Alpine CDA-9847R User Manual [ru]

R

R

RDS MP3/WMA CD-ресивер

CDA-9847R

Руководство по эксплуатации

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL INC.

ул. Шарикоподшипниковская, ä. 13À

Москва, Россия

òåë. 095.221.6.122

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

Каширский проезд, д. 17, стр. 1, эт. 1

Москва, Россия

Òåë.: 748.03.60

Ôàêñ: 748.03.59

Пожалуйста, îзнакомьтесь с данным ðóêîâодством перед началоì

эксплуатации аппарата.

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL INC.

ул. Шарикоподшипниковская, ä. 13À

Москва, Россия

òåë. 095.221.6.122

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

Каширский проезд, д. 17, стр. 1, эт. 1

Москва, Россия

Òåë.: 748.03.60

Ôàêñ: 748.03.59

CHM-S630

CHA-1214CHA-S634

Благодаря чейнждерам компакт-дисков Alpine вы получите

дополнительное наслаждение!

Больше музыки с чейнджерами компакт-дисков Alpine!

CHA-S634 представляет собой высококачественный чейнджер íà 6 дисков с новым

преобразователем M DAC, возможностью воспроизведения дисков формата CD-R/RW

è ÌÐ3 и совместимый с CD-текстом. CHA-1214, поддерживающий Ai-NET, вмещает 12

дисков. CHM-S630 ñ шиной M-Bus  сверхкомпактный чейнджер на 6 дисков ñ

возможностью воспроизведения дисков формата CD-R/RW.

CHA-S634

CHA-1214

CHM-S630

Чейнджер компакт-

дисков äëÿ CDA-9831R/

CDA-9830R

Чейнджер компакт-

дисков äëÿ CDA-9831R/

CDA-9830R

Содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ÌÅÐÛ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.....................................................................................4

Основные операции

Включение и выключение питания...............................................................................9

Снятие и установка передней панели .............................................................................9

Инициализация системы................................................................................................9

Регулировка громкости ................................................................................................10

Радиоприемник

Прослушивание радиопередач.....................................................................................10

Сохранение радиостанций в памяти вручную................................................................11

Автоматическое сохранение радиостанций в памяти.................................................11

Настройка на сохраненные в памяти радиостанции ....................................................12

Режим RDS

Установка режима RDS è прием RDS-станций........................................................12

Вызов предварительно установленных RDS-станций.........................................13

Прием региональных (местных) RDS-станций .........................................................13

Установка PI SEEK .........................................................................................................14

Прием информации о дорожном движении........................................................14

Настройка PTY (ïî типу программы) ................................................................14

Прием информации о дорожном движении во время прослушивания

компакт-диска или радиопередачи.........................................................................15

Приоритетный прием новостей ......................................................................16

Отображение радио-текста ..........................................................................................16

Проигрыватель CD/MP3/WMA-дисков

Воспроизведение ..........................................................................................................17

Повторное воспроизведение.......................................................................................18

M.I.X. (Воспроизведение в случайной последовательности).................................19

Режим ознакомительного прослушивания ..................................................................20

Поиск звуковых дорожек с помощью CD-текста ......................................................20

Поиск файлов / папок по названию (для МР3/WMA-дисков)......................................21

Функция быстрого поиска.............................................................................................21

Информация относительно формата ÌÐ3/WMA........................................................22

Настройка звука

Регулировка НЧ / ВЧ / баланса «левый-правый» / баланса «фронт-тыл» /

возврат в режим заводских настроек (DEFEAT)...................................................25

Регулировка áàñà .........................................................................................................25

Регулировка высоких частот ......................................................................................26

Функция тонкомпенсации (LOUDNESS) .......................................................................27

Прочие функции

Отображение на дисплее заглавий/текста.....................................................................27

Ââîä заглавий дисков...................................................................................................29

Стирание заглавий дисков...........................................................................................30

ÓÑÒАНОВКА

Настройка параметров звука

Выравнивание уровней сигнала источников.................................................................31

Включение/выключение сабвуфера...............................................................................32

Установка сабвуферной систåìû .................................................................................32

Настройка визуальных параметров

Изменение цвета подсветки дисплея ......................................................................32

Регулировка яркости подсветки дисплея ...................................................................32

