Zoom HD8CD Operation Manual

Download

Manuale operativo

E’ vietata la riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con qualunque mezzo effettuata.

Italiano

PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

In questo manuale sono usati dei simboli per evidenziare note e avvertenze che è necessario leggere per prevenire ogni possibile incidente. I signiﬁcati dei simboli sono i seguenti:

Questo simbolo indica spiegazioni su

Avviso

Prudenza

Vi preghiamo di osservare i seguenti consigli e precauzioni sulla sicurezza per garantirvi un uso sicuro di HD8/HD16.

• Alimentazione

Avviso

• Messa a terra

Avviso

questioni estremamente pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e usano l’apparecchio in modo errato, possono derivarne gravi danni, anche mortali.

Questo simbolo indica spiegazioni su questioni pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e usano l’apparecchio in modo errato, possono derivarne danni alle persone e alle apparecchiature.

HD8/HD16 è alimentato tramite l’adattatore AC in dotazione. Per evitare malfunzionamento e rischi per la sicurezza, non usate altro tipo di adattatore AC.

Quando si usa HD8/HD16 in un’area con diverso voltaggio di linea, consultate il distributore ZOOM locale in modo da utilizzare un adattatore AC adeguato.

A seconda delle condizioni di installazione, può succedere di avvertire una leggera scarica elettrica quando si tocca una parte metallica di HD8/HD16. Se volete evitarlo, colleg ate alla terra l’unità tramite la vite sul pannello posteriore e una messa a terra esterna.

• Ambiente

Evitate di usare HD8/HD16 in ambienti dove risulti

Prudenza

esposto a:

• T emperature estreme

• Alta umidità o pioggia scrosciante

• Sabbia o polvere eccessiva

• Eccessive vibrazioni o colpi

• Utilizzo

Non mettete mai su HD8/HD16 oggetti pieni di liquidi,

Avviso

come vasi, perché potreste causare scosse elettriche.

HD8/HD16 è uno strumento di precisione. Non

Prudenza

esercitate pressione indebita sui tasti e sugli altri controlli. Fate anche attenzione a non far cadere l’unità, e non sottoponetela a colpi o pressione eccessiva.

• Alterazioni

Non aprite mai lo chassis di HD8/HD16 né cercate di

Prudenza

modiﬁcare il prodotto in alcun modo perché potreste danneggiare l’unità.

Cavi di connessione e prese input e output

Spegnete sempre l’alimentazione di HD8/HD16 e di

Prudenza

tutte le altre apparecchiature prima di collegare o scolllegare i cavi. Assicurate vi anche di scolleg are tutti i cavi e l’adattatore AC prima di spostare HD8/HD16.

• Volume

Non usate HD8/HD16 ad alto volume per lunghi periodi di tempo perché può causare danni all’udito.

Prudenza

• Drive CD-R/RW

Non guardate mai il raggio laser proiettato dal pickup ottico del drive CD-R/RW perché può causare danni

Prudenza

alla vista.

Per prevenire il rischio di incidenti, non utilizzate mai nessuna delle seguenti messe a terra:

• Tubi dell’acqua (rischio di scossa elettrica)

• Tubi del gas (rischio di esplosione)

• Presa terra telefonica o parafulmini (rischio di essere colpiti da fulmini)

ZOOM HD8/HD16

PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA

Precauzioni d’uso

• Interferenze elettriche

Per questioni di sicurezza, HD8/HD16 è stato progettato per fornire la massima protezione contro l’emissione di radiazioni elettromagnetiche dall’interno dell’apparecchio, e protezione dalle interferenze esterne. Tuttavia, non devono essere collocati vicino a HD8/HD16 apparecchi molto sensibili alle interferenze o che emettano potenti onde elettromagnetiche, perché la possibilità di interferenze non può mai essere completamente esclusa.

Con qualunque tipo di dispositivo a controllo digitale, incluso HD8/HD16, le interferenze elettromagnetiche possono causare malfunzionamento e possono rovinare o distruggere i dati. Occorre fare attenzione a ridurre al minimo il rischio di danni.

• Pulizia

Usate un panno sofﬁce asciutto per pulire HD8/HD16. Se necessario, inumidite il panno leggermente. Non usate detergenti abrasivi, cera, o solv enti (come diluenti per pittura o alcool per le pulizie), poiché potrebbero intaccare le ﬁniture o danneggiare la superﬁcie.

MIDI è un marchio commerciale registrato della Association of Musical Electronics Industry (AMEI).

Tutti gli altri marchi commerciali e marchi commerciali registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

Tutti gli altri marchi commerciali e marchi commerciali registrati citati in questo manuale sono utilizzati a pur o scopo esempliﬁcativo e non intendono infrangere alcun diritto dei rispettivi proprietari.

• Backup

I dati di HD8/HD16 possono andare persi a causa di malfunzionamento o utilizzo non corretto. Fate sempre il backup dei vostri dati.

• Copyright

Tranne che per uso personale, la registrazione non autorizzata di fonti protette da copyright (CD, dischi, nastri, video clip, materiale tratto da trasmissioni, e via dicendo) è proibita. ZOOM Corporation non si assume alcuna responsabilità in caso di contestazioni riguardanti infrazioni al diritto di copyright.

Conservate questo manuale in un luogo sicuro per ogni futura evenienza.

ZOOM HD8/HD16

Contenuti

Precauzioni d’uso e sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caratteristiche HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conoscere HD8/HD16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sezione ritmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nomi delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pannello superiore di HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pannello superiore di HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pannello posteriore di HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . 14

Pannello destro di HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installare il CD-R/RW Drive . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alimentazione On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ascolto di una Demo Song. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Selezione della demo song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suonare la demo song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Registriamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tour rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Step 1: Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1 Creare un nuovo project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2 Selezione del pattern ritmico da usare . . . . . . . . . . . . . . . .24

Step 2: Registrare la prima traccia . . . . . . . . . . . . . 25

2.1 Regolare la sensibilità d’ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2 Applicare l’effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.3 Selezione di una traccia in registrazione . . . . . . . . . . . . . 28

Step 3: Sovraincisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.1 Regolare sensibilità d’ingresso ed effetto insert. . . . . . . . 29

3.2 Selezionare una traccia e registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Step 4: Mixing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.1 Disattivare input e sezione ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.2 Regolare volume, panning, ed EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3 Applicare l’effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.4 Applicare l’effetto insert a una traccia . . . . . . . . . . . . . . . 33

Step 5: Mixdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1 Uso dell’effetto insert mastering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2 Mixdown sulla traccia master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Guida [Recorder] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Le V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Attivare V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cambiare nome alla V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Spostarsi in un punto desiderato della song

(funzione locate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Riprodurre lo stesso passaggio ripetutamente

(funzione A-B repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Trovare il punto desiderato

(funzione scrub/preview) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso di scrub/preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cambiare direzione e durata dello scrub . . . . . . . . . . . . . 40

Ri-registrare solo una regione specificata

(funzione punch-in/out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso del punch-in/out manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso del punch-in/out automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Registrare più tracce su una traccia master

(funzione mixdown) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

La traccia master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Step di mixdown sulla traccia master . . . . . . . . . . . . . . . 43

Riprodurre la traccia master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Convertire la traccia master in file WAV stereo . . . . . . . . 43

Combinare più tracce su una o due tracce

(funzione bounce). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fare le impostazioni del bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Eseguire la registrazione bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Registrare il suono della traccia drum/bass su una traccia audio (registrazione della ritmica). . 45

Selezione della traccia drum/bass

come sorgente di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Registrare su 8 tracce simultaneamente

(registrazione 8-track) <<solo su HD16>> . . . . . . 46

La registrazione a 8 tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Assegnare il segnale in ingresso a una traccia . . . . . . . . 47

Funzione Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostare un marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Posizionarsi su un marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cancellare un marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impostare la funzione del pre-count . . . . . . . . . . . 49

Guida [Track Editing] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modificare un range di dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Step di base per lil range editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Copiare un range specificato di dati . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spostare un range di dati specificato. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cancellare un range specificato di dati . . . . . . . . . . . . . . 52

Trimming di un range di dati specificato . . . . . . . . . . . . . 53

Fade-in/fade-out di un range di dati specificato . . . . . . . 53

Invertire un range specificato di dati audio . . . . . . . . . . . 54

Cambiare durata di un’intera traccia . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Compensare lil pitch di un range specificato. . . . . . . . . . 55

Generare un’armonia da un range specificato di dati . . . . 57

Generare armonia a una parte per un range specificato di dati

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Editing tramite V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Step di base del V-take editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cancellare una V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ZOOM HD8/HD16

Contenuti

Copiare una V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Spostare una V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

<< solo HD16>> Spostare V-take delle tracce 1 – 8

sulle tracce 9 – 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Scambiare V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Importare dati audio su una V-take . . . . . . . . . . . . . 63

Cattura e sostituzione di traccia . . . . . . . . . . . . . . . 65

Catturare una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sostituire una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Guida [Phrase Looping] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Che tipo di frasi è possibile usare? . . . . . . . . . . . . . 67

Caricare una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Step di base del phrase loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Importare una frase dal project corrente . . . . . . . . . . . . . 68

Importare una frase da un diverso project . . . . . . . . . . . . 69

Importare un file WAV/AIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Regolare i parametri di phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Copiare una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cancellare una frase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scrivere un phrase loop su una traccia. . . . . . . . . . 73

FAST input per il phrase loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Scrivere un phrase loop su una traccia . . . . . . . . . . . . . . 74

Guida [Mixer]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Il mixer di HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Assegnare segnali in ingresso

alle tracce in registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Regolare il segnale per ciascuna traccia

(parametri della traccia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Regolare un parametro di traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Uso delle manopole parametro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Agganciare due tracce (stereo link). . . . . . . . . . . . . 82

<<HD16>> Assegnare un segnale input/track

alla presa SUB-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uso della funzione solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Salvare/richiamare le impostazioni del mixer

(funzione scene). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Salvare le scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Richiamare scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Commutare scene automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cancellare determinati parametri dalle scene. . . . . . . . . . 85

Guida [Rhythm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

La sezione ritmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Drum kit e bass program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pattern ritmici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modo rhythm pattern e modo rhythm song . . . . . . . . . . . 88

Suonare pattern ritmici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Selezione di pattern ritmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cambiare tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cambiare drum kit / bass program. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Uso del pad per produrre suoni drum/bass . . . . . . . . . . . 90

Creare un pattern ritmico originale . . . . . . . . . . . . . 92

Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Real time input di sequenza drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Real time input della sequenza di basso . . . . . . . . . . . . . 94

Step input di sequenza drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Step input di sequenza bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Immettere informazioni di accordi del pattern ritmico . . . 98 Cambiare livello di volume della sequenza drum/bass. . . 99

Assegnare un nome al pattern ritmico . . . . . . . . . . . . . . 100

Editing di pattern ritmici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Copiare un pattern ritmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cancellare un pattern ritmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Creare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Selezionare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Immettere informazioni di pattern usando lo step input . 102

Uso di FAST per immettere informazioni di pattern . . . . 104

Immettere informazioni di accordi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Immettere altre informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Suonare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Editare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Copiare uno specifico range di misure . . . . . . . . . . . . . . 108

Trasporre l’intera song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Copiare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cancellare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Assegnare un nome alla song ritmica. . . . . . . . . . . . . . . 110

Importare pattern ritmico/song ritmica

da un altro project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Uso di kit file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Creare un kit file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Assegnare sample ai pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Impostare i parametri dei pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Copiare un kit file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cancellare un kit file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Importare kit file da un altro project . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Assegnare un nome al kit file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Uso dei sample (campionamento) . . . . . . . . . . . . 117

Fare diverse impostazioni di sample. . . . . . . . . . . . . . . . 117

Copiare un sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cancellare un sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Importare sample da una fonte esterna . . . . . . . . . . . . . 121

Editare varie impostazioni della sezione ritmica . 124

Procedura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Cambiare lunghezza del pre-count . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Cambiare volume del metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Regolare la sensibilità dei pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Controllo memoria residua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Scambio posizione pan left/right . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Guida [Effetti] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Gli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Uso dell’effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

I patch di effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cambiare punto di inserimento dell’effetto insert . . . . . 128

Selezionare il patch per l’effetto insert . . . . . . . . . . . . . . 129

Editare patch di effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Salvare/scambiare patch di effetto insert . . . . . . . . . . . 132

Editing del nome di un patch di effetto insert . . . . . . . . 132

Applicare l’effetto insert al solo segnale di monitor . . . . 133

Uso dell’effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Patch di effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Selezionare patch di effetto send/return . . . . . . . . . . . . 134

Editing di patch effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Salvare/scambiare patch effetto send/return . . . . . . . . 135

Editare ill nome di patch effetto send/return. . . . . . . . . . 136

Importare patch da un altro project . . . . . . . . . . . 136

ZOOM HD8/HD16

Contenuti

Guida [Creare un CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Creazione di CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Dischi CD-R/RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Creare un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Creare CD audio per project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Creare CD audio per album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Uso della funzione marker per separare le tracce . . . . . 142

Includere la playlist in un album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Suonare un CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Finalizzare un disco CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . 144

Cancellare un disco CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Caricare un CD audio in un project . . . . . . . . . . . . 145

Backup e recupero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Salvare un singolo project su disco CD-R/RW . . . . . . . 146

Salvare tutti i project su disco CD-R/RW. . . . . . . . . . . . 147

Caricare un project da disco CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . 148

Guida [Project] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

I project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Operazioni dei project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Caricare un project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Creare un nuovo project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Controllo dimensioni project/capacità residua hard disk 152

Duplicare un project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Cancellare un project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Cambiare nome al project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Proteggere un project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Guida [MIDI]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Il MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Cosa potete fare col MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Fare le impostazioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Procedura base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Impostare il canale MIDI per drum kit/bass program. . . 155

Commutare messaggi Timing Clock on/off . . . . . . . . . . 156

Commutare messaggi Song Position Pointer on/off . . . . 156

Commutare messaggi Start/Stop/Continue on/off . . . . 156

Commutare messaggi MIDI Time Code (MTC) on/off . . 157 Selezionare la porta di invio/ricezione messaggi MIDI. . 157

Uso di SMF player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Lettura di SMF in un project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Selezionare l’uscita di destinazione dello SMF . . . . . . . . 158

Riproduzione di SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Guida [USB] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Cosa potete fare con la porta USB . . . . . . . . . . . 161

Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Trasferimento file da e verso un computer. . . . . . 161

Azionare il software DAW da HD8/HD16 . . . . . . . 163

Selezione la presa da usare per

il controllo di superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Attivare la modalità “control surface”. . . . . . . . . . . . . . . 163

Uso simultaneo di modalità Mass Storage e Control

Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Creare una playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Riproduzione della playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Uso della funzione Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Uso del tuner cromatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Uso di altri tipi di tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Cambiare funzione del footswitch . . . . . . . . . . . . 169

Prevenire la copia digitale di un disco master

o un nastro master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Cambiare tipo di display level meter . . . . . . . . . . . 170

Regolazione contrasto del display . . . . . . . . . . . . 170

Controllo versione sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Manutenzione hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Procedura manutenzione base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Test/ripristino integrità dati sull’hard disk interno

(Scan Disk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Riportare i file di sistema in condizione default di fabbrica

(Factory Initialize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Riportare l’ntero hard disk in default di fabbrica

(All Initialize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Manutenzione hard disk tramite

il CD-ROM in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemi in riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemi in registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemi con gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemi con la sezione ritmica . . . . . . . . . . . . . . 177

Problemi con il MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Problemi col CD-R/RW drive . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Parametri effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Elenco patch effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Rhythm pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Drum Kit/Bass Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Schema numero di note MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 205

Phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Contenuti dell’Hard Disk HD8/HD16 . . . . . . . . . . . 208

Schema implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . 209

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Guida [Altre funzioni] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Suonare più project in modo continuo

(sequence play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

ZOOM HD8/HD16

Panoramica

Introduzione

■

Grazie per aver scelto Questo manuale fa riferimento a entrambi i modelli HD8 e HD16.

Per trarre il massimo dalle versatili funzioni di HD8/HD16 e assicurarvi un utilizzo senza problemi, consigliamo di leggere il manuale con attenzione e conservarlo in un luogo sicuro per ogni futura evenienza.

ZOOM HD8/HD16

Hard Disk Recorder (da qui in avanti semplicemente “

HD8/HD16

”).

Caratteristiche HD8/HD16

HD8/HD16 è uno splendido prodotto con le seguenti caratteristiche.

Raccoglie tutto ciò di cui avete bisogno per una produzione musicale completa

HD8/HD16 offre tutta la funzionalità necessaria alla produzione musicale professionale: re gistratore su hard disk, drum/bass machine, mixer digitale, effetti, CD-R/RW drive e altro ancora. HD8/HD16 vi permette di fare tutto, dalla creazione delle tracce ritmiche alla registrazione multitraccia, al missaggio, ﬁno alla stampa di un CD audio.

Sezione recorder con gran disponibilità di tracce

HD8 offre 8 tracce audio (mono x 6, stereo x 1), e HD16 ha 16 tracce audio (mono x 8, stereo x 4). Poiché ciascuna traccia ha dieci tracce virtuali (V-take), potete registrare più tak e di parti importanti come la v oce o la chitarra solista, selezionando le migliori successivamente. E’ disponibile un completo range di funzioni di editing, che vi permette di copiare o spostare dati audio. Sono anche disponibili funzioni speciali come time stretch/compression, compensazione di pitch e armonizzazione.

■ Supporto a un’ampia gamma di sorgenti in ingresso

Le prese input compatibili con sorgenti ad alta impedenza e alimentazione phantom a 48V consentono all’unità di gestire qualunque genere di sorgente, da chitarra elettrica/basso elettrico e altri strumenti ad alta impedenzaa microfoni dinamici e a condensatore, come pure sintetizzatori e altre apparecchiature di linea.

■ Modalità 8-track recording/supporto sub output << solo >>

HD16 è fornito di modalità 8-track recording in grado di gestire ﬁno a 8 segnali simultaneamente. Questo è molto utile per registrare con più microfoni una batteria o riprendere un’intera band in presa diretta. In aggiunta alla mormale uscita stereo, HD16 fornisce anche una STEREO SUB-OUT che può essere usata per fornire un mix separato, per es. come monitor durante la registrazione, o per inviare un segnale a un processore effetti esterno.

■ Funzione bounce che permette un missaggio di tutte le tracce

La funzione bounce facilita il riversamento di più tracce su una o due tracce premendo solo pochi tasti. Suonate tutte le tracce, aggiungete il suono drum + bass, e riversate il risultato su due V-take. Se selezionate la traccia master come destinazione del bounce, è possibile un mixdown interno senza occupare nessuna delle normali tracce audio.

■ Funzione ritmica che fornisce una guida ritmica o un accompagnamento

La funzione ritmica integrata offre più di 400 tipi di pattern d’accompagnamento grazie al generatore interno di suoni drum + bass. Ma non solo, potete anche creare i vostri pattern originali usando il metodo di immissione in tempo reale o quello per step. I pattern possono essere usati come guida ritmica durante la registrazione, o programmati insieme agli accordi per creare un’intera song ritmica. In aggiunta al consueto step input, HD8/HD16 utilizza una modalità di nuova concezione chiamata FAST e sviluppata da ZOOM che permette di costruire rapidamente delle song utilizzando semplici formule. Invece del generatore di suoni percussivi integrato, è anche possibile usare parte di una traccia audio o un ﬁle audio presi da CD-ROM. Potete aggiungere ef fetti speciali a una song o suonare pattern e song utilizzando i vostri suoni originali.

ZOOM HD8/HD16

Introduzione

■ Funzione phrase loop per incollare materiale audio

Usando dati audio registrati o ﬁle audio presi da un disco CD-ROM, potete creare dei “phrase loop” per es. di ﬁgure percussive o riff di chitarra. L’ordine di riproduzione e il numero di ripetizioni del materiale in loop può essere programmato con il metodo FAST e scritto in una qualunque traccia/V-take sotto forma di dati audio.

■ La sezione mixer supporta operazioni automatizzate

Il mixer digitale interno può gestire il segnale in riproduzione delle tracce audio più i suoni drum e bass. Livello, panning, e impostazioni EQ di ciascun canale possono essere salvate come “scene” separate. Una scena salvata può essere attivata automaticamente in un punto desiderato della song.

■ Effetti versatili

Per quanto riguarda gli effetti interni, HD8/HD16 fornisce un “effetto insert” che può essere immesso in un percorso del segnale speciﬁcato, e un “effetto send/return” utilizzato attraverso il loop send/return del mixer. Gli effetti possono essere utilizzati in diversi modi, sia modiﬁcando il suono in tempo reale mentre registrate una traccia sia in fase di mastering durante la riproduzione della traccia nel mixdown e nel bounce.

■ Il drive CD-R/RW vi consente di creare CD audio o backup

Il drive CD-R/RW integrato vi consente di scrivere dati audio salvati nella traccia master su un disco CD-R/RW, per produrre un CD audio. Il drive è utile anche per fare un backup dei dati che avete registrato.

■ Porta USB come equipaggiamento standard

HD8/HD16 può essere collegato direttamente a un computer tramite porta USB. Questo permette non solo di inviare e rice vere informazioni MIDI, ma anche di f ar riconoscere HD8/HD16 come memoria di massa esterna dal computer, per comodi trasferimenti di ﬁle audio. Copiate ﬁle dal computer a HD8/HD16 e portateli in studio per aggiungere parti vocali o assoli di chitarra, oppure copiate ﬁle da HD8/HD16 sul computer per ulteriori trattamenti con il software DAW. All’improvviso, l’orizzonte della registrazione privata è diventato molto più ampio.

■ Utilizzo come superﬁcie di controllo del software DAW

HD8/HD16 incorpora una funzione “control surface” per controllare il funzionamento del software DAW installato sul computer. Una volta collegato via MIDI o USB, i controlli di HD8/HD16 possono agire per controllare il trasporto, regolare il volume, ecc.

ZOOM HD8/HD16

Conoscere HD8/HD16

HD8/HD16 è suddiviso internamente nelle seguenti cinque sezioni.

● Registratore

Registra e riproduce i segnali audio.

● Sezione ritmica

Usa la sorgente interna di suoni drum/bass per suonare delle parti ritmiche.

● Mixer

Miscela i segnali di registratore e sorgente dei suoni drum/ bass in un unico segnale stereo, per inviarlo in uscita alle prese output e per il mixdown sulle tracce master dedicate.

