Acer ASPIRE L5100, PREDATOR G3610, ASPIRE Z3750, ASPIRE M5600, ASPIRE M3410 Manual [lt]

k±hLmetsySrecA

¬g¢GHBsjO¬HL

8

detaroprocnIrecA ¥l¢vHgPŒ‘R‘±m…lP

k±hLmetsySrecA ¬g¢GHBsjO¬HL

thgirypoC

وأ تﺎﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺺﺨﺷ يأ مﻼﻋﺈﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نود ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ Acer ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاراﺪﺻﻹا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻴﺳ .تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا يأ ﻦﻋ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗ ﺎﻤآ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تاراﺮﻗإ يأ Incorporated

.ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻤﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ

ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣو ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺮﻣﻷا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﺗﺪﺣﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻳوﺪﺗ ﻢﺗ .ﻩﺎﻧدأ

.ءاﺮﺸﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ Acer ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳأ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

.Incorporated

îKUblmrecA‘auhVrecAUbljhKj¥hV¢jhKls¥gjhKgaV”mcnI.recA’”lh•K•slhxlkj¥hJHgaV”hJH®OVN‘Ublhj§h Hgj¥hV¢mlsjO¬lmtd£ƒHHg¬g¢G®YVHQj‘q¢P¢mtŒ¨‘£dllg‘”m.gaV”hj§h

iii
	lug‘lhJHgsblm‘HgVHPm
	jug¢lhJHgsblm
.HjfvlsjŒfb‰¥l¢vHgjPƒ¢VHJ‘Hgjug¢lhJHgl‘qPm	HrV•£ƒIHgjug¢lhJ.fukh¢m±…HPjf§ƒIHg‘e¢ŒmggV¥‘cîg¢§h
	Ugn.Hglkjµ
	hTjay¢GHglkjµrfGi…jk±¢
HtwG£ƒHHglkjµUKl¶OƒHgj¢hVHg”§VfhzdfhgPhz¨rfG.Hgjk±¢T‘j¥kFHsjO¬HLhJ…Hglk±Hgshzgm•‘.H®¢V‘s‘BJ
	qG…‘¢HsjO¬HLr¨umrlhAV¨fmtdUlg¢m.Hgjk±¢T
	jkf¢§hJOhwmfk«cHgŒhfSg¬NtwGHg¥§h«
¢V¥nHjfhcH™Vah¬HJHgjhg¢mUk¬j‘w¢G•‘twG”fGHg¨hrmlK‘P¬MH™l¬H¬fhg¨hrm:
V”F‘P¬MH™l¬H¬fhg¨hrmrfGj‘w¢Gsg“Hg¨hrmfl¶OƒHgj¢hVHg”§Vfhzd.HgljV¬¬
rLwG…f”fGHgj¢hVHg”§VfhzdlKHglŒfSrfGtwG‘P¬MH™l¬H¬fhg¨hrmlK.Hg”lf¢‘jV
îƒH”hKHg¥§h«¢ulGflwh¬V¨hrmlju¬¬M’rLwG…fHg¨hrmUKHg¥§h«fk«c”G•sb“Hg¨hrmlK‘P¬HJ
	H™l¬H¬.fhg¨hrm
	jkf¢§hJggj‘w¢G
j¶”¬lKs§‘gmHg‘w‘Gîgnl¶OƒHgj¢hVHg”§VfhzdHgƒDj‘wGfisg“Hg¨hrm‘rVfilKlayGHg¥§h«r¬V.H™l”hK
‘Uk¬HgPh¥mwG…gHg¨hrmUKHg¥§h«’j¶”¬lKtwGsg“Hg¨hrmlKl¶OƒHgj¢hV.Hg”§Vfhzd
	jPĢVHJ
	BjsjO¬L£ƒHHglkjµfhgŒVFlK.Hglhx	•
Bjqv£ƒHHglkjµUgns¨p•‘PhlG•‘lkq¬MY¢Vehfjm’tŒ¬jgPRfhglkjµ•qVHVfhgymtdPhgm.sŒ‘¨i		•
jPhJ…Hg‘HgeŒ‘FHgl‘¥‘¬Mfhg¥§h«lu¬Mgj§‘¢jigqlhKHgjay¢GH®leGgih¬D…‘jhc…HVj¬V¥m.PVHVjigƒg“		•
j¥kFs¬•‘jy¨¢mjg“.jPhJ…Hg”lh¢¥FU¬Ls¬£hf‘qvHglkjµUgnsV¢V•‘•V¢”m•‘s¥h¬M•‘lhahfi
ƒg“lK.H®s¨p‘¢¥FU¬L‘qvHg¥§h«fhgŒVFlK•‘Ugn¥§h«lav•‘lw¬VPVHVD’•‘tdl”hK
	l¥§«lsfŒ‰hîBîƒH”hKHl¥§«flw¬V‰¥¢¬.ggj§‘¢m
Bj¬OG•DadxlK•Dk‘clKObGtjPhJHguf‘MHgOhV¥¢mîgn¬HOG£ƒHHglkjµ’®K£ƒIH®a¢hxr¬jglS		•
•¥«Hx•‘kŒh¨t‘gj¢mO¨VM•‘•¥§«MUhV¢mllh¢C¬DîgnP¬‘EPV¢R•‘w¬lm.”§Vfhz¢m‘Bjs”Fs‘HzG
	lK•Dk‘cUgnHglkjµ•‘.¬HOgi
BjqvHglkjµUgns¨pl§j«gj¥kFjgTHgl”‘khJHg¬HOg¢m‘glkvP¬‘EjsVFlK.Hgf¨hV¢m		•