Выбор способа прокручивания текстовых сообщений ................................................32

Прокручивание íà дисплее текстовых сообщений....................................................33

Демонстрационный режим...............................................................................................33

ÌÐ3/WMA

Воспроизведение данных формата МР3/WMA...............................................................33

Внешние устройства

Режим приглушения звука на время поступления вызова............................................33

Подключение дополнительных источников (AUX) по схеме V-Link..............................34

Подключение внешнего усилителя .............................................................................34

Установка для внешнего цифрового âõîäà ...............................................................35

Подсоединение совместимого ñ оптическим цифровым входом звукового

процессора è íå поддерживающегî Ai-NET DVD-проигрыватеëÿ ....................35

Модуль iPod

TM

(приобретается дополнительно)

Воспроизведение ..........................................................................................................36

Поиск необходимой песни ..............................................................................................36

Поиск ñ помощью плэй-листа ..............................................................................36

Поиск по имени исполнителя ................................................................................37

Поиск ïî названию альбома ................................................................................38

2 3

Функция быстрого поиска ............................................................................................38

Воспроизведение в случайном порядке (M.I.X.) ........................................................38

Повторное воспроизведение .......................................................................................39

Отображение текста ....................................................................................................39

Чейнджер компакт-дисков (опция)

Управление чейнджером компакт-дисков (приобретается дополнительно).............40

Воспроизведение файлов МР3 с помощью чейнджера компакт-дисков (опция)......41

Управление несколькими чейнджерами компакт-дисков (опция)..........................41

Справочная информация

Возможные неполадки и способы их устранения..........................................................42

Технические характеристики.........................................................................................46

Установка и подсоединения

Предостережения ..........................................................................................................47

Меры предосторожности ................................................................................................48

Установкà .......................................................................................................................49

Подсоединения...............................................................................................................51

Windows Media è логотип Windows являются товарными знаками èëè

зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation â ÑØÀ è/èëè других

странах.

Apple, логотип Apple è iPod являются товарными знаками Apple Computer, Inc,

зарегистрированными â ÑØÀ è других странах.

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций

ïî эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме

èëè смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ÌÅÐÛ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ ОТВЛЕКАЙТЕ ВАШЕ ВНИМАНИЕ ÍÀ ÓÏÐАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Управление некоторыми функциями данной системы во время движения может отвлечь

внимание водителя от дороги и стать причиной несчастного случая. Поэтому управление

аппаратом необходимо осуществлять после полной остановки автомобиля â

безопасном месте.

ÓÑÒАНАВЛИВÀÉÒÅ ÒÀÊÎÉ ÓÐОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, ÏÐÈ КОТОРОМ ВЫ ÌÎÆÅÒÅ

СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ШУМЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Несоблюдение этого требования может стать причиной несчастного случая.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРÀÒÜ ИЛИ МОДИФИЦИРОВÀÒÜ ДАННЫЙ АППАРÀÒ.

Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению

электрическим током.

ÓÑÒАНАВЛИВÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒОМОБИЛЯХ С 12 В ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ

(-) ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.

(Â случае сомнений проконсультируйòåñü у вашего дилера).

Невыполнение этого требования ìîæåò ñòàòü причиной возгорания è ò.ï.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, ÁÀÒАРЕЙКИ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ

ДЕТЕЙ.

 òîì случае, åñëè îíè áóäóò проглочены, немедленно обратитесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.

В противном случае, может произойти возгорание или поражение электрическим током.

НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ПРОРЕЗИ И ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.

Подобные действия могут стать причиной внутреннего перегрева и возгорания.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ÒÎÊÀ 12Â.

Использование èíûõ источников питания может стать причиной возгорания,

электрического удара è прочих повреждений.

ÍÅ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ÐÓÊ, ПАЛЬЦЕВ И ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ Â

ЗАГРУЗОЧНЫЕ ПАЗЫ ИЛИ ЗАЗОРЫ.

Подобные действия могут стать причиной несчастного случая èëè вывода из строя

вашего устройства.

Данный символ предупреждает пользователя î наличии важных инструкций

ïî эксплуатации. Несоблюдение требований данных инструкций может

привести ê травме èëè выходу из строя вашего устройства.

