S 64140 TK1
Chladnièka
Hûtõszekrény
Návod k použití
Használati utasítás
PERFEKT IN FORM AND FUNKTION
200366882 |
CZ/A/1. (04.) |
Vázená zákaznice, vázený zákazníku,
døíve, než uvedete svoji novou chladnièku do provozu, pøeètìte si laskavì pozornì tento návod k použití. Návod obsahuje dùležité informace pro bezpeènou obsluhu, pro instalaci a pro ošetøování spotøebièe.
Tento návod k použití si laskavì uschovejte pro pozdìjší nahlédnutí. Pøedejte jej pøípadnì dalšímu uživateli spotøebièe.
Dùležité upozornìní: Tento návod k použití je urèen pro nìkolik technicky srovnatelných modelù s rozdílným vybavením. Všímejte si tedy pouze pokynù, které se týkají provedení vašeho spotøebièe.
Pomocí tohoto varovného trojúhelníku a/nebo upozoròujících slov (Varování!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zdùraznìny pokyny, které jsou dùležité pro vaši bezpeènost nebo pro správné fungování spotøebièe. Tyto pokyny bezpodmíneènì dodržujte.
1. Tento symbol a èíslice vás budou provázet krok za krokem pøi obsluze
spotøebièe. 2. .....
Za tímto znakem následují doplòující informace k obsluze a k praktickému použití spotøebièe.
Jetelovým lístkem jsou oznaèeny rady a pokyny, zajiš•ující hospodárný a ekologický provoz spotøebièe.
Pro pøípadnì vzniklé poruchy obsahuje tento návod k obsluze pokyny k jejich odstranìní samotným uživatelem, viz odstavec "Co dìlat, když…“. Pokud s tìmito pokyny nevystaèíte, obra•te se na náš servis, který je vám kdykoliv k dispozici.
V servisu dostanete odpovìï na každou otázku, týkající se vybavení a použití spotøebièe, a pracovníci servisu rádi vyslechnou také vaše pøání, podnìty i kritiku. Naším cí
lem je dále vylepšovat naše výrobky a služby k užitku našich zákazníkù.
Další informace najdete také v kapitole "Servis“.
2
OBSAH |
|
Bezpeènost .......................................................................................................................... |
5 |
Likvidace ............................................................................................................................... |
7 |
Informace k obalovému materiálu spotøebièe .......................................................... |
7 |
Likvidace vysloužilých starých spotøebièù ................................................................. |
7 |
Doprava spotøebièe ........................................................................................................ |
7 |
Odstranìní ochranných prvkù pro pøepravu ............................................................. |
7 |
Instalace ................................................................................................................................ |
8 |
Umístìní spotøebièe........................................................................................................... |
8 |
Vaše chladnièka potøebuje vzduch .............................................................................. |
9 |
Vyrovnání spotøebièe......................................................................................................... |
9 |
Instalace pod pracovní desku ......................................................................................... |
9 |
Odebrání pracovní desky................................................................................................ |
10 |
Instalace a upevnìní na prùbìžné pracovní desce .............................................. |
10 |
Zámìna zavìšení dveøí .................................................................................................. |
11 |
Zámìna zavìšení dveøí mrazicího prostoru ............................................................ |
12 |
Pøipojení k elektrické síti .............................................................................................. |
13 |
Popis spotøebièe................................................................................................................ |
14 |
Pohled na chladnièku ..................................................................................................... |
14 |
Pøed uvedením do provozu ......................................................................................... |
15 |
Uvedení do provozu a regulace teploty .................................................................. |
15 |
Vypnutí spotøebièe ......................................................................................................... |
16 |
Vnitøní vybavení .............................................................................................................. |
17 |
Ukládací plochy ................................................................................................................ |
17 |
Správné ukládání potravin ......................................................................................... |
18 |
3
OBSAH
Zmrazování potravin a skladování zmrazených potravin |
..................................19 |
Pøíprava ledových kostek ............................................................................................. |
20 |
Odmrazování .................................................................................................................... |
21 |
Chladící prostor se odmrazuje automaticky ........................................................... |
21 |
Odrazování mrazicí èásti ................................................................................................ |
21 |
Èištìní a ošetøování ....................................................................................................... |
22 |
Rady, jak uspoøit energii ............................................................................................... |
23 |
Co dìlat, když .................................................................................................................. |
24 |
Odstraòování poruch ...................................................................................................... |
24 |
Výmìna žárovky ............................................................................................................... |
26 |
Ustanovení, normy, smìrnice....................................................................................... |
26 |
Hluky bìhem provozu chladnièky ............................................................................ |
27 |
Odborné výrazy ............................................................................................................... |
27 |
Servis ................................................................................................................................... |
30 |
4
Bezpeènost
Bezpeènost našich chladnièek odpovídá uznávaným technickým pravidlùm a zákonu o bezpeènosti elektrických spotøebièù. Pøesto považujeme jako výrobce za svoji povinnost seznámit vás s následujícími bezpeènostními pokyny.
