APC SRT1000RMXLI User Manual

Руководство по эксплуатации

Smart-UPS™ On-Line SRT

Источник бесперебойного питания

SRT1000XLI

SRT1000RMXLI

SRT1500XLI

SRT1500RMXLI

SRT1000RMXLI-NC

SRT1500RMXLI-NC

220/230/240 В~

Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

Общие сведения

Важные сообщения по безопасности

Внимательно прочтите инструкции для знакомства с ИБП перед началом установки, эксплуатации, обслуживания или ухода за ним. В данном руководстве или на оборудовании могут использоваться следующие специальные сообщения, предназначенные для того, чтобы предупредить пользователя о потенциальной опасности или привлечь внимание к информации, которая упрощает или уточняет выполнение процедуры.

Добавление этого символа к инструкциям по технике безопасности с пометкой "Опасно" или "Предупреждение" указывает на наличие опасности поражения электрическим током, что может привести к нанесению травмы в случае несоблюдения инструкций.

Этот символ на предупреждающей табличке «Предупреждение» или «Внимание» указывает на опасность нанесения травмы и повреждения изделия в случае несоблюдения инструкций.

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к смертельной или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смертельной серьезной травме.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ сообщает о видах работ, не связанных с получением травм.

Указания по подъему и транспортировке

<18 kg	18-32 kg	32-55 kg	>55 kg
<40 lb	40-70 lb	70-120 lb	>120 lb

Smart-UPS On-Line SRT1000/SRT1500 XLI Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

1

Информация по безопасности и общего характера

•Следуйте всем государственным и местным электротехническим правилам и нормам.

•Весь электромонтаж должен проводиться квалифицированным электриком.

•Внесение каких-либо изменений в конструкцию оборудования без специального разрешения компании APC может привести к прекращению действия гарантийных обязательств изготовителя.

•Данный ИБП предназначен только для использования в помещении.

•Место эксплуатации ИБП должно быть защищено от прямых солнечных лучей, попадания жидкостей, пыли и избыточной влажности.

•Убедитесь, что вентиляционные отверстия ИБП не закрыты. Необходимо обеспечить достаточное пространство для эффективной вентиляции.

•Если шнур питания ИБП установлен на заводе, включайте его прямо в настенную розетку. Не используйте сетевые фильтры или удлинители.

•Оборудование имеет большую массу. Всегда применяйте безопасные методы подъема, соответствующие весу оборудования.

•Батареи имеют большой вес. Перед монтажом ИБП и внешнего блока батарей (XLBP) в стойку извлеките батарею.

•Всегда устанавливайте блоки XLBP в нижней части стойки. ИБП необходимо устанавливать над блоками XLBP.

•При монтаже в стойку периферийное оборудование должно находиться над ИБП.

•Дополнительные инструкции по технике безопасности представлены в руководстве по технике безопасности к данному устройству.

Правила безопасности по обесточиванию

•ИБП содержит внутренние батареи и может представлять опасность поражения током даже при отключении от питания переменного или постоянного тока.

•Разъемы питания переменного или постоянного тока на ИБП можно в любое время запитать пультом дистанционного или автоматического управления.

•Перед установкой или обслуживанием оборудования проверьте следующее:

–Сетевой автоматический выключатель находится в положении OFF.

–Внутренние батареи ИБП извлечены

–Блок батарей XLBP отсоединен.

Электробезопасность

•Подключение моделей с входными кабелями к электросети должно производиться электриком, имеющим соответствующую лицензию.

•Для моделей с разъемом для сетевого питания заземление должно подводиться к этому разъему питания.

•По защитному проводнику заземления ИБП проходит ток утечки от нагрузки (компьютерного оборудования). Изолированный проводник заземления должен подключаться как часть электросети питания ИБП. Проводник заземления должен быть того же размера и иметь тот же материал изоляции, что и заземленные или незаземленные проводники электросети. Проводник обычно имеет зеленый цвет (с желтой полосой или без нее).

•Заземляющий провод ИБП должен быть правильно подключен к защитному заземлению на панели обслуживания.

2Smart-UPS On-Line SRT1000/SRT1500 XLI Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

•Если питание обеспечивается отдельной системой, проводник заземления должен быть правильно подключен к трансформатору питания или двигательно-генераторному агрегату.