ВНИМАНИЕ

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ЭКСПЛУАТÀÖÈÞ АППАРАТÀ.

Несоблюдение данных инструкций может привести ê несчастному случаю или травме.

Верните автомагнитолу вашему авторизованному дилеру Alpine èëè â ближайший

сервисный центр Alpine.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Чистка

Производите периодическую чистку аппарата ñ помощью мягкой сухой ткани. Äëÿ

удаления жирных пятен смочите ткань в чистой воде. Использование чистящих средств

может привести ê стиранию краски или повреждению пластиковых деталей корпуса.

Система тепловой защиты

Перед включением аппарата, убедитесь, ÷òî температура в салоне автомобиля

находится в пределах между +60°Ñ (+140°F) è -10°Ñ (+14°F).

Конденсация влаги

Âî время воспроизведения компакт-диска âû можете уловить колебания звука,

вызванные конденсацией. В этом случае извлеките диск èç аппарата è выждите около

одного часа до полного испарения влаги.

4 5

Поврежденные диски

Не пытайтесь воспроизвести треснувшие, поцарапанные или деформированные диски.

Использование некачественного диска может сильно повредить механизм

воспроизведения.

Óõîä

Ïðè возникновении проблем íå пытайтесь починить аппарат собственными силами.

Верните его дилеру Alpine èëè отнесите в ближайшую Сервисную службу Alpine äëÿ åãî

ремонта.

Никогда íå производите следующих действий:

Íå пытайтесь задержать движение диска èëè вытянуть его обратно âî время

автоматической загрузки диска в приемное устройство проигрывателя компакт-дисков.

Íå пытайтесь вставить äèñê, если отключено электропитание аппарата.

Установка дисков

 âàø проигрыватель компакт-дисков можно одновременно установить только îäèí

äèñê. Íå пытайтесь загрузить более одного диска.

Äèñê должен загружаться â аппарат этикеткой вверх. Âàø проигрыватель

автоматически вытолкнет диск наружу ïðè åãî неправильной загрузке. Åñëè

проигрыватель продолжает выталкивать правильно установленный диск, нажмите íà

переключатель сброса (RESET) острым предметом, например, шариковой ручкой.

При движении по очень плохой дороге, во время воспроизведения записи могут появляться

пропуски, íî ýòî íå грозит повреждениями проигрывателю или поверхности диска.

Новые диски

Ïðè неправильной установке диска èëè ïðè установке диска ñ неровными

поверхностями, проигрыватель автоматически вытолкнет òàêîé диск наружу.

Åñëè ïðè правильной установке нового диска îí áûë вытолкнут наружу, проведите

пальцем ïî внешнему êðàþ è ïî êðàþ центрального отверстия диска. Маленькие

неровности èëè заусеницы могут быть причиной сбоев в процессе загрузки диска.

Чтобы устранить заусеницы, проведите по внешнему краю диска и по краю центрального

отверстия шариковой ручкой или подобным предметом, затем вставьте диск обратно

â приемное устройство.

Новый äèñê

Наружные заусеницы

Центральное

отверстие

Центральное отверстие

Заусеницы

Диски нестандартной конфигурации

Используйте только круглые диски.

Никогда íå пользуйтесь дисками èíîé конфигурации, так êàê ýòî может

привести ê выходу èç строя механизма вашего аппарата.

Место установки

Íå устанавливайте CDA-9847R â местах, подверженных воздействию следующих

факторов:

· прямого солнечного света è æàðû;

· высокой влажности è âîäû;

· чрезмерной запыленности;

· сильной вибрации.

Правильное обращение ñ компакт-дисками

Ïðè использовании диска íå роняйте его. Держите äèñê таким образом, чтобы íå

оставлять отпечатки пальцев íà åãî поверхности. Не приклеивайте пленку, бумагу èëè

самоклеющиеся наклейки íà äèñê. Не пишите на диске.

ПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНОÍÅÏÐАВИЛЬНО

Чистка диска

Отпечатки пальцев, ïûëü è грязь на поверхности диска могут привести к пропускам âî

время воспроизведения. Äëÿ чистки диска протрите åãî поверхность мягкой чистой

тканью â направлении îò центра ê внешнему êðàþ. Ïðè сильном загрязнении

поверхности диска смочите ткань в слабом растворе моющего средства.

