…KO SANTO 2973-6i
•олодильник-морозильник
•уководство по эксплуатации и установке
“важаемый покупатель!
•еред тем, как включить ‚аш новый холодильник-морозильник внимательно прочтите это руководство по эксплуатации. ‚ н Юм
содержатсЯ важные сведениЯ по безопасной эксплуатации, установке и уходу за прибором.
•росим ‚ас сохранить это руководство длЯ его последующег о использованиЯ и передать его возможному новому владельц у прибора.
‘ведениЯ, которые важны длЯ ‚ашей собственной безопаснос ти или длЯ исправной работы прибора помечены треугольником с восклицательным знаком и/или предупреждающими словами (‚нимание!, Žпасность!, Žсторожно!). •росим ‚ас тщательно соблюдать следующее:
„ополнительнаЯ информациЯ, касающаЯсЯ работы и эксплуатации прибора приводитсЯ после этого символа.
‘ведениЯ и примечаниЯ, касающиесЯ правильной эксплуатац ии прибора в экономическом и экологическом плане, помечены данным листком клевера.
‚ разделе Т—то делать, если...У руководства по эксплуатации приводЯтсЯ способы устранениЯ возможных неисправностей пользователем. …сли даннаЯ информациЯ недостаточна, то на ша
‘ервиснаЯ служба всегда в ‚ашем распорЯжении.
•апечатано на бумаге, изготовленной с использованием экологически чистых процессов.
’от, кто думает о природе, о ней и заботитсЯ Й
2
‘одержание |
|
Œеры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.4 |
“тилизациЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.6 |
‘ведениЯ об упаковке прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.6 |
“тилизациЯ старых приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.6 |
“даление использованных длЯ перевозки креплений . . . . . . |
.7 |
“становка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.7 |
“становка и размещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.7 |
‚ашему холодильнику нужен воздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.8 |
ˆзменение направлениЯ открытиЯ дверей . . . . . . . . . . . . . . . |
.9 |
•азмеры ниши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.9 |
ˆнструкциЯ по встроенной установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
•еред включением прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
•лектрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
‚ключeниe и рeгулировка тeмпeратуры ................................... |
15 |
•анeль управлeниЯ морозильника .............................................. |
16 |
‚ключение и регулировка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
‚нутрeнниe принадлeжности ........................................................... |
17 |
Žхлаждение свежих продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
‡амораживание и хранение мороженых продуктов . . . . . . . . |
19 |
•втeктичeскаЯ масса ................................................................... |
20 |
‘имволы хранимых продуктов/калeндарь замораживаниЯ . . |
21 |
•риготовление кубиков льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
•азмораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
‚ыключение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
—истка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
‘ведениЯ по экономии электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
—то делать, если Й . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
“странение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
‡амена лампочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
26 |
‘ервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
•ормы, стандарты, общие сведениЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
2222 284-91
3
Œеры безопасности
•езопасность наших холодильников и морозильников соотв етствует общепринЯтым техническим нормам, а также •емецкому закон у о безопасности приборов. ’ем не менее, мы считаем своим долг ом предоставить ‚ам следующие сведениЯ о безопасности:
•азначение прибора
¥•олодильник предназначен длЯ бытовой эксплуатации. Žн пригоден длЯ охлаждениЯ, замораживаниЯ и хранениЯ замороженных продуктов, а также длЯ приготовлениЯ льда. …сли прибор используетсЯ длЯ других целей, отличающихсЯ от указанных, то это использование считаетсЯ неправильны м, а изготовитель не несЮт никакой ответственности за причинЮнный этим ущерб.
¥•о причинам безопасности не разрешаетсЯ модифицирование и внесение изменений в морозильник.
¥…сли ‚ы используете холодильник в коммерческих целЯх или же не только длЯ охлаждениЯ, заморозки или хранениЯ замороженных продуктов, то просим ‚ас соблюдать все действующие нормы, касающиесЯ рода ‚ашей деЯтельности.
•еред включением прибора
¥•роверьте отсутствие повреждений, вызванных перевозкой. •и в коем случае не включайте повреждЮнный прибор! ‚ случае
повреждениЯ прибора просим ‚ас обратитьсЯ к продавцу.
•ладагент
‚ холодильном контуре прибора содержитсЯ изобутан (R600a) - натуральный газ с высоким уровнем экологической совмест имости, который не воспламенЯетсЯ.