	vi
¢P±VU¬LHsjO¬HL£ƒHHglkjµtdf¢zm•guhFV¢hq¢m•‘j¬V¢fhJ•‘•Dl”hK¢P¬EfiH£j«H«’tŒ¬¢jsfFƒg“	•
tdP¬‘ErwV•‘jgTH®¥«HxHg¬¦‘HVM‘lPV“DDH‘lPV“H®rVHWHgq‘z¢mUKtqb‰HgO¨VHglPjlG
fhgjuVQgf¨hV¢m.Hgg¢e¢‘L

sblmHgslv
Hjfv£ƒIHgjug¢lhJHgjd¢Œ¬l§hOfVHxHgslvlK•¥GPlh¢mPhsm.Hgslv
rLfVtvHgw‘JPjnj¬V¢¥¢h‰¢l”KHBsjlhcf‘–q‘–‘HVj¢h¬‘K.ja‘A	•
BjVtvlsj‘NHgw‘Jfu¬j”¢TH®ƒk¢KUgn£ƒH.Hglsj‘N	•
¢V¥nHgP¬lKH®‘rhJHgjdjsjlvt¢§hîgnHgl‘s¢Œnfw‘J.v…lVj	•
j¥kFVtvlsj‘NHgw‘JgjP‘Gf¢k“‘f¢KHgq‘qhxHglP¢¨m.f“	•
Q…Olsj‘NHgw‘JUk¬U¬LslhU“g©aOhWHgl‘¥‘¬¢KfhgŒVF.lk“	•
HsjO¬HLHg¨hrmHg”§Vfhz¢m
¢¥Fjay¢G£ƒHHglkjµfhsjO¬HLk‘cHgj¢hVHg”§VfhzdHgl‘qpUgnHglgwR.Hgj‘q¢PdîƒH”kJY¢Vlj¶”¬	•
lKk‘cHgj¢hVHg”§Vfhzd–Hgljhg¬¢“’HjwGfhgl‘«c•‘faV”mHg”§Vfhx.HglPg¢m
j¥kF‘qv•Dadxt‘R”fGHgj¢hV.Hg”§Vfhzd‘Bjqv£ƒHHglkjµtdl”hK¢lVt¢iHgkhSUgn”fG	•
Hgj¢hV.Hg”§Vfhzd
îƒH”kJjsjO¬L‘wgm”fGlv£ƒHHglkjµ’tj¶”¬lK•Kî¥lhgdlu¬G•lf¢VHg¥§h«HgljwGf‘wgmHg”fGB	•
¢j¥h‘«lu¬G•lf¢V‘wgm.Hg”fG”ƒg“j¶”¬lK•Kî¥lhgdlu¬GH®lf¢Vg”GHglkj¥hJ‘HglgPŒhJHgljwgm
fl¶OƒHgj¢hVHg”§VfhzdfhgPhz¨Bjj¥h‘«lu¬G.Hglkw§V