Принадлежности äëÿ диска

В продаже имеются различные принадлежности, предназначенные для защиты поверхности

диска è улучшения качества звучания. Однако большинство из них влияет на толщину è/

èëè диаметр диска. Использование подобных принадлежностей может привести ê

несоответствию диска стандартным техническим характеристикам и создать проблемы

при работе проигрывателя. Мы не рекомендуем использование подобных принадлежностей

íà дисках, воспроизводимых на проигрывателях компакт-дисков «Alpine».

Прозрачная бумага Стабилизатор диска

Обращение с компакт-дисками (CD / CD-R / CD-RW)

· Íå касайтесь поверхности диска.

· Íå подвергайте диски воздействию солнечных лучей.

· Íå приклеивайте этикетки и íå пишите на поверхности дисков.

· Очищайте поверхность диска от ïûëè.

· Убедитесь, ÷òî края диска свободны от заусениц.

· Íå используйте имеющиеся в свободной продаже принадлежности для дисков.

6 7

Íå оставляйте äèñê â автомобиле или в приемном устройстве на длительное

время. Никогда íå подвергайте диски воздействию солнечных лучей. Высокие

температуры è влажность могут повредить компакт-диск, что может привести ê

невозможности åãî дальнейшего использования.

Примечание относительно использования дисков формата CD-R/CD-RW

· Â случае невозможности воспроизведения дисков CD-R/CD-RW убедитесь â òîì,

÷òî последняя запись была закрыта (финализирована).

· Ïðè необходимости выполните финализацию диска CD-R/CD-RW è попробуйте

воспроизвести åãî åùå ðàç.

Примечания относительно используемых дисков

Äëÿ воспроизведения â вашей системе предназначены только диски, снабженные

указанной íèæå маркировкой.

Ïðè использовании неспецифицированных компакт-дисков нормальное

воспроизведение íå гарантируется.

Íà данной системе вы можете воспроизводить аудио записи, записанные в форматах

CD-R (записываемые CD) / CD-RW (перезаписываемые CD). Âû также имеете

возможность воспроизводить диски CD-R/CD-RW, содержащие àóäèî файлы формата

ÌÐ3/WMA.

· Íå гарантируется воспроизведение íà данной системе следующих компакт-дисков:

Треснувших компакò-äèñêîâ, êомпакт-дисков ñ отпечаткàìè пальцев, компакт-

дисков, подвергнувшихся воздействию высоких температур или солнечных лучей

(например, оставленных â автомобиле èëè приемном устройстве данной системы),

компакт-дисков, записанных â нестабильных условиях записи, компакт-дисков, íå

предназначенных äëÿ воспроизведения â аудио системах, компакт-дисков с

некорректной записью, à также защищенных от копирования компакт-дисков.

· Используйте диски ñ файлами МР3/WMA, записанными в поддерживаемом данной

системой формате. Çà более подробной информацией обратитесь ê ñòð. 33.

Основные операции

Ручка управления

Включение и выключение питания

Äëÿ включения системы нажмите кнопку SOURCE/POWER.

· Систему можно включить нажатием любой кнопки, кроме кнопки 0.

Äëÿ выключения системы åùå раз нажмите è удерживайте не менее 2-х секунд

кнопку SOURCE/POWER .

· При первом включении системы уровень громкости принимает значение 12.

Снятие передней панели

1 Отключите питание системы.

2 Нажимайте кнопку

, расположенную в левом нижнем óãëó, äî выхода

панели èç åå íèøè.

3 Возьмитесь за левую сторону панели и снимите åå ñ прибора.

Снятие и установка передней панели

· При использовании в нормальных условиях панель управления может нагреваться (в особенности

это касается соединительных разъемов). Однако это не является неисправностью.

· Храните панель управления в предназначенном для этой цели специальном футляре.

Óстановка передней панели

1 Вначале вставьте правую сторону передней панели â ñîответствующее

гнездо. Совместите ïàç íà передней панели ñ выступом в íèøå системы.

2 Прижмите левую сторону передней панели ê íèøå системы до åå полной

фиксации.

· Перед тем, как присоединить переднюю панель, убедитесь в отсутствии грязи è ïûëè в местах

соединения и посторонних предметов между панелью и системой.

