AEG KAM120 automatic Manual [el]

Fresh Time Cafe KAM120 automatic

Kaffeeautomat mit integrierter Kaffeemühle Coffee Maker with integrated Coffee Mill Cafetière avec moulin à café intégré Koffieautomaat met geïntegreerde koffiemolen Caffettiera con macinacaffè integrato Cafetera automática con molinillo de café Cafeteira automática com moinho integrado Kaffebryggare med inbyggd kaffekvarn Kahvimyllyllä varustettu kahvinkeitin

Kávovar s integrovaným mlýnkem Automata kávéfõzõk beépített kávédarálóval

МзчбнЮ фуu кбцЭ ме ехущмбфщмЭху мэлу фуu кбцЭ

Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje

Návod k použití Használati útmutató

ПдзгЯет чсЮузт

1

Ausstattung

AFrischwasserbehälter mit Deckel und Einsatz für Kohlefilter

BSchwenkfilter mit Filtereinsatz, Aromadeckel und Antitropfventil

CKaffeekrug mit Tassenmarkierung und Krugdeckel

DWarmhalteplatte beschichtet

ETypschild (Geräteunterseite)

FBedienelemente

GDisplay

HAuslösetaste für Schwenkfilter

JKaffeemehlauswurf

KMahlgradeinstellung

LVorratsbehälter Kaffeemühle mit Deckel

MMahlgradposition

2

2

Bedienelemente

ADisplay für Anzeige: Tageszeit (bzw. Einschaltzeit), Tassenmenge, Kaffeestärke

BEin/Aus-Taste mit Betriebsanzeige (rot)

CAromataste mit Betriebsanzeige (grün)

DUhrstelltaste für Stunden

EProgrammiertaste für Einschaltzeit, Tassenmenge, Kaffeestärke

FUhrstelltaste für Minuten

GTaste für Tassenmenge

HTaste für Kaffeestärke

JTaste für Programmaktivierung mit Betriebsanzeige (grün)

KFilterkontrolle mit Betriebsanzeige (grün)

3

6

4

7

5

8

3

9

10

11

12

15

13

14

16/A

16/B

173	18	19
	4	5

4

			r
	rБойьфймз релЬфйууб,	F	РлЮкфсп сэимйузт фпх сплпгйпэ гйб фб
			лерфЬ
	бойьфйме релЬфз,	G	РлЮкфсп гйб фпн бсйимь фщн цлйфжбнйюн
	дйбвЬуфе рбсбкблю бхфЭт фйт	H	РлЮкфсп гйб фз дэнбмз фпх кбцЭ
	пдзгЯет чсЮузт рспуекфйкЬ.
		J	РлЮкфсп гйб фзн енесгпрпЯзуз фпх
	РспуЭофе рсйн бр' ьлб фйт хрпдеЯоейт
	буцблеЯбт уфйт рсюфет уелЯдет		рспгсбммбфйумпэ ме Эндейоз лейфпхсгЯбт
			(рсЬуйнз)
	бхфюн фщн пдзгйюн чсЮузт! ЦхлЬофе
		K	'Eлегчпт цЯлфспх ме Эндейоз лейфпхсгЯбт
	рбсбкблю фйт пдзгЯет чсЮузт гйб мйб
	ендечпмЭнщт бсгьфесз чсЮуз.		(рсЬуйнз)
	Рбсбдюуфе фйт уфпхт фхчьн
	ерьменпхт йдйпкфЮфет фзт ухукехЮт.	1 ПдзгЯет буцблеЯбт

Еопрлйумьт

AДпчеЯп кбибспэ неспэ ме кЬлхммб кбй уфпйчеЯп гйб цЯлфсп Ьнисбкб

BУфсецьменп цЯлфсп ме уфпйчеЯп цЯлфспх, кЬлхммб бсюмбфпт кбй вблвЯдб бнфйуфблбгмпэ

CКбцефйЭсб ме мбскЬсйумб цлйфжбнйюн кбй кЬлхммб кбцефйЭсбт

DИесмбнфйкЮ рлЬкб гйб дйбфЮсзуз фпх кбцЭ жеуфпэ, ерйчсйумЭнз

EРйнбкЯдб фэрпх (уфзн кЬфщ рлехсЬ фзт ухукехЮт)

FУфпйчеЯб чейсйумпэ

GПиьнз

HРлЮкфсп енесгпрпЯзузт фпх уфсецьменпх цЯлфспх

J'Eопдпт фпх блеумЭнпх кбцЭ

KСэимйуз фпх вбимпэ Ьлеузт

LДпчеЯп брпиЭмбфпт фпх мэлпх фпх кбцЭ ме кЬлхммб

MСэимйуз фпх вбимпэ Ьлеузт

УфпйчеЯб чейсйумпэ

AПиьнз ендеЯоещн: ФсЭчпхуб юсб (Ю юсб енесгпрпЯзузт), бсйимьт цлйфжбнйюн, дэнбмз фпх кбцЭ

BРлЮкфсп ON/OFF ме Эндейоз лейфпхсгЯбт (кьккйнз)

CРлЮкфсп бсюмбфпт ме Эндейоз лейфпхсгЯбт (рсЬуйнз)

DРлЮкфсп сэимйузт фпх сплпгйпэ гйб фйт юсет

EРлЮкфсп рспгсбммбфйумпэ фпх чсьнпх енесгпрпЯзузт, фпх бсйимпэ фщн цлйфжбнйюн, фзт дэнбмзт фпх кбцЭ

•З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб ухндеиеЯ мьнп уе Энб дЯкфхп сеэмбфпт, фпх прпЯпх з фЬуз, фп еЯдпт сеэмбфпт кбй з ухчньфзфб фбхфЯжпнфбй ме фб уфпйчеЯб рЬнщ уфзн рйнбкЯдб фэрпх (влЭре кЬфщ рлехсЬ фзт ухукехЮт)!

•Мзн бкпхмрЬфе рпфЭ фп кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт уфз иесмбнфйкЮ рлЬкб гйб фз дйбфЮсзуз фпх кбцЭ жеуфпэ!

•Мзн брпмбксэнефе рпфЭ фп цйт брь фзн рсЯжб фсбвюнфбт фп брь фп кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт!

•Мз иЭуефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб, ьфбн:

–еЯнбй цибсмЭнп фп кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт,

–фп кЭлхцпт фзт ухукехЮт рбспхуйЬжей емцбнеЯт жзмйЭт.

•З иесмбнфйкЮ рлЬкб гйб фз дйбфЮсзуз фпх кбцЭ жеуфпэ, з кбцефйЭсб кбй фп кЬлхммб фпх цЯлфспх кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт льгщ фзт кбфбукехЮт фзт ухукехЮт иесмбЯнпнфбй рЬсб рплэ. КсбфЬфе фб рбйдйЬ мбксйЬ!

•Мз вЬжефе несь уфз жеуфЮ ухукехЮ! ИЭуфе фз мзчбнЮ фпх кбцЭ екфьт лейфпхсгЯбт кбй бцЮуфе фзн нб ксхюуей ресЯрпх гйб 5 лерфЬ!

•РспуЭофе фйт хрпдеЯоейт гйб фзн брбувЭуфщуз (брпмЬксхнуз фщн блЬфщн бувеуфЯпх)!

•Рсйн брь фз ухнфЮсзуз Ю фпн кбибсйумь рспуЭчефе нб всЯукефбй з ухукехЮ екфьт лейфпхсгЯбт кбй фп цйт нб Эчей бцбйсеиеЯ брь фзн рсЯжб!

79