¢kwpfu¬L«¢h¬MHgPlGUgnl¶Oƒ•‘sg“•‘lŒfSHgj¢hVfj‘w¢G•¥§«M.”e¢VM¢¥F•B¢j¥h‘«î¥lhgdPlG	•
Hgk±hLUK08‹lKlu¬GHg¬‘HzVHg”§Vfhz¢m.VU¢m…HgtdPhgmHsjO¬HLHg‘wbJHg”§Vfhz¢m’B¢kfyd•K
¢j¥h‘«HgPlG08‹lKlu¬G¬OG‘wbJ.Hg¨hrm
‘P¬MH™l¬H¬fhg¨hrmHgOhwmf§ƒHHglkjµl«‘¬MfŒhfSj¶V¢Qebed.H®sb“B¢jkhsF£ƒHHgŒhfSîBlv	•
l¶Oƒj¢hV.lCVQ¢V¥nHgj¶”¬lKj¶V¢Ql¶OƒHgj¢hVrfGî¬OhGrhfS‘P¬MH™l¬H¬.fhg¨hrmj¥kFî¬OhG
HgŒhfStdl¶Oƒ¨hrmY¢V.lCVQ¢V¥nHBjwhGkd…f”§Vfhzdgl«¢¬lK.hw¢G…Hgj
jPƒ¢V!¢u¬¬f‘SHgj¶V¢Q•P¬OwhzW.H®lhKr¬¢jsfFHsjO¬HLl¶Oƒ¨hrmY¢VlCVQ
fa”Gsg¢LtdP¬‘Ew¬lm”§Vfhz¢m‘/•‘.îwhfm

lbP±m:¢ulG¬f‘SHgj¶V¢Q•¢q‰hUgnj‘t¢VHgPlh¢mHglkhsfmlKq‘qhxjP¬Et¥¶MuG…f •¥§«M”§Vfhz¢m•OVNrV¢fmr¬jj¬HOGlv•¬Hx£ƒH.Hglkjµ

v
¢kwpfhsjO¬HL£ƒHHglkjµf‘Hs¨ml¥l‘Um”fbJH™l¬H¬fhg¨hrmHglVtŒmlui.tŒ¨îƒH”kJfPh¥mBsjf¬HG	•
”fbJHg¨hrm’j¶”¬lK•KHg”fbJHg¥¬¢¬M¢j‘HtVf§hHglj¨gfhJHgjhg¢m:k‘crhfGwG…ggl¬Vœtdrhzlm£¢zm
)LU(/lujl¬lKrfG£¢zmHglŒh¢¢SHg”k¬¢m)ASC(’‘lKk‘c2-TPS’flu¬G7•lf¢VfP¬•¬kn521
t‘gJ’•‘Hglujl¬lKEDV•‘lh¢uh¬Gƒg“’fP¬•rwngg¨‘G4L.6)51.r¬L(