· Осторожно установите панель, придерживая åå çà êðàÿ с тем, чтобы избежать случайного нажатия

кнопок.

Инициализация системы

Обязательно нажмите кнопку RESET ïðè первом включении аппарата, à также после

замены автомобильного аккумулятора.

1 Выключите питание аппарата.

8 9

2 Отсоедините съемную переднюю панель.

3 Нажмите кнопку RESET, используя шариковую ручку èëè äðóгой заостренный

предмет.

Кнопка RESET

Регулировка громкости

Вращая ручку управления, установите требуемый уровень громкости.

Возможность подключения ê интерфейсному блоку дистанционного

управления

Âû можете управлять системой ñ помощью штатных органов управления аудио

системой вашего автомобиля, если произведено подключение интерфейсного блока

дистанционного управления Alpine (приобретается отдельно). Более подробную

информацию âû можете получить у авторизованного дилера Alpine.

Радиоприемник

Кнопки предварительной

установки (1¸6)

DX SEEK (режим удаленного приема) ® SEEK (режим местного приема) ® OFF (ручной

режим) ® DX SEEK

· Заводская установка по умолчанию - режим удаленного приема.

Режим удаленного приема:

происходит автоматическая настройка íà все принимаемые станции (настройка в

режиме автопоиска).

Режим местного приема:

происходит настройка только íà станции ñ сильным сигналом передатчика

(настройка â режиме автопоиска).

Ручной режим:

поиск частоты осуществляется вручную в пошаговом режиме (ручная настройка).

4 Ñ помощью кнопки 4 èëè 4 настройтесь íà требуемую радиостанцию.

Ïðè удерживании кнопки 4 èëè 4 частота на дисплее будет изменяться â

непрерывном режиме.

· При настройке на стереофоническую радиостанцию FM диапазона на дисплее загорается индикатор

«ST».

4

4

Прослушивание радиопередач

1 Последовательно нажимайте кнопку SOURCE/POWER, ïîêà íà дисплее

íå отобразится радиочастота.

2 Последовательно нажимая кнопку BAND , выберите радиоволновый

диапазон.

F1 (FM1) ® F2 (FM2) ® F3 (FM3) ® MW ® LW ® F1 (FM1)

3 Используя кнопку TUNE/A.ME, выберите режим настройки.

Сохранение радиостанций в памяти вручную

1 Выберите радиочастотный диапазон и настройтесь на станцию, которую вы

хотите сохранить â памяти предварительных установок.

2 Нажмите и удерживайте любую из кнопок предварительной установки (îò 1

äî 6) не менее 2 секунд.

Выбранная станция сохраняется â памяти тюнера.

На дисплее отобразится частотный диапазон, номер предварительной установки è

частота сохраненной â памяти радиостанции.

· Всего в блоке памяти можно сохранить до 30 станций (ïî 6 станций в каждом из следующих

поддиапазонов: FM1, FM2, FM3, MW è LW).

· Если вы сохраните станцию в ячейке памяти, которая уже занята какой-либо станцией, она стирается

и в нее заносится новая станция.

· Â том случае, если горит индикатор F , выключите его нажатием кнопки F/SETUP, à затем можете

приступить к работе.

Автоматическое сохранение радиостанций в памяти

1 Последовательно нажимайте кнопку BAND, ïîêà íà экране дисплея íå

отобразится интересующий âàñ радиоволновый диапазон.

2 Нажмите и удерживайте íå менее 2-х секунд кнопку TUNE/A.ME..

Ïðè работе â режиме автоматического сохранения на экране дисплея будет

изменяться частотный ðÿä. Тюнер автоматически осуществит поиск и сохранит â

памяти 6 радиостанций с сильным сигналом в выбранном поддиапазоне (в порядке

убывания ñèëû сигнала). Ýòè станции будут запрограммированы â памяти ïîä

кнопками 1 ¸ 6 â соответствии с силой сигнала передатчики.

После заполнения блока памяти тюнер перейдет к трансляции радиостанции,

занесенной â ячейку памяти под номером 1.

1

10 11

· Åñëè íè одна из станций не была занесена в память, тюнер вернется к трансляции, которую вы

прослушивали до момента начала процедуры автоматического сохранения.