● Effetti

Processano i segnali in ingresso, i segnali in riproduzione del registratore, o i segnali della sorgente di suoni drum/ bass in vari modi, per ottenere varie caratteristiche sonore.

● CD-R/RW drive

Permette di creare un CD audio o fare un backup dei contenuti registrati. Serve anche a importare materiale audio da un CD o da un CD-ROM inserito nel drive.

Il seguente diagramma mostra la relazione e il ﬂusso del segnale tra le diverse sezioni.

Da immediatamente

dopo

il fader [MASTER]

A immediatamente

prima

del fader [MASTER]

Sezione recorder

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8

Tracks 9/10

Tracks 11/12

Tracks 13/14

Tracks 15/16

Master track

Bass programs Drum kit

Sezione rhythm

12345 6 78

9/10

11/12 13/14 15/16

MASTER OUTPUT

Alla maste track

MASTER RHYTHM

ZOOM HD8/HD16

Track mixer

Dalla master track

Conoscere HD8/HD16

Da immediatamente

dopo

il fader [MASTER]

A immediatamente

prima

del fader [MASTER]

Sezione recorder

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6

Track 7/8

Master track

Bass programs Drum kit

MASTER OUTPUT

Alla master trac

Sezione rhythm

Track mixer

Registratore

La sezione recorder di HD8 ha otto tracce audio: sei tracce mono e una traccia stereo. Possono essere registrate ﬁno a due tracce simultaneamente e possono essere riprodotte ﬁno a otto tracce simultaneamente. La sezione recorder di HD16 ha sedici tracce audio: otto tracce mono e quattro tracce stereo. Possono essere registrate ﬁno a otto tracce simultaneamente e possono essere riprodotte ﬁno a sedici tracce simultaneamente. (Una “traccia” è una sezione separata per la registrazione di dati audio.) Ciascuna traccia ha dieci tracce virtuali attivabili (dette “Vtake”). Per ciascuna traccia, è possibile selezionare una V-take in registrazione/riproduzione.

V-take attualmente selezionate

per le tracce 1 – 16 e la master track

12345 6

7/8

MASTER RHYTHM

Dalla master track

V-take attualmente selezionate per

le tracce 1 – 8 e la master track

V-takes

1 2

3 4 5 6 7 8 9

3456

7/8

Tracks

Master track

La sezione recorder fornisce anche un set di tracce stereo separate dalle normali tracce audio. Si tratta della master track. La master track è dedicata al mixdown e al materiale usato per creare un CD audio.

V-takes

1 2

3 4 5 6 7 8 9

345678

9/10 11/1213/14 15/16

Tracks

Master track

Sezione ritmica

HD8/HD16 contiene una sezione ritmica che funziona sincronizzata al registratore. Fornisce 511 pattern di accompagnamento (chiamati “rhythm pattern”) che utilizzano il generatore interno di suoni drum/bass. (Oltre 400 pattern sono preprogrammati dalla fabbrica.) Potete usare questi pattern così come sono, modiﬁcarli in parte, o creare pattern interamente nuovi partendo da zero.

AVVISO

Le sorgenti di suono drum/bass possono essere suonate con i

ZOOM HD8/HD16

Conoscere HD8/HD16

pad sul pannello superiore o su una tastiera MIDI o simili.

Recorder

Track 1

Track 2 Track 3

Rhythm

pattern

Rhythm section

Rhythm

pattern

Sorgente suono Bass

Rhythm

pattern

Sorgente suono Drum

Al fader BASS del mixer

Al fader DRUM del mixer

Potete organizzare pattern ritmici nell’ordine di riproduzione desiderato, e programmare accordi e tempo per creare l’accompagnamento ritmico di una intera song (la cosiddetta song ritmica, “rhythm song”). Potete creare ﬁno a 10 song ritmiche, tra le quali sceglierne una per editing/riproduzione.

Invece della sorgente di suoni drum incorporata, potete anche suonare parte di una traccia audio o un ﬁle audio presi da CDROM utilizzando i pad o integrandoli in un pattern rtmico o una song ritmica. Questo vi permette di creare vostri suoni originali o effetti speciali per pattern ritmici/song ritmiche.

Effetti

HD8/HD16 fornisce due tipi di effetti: effetto insert ed effetto send/return. Questi effetti che possono essere usati simultaneamente hanno le caratteristiche sotto descritte.

Effetto insert

Questo effetto può essere immesso in uno dei seguenti tre punti del percorso del segnale.

(1) Immediatamente dopo la presa input (2) In una traccia desiderata del mixer (3) Immediatamente prima del fader [MASTER]

In condizione di default è selezionata la posizione (1) (immediatamente dopo la presa input).

Quando l’impostazione è la (2), vengono trattate dall’effetto solo la traccia selezionata o un suono drum/bass.

Quando l’impostazione è la (3), può essere processato il mix stereo ﬁnale. Questa impostazione è adatta al trattamento del segnale dell’intera song in fase di missaggio (mixdown).

AVVISO

Potete processare suoni drum/bass e suoni importati, tramite l’effetto insert e registrarli su una traccia audio del registratore.

Mixer

I segnali dalle tracce audio, e i suoni drum/bass (traccia drum/ bass) vengono inviati ai canali del mixer integrato per la regolazione individuale di volume e toni e per creare un mix stereo. Per ciascuna traccia (traccia audio, traccia drum, traccia bass), i parametri come volume, panning, ed EQ a 3 bande possono essere controllati individualmente. Il mix stereo risultante può essere registrato su una traccia master o inviato a un registratore esterno attraverso le prese MASTER OUT e DIGITAL OUT.

Effetto send/return

Questo effetto è collegato internamente al loop send/return della sezione mixer. Ci sono due tipi di effetto send/return, reverb e chorus/delay, utilizzabili simultaneamente.

Il livello di mandata di ciascun canale del mixer regola la profondità dell’effetto send/return. Aumentando il livello di mandata (send level) si ottengono un più profondo effetto di riverbero o chorus/delay per quel canale.

ZOOM HD8/HD16

Nomi delle parti

Pannello superiore di HD8

(1) Sezione input

(3) Sezione meter/display

(2) Sezione output

(4) Sezione fader

(5) Sezione di controllo (6) Sezione pad

(7) Sezione function/transport

HD8 (1) Sezione input

Prese INPUT 1, 2

Switch [Hi-Z]

Controlli [GAIN] 1, 2

Indicatori [PEAK] 1, 2

Tasti [ON/OFF]

Switch [+48V]

Controllo [REC LEVEL]

Indicatore [CLIP]

HD8 (3) Sezione meter/display

HD8 (2) Sezione output

Prese MASTER OUT

Prese [PHONES] 1,

Controllo PHONES 1, 2

Indicatori llivello (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER]) Indicatori parameter select Display

ZOOM HD8/HD16

Pannello superiore di HD16

Nomi delle parti

(1) Sezione input

(2) Sezione output

(5) Sezione di controllo (6) Sezione pad

(3) Sezione meter/display

(4) Sezione fader

HD16 (1) Sezione input

Switch [Hi-Z] 1 – 2

[Indicatori PEAK] 1 – 8

Controlli [GAIN] 1 – 8

Prese INPUT 1 – 8

Tasti [ON/OFF]

HD16 (3) Sezione meter/display

HD16 (2) Sezione output

Switch [+48V]

Controllo

[REC LEVEL]

Tasto [8TRACK RECORDING]

Indicatore [CLIP]

(7) Sezione function/transport

Prese MASTER OUT

Presa PHONES

1 – 8

Controllo [STEREO SUB-OUT]

Controllo [PHONES]

Presa STEREO SUB-OUT

Indicatori livello (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER]) Indicatori parameter select Display

ZOOM HD8/HD16

Nomi delle parti

HD8 (4) Sezione fader

Fader (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER])

Tasti di stato (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER])

Manopole parametro

HD8/HD16 (5) Sezione di controllo HD8/HD16 (6) Sezione pad

Indicatore [HDD ACCESS]

Tasto [REPEAT/STEP]

Tasto [TEMPO]

Tasto [TRACK PARAMETER]

Tasto [PROJECT/UTILITY]

Tasto [NEW PROJECT]

Tasto [SCENE]

Tasto [BOUNCE]

Tasto [CLEAR]

Tasto MARKER [U] Tasto MARKER [I]

[INPUT SOURCE] key

Tasto [AUTO PUNCH IN/OUT]

Tasto [A-B REPEAT]

Tasto [MARK]

Pad 1 – 9

Pannello posteriore di HD8/HD16

Tasto [SHIFT]

Presa MIDI IN

Presa MIDI OUT Porta USB

Presa DIGITAL OUT Presa CONTROL IN

Presa DC 12V

Switch [POWER]

ZOOM HD8/HD16

HD16 (4) Sezione fader

Manopole parametro

Fader (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER])

Tasti di stato (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER])

Nomi delle parti

HD8/HD16 (7) Sezione function/transport

Tasto [EDIT]

Tasto [SOLO] Tasto [EXIT]

Tasto [SELECT]

Tasto [ENTER]

Tasti Cursore

Tasto ZERO [

Tasto PLAY [ Tasto STOP [

Pannello destro di HD8/HD16

Tasto [FUNCTION]

Dial

Tasto REW [ Tasto FF [

Tasto REC [

ZOOM HD8/HD16

Alloggio CD-R/RW drive

Collegamenti

Collegate il vostro strumento, microfono, apparecchi audio, computer, e apparecchi MIDI come mostrato nel seguente diagramma.

Synth o sampler, ecc.

(2)

Chitarra

Basso

Microfono a condensatore o dinamico

Le prese INPUT accettano cavi con spine XLR come anche cavi con spine phone mono (bilanciate/sbilanciate).

(1)

(3)

(4)

Sistema di monitor (componenti audio o altoparlanti amplificati, ecc.)

Cuffie

(1)

Cuffie

Per collegare direttamente una chitarra o un

(1)

basso elettrico con pickup passivi, usate una presa INPUT high-impedance compatibile e impostate lo switch rispettivo [Hi-Z] su On (attivato). Su HD8, la presa INPUT 1 è highimpedance compatibile. Su HD16, le prese INPUT 1 e 2 sono high-impedance compatibili.

Quando collegate apparecchi a uscite stereo come synth o lettori CD, collegate l'uscita di

(2)

sinistra L dell'apparecchio esterno all'INPUT dispari e l'uscita di destra R a un INPUT di numero pari su HD8/HD16.

Per fornire alimentazione phantom a un

(3)

microfono a condensatore, usate la presa INPUT (s) e impostate il rispettivo switch [+48V] su On (attivato).

Per prevenire danni agli altoparlanti del vostro

(4)

sistema audio, spegnete l'alimentazione dell'impianto (o abbassate completamente il volume) prima di fare i collegamenti.

Le prese PHONES trasportano lo stesso

(5)

segnale delle prese MASTER OUT. Il livello di uscita può essere regolato con la manopola sotto la presa.

ZOOM HD8/HD16

Chitarra

Basso

(6)

<<solo >> La presa STEREO SUB-OUT porta di solito lo stesso segnale delle prese MASTER OUT. (Potete quindi usarle anche come seconda presa cuffie.) Cambiando un'impostazione interna, la presa può essere usata per portare un mix separato dalle MASTER OUT, con regolazioni level/pan per ciascuna track/input, permettendo l'uso come mandata monitor o mandata effetto. Il livello di uscita può essere regolato con la manopola sotto la presa-

(11)

(10)

(9)

(7)

(8)

Potete collegare il footswitch ZOOM FS-01 disponibile separatamente a questa presa, per il controllo dello start/stop di riproduzione o per il punch-in/punch-out.

Avvolgete il cavo dell'adattatore AC intorno al gancio come mostrato nel diagramma prima di collegarlo alla presa DC 12V. Questo eviterà che la spina venga tirata se il cavo dell'adattatore AC viene tirato accidentalmente.

(8)

Collegando le prese MIDI IN/OUT a un altro apparecchio MIDI (o a un computer con interfaccia MIDI), potete scambiare informazioni MIDI tra HD8/HD16 e l'altro apparecchio. Se collegate HD8/HD16 a un computer tramite porta USB, potete scambiare file audio e informazioni MIDI tra HD8/HD16 e l'altro apparecchio. Se è collegato un computer tramite le prese MIDI IN/OUT o la porta USB, HD8/HD16 può essere usato come superficie di controllo del software DAW.

La presa DIGITAL OUT porta lo stesso segnale delle prese MASTER OUT, ma in formato digitale (16-bit/44.1 kHz).

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

(5)

MIDI

MIDI OUT

Computer

Pannello posteriore

Interfaccia MIDI

Adattatore AC

Footswitch (ZOOM FS-01)

OPTICAL IN

Registratore digitale (MD, DAT o simili)

(11)

(10)

Pedale di espressione (ZOOM FP-01/FP-02)

Potete collegare il pedale ZOOM FP-01/FP-02 disponibile separatamente a questa presa, per regolare il valore del parametro effetto.

(7)

Synth o sampler ecc.

Microfono dinamico o a condensatore

Sistema di monitor (componenti audio o altoparlanti amplificati, ecc.)

Cuffie

Amplificatore cuffie

Cuffie

Collegamenti

ZOOM HD8/HD16

Installare il CD-R/RW Drive

Per installare il CD-R/RW drive disponibile separatamente nel modello HD8/HD16 senza CD-R/RW drive preinstallato, procedete nel modo seguente.

ATTENZIONE

Prima di installare il drive, assicuratevi che tutti i cavi e l’adattatore AC siano scollegati.

1. Capovolgete HD8/HD16 e rimuovete il pannello

cieco dalla sezione di montaggio del drive sul pannello del lato destro.

Per rimuovere il pannello cieco, tirate in fuori la guida nel centro.

lloggio CD-R/RW drive

Pannello lato destro

2. Rimuovete le viti di ﬁssaggio dalla piastra sul fondo,

e rimuovete la piastra sul fondo.

Fate attenzione a non perdere le viti, perché ne avrete bisogno ancora per riassemblare lo chassis.

3. Capovolgete il CD-R/RW drive e inseritelo nel vano

di montaggio del drive.

ZOOM HD8/HD16

Lato alloggio CD-R/RW drive

Installare il CD-R/RW Drive

Cavo alimentazione Cavo piatto

Pannello posteriore

4. Collegate il cavo di alimentazione e la piattina

dall’unità principale alle rispettive prese sul CDR/RW drive.

Pannello lato destro

5. Spingete ﬁno in fondo il CD-R/RW nel vano, in

modo che i fori delle viti sul fondo di HD8/HD16 e i fori delle viti del CD-R/RW risultino allineati.

6. Fissate il CD-R/RW drive con le quattro viti in

dotazione. Quindi riattaccate la piastra sul fondo con le viti rimosse allo step 2.

NOTA

• Usate solo il CD-R/RW drive dedicato CD-02 (prodotto da ZOOM Corporation) o il nostro drive consigliato (Per i dettagli sul nostro drive consigliato, ved. sul nostro sito web: http://www.zoom.co.jp)

• ZOOM Corporation non assume alcuna responsabilità per danni o reclami di terze parti provocate dall’uso di altro drive.

ZOOM HD8/HD16

Alimentazione On/Off

PRJ 0 PRJ000

00 000:00:000

GoodBye See You!

Questa sezione spiega la procedura di accensione/spegnimento per HD8/HD16.

Accensione

1. Assicuratevi che HD8/HD16 e le

apparecchiature periferiche siano spente.

2. Assicuratevi che adattatore AC, strumento, e

sistema di monitor (o cufﬁe) siano correttamente collegate a HD8/HD16. (Per informazioni sui collegamenti, fate rif. alle pagg. 16, 17.)

A questo punto, la regolazione del volume dello strumento collegato e del sistema di monitor deve essere al minimo. Quando sono collegati un sintetizzatore o altro strumento elettronico, accendeteli prima di HD8/HD16.

3. Mettete su ON lo switch [POWER] che si

trova sul pannello posteriore.

Spegnimento

1. Spegnete prima il sistema di monitor.

2. Mettete lo switch [POWER] che si trova sul

pannello posteriore di HD8/HD16 su OFF.

Sul display appare l’indicazione “GoodBye See You!” , e l’unità si spegne.

GoodBye See You!

Quando sono collegati un sintetizzatore o altro strumento elettronico, spegneteli solo dopo aver spento HD8/HD16.

HD8/HD16 si accende, l’unità esegue l’auto-test e appronta le impostazioni di sistema. Aspettate che appaia sul display la seguente schermata. Questa è la “schermata principale”.

Nome project (→ p. 23)Numero project (→ p. 23)

PRJ 0 PRJ000 ≤ Ó00 000:00:000

Simbolo protect (→ p. 153)

Simbolo Mark/Numero Mark (→ p. 47)

4. Accendete il sistema di monitor.

Posizione attuale (indicazione tempo

o indicazione misura/beat/tick)

Tasti cursore up/down

Commutano indicazione di tempo e indicazione di misura/beat/tick.

Tasti cursore left/right

Muovono il cursore.

ATTENZIONE

• Dovete usare questo metodo per spegnere HD8/HD16. Non spegnete mai scollegando la spina dell’adattatore AC dalla presa DC 12V o scollegando l’adattatore AC dalla presa di corrente a muro.

• In particolare, non dovete mai spegnere scollegando l’adattatore AC mentre è accesa la spia HDD ACCESS, perché potreste danneggiare l’hard disk interno, causando la perdita permanente dei dati.

ZOOM HD8/HD16

Ascolto di una Demo Song

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

PROJECT 1/8 >SELECT

Project Select No.1:PRJ001

In uscita dalla fabbrica, l’hard disk interno di HD8/HD16 contiene una demo song. Per ascoltarla, procedete come segue.

Selezione della demo song

Su HD8/HD16, i dati delle song sono gestite in unità dette “project”. Un project contiene i dati audio registrati, impostazioni rhythm ed effect, e altre informazioni. Quando caricate un project, viene riprodotto lo stato completo in cui quella song era stata salvata. Per caricare un project di demo song dall’hard disk, procedete nel modo seguente.

1. Alla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY].

Il display cambia nel modo seguente.

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

2. Premete il tasto [ENTER].

PROJECT 1/8 >SELECT

3. Veriﬁcate che sulla seconda riga del display

sia mostrata l’indicazione “SELECT”, quindi premete il tasto [ENTER].

Se non è mostrata l’indicazione “SELECT”, usate i tasti cursore left/right per richiamarla, quindi premete [ENTER].

Project Select No.1:PRJ001

Numero project

In questa condizione, potete selezionare un project memorizzato sull’hard disk.

4. Girate dial per selezionare la demo song.

Il project numero 0 è la demo song.

Nome project

Suonare la demo song

Dopo il caricamento, suonate la demo song come segue.

1. Abbassate il volume sul sistema di monitor.

Quando sono collegate le cufﬁe, abbassate il controllo [PHONES].

2. Premete il tasto PLAY [R] nella sezione

trasporto.

Inizia la riproduzione della demo song.

3. Regolate il volume del sistema di monitor, o

del controllo [PHONES], su un volume adatto.

4. Per regolare il volume delle singole tracce,

usate i relativi fader.

Il volume della sezione ritmica può essere regolato con il fader [RHYTHM] dopo aver selezionato drum track o bass track col tasto di stato [RHYTHM]. Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, la drum track selezionata. Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in rosso, è selezionata la bass track. Il volume generale può essere regolato col fader [MASTER].

5. Per commutare on/off le singole tracce,

premete il relativo tasto di stato.

Quando il tasto di stato è spento, la traccia è in mute. Quando è acceso in verde, il mute è annullato. Per la traccia drum/bass, il mute è annullato quando il tasto di stato è acceso in verde o in rosso.

6. Per fermare la demo song, premete il tasto

STOP [P].

NOTA

La demo song è protetta in scrittura. Anche se modiﬁcate il mix regolando le impostazioni fader o pan, le modiﬁche non saranno memorizzate. Per conservare le modiﬁche che avete fatto, cancellate prima l’impostazione write-protect (

→ p. 153).

5. Premete il tasto [ENTER].

L’indicatore HDD ACCESS si accende e viene caricato il project selezionato. Quando appare il display del project sulla schermata principale, la demo song è stata caricata.

ZOOM HD8/HD16

Registriamo

Questa seziona mostra la procedura di registrazione di base di HD8/HD16. Come esempio, spiega come registrare una chitarra collegata alla presa INPUT 1 sulla traccia 1.

1. Premete il tasto [NEW PROJECT] nella

sezione di controllo e quindi il tasto [ENTER].

Questo crea un nuovo project e atti va la condizione standby di recording.

2. Collegate la chitarra alla presa INPUT 1 e

mettete il switch [Hi-Z] 1 su ON (attivo).

Per le chitarre elettriche di tipo passivo o altri strumenti con alta impedenza di uscita, lo switch [Hi-Z] 1 deve essere messo su ON.

3. Premete il tasto [ON/OFF] per l’ingresso 1 in

modo che il tasto si accenda.

Lit

In questa condizione, l’ingresso 1 è attivo (ON).

4. Mentre suonate la chitarra, con il controllo

[GAIN] 1 regolate la sensibilità d’ingresso.

Fate le regolazioni in modo che l’indicatore [PEAK] 1 si illumini leggermente solo quando suonate il vostro strumento al massimo volume.

Una traccia per la quale il tasto di stato è acceso in rosso si trova nella condizione standby di registrazione.

7. Azionate il fader della traccia 1 per regolare il

livello di monitor del segnale in ingresso.

In condizione standby di registrazione (tasto di stato acceso in rosso), Il relativo indicatore di livello mostra il livello del segnale in ingresso. Per le tracce in riproduzione (tasto di stato acceso in verde), il relativ o indicatore di livello mostra il li vello di riproduzione della traccia.

Indicatore

livello

Livello segnale attuale

SUGGERIMENTO

Quando premete il tasto PLAY [R] di HD8/HD16 in un nuovo project, un pattern ritmico inizia a suonare in sync con la traccia audio. Per disattivare l’accompagnamento ritmico, premete il tasto di stato [RHYTHM] più volte ﬁno a spegnerlo.

8. Per avviare la registrazione, premete il tasto

PLAY [R] tenendo premuto il tasto REC [O].

cceso

Indicatore [PEAK]

5. Mentre suonate la chitarra, regolate il livello

di registrazione con il controllo [REC LEVEL].