Správné používání chladnièek
Chladnièka je urèena pro použití v domácnosti. Je vhodná pro chlazení, zmrazování a skladování zmrazených potravin a k pøípravìledu. Pokud je spotøebiè používán k jiným úèelùm nebo je nesprávnì obsluhován, nemùže výrobce pøevzít záruku za jeho pøípadné poškození.
Z bezpeènostních dùvodù nejsou u chladnièky povoleny žádné úpravy nebo zmìny.
Pokud je chladnièka používána živnostensky nebo pro jiné úèely, než pro chlazení, zmrazování a skladování zmrazených potravin, dodržujte laskavì zákonná ustanovení, jež jsou platná pro oblast vaší èinnosti.
Pøed prvním uvedením chladnièky do provozu
Pøesvìdète se, zda nebyla chladnièka bìhem pøepravy poškozena. Poškozený spotøebiè v žádném pøípadì nepøipojujte! Pokud došlo k poškození chladnièky, obra•te se na svého dodavatele.
Pøi instalací spotøebièe zkontrolujte, zda nestojí na pøívodním sí•ovém kabelu. Chladivo
Chladicí okruh spotøebièe je naplnìn chladivem isobutan (R600a), což je pøírodní plyn s vysokou ekologickou nezávadností, je však hoølavý.
Varování - Pøi dopravì a instalování chladnièky dbejte na to, aby nebyly poškozeny jakékoliv èásti chladicího okruhu.
V pøípadì, že by se chladicí okruh poškodil:
-bezpodmíneènì se vyvarovat otevøenému ohni a zdrojùm zapálení;
-místnost, ve které je chladnièka instalována, dobøe provìtrat
Zabezpeèení pøed dìtmi
Nìkteré èásti obalu (napø. fólie, polystyren) mohou být pro dìti nebezpeèné. Dìti by se mohly udusit! Proto tyto èásti obalu odstraòte z jejich dosahu.
Vysloužilé staré chladnièky uèiòte pøed jejich likvidací nepoužitelnými. Vytáhnìte sí•ovou zástrèku ze zásuvky, odøíznìte pøívodní kabel, odstraòte nebo zniète pøípadnì existující západkové, zástrèkové nebo jiné zámky. Jedinì tak se nemohou hrající si dìti v chladnièce zavøít (hrozilo by jim nebezpeèí zadušení!) nebo se dostat do jiných životu nebezpeèných situací.
Dìti èasto nedokáží rozpoznat nebezpeèí, které jim hrozí pøi manipulaci s elektrickými spotøebièi. Postarejte se proto o nezbytný dohled a nedovolte dìtem, aby si schladnièkou hrály!
Pøi bìžném každodenním použití
Nádoby s hoølavými plyny nebo kapalinami mohou ztratit pùsobením chladu svoji tìsnost. V tom pøípadì hrozí nebezpeèí výbuchu! V chladnièce proto neukládejte nádoby s hoølavými látkami, jako napø. sprejové nádobky, doplòovací zásobníky s plynem pro zapalovaèeatd.
5
Bezpeènost
Do mrazicího prostoru se nesmìjí ukládat láhve a plechovky. Když jejich obsah zmrzne, mohou nádoby prasknout obsahují-li oxid uhlièitý, pak mohou dokonce explodovat! Do mrazicího prostoru nikdy neukládejte limonády, š•ávy, pivo, víno, sekt atd.. Výjimku pøedstavují lihoviny s vysokým obsahem alkoholu, které je možno v mrazicím prostoru skladovat.
Zmrzlinu a ledové kostky nejezte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru. Velmi studená zmrzlina vám mùže pøimrznout ke rtùm nebo k jazyku a zpùsobit vám zranìní.
Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama. Mohly by vám k nim pøimrznout prsty.
Varování - V chladnièce nepoužívejte žádné elektrické spotøebièe (napø. elektrické strojky na výrobu zmrzliny, šlehaèe atd.), které nebyly povoleny výrobcem.
Varování - Aby nebyla nepøíznivì ovlivnìna funkce spotøebièe, nesmìjí být zakryty nebo omezeny vìtrací otvory zakrytování chladnièky nebo struktury vestavného nábytku.