Настройка на сохраненные в памяти радиостанции

1 Последовательно нажимайте кнопку BAND, ïîêà íà экране дисплея íå

отобразится требуемый радиоволновый диапазон.

2 Нажмите кнопку предварительной установки (îò 1 äî 6), соответствующую

номеру выбранной ñòанции в памяти.

На дисплее отобразится частотный диапазон, номер предварительной установки è

частота выбранной станции.

· В том случае, если горит индикатор «F», выключите его нажатием кнопки F/SETUP, à çàтем можете

приступить к работе.

Режим RDS

Установка режима RDS и прием RDS-станций

Система RDS (Radio Data System - Система передачи данных ïî радио) представляет

собой радиоинформационную систему, использующую поднесущую частоту 57 êÃö

радиовещания â FM диапазоне. Система RDS позволяет âàì получать различную

информацию, например, î ситуации на дорогах, названиях станций, и автоматически

перенастраивается íà более мощный передатчик, транслирующий òó æå самую

программу.

1 Нажмите кнопку F/SETUP и убедитесь, ÷òî загорелся индикатор «F».

2 Нажмите кнопку 1/AF для включения режима RDS.

3 Нажимая кнопку 4 èëè 4 , настройтесь íà желаемую RDS-станцию.

4 Äëÿ выхода из ðåæèìà RDS åùå ðàç нажмите кнопку 1/AF.

5 Äëÿ переключения в íîðмальный режим приема нажмите кнопку F/SETUP.

Функциональный индикатор F погаснет.

4

Информационная база данных RDS включает в себя следующие позиции:

P I - опознавание программ

PS - отображение наименования станции

AF - список àëüтернативных частот

TP - информация î дорожном движении

TA - объявления î дорожном движении

PTY - тип программы

EON - система многоканальной дорожной информации

Вызов предварительно установленных RDS-станций

1 Нажмите кнопку F/SETUP и убедитесь, что загорелся индикатор «F».

2 Äëÿ ввода в действие режима RDS нажмите кнопку 1/AF.

3 Нажмите кнопку F/SETUP äëÿ возврата в режим нормальной работы.

Индикатор «F» погаснет.

4 Убедитесь, ÷òî индикатор «F» погас, после ÷åãî нажмите кнопку

предварительной установки (1-6), соответствующую выбранной RDS-станции.

Åñëè сигнал передатчика окажется слабым, система автоматически произведет

поиск и настройку на более мощную станцию из списка AF (альтернативных частот).

5 Åñëè предварительно сохраненная станция и станции èç списка AF íå

принимаются, активизируйте установку PI SEEK (ñì. íèæå)

Система выполнит повторный поиск станций в списке PI (опознавание программ).

Åñëè â ýòîì районе íåò принимаемых станций, система отобразит íà дисплее

частоту выбранной вами станции è номер предварительной установки погаснет.

Åñëè уровень сигнала региональной (местной) станции, на которую выполнена

настройка, слишком ñëàá äëÿ приема, нажмите ту æå кнопку предварительной

установки äëÿ настройки íà региональную станцию другой местности (района).

· Предварительная установка RDS станций описана â ðàзделе ÐАДИОПРИЕМНИК.

Предварительная установка RDS станций возможна только в поддиапазонах F1, F2

è F3.

Прием региональных (местных) RDS-станций

1 Äëÿ ввода в действие режима установки нажмите кнопку F/SETUP è

удерживайте åå íå менее 2-õ секунд .

2 Последовательно нажимая кнопку 4 èëè 4, выберите установку «RDS

REG».

3 Нажимайте кнопку BAND äëÿ включения (ON) èëè выключения (OFF) режима

RDS REG (прием региональных станций).

 режиме REG OFF (региональный прием выкл.) система автоматически

поддерживает прием соответствующей местной RDS станции.

4 Äëÿ отмены данного режима нажмите кнопку F/SETUP.

4

12 13

Установка PI SEEK

1 Нажмите и удерживайте íå менее 2-õ секунд кнопку F/SETUP.

2 Последовательно нажимая кнопку 4 èëè 4, выберите режим PI SEEK.