Se si accende l’indicatore [CLIP] sui livelli più alti di esecuzione, abbassate leggermente il livello di registrazione.

Indicatore [CLIP]

6. Premete il tasto di stato 1 ripetutamente ﬁno

a quando non si accende in rosso.

Red

Lit

AVVISO

Sentirete un pre-count di 4 beat, quindi avrà inizio la registrazione. Suonate lo strumento da registrare.

9. Completata la registrazione, premete il tasto

STOP [P].

Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si spengono, e la registrazione termina.

Per controllare il contenuto della registrazione, premete il tasto ZERO [

. Per annullare la condizione standby di

registrazione, premete il tasto di stato 1 in modo che si accenda in verde.

] e poi il tasto PLAY [R].

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

Project No.1 PRJ001 -A-

proj

PRJ 1 PRJ001

00 000:00:000

Usiamo ora HD8/HD16 per registrare seriamente. Collegate uno strumento o un microfono e se guite le istruzioni qui sotto per f arvi un’idea di quel che l’unità può fare.

Questo tour rapido descrive i cinque step che costituiscono l’intero processo di registrazione delle tracce e completamento di una song.

■ Step 1: Preparativi

Mostra come creare un nuovo project, selezionare un ritmo guida ed eseguire altri step necessari per registrare.

■ Step 2: Registrare la prima traccia

Mostra come registrare la prima traccia usando l’effetto insert.

■ Step 3: Sovrancisione

Mostra come registrare tracce successiv e ascoltando una traccia già registrata (sovraincisione).

■ Step 4: Mixing

Mostra come regolare livello, panning ed EQ di ciascuna traccia, applicare l’effetto send/return, e mixare le tracce registrate su due tracce stereo.

■ Step 5: Mixdown

Inﬁne, il mix stereo completo viene registrato sulla traccia master per creare la song completa.

Step 1: Preparativi

1.1 Creare un nuovo project

Su HD8/HD16, i dati delle song vengono gestiti in unità dette “project”. Per avviare la registrazione con HD8/HD16, dovete prima creare un project.

1. Collegate strumento da registrare e sistema

di monitor a HD8/HD16 (→ pp. 16, 17).

2. Accendete l’alimentazione nell’ordine HD8/

HD16 → sistema di monitor.

Quando HD8/HD16 si avvia, viene automaticamente caricato l’ultimo project utilizzato.

3. Premete il tasto [NEW PROJECT] nella

sezione di controllo.

Quando premete il tasto [NEW PROJECT] sulla schermata principale, l’indicazione sul display cambia come segue, e viene creato un nuovo project.

Project No.1 PRJ001 -A-

Nome nuovo

Numero nuovo project

ect

Potete assegnare un nome al project. Per i dettagli sui caratteri da immettere, ved. a pag. 37.

AVVISO

• Quando si crea un nuovo project, viene automaticamente selezionato il numero di project libero più basso.

• E’ anche possibile creare un nuovo project dal project menu (→ p. 151).

4. Premete il tasto [ENTER].

Viene creato un nuovo project e appare la schermata principale. Quando è visualizzata questa schermata, sono possibili diverse azioni col registratore, come registrare e riprodurre.

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000:00:000

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

AVVISO

• Quando selezionate un diverso project o create un nuovo project, viene automaticamente salvato il project sul quale stavate lavorando ﬁno a quel punto.

• Quando eseguite la procedura di spegnimento di HD8/HD16 (→ p.20), viene automaticamente salvato l’ultimo project.

Nome pattern rhythm

1.2 Selezione del pattern ritmico da usare

HD8/HD16 ha una funzione ritmica integrata che agisce in sync col registratore. Questo vi permette di usare suoni percussivi (drum kit) e suoni di basso (bass program) per creare pattern ritmici ripetuti di più misure. Combinando diversi pattern, potete creare l’accompagnamento ritmico di un’intera song (rhythm song). La funzione ritmica può servire anche da metronomo, oppure potete lasciar fuori la ritmica dal mix ﬁnale.

1. Veriﬁcate che il tasto di stato [RHYTHM] sia

acceso. Quindi regolate il fader [RHYTHM] e il fader [MASTER] su 0 (dB).

Lit

(dB)

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

3. Premete il tasto PLAY [R] nella sezione

trasporto.

Il pattern ritmico selezionato viene suonato ripetutamente, in sync con la registrazione. Il tasto [TEMPO] lampeggia secondo l’impostazione di tempo corrente.

AVVISO

• Durante l’esecuzione, i pad corrispondenti al suono attualmente prodotto dal drum kit o alla nota del bass program lampeggiano. Potete anche battere sui pad per suonare i suoni drum bass.

• Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, potete suonare sui pad i suoni del drum kit. Quando il tasto è acceso in rosso, potete suonare sui pad i suoni del bass program.

Il livello di uscita di drum kit/bass program (traccia drum/bass) può essere regolato col fader [RHYTHM] così come per le altre tracce. Per selezionare la traccia da regolare col fader [RHYTHM], premete il tasto di stato [RHYTHM]. Quando il tasto è acceso in verde, regolate la traccia drum. Quando il tasto è acceso in rosso, regolate la traccia bassa.

AVVISO

Quando il tasto di stato [RHYTHM] è spento, la traccia drum/ bass è in mute. In questo casoi, premete il tasto di stato [RHYTHM] in modo che sia accesso in verde o in arancio.

2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione

pad e premete il pad 7 (PATTERN).

Il pad 7 (P ATTERN) si accende e il pattern ritmico attualmente selezionato viene mostrato sul display.

4. Girate dial o usate i tasti cursore up/down

per selezionare il pattern da usare come ritmo guida.

In un project possono essere usati ﬁno a 511 pattern ritmici. 475 di questi sono preprogrammati. (Gli altri pattern sono indicati come “Empty”.) Quando girate dial per selezionare un altro pattern ritmico mentre un pattern sta suonando, il nuovo pattern parte dopo che il pattern corrente è terminato. Quando selezionate un nuovo pattern con i tasti cursore up/down, il nuovo pattern inizia a suonare immediatamente. In questo esempio, selezioneremo un semplice pattern ritmico come guida per la registrazione. Se, per es., selezionate il pattern ritmico numero 510, sentirete un metronomo a quarti di nota.

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

Tempo BPM=120.0

5. Per cambiare il tempo, premete il tasto

[TEMPO] nella sezione ritmica per richiamare l’indicazione di tempo sul display, quindi girate dial per cambiare il valore.

Tempo BPM=120.0

Valore tempo

Il valore di tempo può essere regolato a step di 0.1 BPM. Una volta completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata precedente.

AVVISO

Potete anche impostare il tempo battendo il tasto [TEMPO] ripetutamente (

→ p. 89).

Step 2: Registrare la prima

traccia

In questo step, potete registrare la prima traccia mentre ascoltate il ritmo guida della sezione ritmica. Come esempio, descriviamo come registrare una chitarra elettrica sulla traccia 1 con l’effetto insert.

2.1 Regolare la sensibilità d’ingresso

1. Collegate uno strumento alla presa INPUT 1

(→ pp. 16, 17).

Per uno strumento con alta impedenza d’uscita (chitarre o bassi elettrici di tipo passivo), usate una presa INPUT compatibile ad alta impedenza e regolate lo switch rispettivo [Hi-Z] su On (attivo). Su HD8, la presa INPUT 1 è compatibile con l’alta impedenza. Su HD16, le prese INPUT 1 e 2 sono compatibili con l’alta impedenza.

6. Usate il tasto di stato [RHYTHM] e il fader

[RHYTHM] per regolare il volume della traccia drum/bass.

Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, può essere regolata la traccia drum. Quando il tasto è acceso in rosso, può essere regolata la traccia bass. Se non volete il suono di basso, abbassate completamente il livello della traccia di basso.

7. Per fermare la riproduzione (playback),

premete il tasto STOP [P].

8. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

Switch [Hi-Z]

Per collegare una chitarra elettrica o un basso a bassa impedenza con preamp integrato o un synth o altro componente con uscita di linea, o per collegare un microfono o una direct box, potete usare una qualsiasi presa INPUT.

NOTA

Quando è collegato uno strumento a bassa impedenza a una presa INPUT compatibile con l’alta impedenza, il relativo switch [Hi-Z] deve essere regolato su Off (inattivo).

Per fornire alimentazione phantom a un microfono a condensatore o una direct box, regolate il relativo switch [+48V] su On (attivo).

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

]

Input Source Input

Switch [+48V]

Switch [+48V

AVVISO

• Quando lo switch [+48V] di HD8 si trova su On, l’alimentazione phantom è fornita a entrambe le prese INPUT 1 e 2.

• << solo >> Quando uno degli switch [+48V] di HD16 è regolato su On, l’alimentazione phantom è fornita alla sola presa INPUT rispettiva.

2. Dalla schermata principale, premete il tasto

input 1 [ON/OFF] per accenderlo in rosso.

Rosso

I tasti [ON/OFF] nella sezione input controllano lo stato dell’ingresso rispettivo. Quando il tasto è acceso, l’ingresso corrispondente è attivato.

4. Mentre suonate lo strumento, usate il

controllo [REC LEVEL] per regolare il livello di registrazione.

Il controllo [REC LEVEL] modiﬁca il livello del segnale che va al registratore (dopo il passaggio dall’effetto insert). regolate il livello in modo che l’indicatore [CLIP] non si accenda durante i picchi di livello.

Indicatore [CLIP]

Per controllare il livello, premete il tasto di stato della traccia di destinazione della registrazione così che il tasto si accenda in rosso. L’indicatore di livello di quella traccia mostra ora il livello di registrazione.

2.2 Applicare l’effetto insert

Il segnale fonrito a HD8/HD16 può essere modiﬁcato tramite l’effetto insert. Questo effetto può essere applicato all’ingresso (input), a una traccia, o subito prima del fader [MASTER]. L’effetto insert è di fatto un’unità multi-effetto che contiene diversi effetti singoli (moduli effetto) come compressore, distorsore, e delay, collegati in serie. Gli step successivi mostrano come selezionare un algoritmo e applicare l’effetto insert al segnale di chitarra collegato alla presa INPUT 1.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[INPUT SOURCE] nella sezione di controllo.

NOTA

Per registrare in stereo l’uscita di un synth o di un altro componente stereo, collegate l’uscita L e R a due prese INPUT di numero dispari/pari, e premete i corrispondenti tasti [ON/ OFF] così che entrambi siano accesi.

3. Mentre suonate lo strumento, usate il

controllo [GAIN] 1 per regolare la sensibilità.

Lampeggia occasionalmente

Il controllo [GAIN] serves a regolare la sensibilità d’ingresso del rispettivo INPUT. regolate il controllo così che l’indicatore [PEAK] nella sezione input si accenda occasionalmente quando suonate il vostro strumento al livello più alto.

Input Source Input

Il tasto [INPUT SOURCE] serve a selezionare la posizione di inserimento dell’effetto insert. Quando premete questo tasto, la posizione corrente è visualizzata sulla seconda riga del display . In condizione di default di un project, la posizione di inserimento dell’effetto insert è “Input”. Se è selezionata un’altra posizione, girate dial per selezionare “Input”.

2. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla

schermata principale.

3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione

pad e premete il pad 4 (INSERT EFFECT).

Quando tenete premuto il tasto [SHIFT], il pad 4 (INSERT EFFECT) è acceso. La prima riga del display mostra

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

CLEAN No.0:Standard

l’algoritmo attualmente selezionato, e la seconda riga mostra numero e nome del patch (programma effetti).

Algoritmo

CLEAN No.0:Standard

Numero patch Nome patch

Una combinazione di moduli effetti utilizzabili simultaneamente è detta “algoritmo”. L’effetto insert di HD8/ HD16 ha 8 << 9>> differenti algoritmi per diverse applicazioni. I patch possono essere salvati individualmente.

NOTA

Se il pad 4 (INSERT EFFECT) non si accende nonostante sia stato premuto il tasto [SHIFT], l’effetto insert è regolato in condizione di bypass (off) (sulla prima riga del display è visualizzato “Off”). Premete di nuovo il pad per accenderlo.

4. Usate i tasti cursore up/down per selezionare

un algoritmo per l’effetto insert.

Sono disponibili i seguenti algoritmi.

• CLEAN

• DISTORTION

• ACO/BASS SIM

• BASS

Questi algoritmi vanno bene per registrare chitarra/basso.

•MIC

Un algoritmo adatto alle voci e altre registrazioni microfoniche.

• DUAL MIC

Un algoritmo con due canali mono input e mono output completamente separati.

• LINE

Un algoritmo adatto principalmente per registrare strumenti con uscita di linea come synth o piano elettrico.

•MASTERING

Un algoritmo adatto per il trattamento del segnale di missaggio ﬁnale stereo.

•<< only>> 8x COMP EQ

Un algoritmo con 8 canali separati input/output. Sono possibili per ciascun canale differenti impostazioni di ﬁltro passa-alto, compressore ed EQ.

Quando selezionate un algoritmo, cambia anche il patch visualizzato sulla seconda riga del display.

NOTA

<<solo >> L’algoritmo 8x COMP EQ può essere inserito

solo all’ingresso quando è attiva la funzione 8-track recording

→ p. 46).

(

5. Girate dial per selezionare il patch.

E’ disponibile un totale di 310 << 330>> patch per l’effetto insert. Potete editare questi patch, se volete, per alterare il suono o la profondità dell’effetto. I patch disponibili per ciascun algoritmo sono qui elencati.

Algoritmo Range del patch

CLEAN DISTORTION ACO/BASS SIM BASS MIC DUAL MIC LINE MASTERING

8x COMP EQ

0 – 29 0 – 49 0 – 19 0 – 29 0 – 49 0 – 49 0 – 49 0 – 29 0 – 19

SUGGERIMENTO

Quando è visualizzato “Empty” come nome del patch, il patch è vuoto. La scelta di un simile patch non ha alcun effetto.

6. Mentre suonate il vostro strumento a

massimo volume, riaggiustate il livello di registrazione e assicuratevi che l’indicatore [REC LEVEL] non si accenda.

Il livello di uscita all’effetto insert cambia a seconda del patch selezionato. Per prevenire distorsioni, può essere necessario riaggiustare il controllo [REC LEVEL].

7. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

AVVISO

Per registrare senza usare l’effetto insert, tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione pad e premete pad 4 (INSERT EFFECT). Il pad si spegne, e l’effetto insert viene bypassato.

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

2.3 Selezione di una traccia in registrazione

Ora registreremo un suono di chitarra (con l’effetto insert applicato) sulla traccia 1.

1. Dalla schermata principale, premete

ripetutamente il tasto di stato 1 ﬁno a quando non è acceso in rosso.

Rosso

I tasti di stato sono utilizzati per selezionare la traccia di registrazione/riproduzione e commutare il muting di ciascuna traccia on/off. Ogni volta che premete un tasto di stato, il tasto passa ciclicamente tra i seguenti stati.

AVVISO

• Normalmente, potete selezionare ﬁno a due tracce simultaneamente. Per selezionare due tracce mono, premete il primo tasto di stato di una coppia di numero dispari/pari così che sia acceso in rosso, quindi tenete premuto quel tasto e premete l’altro tasto così che anche quello si accenda in rosso.

• Anche se il segnale in ingresso è mono, selezionando una coppia di tracce stereo come destinazione assicura che l’apertura left/right fornita da cerrte impostazioni di effetti insert venga conservata in registrazione.

• <<solo >> Potete anche registrare 8 tracce simultaneamente (→ p. 46).

2. Regolate il fader 1 e il fader [MASTER] su 0

dB. Quindi regolate il volume del sistema di monitor mentre suonate lo strumento.

3. Per iniziare a registrare, premete il tasto

ZERO [U] per tornare all’inizio della song. Quindi tenete premuto il tasto REC [O] e premete quindi il tasto PLAY [R].

Tasto di stato

Acceso verde

Mute off

Quando il tasto di stato 1 è rosso, la traccia 1 è in condizione standby di registrazione, e il segnale in ingresso è assegnato alla traccia 1. Il percorso del segnale cambia come segue.

Quando non è selezionata la traccia in registrazion

Quando è stata selezionata una traccia (track 1)

Per le tracce stereo, i parametri left e right sono impostati sugli stessi valori, tranne per le V-take in registrazione e e la selezione di fase. Questo risulta utile nelle registrazioni da sorgenti stereo come sintetizzatori o lettori CD.

Spento

Mute on

Track 1 Track 2

Acceso rosso

Traccia selezionata

in re

istrazione

MASTER

4. Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si

accendono e sentirete un pre-count di 4 beat. Quindin inizia la registrazione. Registrate il vostro strumento mentre ascoltate il ritmo guida della sezione ritmica.

AVVISO

• Numero e suono del click di pre-count possono essere modiﬁcati (→ p. 49).

• Se il segnale in ingresso è distorto, fate rif. allo step 2-1 per regolare sensibilità d’ingresso e livello di registrazione.

5. Una volta ﬁnita la registrazione, premete il

tasto STOP [P].

Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si spengono, e la registrazione termina. La barra d’indicazione “wait” viene mostrata sul display mentre l’unità elabora i dati registrati.

NOTA

La durate dell’indicazione “wait” può variare. Non spegnete mai l’unità mentre viene mostrata questa indicazione sul display, altrimenti i dati registrati potrebbero andare persi e l’unità potrebbe danneggiarsi.

6. Per ascoltare il risultato della registrazione,

ZOOM HD8/HD16

Funzionamento base dei tasti di trasporto

Tour rapido

Tasto REW [T]

Sposta indietro la posizione corrente in step di 1 secondo. La velocità dello spostamento può essere aumentata tenendo premuto il tasto REW [T] e premendo FF [Y].

Tasto ZERO [U]

Riporta il registratore alla posizione iniziale (posizione zero del contatore).

Tasto STOP [P]

Ferma il registratore.

premete il tasto ZERO [U] per tornare all’inizio della song, quindi premete il tasto PLAY [R].

La traccia verrà riprodotta insieme al ritmo guida selezionato della sezione ritmica.

AVVISO

• Potete speciﬁcare una posizione in ore/minuti/secondi/ millisecondi o in misure/beat/tick e spostarvi direttamente in quel punto (→ p. 39).

• Inserendo dei marcatori nella registrazione, potete rapidamente saltare in questi punti (→ p. 47).

Tasto FF [Y]

Sposta in avanti la posizione corrente in step di 1 secondo. La velocità del movimento può essere aumentata tenendo premuto il tasto FF [Y] kee premendo il tasto REW [T].

Tasto PLAY [R]

Mette in riproduzione il registratore dal punto corrente.

Tasto REC [O]

Se premete questo tasto mentre tenete premuto PLAY [R], ha inizio la registrazione. Premendo il tasto durante la riproduzione si effettua il punch-in e premendolo durante la registrazione si effettua il punch-out.

Step 3: Sovraincisione

In questo step, imparerete a registrare un altro strumento sulla traccia 2, mentre ascoltate il contenuto registrato allo step 2. La sovraincisione di parti in questo modo è detta “overdubbing”.

3.1

Come allo step 2, regolate sensibilità d’ingresso e livello di registrazione, quindi impostate l’effetto insert.

Regolare sensibilità d’ingresso ed effetto insert

7. Per fermare la riproduzione, premete il tasto

STOP [P].

Per rifare la registrazione, ripetete gli step 3 – 5.

8. Una volta soddisfatti della registrazione,

premete il tasto di stato 1 ﬁno ad accenderlo in verde.

La condizione standby di registrazione della traccia 1 è annullata.

AVVISO

• Il contenuto registrato può essere copiato, cancellato o editato (→ p. 50).

• Passando a un’altra V-take della traccia, potete di nuovo registrare su quella traccia senza cancellare la registrazione corrente (→ p. 61).

1. Collegate il successivo strumento che volete

registrare, e premete il tasto [ON/OFF] così che si accenda in rosso.

2. Regolate sensibilità d’ingresso e livello di

registrazione allo stesso modo dello step 2.1.

3. Per usare l’effetto insert in registrazione,

selezionate l’algoritmo e il patch allo stesso modo dello step 2.2.

4. Una volta completata l’impostazione,

premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

3.2 Selezionare una traccia e registrare

Ora siete pronti per registrare il secondo strumento sulla traccia 2, mentre suonano il contenuto della traccia 1 e il ritmo guida.

1. Premete più volte il tasto di stato 2 ﬁno a

quando non è acceso in rosso.

La traccia 2 è ora in condizione standby di registrazione. Veriﬁcate che il tasto di stato 1 sia acceso in verde e il tasto di

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

stato [RHYTHM] sia acceso in verde o in rosso.

SUGGERIMENTO

Se il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, il fader [RHYTHM] può essere usato per regolare la traccia drum. Se il tasto è acceso in rosso, il fader regola la traccia bass.

2. regolate il fader [MASTER] su 0 dB e usate il

fader 2 per regolare il livello di monitoraggio.

Se necessario, impostate il registratore in playback e azionate i fader 1/2 e il fader [R YTHM] per re golare il bilanciamento di livello d’ascolto tra le tracce.

AVVISO

• Per le tracce in condizione standby di registrazione (tasto di stato acceso in rosso), l’indicatore di livello può essere usato per controllare il livello del segnale in ingresso.

• Per le tracce in riproduzione (tasto di stato acceso in verde), l’indicatore di livello mostra il livello del segnale riprodotto.

3. Per iniziare a registrare, premete il tasto

ZERO [U] per tornare all’inizio della song. Quindi tenete premuto il tasto REC [O] e premete il tasto PLAY [R].

Dopo il pre-count parte la registrazione sulla traccia 2. Registrate lo strumento ascoltando ritmo guida e traccia 1.

Step 4: Mixing

Una volta registrate tutte le tracce, potete usare il mixer integrato per regolare parametri come il li vello di volume, l’EQ (equalizzazione), e il panning (posizionamento stereo left/ right) per creare una coppia di tracce stereo.

4.1 Disattivare input e sezione ritmica

Per evitare che i segnali indesiderati ﬁniscano nel mix, dovete disattivare ingressi e ritmo guida della sezione ritmica.

1. Per mettere in mute la sezione ritmica,

premete il tasto di stato [RYTHM] in modo che si spenga.

2. Per mettere in mute l’input, premete il tasto

[ON/OFF] dell’ingresso al quale è collegato lo strumento, in modo che si spenga.

SUGGERIMENTO

Se volete, potete aggiungere al mix suoni drum kit/bass program e/o suoni di segnali in ingresso.