¥‚о времЯ перевозки и установки прибора убедитесь, что ни один из компонентов холодильного контура прибора не повреждЮн.
¥…сли холодильный контур прибора повреждЮн:
-избегайте использованиЯ открытого пламени и источников возгораниЯ;
-тщательно проветрите помещение, в котором установлен прибор.
•езопасность детей
¥“паковочные материалы (напр. плЮнка, полистирол) могут быть опасными длЯ детей, так как они могут стать причиной удуше ниЯ! „ержите упаковочные материалы вне досЯгаемости детей!
4
¥•еред утилизацией старых приборов выведите их из строЯ. “далите электрическую вилку, отрежьте шнур, сломайте или удалите пружину или дверной замок при его наличии. ‘делав это,
‚ы обезопасите детей от случайного их запираниЯ внутри
холодильника во времЯ игры (существует опасность удушени Я!)
или их попаданиЯ в другие опасные ситуации.
¥—àñòî дети не представлЯют себе опасность, которую таЯт в себе
бытовые приборы, поэтому, ‚ам необходимо обеспечить
надлежащий присмотр, с тем, чтобы дети не играли с ними!
…жедневнаЯ работа
¥•ри низких температурах Юмкости с воспламенЯющимисЯ газами
или жидкостЯми могут потечь, поэтому, существует опасност ь
взрыва! •е храните Юмкости с воспламенЯющимисЯ веществам и,
такими как, например, аэрозольные баллончики, картриджи огнетушителей и т.д. в холодильниках и морозильниках.
¥•ельзЯ помещать бутылки и другие Юмкости в морозильный отсек.
•ри замерзании содержимого они могут лопнуть, а напитки с
большим содержанием углекислоты могут даже взорватьсЯ! • и в
коем случае не храните в морозильнике лимонад, соки, пиво, вино, игристое вино и т.д. ˆсключение: в морозильнике можно
хранить жидкости с высоким содержанием спирта.
¥•е берите в рот мороженое или кубики льда сразу после того, как вы достали их из морозильника. Žчень холодный лЮд может
примЮрзнуть к губам и Языку и вызвать их обморожение.
¥•е прикасайтесь к замороженным продуктам мокрыми руками,
так как они могут примЮрзнуть к продуктам.
¥•е пользуйтесь электрическими приборами внутри холодильников или морозильников (например, электрическими мороженицам и,
миксерами и т.д.).
¥•еред чисткой прибора всегда выключайте его или вынимайте вилку из розетки, а также можно вынуть предохранитель домашней электросистемы или отключить сетевой выключат ель.
¥‚ынимаЯ вилку из розетки, беритесь за вилку, и никогда не тЯните за шнур.
‚случае неисправности
¥•ри обнаружении неисправности прибора, прежде всего, изучите
раздел Т—то делать, если ...У данного руководства. …сли
приведЮнные в нЮм сведениЯ недостаточны, то не пытайтесь самостоЯтельно отремонтировать прибор.
¥•олодильники и морозильники могут ремонтироватьсЯ только квалифицированными специалистами сервисной службы.
•еправильно выполненный ремонт может стать причиной бол ьшой опасности. …сли ‚аш прибор нуждаетсЯ в ремонте, то обратит есь к
‚ашему дистрибьютору или в нашу ‘ервисную службу.
5
“тилизациЯ
‘ведениЯ об упаковке прибора
‚се использованные материалы ЯвлЯютсЯ экологически безопасными! ˆх можно вывозить на свалку или безвредно сж игать на мусороперерабатывающих заводах!
‘ведениЯ о материалах: •ластмассовые материалы можно перерабатывать и они классифицируютсЯ следующим образо м:
>•…< длЯ полиэтилена, например, наружнаЯ плЮнка и пакеты внутри.
>PS< длЯ полистирола, например, панели, которые не содержат хлористо-фтористый углерод.
Šартонные детали изготовлены из переработанной бумаги и должны выбрасыватьсЯ в бумагосборники длЯ переработки.
“тилизациЯ старых приборов
•о соображениЯм защиты окружающей среды холодильные приборы должны правильно утилизироватьсЯ. •то касаетсЯ ‚ ашего старого холодильника, а также и нового после завершениЯ е го срока эксплуатации.
‚нимание! •еред утилизацией старых приборов выведите их из строЯ. “далите электрическую вилку, отрежьте шнур, удалит е или уничтожьте любые замки или защЮлки. •то позволит предотвр атить опасность того, что во времЯ игры дети могут закрытьсЯ в холодильнике (опасность удушениЯ!) или же попасть в другие опасные длЯ жизни ситуации.