w¢hkmHglkjµ
BjPh‘G–îwb•‘w¢hkm£ƒHHglkjµs“’…fkP¢Er¬¢uVq“tjpH®Y¨¢m•‘î«Hgj§hgglSkŒh¨¥§¬um…lVj‘gj¢m…Hg
îgn¥hkFlOh¨V.•OVN¢V¥nHgV¥‘cîgnk¢¢K…HgHglC£g¢Ktd”Glh¢jugRfulg¢hJ–H™wb.‘Hgw¢hkm
HtwG£ƒHHglkjµUKl¶OƒHgj¢hVHg”§VfhzdfhgPhz¨’‘HV¥vîgnHgljOww¢Ktd”GUlg¢hJ–H™wb‘Hgw¢hkmtd
HgPhBJHgjhg¢m:
juVQ”fG•‘lŒfSHgj¢hVHg”§VfhzdggjgT•‘.HB£jVHx	•
jsVFshzG¬HOG£ƒH.Hglkjµ	•
juVQHglkjµg©l¨hV•‘.Hglhx	•
sŒ‘¨Hglkjµ•‘jgT.HgPh‘¢m	•
îƒHP¬Ejy¢¢V‘Hqptd•¬HxHg¥§h«’llh¢¬GUgnPh¥jiPW…gg.‘Hgw¢hkm	•
U¬LUlGHglkjµfa”G¨f¢udfu¬Hjfhcjug¢lhJ.Hgjay¢G	•
lbP±m:Hqf¨•¬‘HJHgjP”LHgjdjy¨¢§hjug¢lhJHgjay¢GtŒ¨’®KHgqf¨Y¢VHgsg¢Lgy¢V£hlK
•¬‘HJHgjP”Lr¬¢kjµUkijgT’llh¢sjg«LfƒG¥§¬”f¢VlKrfGk¢¢K…HgHgljOww¢KBsjuh¬M
‘qvHgjay¢GHg¨f¢ud.gglkjµ
jkf¢i:r¬¥V…jkHgf¨hV¢mîƒHjLHsjf¬Hg§hUgnkP‘Y¢V.wP¢pHsjf¬GHgf¨hV¢mf¶OVNlKS…kHgk‘c
tŒ¨•‘lKk‘cl”ht°lujl¬lKrfGHgaV”m.Hglwkum¢¥FHgjOgWlKHgf¨hV¢hJHglsjulgm‘tŒh‰
gjug¢lhJ¦.vHgl½wk
sblmO¨Hg§hjT
HtwGO¨‘¨Hg§hjTlKHg¥§h«tdPhgmU¬LHsjO¬Hl§h‘/•‘rfGî¥VHx.Hgw¢hkm	•
h¬D…gjP¬‘Ew¬lm”§Vfhz¢mlKHgfVR’¢V¥nU¬Lj‘w¢GO¨Hg§hjTg§ƒHHg¥§h«•ekhxHgfVR.‘HgVU¬	•
jPƒ¢V!¢P±VHsjO¬HL•¥«HxY¢Vlj‘HtŒmUk¬îqhtm•‘jy¢¢Vl”‘khJHglkjµ’‘ƒg“®sfhF
jjugR.fhgsblm¢V¥nHsjahVMHgl‘«cggPw‘GUgnO¢hVHJ.HgaVHx
lug‘lhJîqht¢mggsblm
r¬¢Pj‘DHg¥§h«‘lgPŒhjiUgn•¥«Hx.wy¢VM±…HPjf§ƒIH®¥«Hxfu¢¬‰hUKljkh‘G.hG…H®¨

iv îVah¬HJHgjOgWlKl”‘khJHg¥§h«

¢P±VîgŒhx£ƒHHg¥§h«H™g”jV‘kdtdHgl§lbJUk¬HgVYfmtdHgjOgW.lki gjŒg¢Glu¬BJHgjg‘E‘HglPht±mUgnHgf¢zm’¢V¥nîUh¬Mj¬‘¢Vl”‘khJ.Hg¥§h«gl«¢¬lKHglug‘lhJP‘Gr‘HU¬ hJ…lOgH®¥§«MHg”§Vfhz¢m‘H™g”jV‘k¢m’¢V¥n«¢hVMHgl‘rvH™g”jV‘kd:

labolg//:ptth.reca.ytilibaniatsus/tuoba/moc.mth.