4. Quando avete ﬁnito di registrare sulla traccia

2, premete il tasto STOP [P].

5. Per veriﬁcare la registrazione, premete il

tasto ZERO [U] per tornare all’inizio della song, e premete il tasto PLAY [R].

Verranno riprodotti il ritmo guida della sezione ritmica e le tracce 1/2. Regolando i fader 1/2 potete bilanciare i livelli.

6. Per fermare il playback, premete STOP [P].

SUGGERIMENTO

Per rifare la registrazione, ripetete gli step 3 – 5. Potete anche partire da un punto in mezzo alla traccia e usare la funzione punch-in/punch-out per rifarne solo una porzione (

Una volta soddisfatti della registrazione, premete il tasto di stato 2 ﬁno a quando non è acceso in verde.

Potete ora registrare più tracce allo stesso modo.

SUGGERIMENTO

Anche quando tutte le tracce sono state occupate, potete ancora usare la funzione bounce (detta anche registrazione ping-pong) per spostare il contenuto da più tracce a 1 o 2 tracce. Quindi potete selezionare delle V-take come tracce di destinazione del bounce e registrare altro ancora (

→ p. 41).

→ p. 44).

4.2 Regolare volume, panning, ed EQ

Regolate volume, panning ed EQ di ogni traccia usando i fader o controllando i parametri di traccia del mixer incorporato.

Per cambiare le impostazioni dei parametri di traccia, potete o richiamare le rispettivi tracce e i loro parametri sul display usando dial per modiﬁcare le impostazioni, oppure selezionare i parametri principali con i tasti e usare le manopole parametro sul pannello per cambiare rapidamente l’impostazione. Questa sezione spiega come usare le manopole parametro per i principali parametri di traccia.

1. Per bilanciare il volume tra le tracce, regolate

con i fader il volume della rispettiva traccia.

Azionando il fader di una coppia di tracce stereo si regola il livello di entrambi i canali.

2. Per selezionare il parametro di traccia da

regolare, premete il tasto [SELECT] nella sezione function/transport mentre è visualizzata la schermata principale.

Il tasto [SELECT] permette di scegliere i parametri principali della traccia. Il parametro può essere poi regolato con una delle manopole parametro. La prima volta che premete il tasto [SELECT] appare sul display l’ultimo parametro utilizzato.

ZOOM HD8/HD16

Track1

Track1 EQ HI G=-10dB

Track1 EQ MID G=0dB

Track1Track1 EQ MID G=0dBEQ MID G=0dB

Indicatori di selezione parametri

Acceso

Track3 EQ HI G=-10dB

Track3 EQ HI Off

EQ HI G=-10dB

3. Premete ripetutamente il tasto [SELECT], ﬁn

quando non vedete il parametro da regolare.

Il display mostra il parametro selezionato.

Track1 EQ MID G=0dB

Tour rapido

4. Girate la manopola parametro della traccia il

cui valore di parametro volete regolare.

Il display passa alla traccia che state regolando, e il valore del parametro di traccia selezionato allo step 2 cambia.

Il tasto [SELECT] dà accesso ai seguenti parametri di traccia.

Parametro

EQ HI GAIN (*) -12 – +12dB

EQ MID GAIN (*) -12 – +12dB

EQ LOW GAIN (*) -12 – +12dB

CHORUS DELAY SEND LEVEL (*)

REVERB SEND LEVEL (*)

SUB-OUT SEND LEVEL (*) << only>>

PAN L100 – R100

I parametri indicati con (*) possono essere commutati on/off.

Il parametro ora selezionato è mostrato dall’indicatore di selezione del parametro acceso alla sinistra del display.

Range

impostazione

0 – 100

Descrizione

Regola taglio/enfasi nel range delle alte frequenze.

Regola taglio/enfasi nel range delle medie frequenze.

Regola taglio/enfasi nel range delle basse frequenze.

Regola il livello del segnale inviato da traccia/input all’effetto chorus/ delay.

Regola il livello del segnale inviato da traccia/input all’effetto reverb.

Regola il livello del segnale inviato da traccia/input alla presa STEREO SUB-OUT.

Regola il panning di traccia/input. Per le tracce stereo, regola il bilanciamento left/ right.

Manopola parametro 3

Track3 EQ HI G=-10dB

AVVISO

• Per regolare un parametro di traccia della traccia drum/bass, premete il tasto di stato [RHYTHM] per selezionare la traccia drum (tasto acceso in verde) o la traccia ritmica (tasto acceso in rosso), quindi azionate la manopola.

• Per le tracce stereo, la modiﬁca del parametro si applica a entrambe le tracce.

Per i parametri indicati con (*) nella precedente tabella, potete premere il tasto [ENTER] per commutare il parametro on/off per l’ultima traccia modiﬁcata. Per esempio, Se premete il tasto [ENTER] mentre regolate EQ HIGH GAIN per la traccia 3, il display cambia come segue, e l’high-frequency EQ per quella traccia viene impostato su off.

Track3 EQ HI G=-10dB

tasto [ENTER]

ZOOM HD8/HD16

Track3 EQ HI Off

AVVISO

E’ anche possibile selezionare prima una traccia con i tasti cursore left/right o i tasti di stato e quindi commutare il

Tour rapido

SEND REVERB No.0:TightHal

Track1 REV SEND=0

parametro on/off.

5. Ripetete gli step 3 – 4 per regolare gli altri

parametri allo stesso modo.

6. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

AVVISO

Oltre al metodo sopra descritto, potete anche selzionare traccia/parametro e quindi girare dial per regolare il valore. Questo metodo permette di editare tutti i parametri di traccia

→ p. 79).

(

4.3 Applicare l’effetto send/ return

Il segnali di traccia inviati al mixer interno possono essere processati da un effetto collegato internamente al loop send/ return del mixer. (Questo è l’effetto send/return.) HD8/HD16 incorpora due tipi di effetti send/return (chorus/delay e re verb).

CHORUS/

DELAY

SEND LEVEL

REVERB

SEND LEVEL

37/8

RHYTHM

MASTER

Send

CHORUS/ DELAY

REVERB

Return

SEND REVERB No.0:TightHal

Nome patch Numero patch

NOTA

Se il pad 5 (CHORUS/DELAY) o il pad 6 (REVERB) non si illuminano quando premete il tasto [SHIFT], l’effetto chorus/ delay o reverb si trovano su off (l’indicazione “Off” è visualizzata sulla seconda riga del display). Premete lo stesso pad ancora una volta in modo da accenderlo.

2. Girate dial per selezionare un patch.

L’effetto send/return può usare ﬁno a 30 patch (numerati da 0 a 29) per gli effetti chorus/delay e rev erb . Questi patch possono essere editati per modiﬁcare ulteriormente l’effetto (→ p. 134).

3. Selezionate il patch per l’altro effetto send/

return nello stesso modo.

4. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

L’intensità dell’effetto send/return può essere regolata per ciascuna traccia usando il parametro send level (che controlla il livello del segnale inviato all’effetto). Aumentando questo parametro si ottiene una maggior azione dell’effetto. Questa sezione descrive come selezionare il tipo di ef fetto send/return e regolare il livello di mandata di ogni traccia.

Selezionare patch di effetto send/return

1. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] e premete il pad 5 (CHORUS/ DELAY) o il pad 6 (REVERB).

Mentre tenete premuto il tasto [SHIFT], il pad 5 (CHORUS/ DELAY) e il pad 6 (REVERB) sono accesi. Premete il pad 5 (CHORUS/DELAY) per selezionare un patch chorus/delay, o il pad 6 (REVERB) per selezionare un patch reverb. Se selezionate il pad 6 (REVERB), il display cambia come segue, e la seconda riga del display mostra nome e numero del patch attualmente selezionato.

AVVISO

In condizione default del project, il livello di mandata dell’effetto send/return si trova a zero per ogni traccia. perciò dovete alzare la regolazione per veriﬁcare il suono dell’effetto.

Regolare l’intensità dell’effetto send/return per ogni traccia

5. Premete più volte il tasto [SELECT] per

richiamare l’indicazione “DLY SEND” (livello di mandata del chorus/delay) o “REV SEND” (livello di mandata del riverbero).

Il parametro traccia selezionato è indicato dall’indicatore di selezione del parametro.

Track1 REV SEND=0

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

Input Source Input

Input Source Track3

CLEAN No.0:Standard

6. Mentre suona la song, girate la manopola

parametro per regolare il valore di mandata per ciascuna traccia.

7. Regolate l’intensità dell’effetto send/return

nello stesso modo.

8. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

4.4 Applicare l’effetto insert a

una traccia

Potete applicare l’effetto insert all’uscita di una qualunque traccia, in modo che ne post-processi il segnale in uscita.

Cambiare algoritmo/punto di inserimento dell’effetto insert

1. Mentre è visualizzata la schermata

principale, premete il tasto [INPUT SOURCE] nella sezione di controllo.

segue, e la seconda riga mostra il patch selezionato.

CLEAN No.0:Standard

NOTA

Se il pad 4 (INSERT EFFECT) non si accende nonostante sia premuto il tasto [SHIFT], l’effetto insert è regolato sulla condizione di bypass (off) (sulla prima riga del display è visualizzato “Off”). Premete di nuovo il pad per accenderlo.

5. Usate i tasti cursore up/down per scegliere

l’algoritmo per l’effetto insert.

<<solo >> Con HD16, il numero e la combinazione di tracce per l’insrimento cambia come segue. Se necessario, ripetete gli step 1 – 3 per selezionare di nuovo le tracce di destinazione dell’inserimento.

• Quando è selezionato l’algoritmo 8x COMP EQ

Potete selezionare otto tracce continue (Track 1 – 8 o Track 9 – 16) come punto di insert. Anche se avete selezionato le tracce 9 – 16, potete impostare differenti valori di ﬁltro passa-alto/compressore/EQ per tracce dispari/pari.

Input Source Input

2. Girate dial per richiamare la traccia alla quale

volete applicare l’effetto insert sulla seconda riga del display.

Il tasto di stato della traccia selezionata si accende in arancio. Se è selezionata la traccia drum, il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde. Se è selezionata la traccia bass, il tasto è acceso in rosso.

Input Source Track3

AVVISO

Il punto di insert può anche essere selezionato con i tasti di stato. Per selezionare una traccia mono x 2, tenete premuto un tasto di stato mentre premete l’altro.

3. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla

schermata principale.

4. Mentre è mostrata la schermata principale,

tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione pad e premete il pad 4 (INSERT EFFECT).

Quando tenete premuto il tasto [SHIFT], il pad 4 (INSERT EFFECT) è acceso. L’indicazione sul display cambia come

• Quando è selezionato un algoritmo diverso da 8x COMP EQ

Potete selezionare una delle otto tracce mono (Track 1 – Track 8) o due tracce mono/una traccia stereo (Track 1/2 – Track 15/16) come punto di insert.

6. Mentre suonate la song, girate dial per

selezionare il patch.

L’effetto insert può essere usato ora per post-processare la traccia speciﬁcata. Quando è applicato l’effetto, il livello di uscita della traccia può cambiare. Usate il relativo fader per riaggiustare il livello, se necessario.

AVVISO

<<solo >> Quando è selezionato l’algoritmo 8x COMP

EQ, regolazioni e commutazione on/off dell’effetto possono essere fatte singolarmente per ogni canale (

→ p. 128).

7. Una volta controllato l’effetto, fermate la

song e premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

AVVISO

Se l’effetto insert è applicato all’uscita della traccia, non è possibile applicarlo anche all’ingresso o prima del fader [MASTER]. Tuttavia, usando la funzione bounce ( registrare la traccia/V-take su un’altra V-take vuota, potete trasformare il suono post-processato con l’effetto in dati audio e quindi applicare l’effetto insert in un’altra posizione.

→ p. 44) per

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

Input Source Master

CLEAN No.0:Standard

Step 5: Mixdown

Quando il mix è pronto, potete trasferirlo su due tracce per creare la song ﬁnale. Questo è il cosiddetto “mixdown”.

Esistono due modi per fare ciò: usare le prese MASTER OUT e registrare la song su un registratore esterno, o usare la traccia master interna di HD8/HD16 per registrare.

La traccia master è costituita da una coppia stero di tracce dedicate separata dalle altre tracce audio. Quando selezionate la traccia master come traccia di registrazione, viene registrato il segnale dopo il fader [MASTER]. Il contenuto registrato sulla traccia master può essere usato successivamente come materiale sorgente per la creazione di un CD audio.

Master track

5.1 Uso dell’effetto insert mastering

Applicando l’effetto insert immediatamente prima del fader [MASTER], potete processare il segnale del mix stereo per il mixdown. Se selezionate l’algoritmo MASTERING a questo punto, potete usare l’effetto mastering per processare il mix stereo.

NOTA

Quando l’effetto insert è inserito immediatamente prima del fader [MASTER], non potete usare l’effetto durante la registrazione per il post-trattamento di una traccia.

Per applicare l’effetto insert al mix stereo, procedete come segue.

Cambiare punto di inserimento dell’effetto insert

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[INPUT SOURCE] nella sezione di controllo.

La posizione attuale dell’effetto insert è mostrata sul display.

Tracks 1 - 8, RHYTHM

Master track

Tracks 1 - 16, RHYTHM

Questa sezione spiega la procedura di mixdown quando scegliete il secondo metodo, cioè registrate sulla traccia master.

2. Girate dial per richiamare l’indicazione

“Master” sulla seconda riga del display.

Input Source Master

Ora l’effetto insert è immesso subito prima del fader [MASTER].

3. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla

schermata principale.

Selezionare un patch per l’effetto insert

4. Quando è visualizzata la schermata

principale, tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione pad e premete pad 4 (INSERT EFFECT).

Algoritmo e patch dell’effetto insert vengono mostrati sul display.

CLEAN No.0:Standard

5. Usate i tasti cursore up/down per selezionare

“MASTERING” come algoritmo.

ZOOM HD8/HD16

MASTERING

MASTERING No.0:PlusAlfa

No.0:PlusAlfa

6. Mentre suona la song, girate dial per

selezionare il patch.

Potete editare il patch per modiﬁcare ulteriormente l’effetto (→ p. 130).

NOTA

Se il segnale risulta distorto quando applicate l’effetto master, assicuratevi che non ci sia distorsione nel suono in playback delle singole tracce, e abbassate i fader quanto necessario.

7. Quando avete veriﬁcato che il suono è quello

desiderato, premete il tasto [EXIT].

L’unità ritorna alla schermata principale.

5.2 Mixdown sulla traccia master

Una volta completate le regolazioni dell’effetto mastering, registrate il mix ﬁnale sulla traccia master.

Tour rapido

ad accenderlo in verde.

Quando il tasto di stato [MASTER] è acceso in verde, è possibile riprodurre la traccia master . T utti gli altri tasti di stato sono spenti e i segnali delle altre tracce sono in mute. Gli effetti insert e send/return sono disattivati.

7. To rnate all’inizio della song, e premete il

tasto PLAY [R].

La traccia master viene riprodotta. Per fermare la riproduzione, premete il tasto STOP [P].

8. Per riportare HD8/HD16 al normale

funzionamento, premete ripetutamente il tasto di stato [MASTER] ﬁno a spegnerlo.

Il mute sulle altre tracce viene annullato, e i tasti di stato tornano alla condizione originale.

AVVISO

• Come le altre tracce, anche la traccia master ha 10 V-take.

• Potete riprodurre le tracce master di più project in successione (→ p. 165).

•I contenuti della traccia master possono essere editati successivamente (→ p. 50).

1. Premete il tasto ZERO [U] per tornare

all’inizio della song.

2. Premete il tasto PLAY [R] per riprodurre la

song, e controllate il llivello dopo il fader [MASTER].

Il livello del segnale dopo il fader [MASTER] può essere controllato osservando l’indicatore di liv ello [MASTER]. Se si accende il segmento a 0 dB durante la riproduzione, abbassate il fader [MASTER] con piccoli aggiustamenti. Dopo aver controllato il livello, premete il tasto STOP [P].

3. Premete ripetutamente il tasto di stato

[MASTER] ﬁno ad accenderlo in rosso.

La traccia master può essere ora registrata.

4. Spostatevi di nuovo sulla posizione d’inizio

della registrazione. Quindi tenete premuto il tasto REC [

Ha inizio la registrazione sulla traccia master. Il livello di riproduzione di ciascuna traccia e quello della traccia master vengono mostrati sugli indicatori di livello.

O] e premete il tasto PLAY [R].

5. Una volta completata la registrazione,

premete il tasto STOP [P].

6. Per riprodurre la traccia master, premete

ripetutamente il tasto di stato [MASTER] ﬁno

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

Track1-1 GTR 1- 1

Track2-1 GTR 2- 1

Questo capitolo spiega le funzioni e gli step operativi della sezione recorder.

V-take

Le V-take

Ciascuna traccia audio e la traccia master del registratore contiene dieci tracce virtuali, dette “V-take”. Per ogni traccia, potete selezionare una di queste take, che verrà usata in registrazione e riproduzione. Per esempio, potete attivare Vtake per registrare più parti vocali o soli di chitarra sulla stessa traccia, per confrontarle più tardi e scegliere la migliore V -tak e. L’illustrazione mostra la conﬁgurazione delle tracce su HD8 e HD16.

V-take selezionate per tracce 1 – 8 e master track

V-take

1 2

3 4 5 6 7 8 9

23456

7/8

Tracce

V-take selezionate per tracce 1 - 16 e master track

Master track

il numero di V-take).

Il nome della V-take è mostrato sulla seconda riga del display.

Numero traccia

Numero V-take

Track1-1

Nome V-take

AVVISO

• Se selezionate una V-take dove non c’è registrato nulla, appare l’indicazione “No Data”.

• Se selezionate la traccia master, come numero di traccia viene visualizzato “Master”.

3. Usate i tasti cursore left/right o i tasti di stato

per selezionare la traccia per cui attivare la Vtake.

GTR 1- 1

Track2-1 GTR 2- 1

AVVISO

• Potete anche usare il tasto di stato per selezionare una traccia.

• Quando selezionate una coppia di tracce stereo col tasto di stato, ogni pressione del tasto alterna fra traccia di numero dispari e traccia di numero pari.

V-take

1 2

3 4 5 6 7 8 9

2345678

9/1011/1213/1415/16

Tracce

Master track

Attivare V-take

Ecco come selezionare la V-take usata dalle tracce audio o dalla traccia master.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[TRACK PARAMETER] nella sezione controllo.

Potete ora selezionare diversi parametri di traccia.

2. Usate i tasti cursore up/down per richiamare

l’indicazione “Trackxx-yy” sulla prima riga del display (dove x è il numero di traccia e yy

4. Girate dial per selezionare una V-take.

5. Ripetete gli step 3 – 4 quanto necessario, per

selezionare una V-take per ciascuna traccia.

6. Per ﬁnire, premete il tasto [EXIT].

Cambiare nome alla V-take

A una V-take registrata viene automaticamente assegnato un nome di 8 caratteri, secondo il seguente pattern. (xx indica il numero di traccia, e yy e numero di V-take.)

• GTRxx-yy

V-take registrata con l’algoritmo CLEAN, DIST, o ACO/ BASS SIM di effetto insert

• BASxx-yy

V-take registrata con algoritmo BASS di effetto insert

•MICxx-yy

V-take registrata con algoritmo MIC di effetto insert

• DULxx-yy

V-take registrata con algoritmo DU AL MIC di ef fetto insert

ZOOM HD8/HD16

• LINxx-yy

V-Take Name

TR 1- 1 -A-

V-take registrata con algoritmo LINE di effetto insert

• 8INxx-yy <<solo >>

V-take registrata con algoritmo 8x COMP EQ di effetto insert

•MASxx-yy

V-take registrata con algoritmo MASTERING di effetto insert

• BYPxx-yy

V-take registrata senza passare dall’effetto insert

• BOUxx-yy

V-take registrata usando la funzione bounce o la funzione “rhythm recording”

• LPxx_yy

Frase scritta su una V-take usando la funzione “phrase loop” (→ p. 67)

AVVISO

Quando usate la funzione “phrase loop” per scrivere una frase sulla traccia master, viene assegnato il nome “LP_MS_yy”.

• HRMxx-yy

V-take registrata usando la funzione “harmony generate” o la funzione “duo harmony”.

Per cambiare nome alla V-take, procedete come segue.

Guida [Recorder]

V-Take Name

Cursore

5. Con i tasti cursore left/right spostate il

cursore sul carattere da editare e con dial o i pad/tasti della sezione pad scegliete il carattere.

Inserendo i caratteri, potete usare i tasti cursore left/right per spostare il punto di immissione. I caratteri possono essere immessi girando dial o premendo i pad/tasti della sezione pad, come di seguito descritto.

● Cancellare un carattere

Spostate il cursore sul carattere da cancellare, e premete il tasto [EDIT]. Il carattere viene cancellato e i caratteri successivi si spostano di una posizione a sinistra.

● Immettere un carattere con dial

Il controllo dial cambia il carattere sotto il cursore. Girate dial ﬁn quando non vedete il carattere desiderato. Possono essere selezionati i seguenti caratteri.

Numeri: 0 – 9 Lettere: A – Z, a – z Simboli: (spazio) ! “ # $ % & ` ( )

±TR 1- 1 -A-

✽ + , – . / : ; < > = ? @

[ ] ^ _ ` { } |

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[TRACK PARAMETER] nella sezione di controllo.

2. Usate i tasti cursori up/down per richiamare

l’indicazione “Trackxx-yy” sulla prima riga del display (dove xx è il numero di traccia e yy il numero di V-take).

Il nome della V-take è mostrato sulla seconda riga del display.

NOTA

Può essere modifcato solo il nome della V-take attualmente selezionata per una traccia.

3. Usate i tasti cursore left/right o i tasti di stato

per selezionare la traccia per cui cambiare il nome della V-take.

NOTA

Il nome di una V-take sulla quale non è registrato nulla (“No Data”) non può essere modiﬁcato.

4. Premete il tasto [EDIT].

Il cursore (lampeggiante) appare sul primo carattere del nome della V-take. Questo indica che ora è possibile cambiare il nome della V-take.

AVVISO

Il metodo di immissione dei caratteri è lo stesso anche quando si assegna un nome a elementi diversi dalle V-take. Per i sample salvati su hard disk, i nomi di kit ﬁle e i nomi delle cartelle di backup, potete utilizzare solo i caratteri 0 – 9, A – Z, e _ (underscore).

