batteries internes, en attendant le retour à la normale de la qualité du courant fourni par le réseau.
Dès que le courant est fourni par la batterie, une alarme interne émettra régulièrement des bips sonores. Pour couper l’alarme onduleur, il est possible d’appuyer sur le bouton « On/Test » (Marche/Test).
Si le réseau tarde à prendre le relais, l’onduleur continuera à fournir le courant nécessaire à tous les appareils qui y sont branchés et ce, jusqu’à l’épuisement des batteries. Un bip sonore continu de deux minutes avertira l’utilisateur de l’épuisement imminent des batteries et donc de l’arrêt du système. Si l’onduleur alimente un ordinateur, il faut alors sauvegarder les fichiers manuellement et mettre l’ordinateur hors tension avant l’arrêt de l’onduleur, sauf si le logiciel d’interface PowerChute®, qui permet une mise hors tension automatique et non surveillée, est utilisé.
Déballage
Inspection
Inspecter l’onduleur immédiatement après sa réception. Signaler toute avarie au transporteur et au revendeur. L’emballage est recyclable, il peut être conserver pour être réutiliser ou doit être jeter d’une façon appropriée.
Contenu
L’emballage contient l’onduleur, ses batteries (quatre jeux de batteries), six cordons de connexion IEC, et pour les appareils montés sur baie, des rails pour fixer l’appareil dans la baie. Les batteries du modèle 5000 VA sont fournis avec des rails qui les suotiennent dans la baie.
Déballage de l’onduleur SU5000
Placer l’onduleur, encore dans son emballage, aussi près que possible de son lieu d’installation. Puis, suivre les indications ci-dessous :
A l’aide de ciseaux ou d’un couteau, couper les bandes plastiques et ouvrir le paquet.
Déballer la boîte qui contient les rails de montage.
Enlever la boîte en carton qui recouvre le haut et les côtés du paquet en la soulevant. Le fond de la boîte consiste en une palette de bois.
Soulever l’onduleur pour le sortir de la boîte.
Consulter le Manuel de l’Utilisateur pour connaître les consignes de sécurité et les indications de montage.
Retirer les protections en mousse.
Tirer le sac en plastique vers le bas de manière à découvrir l’onduleur.
Retirer les batteries de la palette.
Attention :
En raison de son poids élevé, il faut au moins deux personnes pour soulever le modèle 5000 VA (sans batteries).
1 |
990-7031D, Révision 5 05/01 |
Installation
L’installation l’onduleur se fait en cinq étapes :
1.Placer l’onduleur à l’endroit désiré. Pour les appareils montés sur baie, cette opération peut comprendre l’installation des rails dans la baie.
2.Connecter les batteries. Tous les onduleurs sont expédiés avec les batteries déconnectées. Sur les appareils 5000 VA, les batteries doivent également être installées dans l’onduleur.
3.Connecter l’appareil à protéger à l’onduleur.
4.Mettre l’onduleur sous tension.
5.Installer le logiciel PowerChute® de contrôle de l’onduleur ainsi que les accessoires.
1.Positionnement de l’onduleur
Sélection de l’endroit
Installer l’onduleur dans un endroit protégé, à l’abri de poussières excessives et possédant un brassage d’air suffisant. Ne pas utiliser l’onduleur dans un endroit où la température et l’humidité sont hors limites.
Avertissement !
Tout changement ou modification porté sur cet appareil, non approuvé expressément par le service responsable de la conformité, peut annuler la garantie.
Installation des appareils montés sur baie
L’onduleur monté sur baie est livré avec les supports de fixation standard (oreilles) de 19 pouces (46,5 cm) prévus pour montage sur baie déjà installés. Les modèles 3000 et 5000 VA sont fournis avec des rails qui les soutiennent dans la baie. Ces supports peuvent être employés pour faciliter l’installation en baies de 19 ou 23 pouces. Ils sont disponibles en tant qu’accessoires pour le modèle 1400 VA. Pour de plus amples renseignements, consulter le distributeur ou APC au numéro indiqué dans la section Comment contacter APC, page 19. Voir Annexe B : Types de baies et de matériel de montage, page 23, pour tous renseignements et instructions d’installation complémentaires.
Attention :
En raison de leur poids, deux personnes sont nécessaires pour installer les modèles 3000 et 5000 VA. Les modèles 5000 VA doivent être placés en position voulue avant d’installer les batteries.
L’installation de l’onduleur dans une baie consiste en quatre opérations :
1.Déterminer l’emplacement de l’onduleur dans la baie.