Varování - Nepoužívejte pro urychlení odmrazovacího postupu žádné mechanické nebo umìlé pomocné prostøedky kromì tìch, které doporuèuje výrobce.
Pøed èištìním chladnièku zásadnì vždy vypnìte a vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky nebo vypnìte jistiè v elektrické síti, pøípadnì vyšroubujte pojistku.
Pøi odpojování chladnièky ze zásuvky nevytahujte zástrèku v žádném pøípadì taháním za kabel, nýbrž uchopte vždy pøímo zástrèku.
Pøi instalaci spotøebièe se nesmìjí používat vícenásobné zásuvky na jednom kabelu, rozdvojky a prodlužovací kabely.
Nastane-li porucha
Pokud by nìkdy došlo u chladnièky k poruše, pøeètìte si nejprve v tomto návodu k použití kapitolu "Co dìlat, když…“. Jestliže ani s použitím tam uvedených pokynù poruchu neodstraníte, neprovádìjte již žádné další práce sami.
Chladnièky smí opravovat pouze odborní pracovníci. Neodbornì provedené opravy mohou vystavit uživatele znaènému nebezpeèí. Pokud je tedy oprava nezbytnì nutná, obra•te se na náš servis.
Ujistìte se že zástrèka není poškozena nebo pøimáèknuta zadní stranou chladnièky/mraznièky.
- Poškozená zástrèka se mùže pøehøívat a zpùsobit požár.
Nepokládejte tìžké pøedmìty nebo chladnièku/mraznièku na pøívodní kabel. - Hrozí nebezpeèí zkratu a požáru.
Neodpojujte pøívodní kabel taháním za šnùru, zejména pokud je chladnièka/mraznièka vytahována ze svého výklenku kde je umístìna.
-Poškození pøívodního kabelu mùže zpùsobit zkrat, požár nebo zasažení elektrickým proudem.
-Pokud je pøívodní kabel poškozen, musí být vymìnìn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem.
Pokud je zástrèka uvolnìná, nepøipojujte ji do zásuvky.
Hrozí nebezpeèí zasažení elektrickým proudem a nebezpeèí požáru.
6
Likvidace
Informace k obalovému materiálu chladnièky
Všechny materiály, použité pro zabalení chladnièky, jsou ekologicky neškodné! Mùžete je bez nebezpeèí uložit na skládky nebo spálit ve spalovnì domovních odpadù!
Podrobnosti k použitým obalovým materiálùm: Plasty je možno také recyklovat, a jsou oznaèeny následujícím zpùsobem:
>PE< pro polyetylén, napø. u vnìjšího obalu a u sáèkù, uložených ve vnitøním prostoru.
>PS< pro lehèený polystyren, napø. u výplòových èástí, tento materiál je vyrobený zásadnì bez freonù.
Likvidace vysloužilých starých spotøebièù
Staré chladnièky je nutno pro ochranu životního prostøedí likvidovat odborným zpùsobem. To platí jak pro váš dosavadní spotøebiè, tak i pro vaši novou chladnièku, až jednoho dne doslouží.
Varování! U vysloužilých starých spotøebièù zajistìte pøed jejich zlikvidováním jejich neupotøebitelnost. Vytáhnìte sí•ovou zástrèku ze zásuvky, odøíznìte pøívodní kabel, odstraòte nebo zniète pøípadnì existující západkové, zástrèkové nebo jiné zámky. Jedinì tak se nemohou hrající si dìti v chladnièce zavøít (hrozilo by jim nebezpeèí zadušení!) nebo se dostat do jiných životu nebezpeèných situací.
Pokyny k likvidací starého vysloužilého spotøebièe
Chladnièka se nesmí odložit do bìžného domovního odpadu, ani do odpadù s velkými rozmìry v bìžných sbìrnách surovin.
Nesmí být poškozen chladicí okruh, zvláštì tepelný výmìník na zadní stranì chladnièky.
Informace o termínech odvozu nebo o sbìrných stanovištích získáte u místních orgánù èištìní mìsta nebo na správì obce.
Doprava chladnièky
Pro pøenášení chladnièky jsou nezbytnì zapotøebí dvì osoby.
Chladnièku dopravujte tak, aby byla ve stojící poloze a pokud možno v originálním obalu.
Odstranìní ochranných prvkù pro pøepravu
Chladnièka a jednotlivé èásti vnitøního vybavení jsou bìhem pøepravy chránìny.
1. Odstraòte všechny lepicí pásky a výplòové utìsòovací èásti z vnitøního prostoru chladnièky.
7
Pøípadné zbytky lepidla mùžete odstranit s použitím èistidla nebo benzínu k èištìní.