● Immettere un carattere con i pad e i tasti della

sezione pad

Spostate il cursore sul punto di immissione e premete più volte il pad o il tasto relativo per inserire un numero, una lettera o un simbolo. Di seguito le assegnazioni di pad/tasto.

8 WXYZwxyz

x+( )

TUVtuv

JKLjkl

BCabc

2 DEFdef

5 MNOmno

9 !?@&

6 PQRSpqrs

3 GHIghi

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

V-Take Name

GTR 1- 1 -A-

-A-

A -A-

B -A-

C -A-

1 -A-

A -A-

V-Take Name A -A-

V-Take Name a -a-

V-Take Name

-A-

B -A-

BA -A-

BAS -A-

BASS -A-

BAS -A-

Quando premete un pad o un tasto, il carattere viene inserito e i caratteri successivi vengono spostati di una posizione verso destra. Per cancellare prima il vecchio nome, premete il tasto [EDIT] ripetutamente ﬁno a quando tutti i caratteri non sono cancellati, quindi iniziate la procedura di immissione. Per esempio, quando tutti i caratteri sono stati cancellati e premete il pad 1 ripetutamente, il carattere sotto il cursore cambia nell’ordine A → B → C → 1→ A → B ...

V-Take Name GTR 1- 1 -A-

Tasto [EDIT]

V-Take Name

Premete ripetutamente

Pad 1

± -A-

V-Take Name A -A-

V-Take Name B -A-

V-Take Name C -A-

V-Take Name 1 -A-

V-Take Name A -A-

Premendo un altro pad o tasto dopo aver inserito un carattere, il cursore passa alla posizione successiva, senza bisogno di premere il tasto cursore.Se il successivo carattere da immettere è assegnato allo stesso pad, dovete prima premere il tasto cursore destro una volta per spostare il cursore, quindi immettere il carattere. Di seguito è mostrato un esempio di immissione per “BASS”.

V-Take Name ± -A-

Pad 1

V-Take Name B -A-

Premete 2 volte

Tasto cursore [R]

V-Take Name B -A-

Pad 1

V-Take Name BA -A-

Premete 1 volta

Pad 6

V-Take Name BAS -A-

Premete 4 volte

Tasto cursore [R]

V-Take Name BAS -A-

Pad 6

V-Take Name BASS -A-

Premete 4 volte

Per commutare tra maiuscolo e minuscolo, premete il tasto [SHIFT]. La selezione corrente viene indicata con “A” o “a” sulla seconda riga del display. Potete usare lo [SHIFT] anche subito dopo aver appena inserito la lettera da modiﬁcare.

Carattere

maiuscolo

Carattere

minuscolo

V-Take Name A -A-

V-Take Name a -a-

Tasto [SHIFT]

Indicazione

maiuscolo

Indicazione

minuscolo

NOTA

Il carattere spazio e alcuni simboli (“ # $ % ` ✽ , – . / : ; < > = [ ] ^ _ ` { } | ) non possono essere immessi con pad e tasti della sezione pad.

6. Ripetete lo step 5 per completare il nome

desiderato.

7. Per terminare, premete il tasto [EXIT].

Riappare la schermata principale.

AVVISO

Se vengono cancellati i contenuti di una V-take, il nome cambia in “No Data”.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

PRJ 1 PRJ001

00 000:00:000

PRJ 1 PRJ001

00 000-00-000

PRJ 1 PRJ001

00 000:00:000

Spostarsi in un punto desiderato della song (funzione locate)

Potete indicare un punto all’interno della song in unità di tempo (minuti/secondi/millisecondi) o di misura (measure/ beat/tick), e postarvi in quel punto.

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000:00:000

Minuti Secondi

Selezione con tasti cursore up/dow

Millisecondi

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000-00-000

Misure Beat Tick

1. Veriﬁcate che il trasporto sia fermo e sia

mostrata la schermata principale.

La funzione locate può essere usata solo quando il trasporto è fermo.

2. Usate i tasti cursore left/right per spostare la

parte lampeggiante sull’unità da modiﬁcare.

L’unità che è possibile modiﬁcare è indicata dal valore lampeggiante.

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000:00:000

Riprodurre lo stesso passaggio ripetutamente (funzione A-B repeat)

A-B repeat è una funzione che riproduce ripetutamente una porzione desiderata della song. E’ utile per ascoltare la stessa parte più volte, Per esempio, quando si fa esercizio.

1. Andate al punto dove dovrebbe iniziare la

parte ripetuta, e premete il tasto [A-B REPEAT] nella sezione di controllo.

Il tasto lampeggia, ed è speciﬁcato il punto di partenza della sezione ripetuta (point A).

AVVISO

I punti A/B possono essere speciﬁcati sia durante la riproduzione (playback) che a registratore fermo.

2. Andate al punto dove dovrebbe terminare la

parte ripetuta, e premete il tasto [A-B REPEAT] ancora una volta.

Il tasto [A-B REPEAT] passa da lampeggiante ad acceso ﬁsso, e il punto ﬁnale della ripetizione (point B) è impostato.

NOTA

Se speciﬁcate un punto B in una posizione precedente al punto A, verrà ripetuta la porzione B

3. Per rifare l’impostazione dei punti A/B,

premete il tasto [A-B REPEAT] in modo che si spenga, quindi ripetete la procedura dallo step 1.

→ A.

Potete usare i tasti cursore up/down per passare tra indicazione di tempo e indicazione di misura/beat/tick.

3. Girate dial per cambiare valore.

Quando cambiate il valore visualizzato, il registratore passa immediatamente alla nuova posizione. Premendo il tasto PLAY [R] la riproduzione inizia da quel punto.

AVVISO

Se avete impostato dei marcatori usando la funzione marker

→ p. 47), potete usare la funzione locate per passare tra i

( diversi marcatori.

ZOOM HD8/HD16

4. Per avviare la riproduzione ripetuta, premete

il tasto PLAY [R].

Una volta raggiunto il punto B, il registratore torna indietro al punto A, e la riproduzione continua.

5. Per fermare la riproduzione ripetuta, premete

il tasto STOP [P].

Anche dopo aver premuto il tasto STOP [P], potete di nuovo eseguire la riproduzione ripetuta quante volte volete, ﬁnché il tasto [A-B REPEAT] resta acceso.

6. Per disattivare la riproduzione ripetuta,

premete il tasto [A-B REPEAT].

Il tasto si spegne, e la riproduzione ripetuta è disattiv ata. Anche le posizioni dei punti A/B sono ora cancellate.

Guida [Recorder]

PRJ 1 å–å–

40ms

00 000:00:000

PRJ 1 å–å–

40ms

00 000:00:000

Trovare il punto desiderato (funzione scrub/preview)

HD8/HD16 è dotato di una funzione “scrub” che vi consente di cercare un punto desiderato mentre riproduce una breve sezione prima o dopo il punto corrente. E’ utile per trovare con accuratezza un punto dove un certo suono inizia o termina.

Con la funzione scrub attiva, potete usare una “funzione preview” che suona 0.7 secondi prima o dopo il punto corrente. Usando le funzioni scrub e preview insieme, potete trovare la locazione desiderata in modo rapido e accurato.

Uso di scrub/preview

1. Per eseguire la riproduzione scrub, tenete

premuto il tasto STOP [P] dalla schermata principale e premete il tasto PLAY [R].

I tasti si accendono, e viene suonata ripetutamente una breve sezione (40 millisecondi di default) successiva al punto attuale.

Subito dopo aver attivato la funzione scrub, la traccia audio 1 verrà selezionata come target di riproduzione scrub.

Posizione corrente

Traccia

Quando la funzione scrub è attiva, l’indicazione sul display cambia nel modo seguente.

Scrub playback

Se premete il tasto REW [T], verrà riprodotta una sezione di

0.7 secondi precedente la posizione corrente (che termina alla

posizione corrente). Se premete il tasto FF [Y], verrà riprodotta una sezione di 0.7 secondi successiva alla corrente posizione (che inizia alla posizione corrente). Questa è la cosiddetta “riproduzione preview”. Quando termina la riproduzione preview, riprende la riproduzione scrub.

Posizione corrente

Preview playbackPreview playback

5. Per annullare la funzione scrub, premete il

tasto STOP [P].

I tasti PLAY [R] e STOP [P] si spengono.

Cambiare direzione e durata dello scrub

Quando la funzione scrub è attiva, potete cambiare direzione della riproduzione scrub (sia che suoni la sezione prima o quella dopo la posizione corrente), e la lunghezza della sezione di riproduzione scrub.

1. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto STOP [P] e premete il tasto PLAY [R].

Questo attiverà la funzione scrub, e direzione e durata della riproduzione scrub vengono mostrate sul display.

PRJ 1

40ms

Ó00 000:00:000

2. Usate i tasti di stato per selezionare le tracce

per la riproduzione scrub.

Possono essere selezionate ﬁno a quattro tracce simultanee in riproduzione scrub. (Una coppia di tracce stereo vale come due tracce.) La riproduzione scrub di una traccia è alternata on/off premendo ripetutamente il relativo tasto di stato. se cercate di selezionare più di quattro tracce, la riproduzione scrub verrà eseguita solo per le ultime quattro tracce selezionate.

3. Per spostare il punto di riproduzione scrub,

usate i tasti cursore left/right così che l’indicazione in millisecondi o quella in tick sul contatore lampeggino. Quindi girate dial per trocare la posizione desiderata.

Durante la riproduzione scrub, la posizione corrente può essere spostata in avanti o indietro in millisecondi o tick.

4. Per usare la funzione preview e ascoltare la

sezione precedente la posizione attuale, premete il tasto REW [ sezione successiva, premete il tasto FF [Y].

T]. Per ascoltare la

Direzione scrub playback

PRJ 1

Lunghezza scrub playbac

40ms

Ó00 000:00:000

Per cambiare la lunghezza della riproduzione scrub, usate i tasti cursore left/right per far lampeggiare l’impostazione della lunghezza della riproduzione scrub, e girate dial.

Potete selezionare 40, 80, 120, 160, o 200 (ms) come lunghezza della riproduzione scrub.

Per cambiare il senso della riproduzione scrub, usate i tasti cursore left/right per far lampeggiare l’indicazione di senso e girate dial.

å”

Posizione corrente Posizione corrente

Scrub playback Scrub playback

Suona fino al punto corrente Suona dal punto corrente

Per uscire dalla funzione scrub, premete il tasto STOP [P].

“å

(Default)

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

Ri-registrare solo una regione speciﬁcata (funzione punchin/out)

La funzione punch-in/out vi consente di ri-registrare una parte speciﬁcata di una traccia registrata in precedenza. L’azione di mettere in registrazione una traccia attualmente in riproduzione è detta “punch-in”, e l’azione di ritornare dalla registrazione alla riproduzione è detta “punch-out”. HD8/HD16 permette di far questo in due modi. Potete usare i tasti sul pannello oppure un footswitch (ZOOM FS-01, venduto separatamente) per il punchin/out manuale (“manual punch-in/out”), oppure potete far eseguire il punch-in/out automaticamente in punti prima speciﬁcati (“auto punch-in/out”).

NOTA

<<solo >> Quando è attiva la funzione 8-track recording

→ p. 46), il punch-in/out non può essere effettuato.

(

Uso del punch-in/out manuale

Per eseguire il punch-in/out manuale, procedete come segue.

AVVISO

•Per il punch-in/out tramite footswitch, collegate lo ZOOM FS-01 (disponibile a parte) alla presa CONTROL IN sul pannello posteriore.

•

In condizione default di HD8/HD16, il footswitch è impostato per controllare il trasporto playback/stop del registratore. Per usare il footswitch per il punch-in/out, dovete prima cambiare l’impostazione del footswitch (

→ p. 169).

6. Quando arrivate al punto di punch-out,

premete il tasto REC [O] (o il footswitch) ancora una volta.

Il tasto REC [O] si spegne, e l’unità passa dalla registrazione alla riproduzione.

7. Per fermare il registratore, premete il tasto

STOP [P].

8. Per controllare il contenuto appena

registrato, andate in un punto prima del punto di punch-in, e premete PLAY [R].

Uso del punch-in/out automatico

Il punch-in/out automatico è una funzione che consente di speciﬁcare in anticipo la regione da ri-registrare. Il punch-in verrà effettuato automaticamente quando raggiungete il punto di inizio (In point), e il punch-out avverrà automaticamente quando raggiungete il punto ﬁnale (Out point). E’ utile quando non potete controllare HD8/HD16 perché state suonando lo strumento, o quando serve una commutazione playback/record molto rapida. Per poter effettuare il punch-in/out automatico, dovete prima speciﬁcare In point (il punto dove il registratore passa dalla riproduzione alla registrazione) e Out point (il punto dove il registratore torna dalla registrazione alla riproduzione), e quindi eseguire la registrazione.

In point Out point

Traccia Playback PlaybackRecording

1. Premete ripetutamente il tasto di stato della

traccia sulla quale volete eseguire il punchin/out, ﬁnché non si accende in rosso.

2. Alzate il fader di questa traccia su una

posizione adeguata.

Usate il tasto [ON/OFF] per selezionare l’input, quindi suonate lo strumento collegato alla presa input e col controllo [GAIN] e il controllo [REC LEVEL] regolate il livello di registrazione.

4. Andate in un punto appena precedente il

punto di punch-in, e premete il tasto PLAY [R] per iniziare la riproduzione.

5. Quando siete al punto di punch-in, premete il

tasto the REC [O] (o premete il footswitch).

Il tasto REC [O] si accende, e da quel punto inizia la registrazione della traccia.

1. Alzate il fader della traccia su cui eseguire il

punch-in/out su una posizione adeguata.

Usate il tasto [ON/OFF] per scegliere l’input, quindi suonate lo strumento collegato alla presa input e col controllo [GAIN] e il controllo [REC LEVEL] regolate il livello di registrazione.

3. Posizionate il punto di punch-in, e premete il

tasto [AUTO PUNCH-IN/OUT].

Il tasto lampeggia. Questo ﬁssa il cosiddetto “In point” dove la registrazione avrà inizio.

4. Posizionate il punto di punch-out, e premete

di nuovo il tasto [AUTO PUNCH-IN/OUT].

Il tasto passa da lampeggiante ad acceso ﬁsso. Questo ﬁssa il cosiddetto “Out point” dove la registrazione ha termine.

AVVISO

Per speciﬁcare con precisione i punti in/out, è utile usare la

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

funzione scrub (→ p. 40) per trovare le posizioni e assegnare in anticipo un marcatore (

→ p. 47) sui punti esatti.

5. Usate la funzione Locate per spostarvi su un

punto precedente l’In point.

6. Premete ripetutamente il tasto di stato della

traccia sulla quale eseguire il punch-in/out, ﬁno a quando il tasto non è acceso in rosso.

NOTA

Se la posizione corrente si trova tra In point e Out point, il tasto di stato (e il tasto REC [ accenderanno in rosso. In questo caso, usate di nuovo la funzione locate per andare a un punto precdente l’In point.

O] se siete in registrazione) si

7. Per provare l’auto punch-in/out, premete il

tasto PLAY [R].

Il registratore inizia la riproduzione. Quando raggiungete l’In point, la traccia su cui state effettuando il punching-in/out andrà in mute. Quando raggiungete l’Out point, il muting verrà disattivato. (Potrete sempre monitorare il segnale in ingresso in quasta fase.) Eseguendo questa azione non cancellerete né registrerete niente sulla traccia. Per cambiare le posizioni di In point o Out point, premete il tasto [AUTO PUNCH-IN/OUT] in modo che si spenga, e quindi ripetete gli step 3 e 4.

Una volta terminata la prova, spostatevi ancora nel punto precedente quello di In point.

8. Per effettuare davvero l’auto punch-in/out,

tenete premuto il tasto REC [O] e premete il tasto PLAY [R].

Il registratore inizierà la riproduzione. Quando raggiungete l’In point, la registrazione inizierà automaticamente (punchin). Una volta raggiunto l’Out point, la registrazione terminerà automaticamente e riprenderà la riproduzione (punch-out).

Registrare più tracce su una traccia master (funzione mixdown)

Questa sezione spiega come riprodurre tracce audio registrate così come suoni delle tracce drum/bass e registrarle come mix stereo su una traccia master (mixdown).

La traccia master

La traccia master è un set di tracce stereo separate dalle normali tracce. Il più comune uso di una traccia master è una traccia sulla quale viene registrato il risultato ﬁnale del processo di mixdown. I contenuti della traccia master possono essere usati per creare un CD audio. Quando mettete la traccia master in condizione di registrazione, alla traccia master viene inviato il segnale dopo il passaggio dal fader [MASTER] (lo stesso segnale disponibile alle prese MASTER OUTPUT). HD8/HD16 offre una traccia master per ciascun project. Come per le normali tracce, anche la traccia master ha dieci tracce virtuali (V-take). Questo consente di registrare diversi mix su più V-take scegliendo più tardi quello migliore. E’ possibile convertire i contenuti della traccia master in un ﬁle WAV stereo. Se copiate questo ﬁle via interfaccia USB su un computer, potete usarlo per creare un CD col softw are e il CDR/RW del computer. L’illustrazione qui sotto mostra il ﬂusso del segnale per la registrazione sulla traccia master di HD8.

Master track

9. Una volta terminata la registrazione, premete

il tasto STOP [P].

. Per ascoltare la registrazione, premete

ripetutamente il tasto di stato della traccia su cui avete registrato, ﬁnché il tasto non è acceso in verde. Quindi andate nel punto precedente l’In point, e premete PLAY [R].

Per rifare la registrazione punch-in/punch-out, ripetete gli step 5 – 9.

. Una volta soddisfatti della registrazione,

premete il tasto [AUTO PUNCH-IN/OUT] in modo che si spenga.

La funzione auto punch-in/out è disattivata, e le impostazioni In point e Out point sono annullate.

Tracce 1 – 8, Traccia Drum/Bass

AVVISO

• E’ possibile riprodurre le tracce master di più project registrati sull’hard disk in successione (→ p. 165).

•I dati registrati su tutte le tracce inclusa la traccia master vengono salvati come ﬁle mono WAV (2 ﬁle WAV mono per le tracce stereo). Per salvare i dati come ﬁle WAV stereo, sono necessari alcuni speciali step (→ p. 43).

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

Take Select VTake1:Master 1

Create StereoWAV *MASTER1.WAV

Step di mixdown sulla traccia master

Ecco come mixare le tracce del registratore e la sezione ritmica su due canali stereo e registrarli sulla traccia master.

1. Se volete, fate rif. a pag. 36 e selezionate la V-

take desiderata per la traccia master.

2. Dalla schermata principale, premete il tasto

di stato [MASTER] più volte ﬁno a quando non si accende in rosso.

La traccia master è ora pronta per la registrazione.

3. Avviate la riproduzione del registratore e

regolate il bilanciamento tra le varie tracce.

Le impostazioni di livello delle singole tracce così come le impostazioni di effetti insert e send/return effect inﬂuenzano tutte il segnale che viene inviato alla traccia master. Regolate i livello guardando l’indicatore di li v ello L/R, e assicurate vi che non ci sia distorsione del segnale.

4. Per effettuare l’operazione di mixdown,

premete il tasto ZERO [U] per tornare all’inizio della song, quindi premete il tasto PLAY [R] tenendo premuto il tasto REC [O].

Ha inizio la registrazione sulla traccia master.

5. Una volta completata la registrazione,

premete il tasto STOP [P].

Ha inizio la riproduzione della traccia master. Potete usare il fader [MASTER] per regolare il volume di riproduzione.

3. Per fermare la riproduzione del registratore,

premete il tasto STOP [P].

4. Per annullare la riproduzione della traccia

master, premete il tasto di stato [MASTER] in modo che si spenga.

Il muting di tutte le tracce è annullato, e l’unità ritorna al funzionamento normale. I tasti di stato automaticamente disattivati vengono riportati alla condizione precedente.

Convertire la traccia master in ﬁle WAV stereo

Potete riversare qualunque V-take della traccia master sull’hard disk come ﬁle WAV. Questo ﬁle può quindi essere copiato su computer per ulteriore editing o stampa su CD.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC UTILITY”, e sulla seconda riga è visualizzato “PROJECT” .

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “STEREO WAV” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Il nome della V-take della traccia master è mostrato sulla seconda riga del display.

AVVISO

Potete iniziare il mixdown da un punto al’interno della song. In questo caso, verrà scritta solo la sezione con i dati registrati.

Riprodurre la traccia master

Per riprodurre la traccia master registrata, procedete così.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

di stato [MASTER] più volte ﬁno a quando non è acceso in verde.

La traccia master è ora pronta per il playback. In questo modo, tutte le altre tracce sono in mute, e tutti gli effetti disattivati.

AVVISO

Mentre il tasto di stato [MASTER] è acceso in verde, i tasti della sezione trasporto salvo il tasto REC [ normalmente.

O] agiscono

2. Premete il tasto ZERO [U] per tornare

al’inizio della song, quindi premete PLAY [R].

Take Select VTake1:Master 1

3. Girate dial per selezionare la V-take da

convertire in un ﬁle WAV stereo, e premete il tasto [ENTER].

L’indicazione sul display cambia come segue.

Create StereoWAV *MASTER1.WAV

NOTA

Quando è presente un ﬁle con lo stesso nome in una cartella dell’hard disk, appare un simbolo “✽” sul display. Segnala che il ﬁle verrà sostituito se procedete nell’operazione. Se richiesto, potete modiﬁcare il nome in questa schermata. (Per informazioni sui caratteri disponibili, ved. a pag. 37.)

4. Assegnate un nome al ﬁle, se necessario, e

premete il tasto [ENTER].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Create?” .

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

Rec Track Mute

Rec Take Current

5. Per creare il ﬁle, premete ancora una volta il

tasto [ENTER].

Viene creato il ﬁle WAV stereo nella cartella IMPORT del project attualmente selezionato. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step per volta.

Combinare più tracce su una o due tracce (funzione bounce)

La funzione “Bounce” permette di mixare il suono di tracce audio e traccia drum/bass, e registrarli su una o due tracce. (E’ detta anche registrazione “ping-pong”.) L’illustrazione qui sotto mostra il ﬂusso di segnale quando si esegue la registrazione bounce su HD8.

UTILITY” e sulla seconda riga l’indicazione “PROJECT” .

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “BOUNCE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

3. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “REC TRACK” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Viene mostrata la seguente indicazione.

Rec Track Mute

Le indicazioni hanno i seguenti signiﬁcati.

•Mute

Le tracce in registrazione saranno in mute (default).