2.Installer les rails de montage dans la baie.
3.Placer l’onduleur dans la baie.
4.Fixer les supports de montage sur la baie.
Cette section décrit chaque étape en détail.
Déterminer l’emplacement de l’onduleur dans la baie
Les onduleurs sont lourds. Pour la baie, choisir un emplacement qui soit suffisamment solide pour en supporter le poids. Monter l’onduleur à proximité de la partie inférieure de la baie.
Choisir un emplacement pour la baie qui dispose d’un brassage d’air suffisant et qui soit libre de poussières excessives. Vérifier qu’aucune des prises d’air situées sur les côtés de l’onduleur ne soit bloquée. Ne pas utiliser l’onduleur dans un endroit où la température et l’humidité sont en dehors des plages définies dans la section Spécifications, page 17.
Deux groupes complémentaires de trous de support, indiqués ci-dessous aux astériques (*), sont situés sur les côtés de tous modèles d'onduleurs pour montage en baie, à l'exception du modèle 5000 VA. Ces trous permettent de monter les supports avec un retrait de trois ou six pouces. L'on peut éventuellement repousser les supports dans un but esthétique ou pour correspondre aux conditions physiques de la baie. Le modèle 5000 VA ne peut pas être monté en retrait car il occupe la profuneur totale de la baie.
990-7031D, Révision 5 05/01 |
2 |
* |
* |
Attention :
S’assurer que la baie ne basculera pas à la suite du déplacement des supports de montage.
1. |
Déterminer l’endroit où l’onduleur doit être monté dans la baie. |
||
|
Le modèle SU5000 exige un espace de 5U. Certaines baies |
||
|
comportent des repères indiquant les espaces U. |
||
2. |
A l’aide du gabarit de montage fourni (numéro de pièce 990-0195), |
||
|
trouver et marquer les trous adaptés pour les supports de montage |
||
|
de l’onduleur. |
|
|
3. |
Trouver et marquer le trou inférieur dans l’espace U désigné Œ. La |
||
Π|
vis inférieure sur le rail de montage entre dans le trou inférieur de |
||
l’espace U. |
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Répéter les étapes 2 et 3 pour les trois autres montants de la baie. |
||
5. |
Préparer les trous de la baie, si nécessaire. Si ceux-ci sont filetés, |
||
|
aucune préparation n’est exigée. |
|
|
|
Si la baie comporte des trous ronds, introduire les écrous de |
||
|
serrage |
(fournis) dans les trous marqués à l’étape 2. |
|
|
Si les trous de la baie sont carrés, introduire soit les écrous de |
||
|
serrage |
soit les écrous à cage |
dans les trous marqués à |
|
l’étape 2 (écrou à cage illustré). |
|
|
1
Œ
• 
Retirer les deux vis Œ qui maintiennent les rails ensemble, afin que ceux-ci puissent glisser vers l’extérieur •. Ne pas détacher les rails.
2
Avant
Front
Aligner le trou inférieur du rail de montage sur le trou inférieur de l’espace U (marqué à l’étape 3 ci-dessus). Utiliser les vis à tête plate Phillips (10-32) et les rondelles coniques pour fixer le rail avant sur la baie. Placer les rails de façon à ce que leur rebord soit en bas.
3 |
990-7031D, Révision 5 05/01 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arrière
Back
Déployer les rails entre les montants avant et arrière de la baie. Remettre les deux vis (retirées à l’étape 1) qui maintiennent les sections de rail ensemble.
Fixer le rail sur le montant arrière de la baie à l’aide des mêmes accessoires utilisés à l’étape 2 (vis à tête plate 10-32 et rondelles coniques). Répéter l’opération pour les autres rails.
Attention :
En raison de son poids élevé, il faut au moins deux personnes pour soulever le modèle 5000 VA (sans batteries installées).
Placement de l’onduleur dans la baie
Tout en soutenant l’onduleur à partir de l’avant et de l’arrière, l’aligner soigneusement sur les rails. Faire glisser l’onduleur dans la position voulue.
Fixer les supports de montage sur la baie
Utiliser les vis décoratives fournies avec l’onduleur pour fixer les supports de montage sur le montant de la baie.
Options montage en baie
Des plaques à prises pour accessoires sont disponibles pour le modèle 3000 VA. Ces plaques offrent des configurations de prises différentes et un montage câblé. Contacter le distributeur ou l’usine au numéro indiqué dans la section Comment contacter APC, page 19.