•Значение тока утечки для подключаемого к розетке ИБП типа A может превышать 3,5 mА при использовании отдельного заземляющего вывода.

Техника безопасности при работе с аккумуляторными батареями

•При замене батарей используйте батареи такого же типа и с таким же номером как и те, что первоначально установлены в оборудовании.

•Срок службы батарей обычно составляет от двух до пяти лет. На срок службы батареи влияют факторы окружающей среды. Повышенная окружающая температура, низкое качество энергоснабжения и частые кратковременные разряды сокращают срок службы батареи. Заменять батареи нужно до полного истечения срока их службы.

•Немедленно замените аккумуляторную батарею, если блок указывает на необходимость замены батареи.

•Компания Schneider Electric использует не требующие обслуживания свинцово-кислотные аккумуляторные батареи. При нормальной эксплуатации и обслуживании контакт с внутренними компонентами батареи отсутствует. Перезарядка, перегрев или иное неправильное использование батарей может привести к выбросу из них электролита. Вытекший электролит очень токсичен и может быть опасен для глаз и кожи.

•ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступить к установке или замене батарей, снимите с тела токопроводящие предметы (браслеты, наручные часы, кольца и т. п.). Прохождение тока через проводящие материалы может стать причиной серьезных ожогов.

•ВНИМАНИЕ: Не выбрасывайте аккумуляторные батареи в огонь. Они могут взорваться.

•ВНИМАНИЕ: Не вскрывайте и не деформируйте батареи. Вытекший электролит опасен для кожи и глаз и может быть токсичным.

Общие сведения

•ИБП распознает до 10 внешних блоков батарей, подключенных к ИБП.

Примечание: При подключении каждого нового блока XLBP требуется увеличивать время зарядки.

•Номер модели и серийный номер расположены на наклейке на задней стороне блока. У некоторых моделей дополнительная наклейка расположена на корпусе под фальш-панелью.

•Всегда утилизируйте использованные батареи.

•Отправляйте упаковочные материалы на переработку либо сохраняйте их для повторного использования.

Smart-UPS On-Line SRT1000/SRT1500 XLI Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

3

Описание продукта

Smart-UPS™ On-Line SRT производства APC by Schneider Electric представляет собой высокопроизводительный источник бесперебойного питания (ИБП). Данный ИБП обеспечивает защиту электронного оборудования от перерывов в сетевом энергоснабжении, падения напряжения в сети, кратковременных нарушения подачи электроэнергии и скачков напряжения и тока, небольших колебаний напряжения в электросети и крупных возмущений энергосистемы. ИБП также обеспечивает подачу

резервного питания от батареи к подключенному оборудованию до возвращения сетевого питания на безопасный уровень или до полного разряда батареи.

Текст данного руководства пользователя содержится на прилагаемом компакт-диске с документацией, а

также на веб-сайте APC by Schneider Electric по адресу www.apc.com.

Общая информация об изделии

Технические характеристики

Дополнительные характеристики см. на веб-сайте компании APC by Schneider Electric по адресу www.apc.com.

Условия эксплуатации

	Температура	Эксплуатация	0º - 40 ºC (32º - 104 ºF)
		Хранение	-15º - 45 ºC (5º - 113 ºF)
	Высота над уровнем моря	Эксплуатация	0	- 3 000 м (0 - 10 000 ft)
		Хранение	0	- 15 000 м (50 000 ft)
	Влажность	Относительная влажность от 0% до	95%, без конденсации
	Класс защиты	Степень защиты IP 20
	Примечание: Во время хранения заряжайте блоки батарей каждые шесть месяцев.

На срок службы батареи влияют факторы окружающей среды. Эксплуатация при повышенной температуре и влажности, напряжении ниже допустимого и при частой кратковременной работе от батарей сокращает срок службы батареи.

Физические характеристики

SRT1000XLI/SRT1000RMXLI/SRT1000RMXLI-NC Модель SRT1500XLI/SRT1500RMXLI/SRT1500RMXLI-NC

Учитывая значительный вес ИБП, Соблюдайте все инструкции по подъему.

