Actron CP7853 User Manual [en, es]

GENERAL MOTORS

HIGH ENERGY IGNITION – DISABLING PROCEDURES

When performing Diagnostic System tests on General Motors vehicles equipped with High Energy Ignition (HEI), the engine can be prevented from starting as follows:

ENCENDIDO DE ALTO VOLTAJE GENERAL MOTORS –

PROCEDIMIENTO DE INHABILITACIÓN

Cuando se hagan pruebas del sistema de diagnóstico en vehículos General Motors equipados con encendido de alto voltaje (HEI), se puede impedir el arranque del motor procediendo de la siguiente manera:

SYSTEMWITHCOIL	FIG. 7	SISTEMACONBOBINA
INDISTRIBUTORCAP		ENLATAPADEL
Disconnect primary		DISTRIBUIDOR
		Desconectar el cable
wire from the BAT
		primario del terminal
terminal on the
distributor cap.		BAT en la tapa del
		distribuidor.
CAUTION: The
		PRECAUCION: El
tachometer
terminal must		terminal del
NEVER be		tacómetro NUNCA
connected to		debe conectarse a
ground at the		tierra en la tapa del
distributor cap as		distribuidor pues se
damage to the distribu-	Primarywire	dañaría el módulo del
tor module can result.	Cableprimario	distribuidor.

SYSTEMSWITH	FIG. 8	SISTEMASCON
SEPARATECOIL	Jumperwire		BOBINA
Remove the coil	Cablepuente		SEPARADA
		Quitar el conector de
connector (primary)
and the high-tension		la bobina (primario)
wire from coil			y el cable de alta
secondary terminal.		tensión del terminal
Connect jumper			secundario de la
wire between coil		bobina. Conectar un
secondary		cable puente entre
terminal and			el terminal
ground on engine.			secundario de
			la bobina y una
	Engineground puesta a tierra
	Tierraenmotor		en el motor.

HEIWITHELECTRICAL	FIG. 9	HEICONCONECTORDE
DIAGNOSTICCONNECTOR		DIAGNÓSTICOELÉCTRICO

Insert the GM Diagnostic Connector Terminal in terminal No. 6 of Electrical Diagnostic Connector.

Connect jumper wire between this terminal and a good ground

CAUTION: The tachometer terminal must NEVER be connected to ground at the distributor cap, as damage to the distributor module can result.

		Electrical		Insertar el terminal
				del conector de
	Jumper	diagnostic
		connector	diagnóstico GM en el
	wire
		terminal		terminal no. 6 del
	Cable
		Terminaldel		conector de
	puente
		conectorde	diagnóstico eléctrico.
		diagnóstico
				Conectar un cable
		eléctrico
				puente entre este
			terminal y una buena
				puesta a tierra.
				PRECAUCION: El
				terminal del
				tacómetro
				NUNCA debe
		Electricaldiagnostic		conectarse a
		connector		tierra en la tapa
		Conectorde		del distribuidor
		diagnósticoeléctrico		pues se dañaría
		Engineground		el módulo del
		Tierraenmotor		distribuidor.

CUSTOMER SERVICE

For product information or customer service please call Monday through Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m. eastern time, or fax anytime.

Toll free: 1-800-ACTRON (1-800-228-7667) Fax: [phone]

Internet: http://www.actron.com

SERVICIO AL CONSUMIDOR

Para obtener información acerca de algún producto o para comunicarse con el servicio al consumidor, por favor llame lunes a viernes y de 8:30 a 4:30 pm hora del este, o envíe un fax a cualquier hora.

Teléfono: 1-800-ACTRON (1-800-228-7667) Fax: [phone]

Internet: http//www.actron.com