990-7031D, Révision 5 05/01 |
4 |
2. Connection des batteries
Remarque :
Tous les onduleurs sont expédiés avec les batteries déconnectées. En outre, les appareils 5000 VA sont expédiés avec les batteries à l’extérieur de la caisse de l’onduleur ; il faut donc installer les batteries avant de les connecter.
S’il est nécessaire d’expédier l’onduleur, il faut d’abord déconnecter les batteries afin de se conformer aux réglementations fédérales américaines. Se référer à l’Annexe C : Transport de l’onduleur, page 24, pour tous détails nécessaires.
Les schémas ne sont pas dessinés à l’échelle. Ils sont fournis uniquement à titre de référence.
Appareils verticaux
1. Saisir le bord supérieur du couvercle frontal inférieur et le faire basculer vers l’extérieur.
5000 VA
Pour les modèles 5000 VA : Enlever la collerette frontale en tenant les clips situés sur le côté et en desserrant doucement les quatre (4) bouterolles. Passer à l’étape 3.
2.Détacher la section inférieure du couvercle frontal du châssis et la mettre de côté.
3. Se servir d’un tournevis ou d’une pièce de monnaie pour enlever les deux (2) vis de la porte des batteries et ouvrir la porte.
4.Pour les modèles 1400 – 3000 VA : Pour connecter la batterie (ou le groupe), pousser sur la connexion grise pour la faire entrer dans la prise située en haut du logement de la batterie.
Remarque :
Le modèle 5000 VA comporte quatre (4) groupes de batteries qui doivent être installés. Faire attention en retirant les batteries car elles sont lourdes. Les soutenir en dessous pendant le déplacement.
5.Pour les modèles 5000 VA :
Tenir le groupe batterie de façon à ce que les fils soient en haut. Faire glisser le groupe de batteries dans l’onduleur.
Appuyer sur la connexion grise pour la faire entrer dans la prise située en haut du logement de la batterie.
Placer le cordon blanc (qui sert de poignée à la connexion) nettement sur le côté.
6. Pour les modèles 5000 VA, répéter l’étape 5 pour les trois (3) autres groupes de batteries.
7. Fermer la porte des batteries, remettre les vis et le couvercle frontal inférieur.
5 |
990-7031D, Révision 5 05/01 |
Appareils pour montage en baie 3U
1. Ouvrir le couvercle frontal à l’aide du dispositif de traction et l’ouvrir comme indiqué sur l’illustration.
2. Détacher le côté du couvercle du châssis et le soulever pour exposer la porte de la batterie.
3. Se servir d’un tournevis Phillips ou à lame plate, ou d’une pièce de monnaie, pour enlever les deux vis de la porte de la batterie, et l’ouvrir.
4.Connecter les fils à la batterie : le fil rouge sur la borne positive (+) et le fil noir sur la borne négative (–).
5.Fermer la porte de la batterie, remettre les vis du logement et remettre le couvercle frontal en place.
Appareils pour montage en baie 5U
1. Ouvrir le couvercle frontal en tirant sur le dispositif de traction, de la façon indiquée sur l’illustration.
5000 VA
5000 VA
5000 VA
Pour les modèles 5000 VA : Enlever la collerette frontale en saisissant les clips situés sur le côté et en desserrant doucement les quatre (4) bouterolles. Passer à l’étape 3.
2.Détacher le côté du couvercle du châssis et le soulever pour exposer la porte des batteries.
3.Se servir d’un tournevis ou d’une pièce de monnaie pour enlever les deux (2) vis de la porte des batteries et ouvrir la porte.
4.Pour connecter la batterie (ou le groupe), pousser la connexion grise dans la prise située en haut du logement de la batterie.
Remarque :
Le modèle 5000 VA comporte quatre (4) batteries qui doivent être installées. Prendre toutes précautions utiles pendant le soulèvement des batteries – elles sont lourdes. Soutenir les batteries en dessous pendant le déplacement.
5.Pour le modèle 5000 VA :
Tenir le groupe de batteries de façon à ce que les fils soient sur le côté droit. Faire glisser le groupe de batteries dans l’onduleur.
Appuyer sur la connexion grise pour la faire entrer dans la prise située sur le côté droit du logement de la batterie.
Placer le cordon blanc (qui sert de poignée à la connexion) nettement sur le côté.
6.Pour les modèles 5000 VA, répéter l’étape 5 pour les trois (3) autres groupes de batteries.
7.Fermer la porte du logement des batteries, remettre les vis et le couvercle frontal.
990-7031D, Révision 5 05/01 |
6 |
Loading...