Вес батарей устройства без упаковки	22 kg (48,5 lb)
Вес батарей устройства с упаковкой	Модели, которые монтируются в стойку: 29,6 kg (65,26 lb)
	Модели напольных блоков: 26,9 kg (59,3 lb)
Размеры устройства без упаковки	85 (2U) mm x 432 mm x 505 mm
Высота x ширина x глубина	3,35 (2U) in x 17 in x 20 in
Размеры устройства с упаковкой	245 mm x 595 mm x 750 mm
Высота x ширина x глубина	9,7 in x 23,4 in x 29,5 in

Номер модели и серийный номер расположены на небольшой наклейке на задней стороне блока.

4Smart-UPS On-Line SRT1000/SRT1500 XLI Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

Батарея

ВНИМАНИЕ

РИСК ВЫДЕЛЕНИЯ СЕРОВОДОРОДА И ОПАСНОГО ДЫМА

•Заменяйте батарею не реже, чем раз в 5 лет.

•Немедленно замените аккумуляторную батарею, если ИБП указывает на необходимость замены батареи..

•Заменяйте батарею в конце срока ее службы.

•Заменяйте батареи, первоначально установленные в оборудовании, на батареи такого же типа и с таким же номером.

•Батарею нужно немедленно заменить, если на ИБП отображается перегрев батареи или превышение внутренней температуры ИБП, а также если имеются основания подозревать утечку электролита. Выключите ИБП, отсоедините сетевой вход AC и отсоедините батареи. Не допускается включать ИБП, пока не будут установлены новые батареи.

Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению изделия или травме легкой или средней степени тяжести.

		Герметичные, необслуживаемые
	Тип батареи	клапанно-регулируемые
		свинцово-кислотные
		аккумуляторные батареи
	Сменный блок батарей	APCRBC155
	ИБП поддерживает «горячую» замену аккумуляторных батарей.
	Инструкции по установке блоков батарей представлены в руководстве
	пользователя соответствующей запасной батареи.
	Информацию о замене блока батарей можно получить у поставщика или на
	сайте компании APC by Schneider Electric: www.apc.com.
	Число батарейных модулей	1 модуля аккумуляторных
		батарей
	Напряжение для каждого модуля батарей	48 VDC
	Общее напряжение батарей ИБП	48 VDC
	Величина в ампер-часах	9 ампер-час для каждого
		модуля батарей
	Длина кабеля внешнего батарейного блока	500 mm (19,7 in)

Электрические компоненты

ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить риск возгорания, подключайте ИБП только к сети, имеющей защиту на рекомендованный максимальный ток.

Модели		Номинальная мощность		Защита по
				максимальному току /
		Оперативный	Энергосберег
				номинальный ток
		режим	ающий
				автоматического
			режим
				выключателя (CB)
SRT1000XLI		1000 VA / 1000 W	1000 VА	16 A
SRT1000RMXLI/SRT1000RMXLI-NC
SRT1500XLI		1500 VA / 1500 W	1500 VА	16 A
SRT1500RMXLI/SRT1500RMXLI-NC
Выход
Выходная частота	50 Hz / 60 Hz (можно выбрать)
Номинальное выходное напряжение	220/230/240 V (можно выбрать)

Smart-UPS On-Line SRT1000/SRT1500 XLI Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

5

Вход
Входная частота	40 Hz - 70 Hz
Номинальное входное напряжение	220/230/240 В
Номинальный потребляемый ток SRT1500XLI/SRT1500RMXLI/SRT1500RMXLI-NC: 9 A
	SRT1000XLI/SRT1000RMXLI/SRT1000RMXLI-NC: 6,5 A
Функции передней панели
Панель интерфейса дисплея
Разъемы батарей ИБП
Модуль батарей
Фальш-панель
	suo0860a
Характеристики задних панелей

Примечание: В таблице “Описание элементов на задней панели” on page 7 представлено описание цифровых обозначений к иллюстрациям задней панели, представленным в настоящем руководстве.

SRT1000XLI/SRT1000RMXLI

SRT1500XLI/SRT1500RMXLI

suo1285a

6Smart-UPS On-Line SRT1000/SRT1500 XLI Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

SRT1000RMXLI-NC/SRT1500RMXLI-NC

suo1286a

Описание элементов на задней панели

SmartSlot

Гнездо SmartSlot можно использовать для подключения дополнительных

принадлежностей для управления.