jug¢lhJjjugRfhg«zfR

fhgksfm®¥§«MHguVQ‘Hglkj¥hJH™g”jV‘k¢mHgjdjajlGUgnaham•‘ahamUVQTRC/DCL: jPj‘DHgglfm)HgglfhJ(Hgl‘¥‘¬Mtd£ƒHHglkjµUgnlh¬MHg«zfR’gƒH¢¥FHgjOgWlk§h•‘îUh¬Mj¬‘¢V£hfa”G ¢j‘HtRlvHgŒ‘Hk¢KHglPg¢m•‘¢¬VHg¢m…Hg•‘r‘Hk¢K.Hg‘B¢hJgl«¢¬lKHglug‘lhJ’¢V¥nHBjwhGfjPhgTHgwkhUhJ H™g”jV‘k¢mUgnHgl‘rvH™g”jV‘kdgro.aiee.www.gb¨bcUgnjug¢lhJHgjOgWlKHgglfhJ’¢l”K«¢hVM Hgl‘rvH™g”jV‘kdgro.lcycerpmale.www.

kwhzp‘lug‘lhJgbsjO¬HLHglV¢p
r¬¢aj”dfuQlsjO¬ldHg”lf¢‘jVlKh¬Hgu¢K‘Hgw¬HcBs¢lhfu¬HBsjO¬HLgl¬M.¨‘¢gm”lh•k§LluVq‘K
g´whfhJHg¥s¬¢mfu¬HgulGgshUhJ¨‘¢gm•lhLHg”lf¢‘jV’thgulGjVHJ…g¨‘¢gm‘‘qu¢mHg¥g‘SY¢VHgsg¢lm
‘Uh¬HJHgulGY¢VHgwP¢m‘Hgqy¨‘±V‘THgulGY¢VHgl§¢zmfw‘VM”ht¢m‘wPmV¬…Hg‘Y¢V£hlKHgu‘HlG
H®OVNj«¢¬lKtVWjuVQHglsjO¬l¢KglOh¨VH™whfm.Hg¥s¬¢m
r¬¢C¬DHsjO¬HLHg”lf¢‘jVfw‘VMY¢VwP¢PmîgnH™whfmfljb«lmR…HgkHgVsyd‘Hgj§hFH®Vf¨m‘Hgj§hFYl¬
Hg‘jV‘Y¢V£hlKHgja‘£hJtdHg¥§h«Hguqgd.Hg§¢”gd‘lKeLr¬j±§VH®UVHQHgjhg¢mtdHg¢¬¢K‘HgshU¬¢K
‘HgƒVHU¢K¢K…‘Hg”j‘HgVrfm‘Hg±§V:
Hgjkl¢G•‘H™PshSfhgPVrhK•‘Hg‘O«	•
Hg‘¥v•‘–HgjŒV•‘H®gL	•
H®gL•‘HguVR•‘HB£j«H«	•
HgOa‘km•‘Hga¬Hguqgd	•
Hgau‘VfhgfV¬•‘HgquT	•
îƒH”kJjauVf¶DlK£ƒIH®UVHQ•‘Y¢V£hlK•UVHQU¬LHgau‘VfhgVHPm‘/•‘H®gLHglsjlV•‘Hglj”VV’
t¢¥FUg¢“HsjahVMUk¬zƒ¸Hg¨f¢FtdHgPhG‘îfbXrsLHgwPm‘HgsblmfhgaV”mHgjdjulG.f§h
¢Œ¬LHgŒsLHgjhgdHgjgl¢PhJHgOhwmfhsjO¬HLHg”lf¢‘jVfw‘VM•”eVVHPm.gg¥sL