Instalace
Umístìní chladnièky
Chladnièka se má instalovat v dobøe vìtrané a suché místnosti.
Teplota prostøedí se projevuje na spotøebì elektrického proudu a na dokonalé funkci spotøebièe.
Proto by chladnièka
-nemìla být vystavena pøímého sluneènímu záøení;
-nemìla stát u topných tìles, vedle sporáku nebo jiných zdrojù tepla;
-mìla stát pouze na místì, jehož okolní teplota odpovídá klimatické tøídì, pro kterou je chladnièka urèena.
Údaj o klimatické tøídì najdete na typovém štítku, který se nachází vlevo ve vnitøním prostoru chladnièky.
Následující tabulka ukazuje, jaká okolní teplota odpovídá pøíslušné klimatické tøídì.
Klimatická tøída |
Pro rozmezí okolní teploty |
SN |
+10 až +32 °C |
N |
+16 až +32 °C |
ST |
+18 až +38 °C |
T |
+18 až +43 °C |
Je-li nezbytnì nutné instalovat chladnièku vedle tepelného zdroje, je tøeba dodržet následující minimální boèní vzdálenosti:
-od elektrického sporáku 3 cm;
-od naftových nebo uhelných kamen 30 cm.
Pokud není možno tyto vzdálenosti dodržet, je tøeba mezi kamna a chladnièku zasunout tepelnì izolaèní desku.
Stojí-li chladnièka vedle jiné chladnièky nebo mraznièky, je zapotøebí dodržet vzájemnou vzdálenost 5 cm, aby se netvoøila na vnìjších stranách voda z orosování.
Pøímá vestavba spotøebièe pod varnou desku není pøípustná. Pøípadné vysoké vyzaøované teploty varné desky by mohly chladnièku poškodit.
Jestliže se chladnièka instaluje v blízkosti varné desky, je nutno peèlivì dodržet pøíslušné pøedpisy pro instalaci a ochranu. Vzhledem ke znaènému množství možných situací pøi instalaci zde není možno uvést detailní údaje.
Je tøeba zamezit zahøívání chladnièky dodržením dostateèné vzdálenosti a vložením vhodné tepelnì izolaèní desky. Kromì toho musí být zajištìno náležité vìtrání a odvìtrání chladnièky.
8
Chladnièka potøebuje vzduch
Vzduch se pøivádí pod dveømi vìtrací mezerou mezi chladnièkou a instalaèní plochou, odvìtrání se provede horní vìtrací møížkou. Dbejte na to, aby nebyly tyto otvory pro vìtrání krytem podstavce nebo jinými pøedmìty zakryty.
|
Pozor! Pokud se instaluje chladnièka napø. pod horní skøíòku, musí být |
|||
|
dodržena vzdálenost nejménì |
|||
|
10 cm mezi horní hranou |
|||
|
spotøebièe |
a |
nad |
ním |
|
umístìným nábytkem (A). |
|||
Vyrovnání spotøebièe |
|
|||
1. |
Chladnièka |
musí |
stát |
|
|
vodorovnì |
a |
stabilnì. |
|
|
Nerovnosti |
podlahy je |
možno |
|
|
vyrovnat |
|
|
vpøedu |
|
zašroubováním |
|
nebo |
|
|
vyšroubováním |
|
obou |
|
|
seøizovacích |
|
nožièek |
|
|
chladnièky. |
|
|
|
Instalace pod pracovní desku
Chladnièku je možno vestavìt
pod prùbìžnou pracovní desku. Pøitom je nutno odebrat pracovní desku na chladnièce (viz odstavec Odebrání pracovní desky).
Minimálnì potøebná výška až k prùbìžné pracovní desce èiní 820 mm.
Pro zajištìní dokonalého vìtrání a odvìtrání je tøeba uvažovat v
pracovní desce vzadu otvor pro výstup vzduchu s plochou minimálnì 200 cm2. Vhodná
vìtrací møížka v bílé barvì je k dispozici jako zvláštní pøíslušenství.
Plochy øezu v pracovní desce je nutno zakrýt vhodnými prostøedky (napø. lakem), aby se tak zabránilo poškození materiálu skøíòky pohlcováním vlhkosti.
Chladnièka musí být vzdálena od stìny minimálnì 30 mm. Konstrukèní èásti chladnièky, jako kompresor a výparník, nesmìjí doléhat na stìnu, aby se tak zabránilo hluku bìhem provozu. Pøed usazením vìtrací møížky se musí zkontrolovat vzdálenost a poloha chladnièky.
Zvláštní pøíslušenství A Vìtrací møížka, bílá
9
Loading...