• Play

Le tracce in registrazione verranno riprodotte.

Tracce 1 - 6

AVVISO

• Potete mixare i segnali alle prese INPUT in una registrazione.

• Se selezionate solo una traccia mono come destinazione di bounce, verrà registrato un segnale mixato in mono.

• Se necessario, potete riprodurre tutte le tracce, e fare il bounce del segnale su una V-take vuota della traccia selezionata.

Fare le impostazioni del bounce

Prima di usare il bounce, possono servire alcune impostazioni.

Speciﬁcare playback/mute per le tracce di registrazione

Di default, le tracce di destinazione della registrazione bounce saranno in mute. Per riprodurre una traccia mentre fate la registrazione bounce su un’altra V-take di quella traccia, usate la seguente procedura per modiﬁcare l’impostazione interna così che siano riprodotte anche le tracce in registrazione.

4. Per suonare la traccia target del bounce, con

dial cambiate l’impostazione in “Play”.

5. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

Selezionare la V-take di destinazione della registrazione

Di default, il risultato del bounce verrà registrato sulla V-take attualmente selezionata per le tracce di registrazione. Per riprodurre una traccia mentre fate il bounce su un’altra V-take di quella traccia, potete usare la seguente procedura per cambiare V-take di destinazione della registrazione.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY] .

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC UTILITY” e sulla seconda riga appare “PROJECT”.

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “BOUNCE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

3. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “REC TAKE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Viene mostrata l’impostazione corrente.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC

Rec Take Current

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

Le indicazioni hanno i seguenti signiﬁcati.

• Current

Il risultato del bounce verrà registrato sulla V-take selezionata per la traccia di registrazione (default).

•1 – 10

Il risultato del bounce verrà registrato sulla V-take della traccia di registrazione del numero speciﬁcato.

4. Girate dial per speciﬁcare la V-take di

destinazione della registrazione.

5. Per tornare alla schermata principale,

premete più volte il tasto [EXIT].

Eseguire la registrazione bounce

Questo esempio spiega come riversare i contenuti delle tracce 1 – 8 << 1 – 16>> e della traccia drum/bass sulla V-take 10 delle tracce 7/8 << 15/16>>.

1. Fate rif. a “Fare le impostazioni del bounce” e

impostate la traccia destinataria del bounce su “Play”.

2. Fate rif. a “Fare le impostazioni del bounce” e

selezionate la V-take 10 della traccia destinataria del bounce.

7. Completata la registrazione, premete il tasto

STOP [P].

AVVISO

• Per controllare il risultato dell’operazione di bounce, selezionate la V-ta

ke delle tracce di destinazione del bounce e mettete in mute le altre tracce. Quindi mette il registratore in riproduzione. Notate che i parametri di traccia restano validi.

•

Per monitorare il suono senza effetti, riportate il volume della traccia e le impostazioni di EQ delle tracce destinatarie del bounce in condizione di default. Quando fate il bounce in stereo su due tracce mono, regolate il parametro Pan della traccia sinistra su L 100 e quello della traccia pari su R 100.

•

Se viene registrato solo il segnale della traccia drum/bass, selezionate “Master” come sorgente di registrazione. Per informazioni su come far questo, ved. la sezione successiva “Selezionare la traccia drum/bass come sorgente di registrazione”.

8. Per disattivare la funzione bounce, premete il

tasto [BOUNCE].

Il tasto [BOUNCE] si spegne, e la funzione bounce viene disattivata.

Registrare il suono della traccia drum/bass su una traccia audio (registrazione rhythm)

3. Dalla schermata principale, premete i tasti di

stato delle tracce 7/8 << 15/16>> più volte, in modo che si accendano in rosso.

Le tracce 7/8< < 15/16>> sono ora pronte per la registrazione.

4. Premete il tasto [BOUNCE] nella sezione di

controllo.

Il tasto si accende e la funzione bounce è attivata. mentre il tasto è acceso, le tracce/V-take selezionate agli step 2 – 3 vengono selezionate come destinatarie della registrazione.

5. Impostate il registratore per riprodurre e

regolare il balance tra le diverse tracce.

Le singole impostazioni per bilanciamento di livello, panning, ed effetti hanno tutte inﬂuenza sul segnale mixato che viene inviato alle tracce di destinazione del bounce. Durante la registrazione, regolate i liv elli guardando l’indicatore di li vello MASTER, per esser certi che non si veriﬁchino distorsioni.

6. Portate il registratore all’inizio e avviate la

registrazione.

La registrazione sulle tracce 7/8 << 15/16>> ha inizio.

HD8/HD16 vi consente di registrare il suono delle traccia drum o della traccia bass della sezione ritmica su una qualsiasi traccia audio. Questa funzione è detta “registrazione rhythm”. Registrando una song ritmica o un pattern ritmico su una traccia audio, potete combinarla con un’altra song o pattern come fosse suonato dalla sezione ritmica.

Per usare la funzione di “registrazione rhythm”, procedete nel modo seguente.

Selezione della traccia drum/ bass come sorgente di registrazione

Mentre usate la funzione bounce, selezionate la traccia drum/ basscome segnale sorgente di registrazione.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC UTILITY” e sulla seconda l’indicazione “PROJECT”.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

Rec Source Master

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “BOUNCE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

3. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “REC SOURCE” sulla seconda riga del display, e premete [ENTER].

L’indicazione sul display cambia nel modo seguente.

Rec Source Master

In questa condizione, potete selezionare il segnale sorgente della registrazione. Sono disponibili le seguenti scelte.

•Master

Segnale subito prima del fader [MASTER] (default)

• Drum Track

Uscita traccia drum

• Bass Track

Uscita traccia bass

4. Girate dial per bselezionare “Drum Track” o

“Bass Track” come sorgente di registrazione.

5. Premete il tasto [EXIT] più volte per tornare

alla schermata principale.

Registrare

Mentre suonano la tracce audio, potete registrare l’esecuzione della sezione ritmica su una qualsiasi traccia audio.

Per registrare la vostra esecuzione sui pad, selezionate un pattern ritmico o una song ritmica vuoti per veriﬁcare che i suoni che volete suonare siano assegnati ai pad.

4. Mettete il registratore in riproduzione e

regolate il livello di uscita della traccia drum/ bass.

Regolate i livelli guardando l’indicatore di livello (level meter), per esser certi che non si veriﬁchino distorsioni.

NOTA

Prima di eseguire i seguenti step, assicuratevi che il tempo di pattern ritmico/song ritmica sia quello desiderato. Se cambiate il tempo di pattern rimtico/song ritmica dopo aver già registrato la traccia audio, il ritmo non andrà più bene con la traccia registrata.

5. Move to the start point of the recorder, and

start recording.

The rhythm pattern/rhythm song play is recorded on the audio track. If you hit the pads during recording, this sound will also be captured.

6. Una volta completata l’esecuzione, fermate il

registratore.

7. Premete il tasto [BOUNCE].

Il tasto si spegne, e la funzione bounce è annullata. Per riportare la funzione bounce alla condizione normale, selezionate “Master” come sorgente di registrazione, come descritto in “Selezione della traccia drum/bass come sorgente di registrazione”.

1. Premete il tasto [BOUNCE].

Il tasto si accende.

2. Premete più volte il tasto di stato della

traccia da registrare, ﬁno ad accenderlo in rosso.

In questa condizione, verrà registrato il segnale della traccia selezionata allo step 4 di “Selezione della traccia drum/bass come sorgente di registrazione”.

AVVISO

Per registrare i suoni drum in stereo, selezionate una traccia stereo (o due tracce mono) come destinazione della registrazione. Se è selezionata solo una traccia mono, i segnali left e right verranno mixati in mono per la registrazione.

3. Tenendo premuto il tasto [SHIFT] nella

sezione pad, premete un pad con l’indicazione “SONG” o “PATTERN” per scegliere una song ritmica o un pattern ritmico da registrare.

Registrare su 8 tracce simultaneamente (modalità 8-track recording) <<solo >>

Questa sezione spiega come usare la modalità 8-track recording per registrare ﬁno a otto tracce simultaneamente. <<Questa funzione è disponibile solo su .>>

La registrazione a 8 tracce

In modalità 8-track recording, i segnali alle prese INPUT 1 – 8 possono essere registrate direttamente sulle tracce 1 – 8. Questo è utile per registrare l’esecuzione di un’intera band in una sola sessione, usando tracce separate per le varie parti, o per registrare una batteria con più microfoni. In modalità 8track recording, gli input 1 – 8 corrispondono alle tracce 1 – 8. Quando il tasto di una traccia è acceso in rosso, il segnale di

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

quell’ingresso può essere registrato sulla traccia. Quando il tasto di stato è spento o acceso in verde, il segnale all’ ingresso non viene registrato ma inviato direttamente al punto subito prima del fader [MASTER]. Gli effetti insert e send/return sono disponibili solo in modalità 8-track recording.

Input

12345678

Tasti di stato

Rosso Rosso Rosso Rosso Rosso Rosso

12345678 MASTER

Verde Verde

(o spento)

NOTA

• In modalità 8-track recording, non è possibile registrare sulle tracce 9/10 – 15/16 e sulla traccia master. Non sono disponibili neppure le funzioni auto punch-in/out e bounce.

• Per sovrancidere su una traccia mono dopo aver registrato le tracce 1 – 8, dovete prima spostare le take registrate sulle tracce 9 – 16 (→ p. 62).

trattati dall’effetto. Altrimenti, possono essere processati dall’effetto due canali selezionati.

Mentre gli strumenti vengono suonati, usate il controllo [REC LEVEL] per regolare il livello di registrazione.

Regolate il livello di re gistrazione più alto possibile, ma e vitate impostazioni che possano far illuminare l’indicatore [CLIP]. In condizione standby di registrazione (tasto di stato acceso in rosso), il livello del segnale in ingresso può essere controllato col rispettivo indicatore di livello (level meter).

7. Premete più volte i tasti delle tracce da

registrare in modo che si accendano in rosso.

E’ possibile attivare ﬁno a 8 tasti di stato simultaneamente. Quando una traccia è in condizione standby di registrazione, il segnale all’input mixer è inviato alla traccia di registrazione corrispondente. Se il tasto [ON/OFF] di un ingresso è su ON ma il tasto di stato corrispondente è acceso in verde (o è su off), l’ingresso rispettivo non verrà registrato.

8. Andate col registratore al punto d’inizio, e

avviate la registrazione.

Una volta terminata la registrazione, fermate il registratore.

Assegnare il segnale in ingresso a una traccia

Dopo aver regolato il livello dei segnali alle prese INPUT 1 – 8, questi vengono inviati alle tracce 1 – 8 del registratore.

1. Veriﬁcate che strumenti e/o microfoni da

registrare siano collegati agli INPUT 1 – 8 .

2. Premete il tasto [8TRACK RECORDING] nella

sezione input.

Il tasto di accende e l’unità entra in modalità 8-track recording.

3. Premete i tasti [ON/OFF] degli INPUT 1 – 8.

Il tasto premuto si accende e l’input corrispondente è attivo.

4. Mentre gli strumenti vengono suonati,

regolate i rispettivi controlli [GAIN] per un livello di sensibilità d’ingresso adeguato.

5. Per usare un effetto insert, premete il tasto

[INPUT SOURCE] nella sezione di controllo, e premete il tasto [ON/OFF] per l’ingresso a cui volete applicare l’effetto.

Il tasto rispettivo [ON/OFF] si accende in arancio, e l’effetto insert è applicato. Quando è selezionato 8 x COMP EQ come algoritmo dell’effetto insert, tutti i canali possono essere

9. Per annullare la modalità 8-track recording,

premete il tasto [8TRACK RECORDING].

Il tasto si spegne.

Funzione marker

Questa funzione vi permette di posizionare dei marcatori in qualunque punto della registrazione, e tornare a un marcatore in modo semplice. Potete posizionare ﬁno a 100 marcatori.

AVVISO

• E’ anche possibile attivare impostazioni del mixer e gruppi di impostazioni effetti (scene) sulla posizione marcata (→ p. 84).

• Quando si crea un CD audio, possono essere usati i marcatori per fornire informazioni di indice. Questo permette al lettore CD di accedere a speciﬁci punti all’interno di una song (→ p. 142).

Impostare un marcatore

Ecco come assegnare un marker in punti desiderati della song.

1. Andate al punto in cui volete ﬁssare un

marcatore.

AVVISO

• Un marcatore può essere assegnato o durante la riproduzione o

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

PRJ 1 PRJ001

00 000:00:000

a registratore fermo.

• Potete usare la funzione scrub (→ p. 40) per andare sul punto con estrema precisione.

2. Premete il tasto [MARK] nella sezione di

controllo.

A questa posizione verrà assegnato un marcatore. La seconda riga del display mostra sempre il numero del marcatore della posizione corrente o il più vicino marcatore precedente.

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000:00:000

Numero marcatore

Simbolo marcatore

Il simbolo del marcatore alla sinistra del marcatore cambia nel modo seguente, secondo la posizione corrente.

• Ó

Numero di marcatore e posizione corrente corrispondono.

• Ô

Nessun marcatore è assegnato alla corrente posizione.

Il numero del marcatore è dato automaticamente in ordine crescente dall’inizio della song. Inserendo un nuovo marcatore tra due già esistenti, quelli successivi verranno rinumerati.

Aggiunta marcatore

Numero Mark

0000010102

Song

030304

Posizionarsi su un marcatore

Ecco come spostarsi sulla posizione di un marcatore. E’ possibile farlo in due modi: potete utiloizzare i tasti, o speciﬁcare direttamente il numero del marcatore.

Usare i tasti per posizionarsi

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

MARKER [U] o [I] nella sezione di controllo.

Ogni volta che premete il tasto, l’unità passa al marcatore successivo prima o dopo la posizione corrente.

Mark

Song

Speciﬁcare il numero di marcatore per spostarsi

Posizione corrente

1. Dalla schermata principale, usate i tasti

cursore left/right per far lampeggiare il numero del marcatore sul contatore.

2. Girate dial per selezionare il numero di

marcatore desiderato.

Appena cambia il numero, il registratore va in quella posizione.

Numero Mark

AVVISO

Il marcatore numero 00 è già posizionato all’inizio della song (sulla posizione zero del contatore). Non può essere cambiato.

0000010102

Song

Cancellare un marcatore

Ecco come cancellare un marcatore che era stato assegnato.

1. Spostarsi sul marcatore da cancellare.

Un marcatore può essere cancellato solo quando si trova proprio sulla posizione corrente. Assicuratevi che il simbolo del marcatore sia mostrato in negativo. Se non è così, usate i tasti MARKER [U] / [I] per andare nel punto esatto.

2. Premete il tasto [CLEAR] nella sezione di

controllo.

Il marcatore selezionato verrà cancellato, e i marcatori successivi rinumerati.

NOTA

• Un marcatore cancellato non può essere recuperato.

• Non è possibile cancellare il marcatore numero “00” posizionato all’inizio della song.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Recorder]

PRE COUNT 1/2 >COUNT

Count

Volume 15

Impostare la funzione del pre-count

In condizione default di un project, si sente un pre-count di quattro beat prima dell’inizio della registrazione. Il numero dei beats e il volume del pre-count possono essere cambiati nel modo seguente.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC UTILITY” e sulla seconda riga l’indicazione “PROJECT”.

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “PRE COUNT” sulla seconda riga del display, quindi premete il tasto [ENTER].

L’indicazione del display cambia come segue.

PRE COUNT 1/2 >COUNT

del display, e premete il tasto [ENTER].

Viene mostrato il volume corrente del pre-count.

Volume 15

olume pre-count

6. Girate dial per impostare il volume (0 – 15).

7. Una volta completata l’impostazione,

premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

Se iniziate la procedura di registrazione in questa condizione, il numero di beat selezionati del pre-count si ascolteranno al volume selezionato.

3. Per cambiare numero dei beat di pre-count,

usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “COUNT” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Viene mostrata l’impostazione di pre-count corrente.

Count 4

Beat di pre-count

Sono disponibili le seguenti impostazioni.

Off

Il pre-count è disattivato.

1 – 8

Si sente un pre-count di 1 – 8 beat.

Special

Si sente uno speciale pre-count come quello che segue.

4. Girate dial per fare una selezione.

Una volta completata l’impostazione, premete due volte il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

5. Per cambiare il volume del pre-count, usate i

tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “VOLUME” sulla seconda riga

ZOOM HD8/HD16

Guida [Track Editing]

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

TRACK EDIT 1/10 >COPY

Copy Source Track1-1

Copy Source Track5-1

Copy Source Track1/2

Questa sezione spiega come editare dati audio contenuti nelle tracce audio o nella traccia master. Ci sono due tipi principali di funzioni editing: speciﬁcando un range all’interno della traccia da editare, ed editando una intera V-take.

Modiﬁcare un range di dati

Qui di seguito è spiegata la procedura per speciﬁcare un range all’interno di una traccia e quindi eseguire l’azione di editing.

Step di base per il range editing

Quando si esegue l’editing di un range di dati speciﬁcato, alcuni step sono simili per ogni azione. Sono i seguenti.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY].

L’indicazione sul display cambia nel modo seguente.

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “TRACK EDIT” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Appare sul display il menu track edit che contiene vari comandi di editing.

TRACK EDIT 1/10 >COPY

• TIME STRETCH

Cambia la durata di tutti i dati audio su una traccia senza modiﬁcare l’intonazione (pitch).

• PITCH FIX

Applica uan compensazione di pitch a un range speciﬁcato di dati audio.

• HARMONY+ (Harmony Generate)

Aggiunge un’armonizzazione 3-part a un range speciﬁcato di dati audio.

• DUO HARMONY

Aggiunge un’armonizzazione 1-part a un range speciﬁcato di dati audio.

4. Premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata per la selezione di traccia e V-take da editare. Il display qui sotto è un esempio per la selezione del comando COPY allo step 3.

Copy Source Track1-1

5. Usate i tasti cursore up/down o i tasti di stato

per scegliere la traccia, e usate dial per scegliere il numero di V-take.

3. Usate i tasti cursore left/right per scegliere il

comando desiderato tra le seguenti opzioni.

• COPY

Copia un range speciﬁcato di dati audio.

•MOVE

Sposta un range speciﬁcato di dati audio.

• ERASE

Cancella un range speciﬁcato di dati audio.

• TRIM

Mantiene solo un range speciﬁcato di dati audio e cancella il resto.

•FADE I/O (Fade-in/out)

Esegue il fade-in/fade-out su un range speciﬁcato di dati audio..

• REVERSE

Inverte un range speciﬁcato di dati audio.

Copy Source Track5-1

Su questa schermata, possono essere selezionate per l’editing anche le V-take non attualmente selezionate. Quando sono selezionate la traccia 8 di HD8 o la traccia 16 di HD16, premendo il tasto cursore destro si selezionano tracce a coppie di numero dispari/pari (1/2, 5/6 ecc.) o la traccia master (appare l’indicazione “Master” invece del numero di traccia). (Questo si applica ai comandi diversi da PITCH FIX, HARMONY+, e DUO HARMONY.)

Copy Source Track1/2

NOTA

• Potete anche premere insieme i tasti di stato per due tracce mono adiacenti di numero dispari/pari per selezionare queste tracce.

ZOOM HD8/HD16

•Premendo ripetutamente i tasti di stato per le tracce stereo si

Start 000:00:000

Start 001-01-00

Start

Start 000:00:000 End 003:15:000

Copy Destination To 003:15:000

seleziona la traccia dispari, la traccia pari, e la traccia stereo in sequenza.

• Quando è stata selezionata una singola traccia come sorgente di editing per un comando diverso da HARMONY+ e DUO HARMONY, anche la destinazione dell’editing sarà una singola traccia.

• Quando sono state selezionate due tracce o la traccia master come sorgente di editing, anche la destinazione dell’editing saranno due tracce o la traccia master. La destinataria sarà la Vtake attualmente selezionata per ciascuna traccia.

Guida [Track Editing]

Minuti/seconi/millisecondi

Start 000:00:000

Misure/beat/tick

Start 001-01-00

Posizione marcatore

Start

Ó00

6. Premete il tasto [ENTER].

Gli step successivi differiranno, a seconda del comando selezionato allo step 4. Ved. le seguenti sezioni per i rispettivi comandi.

7. Una volta eseguito il comando di editing,

premete nripetutamente il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

NOTA

Dopo aver eseguito un comando di editing per riscrivere dati audio su una traccia, i dati originali sostituiti non possono essere recuperati. Per conservare la condizione precedente alla modiﬁca, usate le funzioni capture e swap ( quella traccia.

→ p. 65) per

Copiare un range speciﬁcato di dati

Potete copiare i dati audio di un range speciﬁcato in una posizione speciﬁcata di una speciﬁcata traccia/V-take. Questa azione sostituirà i dati esistenti nella posizione di destinazione. I dati sorgenti della copia restano invariati.

2. Usate i tasti cursore left/right per spostare la

sezione lampeggiante del contatore, e girate dial per speciﬁcate il punto iniziale di copia.

Quando è speciﬁcato un valore, anche le altre unità non visualizzate sul display riﬂettono la nuova posizione.

NOTA

Se speciﬁcate un punto dove non si trovano dati audio, il display nostra un simbolo “✽”.

3. Premete il tasto [ENTER].

La seconda riga del display vi consente ora di speciﬁcare il punto ﬁnale del range da copiare.

Start 000:00:000 End 003:15:000

4. Usate la stessa procedura dello step 2 per

speciﬁcare il punto ﬁnale del range di copia.

Se premete il tasto PLAY [R] a questo punto, verrà riprodotto il range speciﬁcato.

Traccia copia sorgente

Copia

Traccia copia destinazione

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del

range editing” e selezionate il comando COPY. Selezionate la traccia/V-take sorgente di copia, e premete il tasto [ENTER].

Appare il display per speciﬁcare il punto di inizio della copia. Il punto di inizio del range può essere speciﬁcato in unità di minuti/secondi/millisecondi, o di misure/beat/tick. Potete anche speciﬁcare il punto usando i marcatori ( Usate i tasti cursore up/down per cambiare unità.

ZOOM HD8/HD16

5. Premete il tasto [ENTER].

La prima riga del display indica ora “Copy Destination” e la seconda riga “Trackxx-yy” (dov e xx è il numero di traccia e yy il numero di V-take). Questo display permette di speciﬁcare la destinazione della copia.

AVVISO

Potete scegliere la stessa traccia come sorgente e detinazione della copia. In tal caso, il range sorgente e di destinazione possono sovrapporsi, ma la copia è sempre possibile.