iiv

jP¬¢¬Hg‘qvHglV¢p
¢l”KjP¬¢¬Hg‘qvHglV¢plKObGqf¨«H‘¢mUVQHgaham‘HsjO¬HLlsk¬ggŒ¬l¢K•‘VtvHglŒu¬gbsjljhc
f¶rwnlsj‘¢hJ.HgVHPm¢V¥nHgulGfhgkwhzpHgjhg¢m:
j¥kFHg¥g‘Std‘qu¢mehfjmjVHJ…g.¨‘¢gm		•
j¥kFHBkPkhxg©lhL‘/•‘HBsjkh¬.ggOgT		•
HPVWUgnHg‘r‘T‘Hgj¥‘Gm…fwlkj±lmgjka¢¨UqbJ.Hgshr¢K		•
Oƒrg¢brs¨h‰lKHgVHPmggulGUgnHsjVOhxHgVrfm.¢K…‘Hg”j		•
j¥kFa¬HguqbJ•‘£«.¢K…Hg”j		•
qvHglh‘S‘g‘Pmhj¢p…Hgl‘HgahamHgOhV¥¢mfa”GwP¢ptdl”hKlV¢pfhgksfm.g“		•
tdPhGHsjO¬HLHgahamflu¬G•UgnlKHsjO¬HLHglsjk¬HJ’¢g«L‘qvHgahamtdlkjwTHgl”jFgjŒg¢G		•
Hgqy¨Ugn.HgVrfm
Hgukh¢mfhgk±V
r¬jC¬Dlah£¬MHg”lf¢‘jVgshUhJ¨‘¢gm•‘HVj¬Hxk±hVM•‘U¬shJfw‘VMY¢VwP¢Pm•‘‘¥‘¬îqhxMsh¨um
•‘a¬¢¬MtdHgP¥VM•‘lah£¬MahamƒHJjV”¢«qu¢T•‘HgahahJqm…lkOHgjfh¢KƒHJHgO¨‘¨Hgwy¢VMîgn
h¬.Hgu¢k¢K¢Œ¬LHgŒsLHgjhgdlŒjVPhJfa¶K¢m…”¢jŒg¢Gh¬.Hgu¢K
		Hgu¢‘K
HgulGUgnVHPmHgu¢k¢Kfw‘VM.lj”VVM		•
HlkpU¢kh“tjVHJVHPmm…fwlkj±lmlKObGHgk±Vfu¢¬‰HUKHgaham‘HgjV”¢«UgnkŒ¨m.fu¢¬M		•
¢kwpfj”VHVîYlhQHgu¢k¢Kgj¥kF¥.ht§lh…		•
		Hgaham
Pht±Ugnk±htm.Hgaham		•
Pht±Ugn‘qvHgV•Stdlsj‘N•UgnlKHgPhtmHgug‘¢mggahamfP¢Ejk±VHgu¢khKG…®sUk¬Hgk±V		•
glkjwT.Hgaham
qf¨–‘q‘‘/•‘jfh¢KHgahamPjn¢wGîgnlsj‘NlV¢p‘‘Hqpggu¢KUk¬rVHxkW•‘lah£¬M		•
Vs‘lhJluV‘qmUgn.Hgaham
î«HgmH™qhxMHga¬¢¬M•‘HBku”hshJHgq‘z¢mlKObG:		•
‘qvHgahamfP¢E¢”‘K¥hkf§hl‘H¥§‰hggkhtƒM•‘•Dlw¬V.ggq‘x	•
jŒg¢GîqhxMHgP¥VMfhsjO¬HLHgsjhzV•‘.Hg±bG	•
HsjO¬HLH™qhxM.Hglkhsfm	•
jy¢¢V«H‘¢mUVQ.Hgaham	•
HsjO¬HLlVapH™qhxM.Hga¬¢¬M	•
HsjO¬HLPhtmggahamleGr¨umlKHg‘VRHglŒ‘Nl‘q‘Um•UgnHgPhtmH®lhl¢m.ggaham	•
j¥kFqf¨Hgahamf«H‘¢mUVQY¢V.lkhsfm		•
j¥kFHgk±Vîgnlwh¬VH™qhxMHgsh¨umjVHJ…g¨‘¢gmleGHgk±VîgnHgk‘Htƒ.j‘Pm…Hgl		•

		iiiv
	HjfhcUh¬HJwP¢mtdHgulG
¢kfydHjfhcHguh¬HJHgjhg¢mtdHgulGg¢”‘KHsjO¬HLHg”lf¢‘jV•”eVVHPm‘îkjh¥¢m:
	•Oƒrs¨lKHgVHPmm…fw.lkj±lm	•
	•¬HxfuQjlV¢khJ.H™¨hgm	•
	HsjkahRHg§‘HxHglkuA”glh.•l”K	•
llhVsmHgjlV¢khJHgV¢hq¢mm…fwlkj±lmh±…‘HgPUgnwPm.Hg¥sL		•
jPƒ¢V!B¢kwpfhsjO¬HL¥§h«Hg”lf¢‘jVUgnH®V¢”m•‘.HgsV¢Vg”KîƒHg«LH®lV’tg¢”KHgulG
.H™¨hgm jlV¢khJ fuQ ‘•¬Hx ¬‘V¢m m…fw.	jVM…grg¢gmlv•Oƒ•rsh¨lKHgVHPm