Вилка для

Вход для подключения сетевого питания переменного тока.

напряжения

переменного тока

C14

Разъем питания и

Для подключения ИБП к XLBP используйте кабель внешней батареи на XLBP.

коммуникации

Блоки XLBP обеспечивают более длительное время работы при перебоях подачи

внешних батарей

электропитания. ИБП автоматически распознает до 10 внешних блоков батарей.

Группа

Подключайте к этим розеткам электронное оборудование.

управляемых

розеток 1

Винт заземления

ИБП и блоки XLBP имеют винты заземления для подключения выводов

корпуса

заземления. Перед подключением вывода заземления отключите ИБП от

электросети.

Группа

Подключайте к этим розеткам электронное оборудование.

управляемых

розеток 2

Разъем аварийного

Разъем аварийного отключения выходного напряжения (EPO) позволяет

отключения

пользователю подключить ИБП к центральной системе аварийного отключения

выходного

выходного напряжения.

напряжения (EPO)

Последовательный

Последовательный порт используется для связи с ИБП.

порт

Используйте только интерфейсные комплекты, поставляемые или

одобренные APC by Schneider Electric. Любой другой кабель для соединения

последовательных интерфейсов будет несовместим с разъемом ИБП.

Порт USB

USB порт используется для подключения к серверу для связи с собственной

операционной системой, либо с программой для связи с ИБП.

Smart-UPS On-Line SRT1000/SRT1500 XLI Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

7

Эксплуатация

Подключение оборудования

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

•Перед установкой или обслуживанием ИБП или подключенного к нему оборудования отсоедините автоматический выключатель напряжения сети.

•Перед установкой или обслуживанием ИБП или подключенного к нему оборудования отсоедините внутреннюю и внешнюю батареи.

•ИБП содержит внутренние и внешние батареи, которые могут представлять опасность поражения током даже в отключенном от электросети состоянии.

•Зафиксированные и съемные штепсельные розетки на ИБП можно в любое время включить пультом дистанционного или автоматического управления.

•Перед обслуживанием любого оборудования отключите его от ИБП.

•Не используйте ИБП в качестве устройства безопасного отключения.

Несоблюдение этих инструкций может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Примечание: В нормальных условиях ИБП заряжается до 90 % емкости в первые three часов работы. Во

время этого начального периода зарядки не следует ожидать полного времени автономной работы от батареи.

1.Подключите внутренний блок батарей. Подробные сведения приводятся в руководстве по монтажу.

2.Подключите оборудование к розеткам на задней панели ИБП.

Подробные сведения приводятся в “Группы управляемых розеток” on page 20.

3.Подключите порт Smart Connect к ближайшей сети.

4.Подключите ИБП к электросети здания.

5.Зайдите на сайт www.smartconnect.apc.com, чтобы начать процесс регистрации. На веб-сайте содержатся инструкции по настройке учетной записи на сайте, активации гарантии и как приступить к удаленному управлению ИБП.

Включение и выключение ИБП

При первом включении ИБП запускается экран Setup Wizard (Мастер установки). Для настройки параметров ИБП следуйте его указаниям. Подробные сведения приводятся в “Конфигурация” on page 12.

Для включения ИБП и всего подключенного оборудования нажмите кнопку POWER ON/OFF на панели управления. Следуйте подсказкам, чтобы включить ИБП немедленно или с задержкой, а затем нажмите кнопку "OK".

ПРИМЕЧАНИЕ: При отсутствии входного питания и выключенном ИБП функцию холодного запуска можно использовать для включения ИБП и подключенного оборудования от батареи.

Для выполнения холодного запуска нажмите кнопку POWER ON/OFF.

Дисплей начнет светиться, а кнопка POWER ON/OFF станет светиться красным цветом.

Чтобы включить выходное питание, снова нажмите кнопку POWER ON/OFF. Выберите пункт TURN ON WITH NO AC и нажмите кнопку OK.

Чтобы отключить выходное питание, нажмите кнопку POWER ON/OFF еще раз. Следуйте подсказкам, чтобы выключить ИБП немедленно или с задержкой, а затем нажмите кнопку "OK".

