AEG EK30610REBR, IK30710RE, EK30610REWS, IK30710LI, EK30610LIWS Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS

D

EK 306 10 / IK 307 10

F

Inhaltsverzeichnis			Table des matières
Bedienungsanleitungen			Mode d’emploi
4	Einleitung		13	Introduction
4	Sicherheitshinweise und Warnungen		13	Instructions de sécurité et avertissements
5	Bedienund Kontrollelemente		14	Elément de commande et de contrôlé
6	Einfrieren		15	Congélation
6	Variable Innentüre		15	Contre-porte variable
7	Abtauen		16	Dégivrage
8	Kühlraum		17	Compartiment réfrigérant
8	Reinigung		17	Nettoyage
8	Tipps		17	Conseils
9	LED ersetzen		18	Remplacement DEL
9	Störungen		18	Pannes
10	Garantie		19	Garantie
11	Betriebsgeräusche		20	Bruits de fonctionnement
12	Einbau / Masse		21	Encastrement / cotes

2

Sommario			Contents
Istruzioni per l’uso			Operating instructions
22	Introduzione		31	Introduction
22	Norme di sicurezza e avvertenze		31	Safety information and warnings
23	Elementi di comando e di controllo		32	Operating and Control Panel
24	Congelamento		33	Freezing
24	Retroporta variabile		33	Variable inner doors
25	Scongelamento		34	Defrosting
26	Vano frigorifero		35	Refrigerator
26	Pulizia		35	Cleaning
26	Consigli		35	Tips
27	Sostituzione della lampadina		36	Replacing LED
27	Guasti		37	Malfunctions
28	Garanzia		37	Guarantee
29	Rumori di funzionamento		38	Operating noises
30	Installazione / dimensioni		39	Installation / dimensions

3

Dear customer

You are the owner of a modern and thus energy-saving refrigerator. Congratulations on your new unit!

The refrigerator complies with all accepted technical requirements as well as the EU directive 73/23/EEC (low voltage directive); it has been SEV tested per of the EMV directive 89/336/EEC and EN 55014.1993.

Disposal of the old unit

Old units should be rendered unserviceable immediately (e.g. cut off the power cable). Please ensure that the piping of your refrigerator is not damaged before it is transported to the proper environmentally-fri- endly disposal facility. For disposal of your old unit, please contact the appropriate facilities of your local authorities. (Unfasten the hinges and remove the doors so that children playing cannot lock themselves in and be in mortal danger).

Disposal of the packing material

All packing materials used are environmentally compatible and recyclable.

Safety information and warnings

Before putting the unit into service, please read carefully the information given in the operating instructions and keep them carefully for use by a later owner.

Electrical safety must be ensured (contact safety) by the installation.

This unit is only for household use as described in the operating instructions.

This unit is not to be used by persons with reduced physical, sensory or mental capacity, or limited experience and understanding, other than when they are supervised or instructed in how to use

this unit by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.

If you have been supplied with a damaged unit please contact your supplier immediately.

Do not use an extension cable.

Repairs and other service work must only be carried out by a service technician.

When cleaning switch off the power supply; pull out the power supply plug or deactivate the fuse. Never pull the plug out of the socket by pulling on the cable or with wet hands. Always grip the plug itself and pull it straight out of the power supply socket.

High proof alcohol must only be stored well sealed and upright; further, do not store explosive materials in the unit.

Explosion danger!

This unit is CFC and FC-free and contains small quantities of isobutane (R600a), an environmentally-friendly coolant.

When operating the unit, care must be taken that the cooling circuit does not get damaged. Should the cooling circuit get damaged then keep it clear of open fires and any type of ignition source. The room in which the unit is located should be ventilated for a few minutes.

A unit with a damaged cooling circuit must not be put into operation.

When the unit is in operation care must be taken that the ventilation vents are not covered over or closed.

No mechanical devices or synthetic materials other than those recommended must be used to accelerate defrosting.

No liability will be accepted for any possible damage if the unit is used for any

31