3 Используя кнопку BAND, выберите установку ON (Поиск в режиме

опознавания программ включен) èëè OFF (Поиск â режиме опознавания

программ выключен).

4 Нажмите кнопки F/SETUP для выхода èç режима настройки.

4

Прием информации о дорожном движении

1 Äëÿ включения режима приема информации î дорожном движении

последовательно нажимайте кнопку TÀ, ïîêà на дисплее íå загорится

индикатор «TÀ».

2 Äëÿ выбора нужной âàì станции, передающей информацию î дорожном

движении, нажимайте кнопку 4 èëè 4 .

Когда произойдет настройка íà станцию, передающую информацию о дорожном

движении, íà дисплее загорится индикатор TP.

Âû будете получать информацию о движении íà дорогах только тогда, когда îíà

будет транслироваться ïî ýòîìó каналу. Â течение остального времени тюнер

переводится â режим ожидания. Когда начинается трансляция информации î

дорожном движении, тюнер автоматически начинает ее прием è íà дисплее в

течение нескольких секунд отображается сообщение TRF-INFO, после чего дисплей

переводится â режим отображения названия станции.

Когда трансляция информации î дорожном движении заканчивается, система

автоматически переводится â режим ожидания.

· Если уровень сигнала радиостанции, транслирующей информацию о дорожном движении, понизится

до определенного уровня, система остается в режиме приема в течение 1 минуты. Если по истечении

этого времени качество сигнала не улучшится, начинает мигать индикатор TА.

· Åñëè âû íå хотите прослушивать очередной блок информации о дорожном движении, то для пропуска

данного сообщения слегка нажмите кнопку TÀ. Режим TА остается включенным для приема следующего

сообщения о дорожном движении.

· Åñëè âî время приема сообщения о дорожном движении вы изменили уровень громкости, новое

значение уровня громкости сохраняется в памяти и будет автоматически установлено при приеме

следующего сообщения.

· В режиме TА функция настройки в режиме поиска доступна только при приеме станций, передающих

информацию о дорожном движении.

4

Настройка PTY (по типу программы)

1 Нажмите кнопку F/SETUP и убедитесь, что загорелся индикатор «F».

2 Äëÿ включения режима PTY нажмите кнопку 3/PTY â режиме FM радио.

Тип программы принимаемой в данный момент станции на 10 секунд отображается

на дисплее.

 случае отсутствия приема радиопередач с кодом PTY íà дисплее на 5 ñåê.

отобразится NO PTY.

 случае отсутствия приема RDS-станций íà дисплее отобразится NO PTY.

· Если после нажатия кнопки PTY в течение 10 секунд не будет нажата ни одна из функциональных

кнопок, режим PTY автоматически сбрасывается.

3 Äëÿ выбора необходимого типа программы, когда на дисплее отображается

òèï программы, â течение 10 секунд после включения режима PTY нажмите

кнопку 4 èëè 4.

Каждое нажатие приводит к смене òèïà программы в следующем порядке:

4

LIGHT M = легкая музыка.

CLASSICS = классическая музыка.

OTHER M = прочее.

4 Äëÿ начала процедуры поиска станции ñ выбранным типом программы, â

течение 10 секунд после выбора òèïà программы нажмите кнопку 3/PTY.

Индикатор выбранного типа программы мигает во время поиска и загорается, когда

станция найдена.

Åñëè íå найдено íè одной станции, íà дисплей на 5 секунд выводится сообщение

NO PTY.

5 Äëÿ возврата в íîðмальный режим нажмите кнопку F/SETUP.

Индикатор «F» погаснет.

· Настройка системы возможна только â òîì случае, когда горит индикатор «F». Åñëè

в течение 10 ñåê. на выполнено ни одной операции, индикатор «F» гаснет.

Прием информации о дорожном движении во время прослушивания компакт-

диска или радиопередачи

1 Последовательно нажимайте кнопку TA , ïîêà íà дисплее не загорится

индикатор TA.

2 Äëÿ выбора станции, передающей информацию о дорожном движении,

последовательно нажимайте кнопку 4 èëè 4 .

4

Когда начинается трансляция информации î дорожном движении, система

автоматически приглушает громкость CD-плеера/чейнджера или текущей FM передачи.