ПРИМЕЧАНИЕ: После выключения выходного питания ИБП и пропадания сетевого напряжения на входе ИБП продолжает использовать батарею для питания внутренней схемы в течение 10 минут. Чтобы полностью отключить питание, нажмите кнопку POWER ON/OFF. Следуя подсказкам выберите пункт

"Отключить внутреннее питание", а затем нажмите кнопку "OK".

8Smart-UPS On-Line SRT1000/SRT1500 XLI Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

Дисплей ИБП
Кнопка вкл./выкл. питания POWER
	ON/OFF
	Показания светового индикатора
	кнопки
	-Индикатор не светится: ИБП и
	выходное питание выключены.
	-Индикатор светится белым цветом:
	ИБП и выходное питание включены.	Output 230.0 v
	-Индикатор светится красным цветом:
	ИБП включен, а выходное питание
	отключено.
	Значок нагрузки	-
	Значок "Выключить/приглушить
	звуковой сигнал"
Информация о состоянии ИБП
	Значки режима работы	suo1282a
Кнопка ESCAPE
Кнопка OK
Кнопки UP/DOWN (вверх/вниз)
	Значки состояния группы
	управляемых розеток
Значки состояния батареи

Использование экранного интерфейса ИБП

Используйте кнопки UP/DOWN для прокрутки пунктов меню. Нажмите на кнопку OK, чтобы подтвердить выбранный элемент. Нажмите на кнопку ESC для возврата в предыдущее меню.

Значки на экране ЖК монитора зависят от установленной версии микропрограммы и конкретной модели ИБП.

	Значок нагрузки: Примерная нагрузка в процентном отношении отображается числом
LOAD	светящихся секций полоски-индикатора нагрузки. Каждая секция соответствует 16%
	нагрузки.
	Значок приглушения: Обозначает, что звуковой сигнал отключен/приглушен.

Информация о состоянии ИБП

В поле информации о состоянии содержатся основные сведения о состоянии ИБП.

В меню Standard пользователь может выбрать один из следующих экранов. Используйте кнопки UP/DOWN для перехода между экранами.

В меню Advanced прокрутка пяти экранов осуществляется автоматически.

• Входное напряжение

• Выходное напряжение

• Выходная частота

• Load

• Время запуска

В случае события ИБП в обновлениях состояния отображаются текущие события или условия. Оповещения высвечиваются на дисплее желтым цветом, а предупреждения — красным, в зависимости от серьезности события или условия.

Smart-UPS On-Line SRT1000/SRT1500 XLI Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

9

Значки режима работы

Режим On-Line: ИБП осуществляет подачу соответствующего стандартам питания переменного тока к подключенному оборудованию.

Режим обхода: ИБП находится в режиме обхода (Bypass), а на подключенное оборудование подается питание от сети до тех пор, пока входное напряжение и частота соответствуют установленным ограничениям.

Энергосберегающий режим (Green): В энергосберегающем режиме переменный ток поступает прямо на нагрузку.

В случае отключения электропитания подача питания к нагрузке будет прервана на 10 мс, пока ИБП переключится на режим Онлайн или Батарея .

При включении энергосберегающего режима нужно принять дополнительные меры для защиты устройств, чувствительных к перепадам напряжения.

Значок состояния UPS

Режим батареи: UPS осуществляет подачу питания от батареи к подключенному оборудованию.

UPS зарегистрировал условие внутреннего отказа батареи. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

	UPS зарегистрировал критический отказ батареи. Истекает срок эксплуатации батареи, ее
X	следует заменить.
	Предупреждение в отношении UPS, требующее внимания.

Значки Группы управляемых розеток

Группа управляемых розеток с доступным питанием: Число возле этого значка определяет группы розеток с доступным питанием.

Мигающий значок свидетельствует о том, что группа розеток переходит из состояния ВЫКЛ. в состояние ВКЛ. с задержкой.

Группа управляемых розеток, в которых отсутствует питание: Число рядом с этим значком определяет группы розеток, в которых отсутствует питание.

Мигающий значок свидетельствует о том, что группа розеток переходит из состояния ВКЛ. в состояние ВЫКЛ. с задержкой.

Значки состояния батареи

Состояние заряда батареи: Показывает состояние заряда батареи.

Выполнение зарядки батареи: Показывает, что батарея заряжается.

10	Smart-UPS On-Line SRT1000/SRT1500 XLI Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U