“тилизациЯ:
¥•рибор нельзЯ выбрасывать вместе с домашними отходами или мусором.
¥•олодильный контур, в особенности теплообменник на задней стороне холодильника нельзЯ повреждать.
¥ˆнформацию о расписании вывоза отходов или местах, куда
можно поместить их можно получить в органах местной власт и.
6
“даление использованных длЯ перевозки креплений
•рибор и внутренние элементы защищены длЯ перевозки.
¥“далите липкую ленту на левой и правой стороне двери.
‹юбые следы липкой ленты можно устранить при помощи керосина.
¥ “далите штифты (Д) и (‚).
“далите всю липкую ленту и упаковочные элементы из внутренней полости прибора.
A |
C |
D |
B |
“становка
“становка и размещение
•рибор должен устанавливатьсЯ в хорошо проветриваемом, с ухом помещении.
•а расход электроэнергии влиЯет температура окружающей среды. •омимо этого, прибор
-не должен подвергатьсЯ прЯмым солнечным лучам;
-не должен устанавливатьсЯ рЯдом с отопительными батареЯми, плитами или другими источниками тепла;
-прибор должен устанавливатьсЯ только в таких местах, в которых температура окружающей среды соответствует климатической классификации, длЯ которой был разработан данный прибор.
ŠлиматическаЯ классификациЯ приводитсЯ на заводской
табличке, котораЯ расположена слева, внутри холодильника .
7
‚ таблице ниже указываетсЯ, какаЯ температура окружающей среды ЯвлЯетсЯ правильной длЯ каждой климатической классифик ации:
ŠлиматическаЯ классификациЯ длЯ температуры окружающей среды
SN |
|
+10/+32 ¡C |
|
|
|
N |
|
+16/+32 ¡C |
|
|
|
ST |
|
+18/+38 ¡C |
|
|
|
T |
|
+18/+43 ¡C |
|
|
|
…сли установка прибора рЯдом с источником тепла неизбежн а, то по бокам прибора следует сохранить следующие минимальные з азоры:
-длЯ электрических плит - 3 см;
-длЯ плит, работающих на нефтепродуктах или угле - 30 см.
…сли данные зазоры невозможно обеспечить, то между холодильником и плитой следует поместить теплоизолЯцио нную панель.
…сли холодильник установлен рЯдом с другим холодильнико м или морозильником, то между ними должен быть обеспечен зазор в 5 см, чтобы на внешней стороне прибора не образовывалсЯ конден сат.
‚ашему холодильнику нужен воздух
•о причинам безопасности должна быть обеспечена минимальнаЯ вентилЯциЯ, как показано на рис.
Žсторожно: не закрывайте вентилЯционные отверстиЯ.
|
|
2 |
50 mm |
min. |
200 cm |
|
||
|
|
min. |
|
|
cm2 200 |
D567 |
|
|
8
ˆзменение направлениЯ открытиЯ дверей
•аправление, в которое открываетсЯ дверь, может быть изме нено с правого (устанавливаетсЯ на заводе) на левое, если того тр ебует
место установки.
‚нимание! ˆзменЯЯ направление открытиЯ дверей, прибор должен быть отключЮн от сети. •еред выполнением отключите вилку от розетки.
P P 
|
A |
|
D |
|
B |
|
C |
|
C |
|
D |
P1 |
P1 |
D337
Žткрытие влево
1.‘нимите штифт Т•У с двери.
2.‘нимите (Д) с левой стороны и (B-C-D) с правой стороны, после чего установите их на правую сторону.
3.“становите дверь и Т•У на левую сторону.
4.‘нимите Т•1У с правой стороны.
•азмеры ниши
‚ысота |
1780 |
ìì |
ƒлубина |
550 |
ìì |
˜ирина |
560 |
ìì |
9
ˆнструкции по встроенной установке
•риклйт накладку, как
показано на рисунк.
‚ставьте прибор в нишу до тех пор, пока стопорнаЯ полоса (Д) не будет касатьсЯ кухонной мебели.
D765 |
A |
D023 |
Žткройте дверь и сместите прибор к той стороне кухонной мебели, котораЯ находитсЯ с противоположной стороны от петель.
‡акрепите прибор 4 винтами, которые имеютсЯ в комплекте. ‡акрепите решЮтку (‘) и установите крышку (D) в положение.
|
D |
D723 |
C |
10
Loading...