Ïî завершении трансляции информации î дорожном движении система

автоматически возвращается ê воспроизведению исходного аудио источника, пока

снова íå начнется трансляция информации î дорожном движении.

Когда невозможен прием станций, транслирующих информацию о дорожном

движении:

 режиме работы тюнера:

Åñëè â течение 1 минуты будет отсутствовать прием сигнала информации î

дорожном движении, начинает мигать индикатор TА.

«

«

14 15

 режиме воспроизведения компакт-диска:

 случае невозможности дальнейшего приема сигнала станции, передающей

информацию î дорожном движении, автоматически будет выбрана станция,

передающая аналогичную информацию íà другой частоте.

· Для приема дополнительных альтернативных частот из спискà AF ресивер снабжен функцией EON

(Система многоканальной дорожной информации). Во время приема RDS EON станции на дисплее

горит индикатор EON . Если принимаемая станция не транслирует информацию о дорожном движении,

ресивер автоматически настраивается на аналогичную станцию, транслирующую информацию о

дорожном движении по мере ее поступления.

3 Äëÿ выхода из режима приема информации о дорожном движении нажмите

кнопку TÀ.

Индикатор TÀ погаснет.

Приоритет приема новостей

Ýòà функция позволяет произвести предварительную установку приоритета приема

новостей íàä другими типами транслируемых программ. Вы никогда íå пропустите

выпуск новостей, поскольку система автоматически задает приоритет данному

òèïó программы, когда îíà транслируется, прерывая ïðè ýòîì программу, которую

âû прослушиваете â данный момент. Эта функция работàåò только в òîì случае,

когда ваш тюнер не настроен на диапазоны LW èëè MW.

 режиме FM радио нажмите кнопку F/SETUP è убедитесь, что загорелся

индикатор «F».

Для включения режима PRIORITY NEWS (приоритет приема новостей) нажмите

кнопку 2/NEWS. На дисплее отобразится индикатор NEWS.

Äëÿ выхода èç этого режима еще ðàç нажмите кнопку 2/NEWS.

1

2

Äëÿ возврата ê режиму нормального приема нажмите кнопку F/SETUP â

режиме FM радио.

Индикатор «F» погаснет.

3

· В отличие от режима приема информации о дорожном движении, при работе в режиме приоритета

приема новостей не происходит автоматического увеличения уровня громкости.

Отображение радио-текста

Íà дисплей вашего аппарата могут выводиться текстовые сообщения, передаваемые

радиостанциями.

1 Выберите дисплей радиотекста, нажав кнопку TITLE âî время приема

радиостанции FM диапазона.

Каждое нажатие данной кнопки сопровождается переключением дисплея в следующей

последовательности:

PS (Отображение названия станции) ® Радиотекст ® Отображение частоты ® PS

(Отображение названия станции)

На дисплее в течение нескольких секунд будет отображаться WAITING, а затем начнет

прокручиваться текстовое сообщение.

· Â случае отсутствия текстовых сообщений или возможности их корректного приема на дисплее

отображается NO TEXT.

Проигрыватель CD/MP3/WMA-дисков

Ручка

управления

Воспроизведение

1 Загрузите диск стороной с этикеткой вверх.

Äèñê будет автоматически втянут â приемное устройство.

Åñëè äèñê óæå загружен â приемное устройство, нажмите кнопку SOURCE/

POWER äëÿ переключения в режим воспроизведения компакт-диска.

Поочередное нажатие данной кнопки переключает режимы â следующей

последовательности:

TUNER ® CD ® CD CHANGER* ® TUNER ...

*Только в случае подсоединения чейнджера компакт-дисков.

2 Âî время воспроизведения диска формата МР3/WMA используйте кнопку 5

èëè 5 äëÿ выбора требуемой папки.

Продолжительное нажатие кнопки 5 èëè 5 прокручивает папки в непрерывном

режиме.

3 Используя кнопку 4 èëè 4, выберите необходимую звуковую дорожку

(ôàéë).

4

Äëÿ возврата ê началу текущей звуковой дорожки (файла):

нажмите кнопку 4.

Äëÿ быстрого перехода к началу диска:

нажмите è удерживайте кнопку 4.

Äëÿ перехода ê началу следующей звуковой дорожки (файла):

нажмите кнопку 4.

4

5

5

16 17