GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS
D
EK 306 10 / IK 307 10
F
Inhaltsverzeichnis |
|
Table des matières |
||
|
||||
Bedienungsanleitungen |
|
Mode d’emploi |
||
4 |
Einleitung |
|
13 |
Introduction |
4 |
Sicherheitshinweise und Warnungen |
|
13 |
Instructions de sécurité et avertissements |
5 |
Bedienund Kontrollelemente |
|
14 |
Elément de commande et de contrôlé |
6 |
Einfrieren |
|
15 |
Congélation |
6 |
Variable Innentüre |
|
15 |
Contre-porte variable |
7 |
Abtauen |
|
16 |
Dégivrage |
8 |
Kühlraum |
|
17 |
Compartiment réfrigérant |
8 |
Reinigung |
|
17 |
Nettoyage |
8 |
Tipps |
|
17 |
Conseils |
9 |
LED ersetzen |
|
18 |
Remplacement DEL |
9 |
Störungen |
|
18 |
Pannes |
10 |
Garantie |
|
19 |
Garantie |
11 |
Betriebsgeräusche |
|
20 |
Bruits de fonctionnement |
12 |
Einbau / Masse |
|
21 |
Encastrement / cotes |
|
|
|
|
|
2
Sommario |
|
Contents |
||
|
||||
Istruzioni per l’uso |
|
Operating instructions |
||
22 |
Introduzione |
|
31 |
Introduction |
22 |
Norme di sicurezza e avvertenze |
|
31 |
Safety information and warnings |
23 |
Elementi di comando e di controllo |
|
32 |
Operating and Control Panel |
24 |
Congelamento |
|
33 |
Freezing |
24 |
Retroporta variabile |
|
33 |
Variable inner doors |
25 |
Scongelamento |
|
34 |
Defrosting |
26 |
Vano frigorifero |
|
35 |
Refrigerator |
26 |
Pulizia |
|
35 |
Cleaning |
26 |
Consigli |
|
35 |
Tips |
27 |
Sostituzione della lampadina |
|
36 |
Replacing LED |
27 |
Guasti |
|
37 |
Malfunctions |
28 |
Garanzia |
|
37 |
Guarantee |
29 |
Rumori di funzionamento |
|
38 |
Operating noises |
30 |
Installazione / dimensioni |
|
39 |
Installation / dimensions |
|
|
|
|
|
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparenden Kühlschrankes. Wir gratulieren Ihnen zu diesem Gerät!
Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie der EG Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) ist SEV geprüft nach EMV Richtlinie 89/336/EWG und EN 55014.1993.
Entsorgung des Altgerätes
Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen (z.B. Anschlusskabel abschneiden). Bitte achten Sie darauf, dass die Rohrleitungen Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten, umweltfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden. Für die Entsorgung der Altgeräte wenden Sie sich bitte an die zuständigen Stellen Ihrer Gemeinde. (Scharniere lösen und Türe entfernen, damit sich spielende Kinder nicht selbst einschliessen und in Lebensgefahr kommen.)
Entsorgung der Verpackung
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.
Sicherheitshinweise und Warnungen
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sorgfältig durch und bewahren Sie diese für Nachbenützer auf.
Die elektrische Sicherheit (Berührungsschutz) ist durch den Einbau sicherzustellen.
Benutzen Sie dieses Gerät nur für Haushaltzwecke und wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, ausser wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person betreffend Gebrauch des Gerätes überwacht oder instruiert werden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Haben Sie einen beschädigten Kühlschrank erhalten, setzen Sie sich sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Reparaturen und andere Eingriffe dürfen nur von einem Servicemonteur durchgeführt werden.
Beim Reinigen Stromzufuhr unterbrechen: Stecker ausziehen oder Sicherung ausschalten. Ziehen Sie den Stecker nie an der Schnur oder mit nassen Händen aus der Steckdose. Greifen Sie immer den Stecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.
Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern, ausserdem keine explosiven Stoffe im Gerät lagern. Explosionsgefahr!
Dieses Gerät ist FCKWund FKW-frei und enthält das umweltverträgliche Kältemittel Isobutan (R600a) in geringen Mengen.
Bei der Handhabung des Gerätes muss darauf geachtet werden, dass der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Sollte der Kältekreislauf dennoch beschädigt werden, so sind offenes Feuer und Zündquellen jeder Art zu vermeiden. Der Raum in dem das Gerät steht, ist für einige Minuten zu lüften.
4
Loading...