6. Speciﬁcate traccia/V-take di destinazione

nello stesso modo in cui selezionate la sorgente di copia, e premete [ENTER].

Il display mostra il punto di inizio della destinazione di copia.

→ p. 47).

Copy Destination To 003:15:000

Guida [Track Editing]

Start 000:00:000

Start 000:00:000 End 000:42:230

Move Destination To 000:42:230

Start 000:00:000

7. Speciﬁcate il punto di inizio della

destinazione di copia nello stesso modo della sorgente di copia, e premete [ENTER].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Copy?”.

8. Per eseguire l’operazione di copia, premete il

tasto [ENTER].

Completata la copia, l’unità ritorna ale menu track edit. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step per volta.

AVVISO

Per incollare lo stesso range ripetutamente, usate la funzione phrase loop (

→ p. 67).

Spostare un range di dati speciﬁcato

Potete spostare i dati audio di un range speciﬁcato in una posizione speciﬁcata di una traccia/V-take speciﬁcata. Questa azione sostituirà i dati esistenti nella locazione di destinazione. I dati sorgenti dello spostamento verranno cancellati.

Traccia sorgente spostamento

Se premete il tasto PLAY [R ] a questo punto, il range speciﬁcato verrà riprodotto.

5. Premete il tasto [ENTER].

La prima riga del display indica ora “Move Destination” e la seconda riga “Trackxx-yy” (dov e xx è il numero di traccia e yy il numero di V-take). Questo display vi permette di speciﬁcare la destinazione dello spostamento.

6. Speciﬁcate la traccia/V-take di destinazione

dello spostamento allo stesso modo di quando si seleziona la sorgente, e premete il tasto [ENTER].

Il display mostra ora il punto iniziale della destinazione dello spostamento.

Move Destination To 000:42:230

7. Speciﬁcate il punto iniziale della

destinazione di spostamento nello stesso modo della sorgente, e premete [ENTER].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Move?”.

Spostamento

Traccia destinazione spostamento

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step base del range

editing” e selezionate il comando MOVE. Selezionate traccia/V-take sorgente dello spostamento, e premete il tasto [ENTER].

Appare il display per speciﬁcare il punto di inizio dello spostamento. (Per informazioni su come cambiare unità del display, ved. a pag. 51.)

Start 000:00:000

2. Usate i tasti cursore left/right per spostare la

sezione lampeggiante del contatore, e con dial indicate l’inizio dello spostamento.

3. Premete il tasto [ENTER].

La seconda riga del display vi permette ora di speciﬁcare il punto ﬁnale del range da spostare.

8. Per eseguire lo spostamento, premete il

tasto [ENTER].

Una volta completato lo spostamento, l’unità torna al menu track edit. Premendo [EXIT] invece di [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Cancellare un range speciﬁcato di dati

Potete cancellare i dati audio di un range speciﬁcato e riportarlo alla condizione di mute (non-registrato).

Cancellazione

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del

range editing” e selezionate il comando ERASE. Selezionate la traccia/V-take sorgente della cancellazione, e premete il tasto [ENTER].

Appare il display per speciﬁcare il punto iniziale della cancellazione. (Per informazioni su come cambiare unità del display, ved. a pag. 51.)

Start 000:00:000 End 000:42:230

4. Con la stessa procedura dello step 2

speciﬁcate la ﬁne del range da spostare.

Start 000:00:000

2. Usate i tasti cursore left/right per spostare la

ZOOM HD8/HD16

Guida [Track Editing]

Start 000:00:000 End 001:20:020

Start 000:00:000

Start 000:20:000 End 000:42:230

Start 000:00:000

sezione lampeggiante del contatore, e dial per speciﬁcare l’inizio della cancellazione.

3. Premete il tasto [ENTER].

La seconda riga del display vi permette ora di speciﬁcare il punto ﬁnale del range di cancellazione.

Start 000:00:000 End 001:20:020

4. Usate la stessa procedura dello step 2 per

indicare il punto ﬁnale della cancellazione.

Se premete il tasto PLAY [R] a questo punto, verrà riprodotto il range speciﬁcato.

5. Premete il tasto [ENTER].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Erase?”.

6. Per eseguire la cancellazione, premete il

tasto [ENTER].

Completata la cancellazione, l’unità ritorna al menu track edit. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Trimming di un range di dati speciﬁcato

2. Usate i tasti cursore left/right per spostare la

sezione lampeggiante del contatore, e girate dial per speciﬁcare il punto iniziale di trimming.

Tutti i dati prima del punto speciﬁcato verranno cancellati.

3. Premete il tasto [ENTER].

La seconda riga del display vi consente ora di speciﬁcare il punto ﬁnale di trimming.

Start 000:20:000 End 000:42:230

4. Usate la stessa procedura dello step 2 per

speciﬁcare il punto ﬁnale di trimming.

Se premete il tasto PLAY [R ] a questo punto, il range speciﬁcato verrà riprodotto.

5. Premete il tasto [ENTER].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Trim?”.

6. Per eseguire l’operazione di trimming,

premete il tasto [ENTER].

Una volta completato il trimming, l’untià ritorna al menu track edit. Premendo [EXIT] invece di [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Potete cancellare i dati audio di un range speciﬁcato e regolare punto iniziale e ﬁnale dei dati (trimming). Per esempio, quando vi preparate a stampare la traccia audio su disco CDR/RW, potreste voler rimuovere porzioni indesiderate all’inizio e alla ﬁne della V-take che verrà utilizzata.

Trim Trim

NOTA

Quando cancellate i dati prima di una sezione speciﬁcata, i dati audio restanti si spostano della quantità rimossa. perciò il tempo potrebbe non corrispondere più a quello delle altre tracce.

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del

range editing” e selezionate il comando TRIM. Selezionate la traccia/V-take da riﬁnire (trim), e premete il tasto [ENTER].

Appare il display per speciﬁcare il punto iniziale di trimming. (Per informazioni su come cambiare le unità del display, ved. a pag. 51.)

Fade-in/fade-out di un range di dati speciﬁcato

Potete effettuare fade in o fade out di dati audio su un range speciﬁcato.

Fade-in

NOTA

Il comando di fade-in/out non altera semplicemente il volume della traccia. Di fatto riscrive i dati audio ed è perciò irreversibile una volta eseguito.

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del

range editing” e selezionate il comando FADE I/O. Selezionate la traccia/V-take per il fade-in o il fade-out, e premete [ENTER].

Appare il display per speciﬁcare il punto di inizio del fade-in/ fade-out. (Per informazioni su come cambiare l’unità del display, ved. a pag. 51.)

Start 000:00:000

ZOOM HD8/HD16

Start 000:00:000

Guida [Track Editing]

Start 000:00:000 End 000:10:000

Fade Curve In-1

Start 000:00:000

Start 001:15:000 End 001:18:000

2. Usate i tasti cursore left/right per spostare la

sezione lampeggiante del contatore, e dial per indicare l’inizio del fade-in/fade-out.

3. Premete il tasto [ENTER].

La seconda riga del display vi consente ora di speciﬁcare il punto ﬁnale del fade-in/fade-out.

Start 000:00:000 End 000:10:000

4. Usate la stessa procedura dello step 2 per

speciﬁcare il punto ﬁnale di fade-in/fade-out.

Se premete il tasto PLAY [R] a questo punto, verrà riprodotto il range speciﬁcato.

5. Premete il tasto [ENTER].

Appare il display per selezionare la curva di fade-in o fade-out.

Fade Curve In-1

6. Con dial scegliete la curva di fade-in/fade-

out.

Le curve da In-1 a In-3 sono di fade-in, e le curve da Out-1 a Out-3 sono di fade-out. I numeri indicano tre diversi tipi di curva, che sono le seguenti.

Invertire un range speciﬁcato di dati audio

Potete invertire l’ordine di una range speciﬁcato di dati audio.

Reverse

A B C D E E D C B A

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del

range editing” e selezionate il comando REVERSE. Selezionate la traccia/V-take da invertire, e premete il tasto [ENTER].

Appare il display per speciﬁcare il punto di inizio del reverse. (Per informazioni su come cambiare unità del display, ved. a pag. 51.)

Start 000:00:000

2. Usate i tasti cursore left/right per spostare la

sezione lampeggiante del contatore, e girate dial per speciﬁcare il punto iniziale del reverse.

3. Premete il tasto [ENTER].

La seconda riga del display vi permette ora di speciﬁcare il punto ﬁnale del reverse.

Fade-in

In-1 In-2 In-3

Fade-out

Out-1 Out-2 Out-3

7. Premete il tasto [ENTER].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione“Fade?” .

8. Per eseguire l’operazione di fade-in o fade-

out, premete il tasto [ENTER].

Una volta completata l’operazione di fade-in/fade-out, l’unità ritorna al menu track edit. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Start 001:15:000 End 001:18:000

4. Usate la stessa procedura dello step 2 per

speciﬁcare il punto ﬁnale del reverse.

Se premete il tasto PLAY [R] a questo punto, verrà riprodotto il range speciﬁcato.

5. Premete il tasto [ENTER].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Reverse?”.

6. Per eseguire l’operazione di inversione,

premete il tasto [ENTER].

Una volta completata l’operazione di reverse, l’unità torna al menu track edit. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Track Editing]

Time Stretch Dst Track1-1

100.00%

=120.0

000:00:000

Cambiare durata di un’intera traccia

Potete cambiare la durata di tutti i dati audio su una traccia senza cambiare intonazione (time stretch/compress). I dati stretched (“stirati” ) o compressi possono essere scritti al posto dei vecchi dati sulla stessa traccia o incollati su un’altra traccia lasciando i dati della sorgente invariati.

Time stretch/compress

A B C D EA B C D E

NOTA

• Il punto di inizio dell’editing per il time stretch/compress è sempre all’inizio della V-take.

• Il punto in cui fermate la riproduzione quando veriﬁcate l’effetto di time stretch/compress diventa il punto ﬁnale dell’editing.

Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del range editing” e selezionate il comando TIME STRETCH. Selezionate la traccia/V-take per il time stretch/compress, e premete [ENTER].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “Time Stretch Dst”. In questa condizione, potete selezionare una traccia/Vtake dove collocare i dati audio dopo il time stretch/compress.

Time Stretch Dst Track1-1

2. Usate i tasti cursore left/right o i tasti di stato

per selezionare la traccia di destinazione, e usate dial per scegliere il numero di V-take.

L’indicazione sul display cambia nel modo seguente.

Rapporto di stretch Tempo

l’unità per l’impostazione di time stretch/ compress.

L’unità selezionata lampeggia.

4. Girate dial per impostare il time stretch/

compress.

Quando modiﬁcate un elemento, anche l’altro cambia di conseguenza. Non è possibile eccedere il range 50% – 150% di regolazione del rapporto di stretch/compress.

5. Premete il tasto PLAY [R] key.

La traccia a cui è stato applicato lo stretch/compress viene riprodotta dall’inizio della V-take. Se continuate la riproduzione ﬁno alla ﬁne della V-take, tutti i dati audio di quella traccia/V-take vengono “stirati” o compressi.

AVVISO

E’ anche possibile cambiare il rapporto di stretch/compress durante la riproduzione.

6. Nel punto in cui volete che la funzione time

stretch/compress termini premete STOP [P].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Stretch?”.

7. Per eseguire l’operazione di time stretch/

compress, premete il tasto [ENTER].

Quando l’operazione di time stretch/compress è completata, L’unità ritorna al menu track edit. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

AVVISO

Quando desiderate applicare il time stretch/compress solo a una parte della song such come un pattern percussivo o un riff di chitarra, usate la fuznione copy o la funzione trimming per creare prima una V-take della lunghezza desiderata.

100.00%

000:00:000

Questa schermata vi permette di speciﬁcare il rapporto del time stretch/compress in due unità, come di seguito elencato.

• Stretch ratio (%)

Esprime la lunghezza della traccia dopo il time stretch/ compress.

•Tempo (BPM)

Imposta il tempo (beats per minute) dopo il time stretch/ compress, usando il tempo impostato nella song ritmica come riferimento. In condizione di default, viene mostrato il tempo corrente della sezione ritmica.

3. Usate i tasti cursore left/right per selezionare

ZOOM HD8/HD16

∑=120.0

Compensare il pitch di un range speciﬁcato

Questo comando di editing permette di speciﬁcare una CHIAVE (KEY) e una SCALA allineando tutti i dati audio di un range speciﬁcato alla nota più vicina a quella scala (PitchFix). Invece della scala, è anche possibile usare una sequenza di basso dalla bass track come intonazione di riferimento.

AVVISO

I dati audio modiﬁcati dopo la compensazione di pitch sostituiranno i dati esistenti.

NOTA

Perché il pitch shift agisca in modo appropriato, i dati audio devono rappresentare singole note registrate senza l’applicazione di delay, riverbero, chorus, o altri effetti.

Guida [Track Editing]

Pitch Fix Key=C

Pitch Fix Scale=Chromatic

Pitch Fix Speed=15

Start 000:00:000

00 001-01-00

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del

range editing” e selezionate il comando PITCH FIX. Selezionate la traccia/V-take da comprimere/espandere, e premete [ENTER].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “Pitch Fix”, e sulla seconda riga “Key”. In questa condizione, potete scegliere la chiave per la scala da usare nella compensazione di pitch.

Pitch Fix Key=C

Chiave

AVVISO

Potete selezionare solo una singola traccia mono o una traccia da una coppia stereo come sorgente per il PitchFix.

2. Girate dial per selezionare la chiave.

Il range di selezione della chiave è C – B (in step di semitoni) e “Bass Seq”.

Quando scegliete “BassSeq”, il pitch della traccia audio verrà rilevato e trasposto sulla stessa nota della più vicina ottava speciﬁcata dalla sequenza di basso o dall’effettivom colpo sul pad. Il limite superiore del rilevamento di intonazione è due ottave sopra il La centrale (A). Per esempio,se usate una traccia audio registrata con suoni lunghi e applicate il PitchFix usando una sequenza di basso con un ritmo breve, otterrete un interessante effetto con una forte modulazione.

Traccia audio Traccia audio

Pitch Fix

Sequenza Bass

AVVISO

• Quando selezionate “Bass Seq”, lo step 3 non è necessario.

• Quando selezionate “Bass Seq” per la pitch compensation, viene selezionata la nota nell’ottava più vicina al materiale sorgente. Se l’intonazione di sorgente e traccia di basso sono distanti, i risultati possono essere imprevedibili.

3. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “Scale” sulla seconda riga del display, e con dial selezionate il tipo di scala.

Le selezioni del tipo di scala sono “Major”, “Minor”, e “Chromatic”. Quando scegliete Chromatic, la compensazione di intonazione è eseguita sul semitono più vicino.

Le seguenti illustrazioni mostrano la compensazione di pitch per la stessa melodia, usando D Major e Chromatic.

Compensazione Pitch (Re Magg.)

Compensazione Pitch (Cromatica)

4. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “Speed” sulla seconda riga del display, quindi girate dial per selezionare la velocità alla quale è regolato il pitch. Il range di regolazione è 0 – 30.

Valori minori producono una più rapida velocità di compensazione. Per un effetto naturale, scegliete un valore piuttosto alto.

Pitch Fix Speed=15

AVVISO

Selezionando una velocità di pitch compensation molto alta, potete ottenere una voce robotica da una fonte vocale.

5. Premete il tasto cursore down.

L’indicazione sul display cambia come segue. In questa schermata potete indicare il punto iniziale in minuti/secondi/ millisecondi, misure/beat/tick, o usando i marcatori. (Tornate alla precedente schermata premendo il tasto cursore up.)

Tempo

Pitch Fix Scale=Chromatic

Start 000:00:000 Ó00 001-01-00

Marcatore Misure/beat/tic

ZOOM HD8/HD16

Guida [Track Editing]

Harmony+ Dst Track1-1

6. Usate i tasti cursore left/right afﬁnché

l’indicazione del contatore lampeggi. Quindi usate dial per speciﬁcare il punto iniziale della compensazione di pitch.

Potete anche usare i tasti MARKER [U]/[I], il tasto ZERO [U], e i tasti REW [T]/FF [Y] per localizzare il punto. Premendo il tasto PLAY [R] a questo punto, potete veriﬁcare il risultato dell’editing.

7. Per avviare la compensazione di pitch, tenete

premuto il tasto REC [O] e premete PLAY [R].

La registrazione ha inizio con applicata la compensazione di pitch. Se avete selezionato “Bass Seq” allo step 2, potete controllare il livello di segnale della traccia di basso sulla posizione “RHYTHM” dell’indicatore di livello. Usando i tasti cursore left/right durante la registrazione, potete richiamare e modiﬁcare i parametri Key, Scale, e Speed. Se premete il tasto [SHIFT], l’effetto di pitch compensation viene bypassato. Questo si riﬂetterà anche nella registrazione.

AVVISO

Anche le funzioni punch-in/punch-out manuale e automatico

→ p. 41) possono essere utilizzate a questo punto.

(

8. Quando la registrazione è arrivata al punto in

cui volete che la compensazione di pitch termini, premete il tasto STOP [P].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Fix?”.

9. Per effettuare la compensazione di pitch,

premete il tasto [ENTER].

I dati audio del range speciﬁcato vengono sostituiti, e l’unità ritorna al menu track edit. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Traccia sorgente

G Major C Major D Major

Generazione armonia

Traccia sorgente Traccia destinazione

G Major C Major D Major

AVVISO

•A seconda dell’intonazione del materiale sorgente e dell’impostazione di pattern ritmico/song ritmica, i risultati di questo comando possono risultare imprevedibili.

• Quando si genera un’armonia usando la song ritmica, gli accordi devono essere programmati per la song ritmica anticipatamente.

• Quando il tipo di accordo indicato nella song ritmica è “-- (no conversion)” , non può esser creata alcuna armonia.

• Quando si genera un’armonia utilizzando informazioni di accordi del pattern ritmico, viene creata tutta per lo stesso accordo.

NOTA

• Quando il pattern ritmico/song ritmica è “Empty”, la funzione di generazione armonica non è disponibile.

• Perché la funzione di armonizzazione agisca correttamente, i dati audio data devono rappresentare note singole registrate senza l’applicazione di delay, riverbero, chorus, o altri effetti.

1. Selezionate il pattern ritmico o la song

ritmica da usare per generare l’armonia.

Una volta terminata la selezione, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

NOTA

Assicuratevi che pattern rimtico/song ritmica comprendano informazione di accordi coerenti.

Generare un’armonia da un range speciﬁcato di dati audio

Potete usare informazioni di accordi programmati in pattern ritmico/song ritmica per trasporre i dati audio e creare una armonia a 3 parti (fondamentale/terza/quinta). Il pattern ritmico o la song ritmica vengono usati come sorgente delle informazioni di accordo a seconda del modo selezionato (modo rhythm pattern o modo rhythm section).

I dati audio trasposti possono essere aggiunti al materiale sorgente o scritti su un’altra traccia/V-take. Per esempio, quando sono programmati G Major → C Major → D Major in una song ritmica, viene creata la seguente armonia.

ZOOM HD8/HD16

Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step base del range editing” e selezionate il comando HARMONY+. Quindi selezionate la traccia/V-take per la armonizzazione, e premete il tasto [ENTER].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “Harmony+ Dst”. In questa condizione, potete selezionare la destinazione su cui scrivere l’armonizzazione.

Harmony+ Dst Track1-1

NOTA

Potete selezionare solo una singola traccia mono o una traccia mono di una coppia stereo come traccia sorgente dell’armonizzazione.

Guida [Track Editing]

Harmony+ SourceLevel=100

Harmony+ SourcePan=0

Harmony+ Feeling=15

Start 000:00:000

00 001-01-00

Harmony+ Chord=C Maj

3. Usate i tasti cursore left/right o i tasti di stato

per scegliere la traccia di destinazione, e usate dial per scegliere il numero di V-take.

Se speciﬁcate la stessa traccia/V-take della sorgente, i dati di armonizzazione verranno aggiunti ai dati originali e la V-take verrà riscritta. Potete anche speciﬁcare una traccia stereo o due tracce mono come destinazione.

AVVISO

Durante l’impostazione dei parametri e la generazione armonica, il tasto di stato della traccia sorgente è acceso in verde e il tasto di stato della traccia di destinazione in rosso. Se la traccia/V-take sorgente è scelta anche come destinazione, il tasto di stato risulta acceso in arancio.

4. Premete il tasto [ENTER].

L’indicazione sul display cambia come segue.

Harmony+ SourceLevel=100

Da questa schermata, potete regolare volume e panning per sorgente e parti armoniche. Il parametro di editing della sorgente è “Source”; per la nota fondamentale è “Chorus 1”, per la terza è “Chorus 2”, quello per la quinta è “Chorus 3”.

5. Veriﬁcate che sulla seconda riga del display

sia indicato “Source Level”, e girate dial per regolare il volume della sorgente di editing.

Il range di impostazione è 0 – 127. Una impostazione di 100 produce un livello invariato.

AVVISO

Quando il parametro Source Level è sullo zero, la sorgente di editing sarà in mute, e solo le parti generate armonicamente verranno scritte sulla traccia.

6. Per impostare un valore di panning sulla

sorgente di editing, usate i tasti cursore left/ right per richiamare l’indicazione “Source Pan” sulla seconda riga del display, quindi girate dial per regolare il panning .

Il range di impostazione è L100 (tutto a sinistra) – R100 (tutto a destra).

Impostando il parametro Chorus Level sullo zero, potete mettere in mute la rispettiva parte.

8. Per regolare la velocità con cui le parti

armoniche create raggiungono il pitch di destinazione, usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “Feeling” sulla seconda riga del display e girate dial.

Il range di impostazione del parametro Feeling è 0 – 30. Più ampio è il valore, più è regolare il passaggio all’armonia.

Harmony+ Feeling=15

9. Premete il tasto cursore down.

L’indicazione sul display cambia come segue. Su questa schermata, potete speciﬁcare il punto d’inizio in unità di tempo, misure/beat/tick, o usando i marcatori. (Per tornare alla schermata precedente, premete il tasto cursore up.)

Tempo

Start 000:00:000 Ó00 001-01-00

Marcatore Misure/beat/tic

. Usate i tasti cursore left/right e dial per

speciﬁcare il punto d’inizio dell’armonizzazione.