lbP±m:gl«¢¬lKhw¢G’…Hgj¢V¥nHgV¥‘cîgn"Hgg‘Hzp‘lbP±hJHgsblm"Pm…fw9lK ¬g¢GHsjO¬HLmetsySrecA.

ENERGY STAR

Acer's ENERGY STAR qualified products save your money by reducing energy cost and protecting the environment without sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our customers products with the ENERGY STAR mark.

What is ENERGY STAR?

Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment. The more energy we can save through

higher energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change. More information refers to http://www.energystar.gov or http:/

/www.energystar.gov/powermangement.

Note: The statement above is applicable only to Acer system with an ENERGY STAR sticker.

Acer ENERGY STAR qualified products:

•Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates.

•Automatically go into "display sleep" and "computer sleep" mode after 15 and 30 minute of inactivity respectively.

•Wake the computer from sleep mode by pushing keyboard or moving mouse.

•Computers will save more than 80% energy at "sleep" mode.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

glPj‘¢hJH

iii	lug‘lhJHgsblm‘HgVHPm
iii	îVah¬HJHgsblm
v	ggsblmlug‘lhJîqht¢m
iv	Hg¥§h«îVah¬HJHgjOgWlKl”‘khJ
iv	kwhzp‘lug‘lhJgbsjO¬HLHglV¢p
1	HgjuVTUgnHg¥§h«
1	Hgg‘PmH®lhl¢m
1	Hgg‘Pm¢m…HgOg
2	îU¬H¬¥§h«Hg”lf¢‘jV
2	•a¢hx¢g«LluVtj§hrfGH™U¬H¬
2	HOj¢hVHgl‘rv
2	tjpHguf‘M
3	j‘w¢GH®¥§«MHg¨Vt¢m
3	f¬xjay¢G¥§h«Hg”lf¢‘jV
3	hTjay¢GHg”lf¢‘jV
4	jP¬¢EHg¥§h«
4	tjp¥§h«Hg”lf¢‘jV
4	HsjO¬HLl”‘khJ¥¬¢¬M
5	H®szgmHglj”VVM
7	Hgukh¢mf¥§h«Hg”lf¢‘jV
7	îVah¬HJ£hlm
7	Hgjk±¢T‘Hgw¢hkm
7	gjk±¢THg”lf¢‘jV‘g‘Pmhj¢p…Hgl
7	gjk±¢T¥§h«Hgj‘¥¢i
8	gjk±¢THgaham
8	HgPhBJHgjd¢jLt¢§hHBjwhGkd…fHgw¢hkm
8	¨gFHgPw‘GUgnlshU¬Mtk¢m
9	Hgg‘Hzp‘îauhVHJHgsblm
9	îauhVHgg¥km¢¬VHg¢m…HggbjwhBJ
01	îauhVHJHsjO¬HLHgl‘¬L
31	f¢hKj‘HtRHgg¢«V
31	îauhVPlh¢mPŒ‘RHg¨fv‘HgkaVgaV”mnoisivorcaM
31	H™auhVHgjk±¢ldg©¥§«MHgbsg”¢m
41	jug¢lhJUhlm
41	HBjPh¬H®‘V‘fd)UE(
51	lj¨gfhJPlh¢mHgjV¬¬HJHgbsg”¢mgg¥km¢¬VHg¢m…HggbjwhBJ
	”k¬H—•¥§«MHBjwhBJHgbsg”¢m
51	qm…lkOHg¨hrmhM…‘HglulKHgjVO¢W)012-SSR(
	Hgg¥km¢¬VHg¢m…HggbjwhBJ