Potete anche usare i tasti MARKER [U]/[I], il tasto ZERO [U], e i tasti REW [T]/FF [Y] per andare al punto. Premendo il tasto PLAY [R] in questa condizione, potete controllare il risultato una volta eseguita la funzione.

AVVISO

A questo punto possono anche essere usate le funzioni punchin/punch-out manuale e automatico (

. Per avviare l’armonizzazione, tenete premuto

il tasto REC [O] e premete il tasto PLAY [R].

La registrazione ha inizio. L’indicazione sul display cambia nel modo seguente.

→ p. 41).

Harmony+ SourcePan=0

NOTA

Con destinazione una traccia mono, il panning non ha effetto.

7. Usate i tasti cursore left/right e dial per

regolare livello e panning delle parti armoniche (Chorus 1 – 3) nello stesso modo.

Harmony+ Chord=C Maj

Quando la seconda riga del display indica “Chord”, viene mostrato l’accordo del pattern ritmico/song ritmica corrente. Durante la registrazione, potete usare i tasti cursore left/right per richiamare e modiﬁcare livello e panning della sorgente, livello e panning di Chorus 1 – 3, parametro Feeling. Le impostazioni si riﬂetteranno nella registrazione.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Track Editing]

Duo Harmony Dst Track1-1

Duo Harmony Key=C

Duo Harmony Scale=Major Up

AVVISO

Quando si suona l’armonia, anche la traccia drum/bass viene eseguita. Usate i fader come richiesto per regolare il livello.

. Quando la registrazione è arrivata al punto in

cui volete che termini l’armonizzazione, premete il tasto STOP [P].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Harmonize?”.

. Per confermare l’armonizzazione, premete il

tasto [ENTER].

I dati audio del range speciﬁcato sono scritti. Una volta completato il processo, l’unità torna al menu track edit. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Generare armonia a 1 parte per un range speciﬁcato di dati audio

Potete speciﬁcare Key (chiave) e Scale (scala) e trasporre l’intonazione dei dati audio di una terza ascendente o discendente per creare un’armonia a 1 parte. Questa è detta funzione Duo Harmony. I dati audio trasposti di intonazione possono essere aggiunti al materiale sorgente o scritti su un’altra traccia/V-take. Per esempio, quando viene speciﬁcato Key = C e Scale = Major, ed è selezionata la trasposizione ascendente (up) per la funzione Duo Harmony, viene creata la seguente armonia.

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “Duo Harmony Dst”. In questa condizione, potete selezionare la destinazione di scrittura per l’armonia creata.

Duo Harmony Dst Track1-1

NOTA

Potete selezionare solo una singola traccia mono o una traccia di una coppia stereo come traccia sorgente di Duo Harmony.

2. Usate i tasti cursore left/right o i tasti di stato

per selezionare la traccia di destinazione, e usate dial per selezionare il numero di V-take.

Se speciﬁcate la stessa traccia/V-take della sorgente, i dati dell’armonizzazione verranno aggiunti ai dati originali e la Vtake verrà riscritta. Potete anche speciﬁcare una traccia stereo o due tracce mono come destinazione.

3. Premete il tasto [ENTER].

L’indicazione sul display cambia come segue. Da qui potete impostare la chiave di riferimento per l’armonia.

Duo Harmony Key=C

4. Girate dial per selezionare la chiave.

Il range di impostazione è C – B (in step di un semitono).

Traccia sorgente

Chiave/Scala = C Major Direzione shift: up (in su)

Duo Harmony

Traccia di destinazione

NOTA

Perché la funzione Duo Harmony agisca in modo corretto, i dati audio devono rappresentare note singole registrate senza applicare delay, riverbero, chorus, o altri effetti.

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del

range editing” e selezionate il comando DUO HARMONY. Selezionate la traccia/V-take da comprimere/espandere, e premete [ENTER].

5. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “Scale” sulla seconda riga del display. Quindi girate dial per selezionare tipo di scala e direzione della trasposizione. Sono disponibili le seguenti impostazioni.

Duo Harmony Scale=Major Up

● Major Up

Crea un’armonizzazione alla terza maggiore

Minor Up

●

Crea un’armonizzazione alla terza minore

Major Down

●

Crea un’armonizzazione alla terza maggiore discendente

Minor Down

●

Crea un’armonizzazione alla terza minore discendente

6. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “Feeling” sul display. Con dial scegliete la velocità con cui l’armonia creata

ZOOM HD8/HD16

Guida [Track Editing]

Duo Harmony Feeling=15

Duo Harmony SourceLevel=100

Duo Harmony SourcePan=0

Start 000:00:000

00 001-01-00

raggiunge il pitch di destinazione.

Il range di impostazione è 0 – 30. Più ampio è il valore, più è regolare il passaggio all’armonizzazione.

Duo Harmony Feeling=15

7. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “Source Level” sul display, e girate dial per impostare il volume della sorgente di editing.

Il range di impostazione è 0 – 127. Un’impostazione di 100 produce un livello invariato.

Duo Harmony SourceLevel=100

AVVISO

Quando il parametro SOURCE LVL è sullo zero, la sorgente di editing sarà in mute, e solo l’armonizzaizone verrà registrata sulla traccia.

8. Per impostare il valore di pan sulla sorgente

di editing, usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “Source Pan” sul display, quindi girate dial per regolare il panning della sorgente.

Il range di impostazione è da L100 (tutto a sinistra) a R100 (tutto a destra).

Duo Harmony SourcePan=0

NOTA

Quando la destinazione è una traccia mono, l’impostazione di panning non ha alcun effetto.

9. Regolate livello e panning della parte

armonica allo stesso modo, richiamando l’indicazione “Chorus Level” o “Chorus Panning” sulla seconda riga del display.

Tempo

Start 000:00:000 Ó00 001-01-00

Marcatore Misure/beat/tic

. Usate i tasti cursore left/right e dial per

speciﬁcare il punto inziale dell’armonizzazione.

Potete anche usare i tasti MARKER [U]/[I], il tasto ZERO [U], e i tasti REW [T]/FF [Y] per andare al punto. La parte Duo Harmony verrà aggiunta al range dov e sono stati eseguiti gli step per la registrazione. Premendo il tasto PLAY [R] a questo punto, potete controllare il risultato dell’editing.

AVVISO

A questo punto possono anche essere usate le funzioni punchin/punch-out manuale e automatico (

. Per avviare la generazione Duo Harmony,

tenete premuto il tasto REC [O] e premete il tasto PLAY [R].

Duante la registrazione, potete usare i tasti cursore left/right e modiﬁcare livello e panning della sorgente (Source), livello e panning di Chorus e parametro Feeling. Le impostazioni si riﬂetteranno nel risultato della registrazione.

. Quando la registrazione è arrivata al punto

dove volete che l’armonizzazione termini, premete il tasto STOP [P].

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Harmonize?”.

. Per confermare l’operazione, premete il tasto

[ENTER].

Il risultato dell’editing viene scritto sulla traccia. Una volta completato il processo, l’unità ritorna al menu track edit. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

→ p. 41).

. Premete il tasto cursore down.

In questa schermata potete speciﬁcare l’inizio in unità di tempo, misure/beat/tick, o usando i marcatori. (Per tornare alla schermata precedente, premete il tasto cursore up.)

ZOOM HD8/HD16

Guida [Track Editing]

Track1-1 GTR 1- 1

ERASE V-TAKE Track1-1

Editing tramite V-take

I dati audio registrati possono anche essere editati (modiﬁcati) in unità di V-take. Può essere utile, per esempio, a scambiare dati fra due V-take o cancellare una V-take che non serve più. La procedura viene spiegata in questa sezione.

Step di base del V-take editing

Quando editate dati audio in unità di V-take, alcuni step sono simili per ogni azione. Si tratta dei seguenti.

1. Dalla schermata principale, premete [TRACK

PARAMETER] nella sezione di controllo.

Possono ora essere selezionati vari parametri di traccia.

2. Usate i tasti cursore up/down per richiamare

l’indicazione “Trackxx-yy” (dove xx è il numero di traccia e yy il numero di V-take) sulla prima riga del display.

Potete ora selezionare la V-take.

•MOVE V-TAKE

Sposta i dati audio di una traccia/V-take speciﬁcata su un’altra traccia/V-take.

AVVISO

<<solo >> Quando avete richiamato “MOVE V-TAKE” e usate i tasti cursore left/right per selezionare “Track1 – Track 8” come sorgente, potete spostare i contenuti delle tracce 1 – 8 aulle tracce 9 – 16 in una sola operazione. In questo caso la prima riga del display indica “8TRACKS MOVE”.

• EXCHANGE V-TAKE

Scambia dati audio di una traccia/V-take speciﬁcata con i dati di un’altra traccia/V-take.

•IMPORT V-TAKE

Importa una qualsiasi traccia/V-take da un altro project, da un disco CD-ROM/R/RW inserito nel CD-R/RW drive, o importare un ﬁle audio (WAV/AIFF) dall’hard disk interno.

AVVISO

Se necessario, potete anche cambiare la selezione di traccia e V-take da questa schermata.

Track1-1 GTR 1- 1

3. Usate i tasti cursore left/right o i tasti di stato

per selezionare la traccia di destinazione, e usate dial per selezionare il numero di V-take.

Il tasto di stato della traccia attualmente selezionata è acceso in arancio. E’ anche possibile selezionare la traccia master. In questo caso, l’indicazione del numero di traccia è “Master”.

AVVISO

Premendo il tasto di stato di una traccia stereo più volte si selezionano la traccia dispari e quella pari in sequenza.

4. Premete il tasto [FUNCTION] nella sezione

function/transport.

Appare un menu per l’editing di dati audio in unità di V-take.

ERASE V-TAKE Track1-1

5. Premete ripetutamente il tasto [FUNCTION]

per richiamare il comando desiderato. Sono disponibili i seguenti comandi di editing.

• ERASE V-TAKE

Cancella i dati audio su una traccia/V-take speciﬁcata.

• COPY V-TAKE

Copia i dati audio di una traccia/V-take speciﬁcata su un’altra traccia/V-take.

6. Premete il tasto [ENTER].

Gli step successivi cambiano a seconda di quale comando è stato selezionato allo step 5. Ved. le seguenti sezioni per i rispettivi comandi.

7. Una volta eseguito il comando di editing,

premete ripetutamente il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

NOTA

Dopo aver eseguito un comando di editing per la riscrittura di dati audio su una traccia, i dati originali non possono essere recuperati. Per conservare la condizione precedente all’editing, usate le funzioni capture e swap ( traccia.

→ p. 65) su quella

Cancellare una V-take

Potete cancellare i dati audio di una V-take speciﬁcata. La Vtake viene riportata alla condizione di non-registrata.

Cancella

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step base del V-

take editing” per selezionare la traccia/Vtake da cancellare e richiamare l’indicazione “ERASE V-TAKE”. Quindi premete [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “Erase?” (Cancellare?).

ZOOM HD8/HD16

Guida [Track Editing]

Copy to Track3-1

Move to Track3-1

2. Per eseguire la cancellazione, premete

ancora una volta il tasto [ENTER].

Una volta completata l’operazione di cancellazione, l’unità ritorna alla schermata di selezione della V-take. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Traccia sorgente spostamento

Spostamento

Copiare una V-take

Potete copiare dati audio di una V-take speciﬁcata su un’altraV-take. Questa azione sostituitirà i dati esistenti sulla V-take di destinazione. I dati sulla V-take sorgente della copia resteranno invariati.

Traccia copia sorgente

Copia

Traccia di destinazione

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step base del V-

take editing” per selezionare la traccia/Vtake da copiare e richiamare l’indicazione “COPY V-TAKE”. Quindi premete [ENTER].

Sul display appare una schermata per la selezione della traccia/ V-take di destinazione della copia.

Copy to Track3-1

2. Usate i tasti cursore left/right, i tasti di stato,

e dial per selezionare la traccia/V-take da usare come destinazione della copia, e premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “Copy?”. Se già ci sono dati audio sulla destinazione di copia, viene mostrata l’indicazione“Overwrite?”. Una volta eseguita la copia, questi dati risultano sostituiti.

Traccia di destinazione

AVVISO

<< solo >> Potete anche spostare in un’unica operazione tutte le V-take selezionate per le tracce 1 - 8 sulle tracce 9 - 16.

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step base del V-

take editing” per selezionare la traccia/Vtake da spostare e richiamare l’indicazione “MOVE V-TAKE”. Quindi premete [ENTER].

Appare sul display una schermata per la selezione della traccia /V-take di destinazione dello spostamento.

Move to Track3-1

2. Usate i tasti cursore left/right, i tasti di stato,

e dial per selezionare la traccia/V-take da usare come destinazione dello spostamento, e premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “Move?”. Se esistono già dati sulla destinazione dello spostamento, viene mostrata l’indicazione “Overwrite?”. Una volta eseguita l’operazione di spostamento, questi dati risulteranno sostituiti.

3. Per eseguire lo spostamento, premete

ancora una volta il tasto [ENTER].

Una volta completata l’operazione di spostamento, l’unità ritorna al menu di selezione V-take. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

3. Per eseguire la copia, premete ancora una

volta il tasto [ENTER].

Una volta completata l’operazione, l’unità torna al menu di selezione V -take. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Spostare una V-take

Potete spostare i dati audio di una V-take speciﬁcata su un’altra V-take. Questa azione sostituirà qualunque dato esistente sulla V-take di destinazione. I dati sulla V-take sorgente verranno cancellati.

<<solo >> Spostare V-take delle tracce 1 – 8 sulle 9 – 16

Potete spostare i contenuti delle V-take selezionate per le tracce 1 – 8 sulle tracce 9 – 16 in una sola operazione. Questo sostituirà ogni dato esistente sulle V-take di destinazione e i dati delle Vtake sorgenti verranno cancellati. Questa funzione è utile per spostare V-take registrate con la funzione 8-track recording sulle tracce 9 – 16, per fare spazio ad altre registrazioni.

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step base del V-

take editing” e richiamate l’indicazione “MOVE V-TAKE” sul display.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Track Editing]

MOVE V-TAKE Track1-1

Move to Track9-Track16

Exchange to Track3-1

MOVE V-TAKE Track1-1

2. Usate i tasti cursore left/right per selezionare

“Track1-Track8” come sorgente, e premete il tasto [ENTER].

Quando selezionate “Track1-Track8” come sorgente dello spostamento, l’indicazione “MOVE V-TAKE sulla prima riga del display cambia in “8TRACKS MO VE”. Quando premete il tasto [ENTER] in questa condizione, vengono mostrate le tracce di destinazione.

Move to Track9-Track16

NOTA

Quando è indicato “8TRACKS MOVE” sulla prima riga del display e avete premuto il tasto [ENTER], la destinazione è “Track9-Track16”. Sorgente di spostamento saranno le V-take ora selezionate delle tracce 1 – 8, e la destinazione saranno le V-take selezionate delle tracce 9 – 16.

3. Premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “Move?”. Se ci sono dati audio sulla destinazione dello spostamento, viene mostrata l’indicazione “Overwrite?”. Una volta eseguita l’operazione, questi dati risulteranno sostituiti.

4. Per eseguire lo spostamento, premete il

tasto [ENTER] ancora una volta.

Exchange to Track3-1

2. Usate i tasti cursore left/right, i tasti di stato,

e dial per selezionare la traccia/V-take da usare come destinazione dello scambio, e premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “Exchange?”.

3. Per eseguire l’operazione di scambio,

premete ancora una volta il tasto [ENTER].

Una volta completato lo scambio, l’unità ritorna al menu di selezione V -take. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Importare dati audio su una V-take

Potete importare dati audio su una qualunque traccia/V-take del project attualmente selezionato. I dati audio sulla V-take di destinazione vengono sostituiti dai dati importati.

Oltre alle V-take dai project, i data che possono essere importati includono anche ﬁle WAV/AIFF situati su disco CDROM o CD-R/R W o nell’hard disk interno. Prima di importare ﬁle WAV/AIFF da un disco CD-ROM/R/RW dall’hard disk interno, sono necessari i seguenti preparativi.

■

Quando si importa un ﬁle WAV/AIFF da disco CDROM/R/RW

Inserite il disco CD-ROM o CD-R/RW con il ﬁle WAV/ AIFF nel drive CD-R/RW di HD8/HD16.

Scambiare V-take

Potete scambiare dati audio di due V-take speciﬁcate.

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step base del V-

take editing” per scegliere la traccia/V-take da scambiare e richiamare l’indicazione “EXCHANGE V-TAKE”. Quindi premete il tasto [ENTER].

Appare sul display una schermata per la selezione della traccia /V-take di destinazione dello scambio.

ZOOM HD8/HD16

Scambio

■

Qundo si importa un ﬁle WAV/AIFF dall’hard disk interno

Copiate il ﬁle WAV/AIFF dal computer in una cartella chiamata “IMPORT” immediatamente sotto la cartella “PROJxxx” (dove xxx è il numero di project) situata nella root directory (top level folder) dell’hard disk interno. (Per i dettagli, ved. a pag. 161.) Il ﬁle deve avere l’estensione “.WAV” (per ﬁle WAV) o “.AIF” (per ﬁle AIFF).

Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del Vtake editing” per selezionare la traccia/V-take da usare come destinazione dell’importazione e richiamare l’indicazione “IMPORT V-TAKE” sul display. Quindi premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione per la selezione della sorgente d’importazione.

Guida [Track Editing]

IMPORT from PROJECT

Select Project No.1:PRJ001

Select V-Take Tr3-1:GTR 3- 1

Import BASS.WAV

Import Folder:WAVFILES

Import Type Sel

Mono

IMPORT from PROJECT

2. Usate i tasti cursore left/right per scegliere

tra una delle seguenti opzioni.

• PROJECT

Importa una V-take da un altro project.

•IMPORT FOLDER

Importa un ﬁle WAV/AIFF situato nell’hard disk interno.

■ Se allo step 2 avete selezionato CD-ROM o

IMPORT FOLDER

Cercate il ﬁle WAV/AIFF nella locazione selezionata. Una volta trovato il ﬁle, il suo nome viene mostrato nel display.

Import BASS.WAV

Nome file

Girate dial per selezionare il WAV/AIFF. Se è selezionata una cartella su CD-ROM/R/RW, nella parte sinistra del display viene mostrata l’indicazione “Folder”.

• CD-ROM

Importa un ﬁle WAV/AIFF situato su un disco CD-ROM o CD-R/RW.

3. Premete il tasto [ENTER].

A seconda della scelta fatta allo step 2, selezionate ora il ﬁle WAV/AIFF.

■ Se allo step 2 è stato scelto PROJECT

Il nome del project sorgente viene visualizzato sul display.

Select Project No.1:PRJ001

Numero project Nome project sorgente

(1)Girate dial per selezionare il project sorgente e

premete il tasto [ENTER].

Appare un display che indica traccia e V-take nel project sorgente.

Select V-Take Tr3-1:GTR 3- 1

Numero traccia sorgente e numero V-take

(2)Usate i tasti cursore left/right, i tasti di stato, e dial

per selezionare la traccia/V-take da usare come sorgente di import.

Se selezionate una traccia/V-take sulla quale non è registrato nulla, appare l’indicazione “No Data” nel campo del nome della V-take.

Nome V-take

Import Folder:WAVFILES

Nome cartella

In tal caso, girate dial per scegliere la cartella desiderata, e premete il tasto [ENTER]. Verranno mostrati i ﬁle contenuti in quella cartella. Per tornare al successivo livello superiore, premete il tasto [EXIT].

4. Una volta scelto il ﬁle, premete [ENTER].

Gli step successivi differiscono, a seconda che il ﬁle audio sorgente sia stereo o mono, e se la frequenza di campionamento è di 44.1 kHz.

●

Quando il ﬁle sorgente è un ﬁle stereo.

Appare una schermata per selezionare il tipo da importare.

Import Type Sel StStåMono

Girate dial per selezionare il tipo da importare tra una delle seguenti opzioni, e premete il tasto [ENTER].

•St→Mono: .... Il ﬁle stereo viene mixato in mono per

l’importazione.

• Lch:................Viene importata solo l’informazione del

canale sinistro.

• Rch: ...............Viene importata solo l’informazione del

canale destro.

●

Frequenza di campionamento a 44.1 kHz

Sul display appare l’indicazione “Import?”. Se nella destinazione dell’importazione esistono ﬁle audio, viene mostrata l’indicazione “Overwrite?”. Una volta eseguita l’importazione, questi dati risultano sostituiti.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Track Editing]

BASS.WAV Resample On

● Frequenza di campionamento diversa da 44.1

kHz

Appare una schermata di selezione per scegliere se eseguire la conversione a 44.1 kHz (resampling).

BASS.WAV Resample On

Girate dial per scegliere se eseguire il resampling o no, e premete il tasto [ENTER]. Appare sul display l’indicazione “Import?”. Se sulla destinazione dell’importazione esistono ﬁle audio, appare l’indicazione “Overwrite?”. Una volta eseguita l’importazione, questi dati risultano sostituiti.

5. Per effettuare l’importazione, premete

ancora una volta il tasto [ENTER].

Una volta completata l’importazione, l’unità ritorna al menu di selezione V -take. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

NOTA

I ﬁle audio importati sono sempre riprodotti con frequenza di campionamento a 44.1 kHz. Se durante l’importazione è stato disabilitato il resampling, un ﬁle con differente frequenza di campionamento verrà riprodotto con diversi pitch e tempo.

Cattura e sostituzione di traccia

Potete prendere i dati audio di una traccia e salvarli temporaneamente su hard disk. Potete sostituire più tardi i dati catturati con i dati correnti della traccia. Questo permette di salvare lo stato della traccia precedente all’operazione di editing. Se il risultato dell’operazione non è quello desiderato, potete facilmente riportare la traccia allo stato precedente.

◆ Capture

Registratore

Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3

Dati

catturati

traccia 1

◆ Swap

Recorder

Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3

Dati

catturati

traccia 1

Dati registrati

Operazione Capture per traccia 1

Dati registrati

Operazione Swap per traccia 1

Recorder

Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3

Dati

catturati

traccia 1

NOTA

• La funzione Capture viene eseguita per una traccia intera.

•I dati della traccia catturata vengono cancellati dall’hard disk quando viene caricato un altro project o allo spegnimento.

Catturare una traccia

Potete catturare i dati audio di una traccia speciﬁcata.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC UTILITY”, e sulla seconda riga “PROJECT”.

ZOOM HD8/HD16

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “CAPTURE/SWAP” sulla seconda riga del display, e premete [ENTER].

Guida [Track Editing]

Capture Track1

L’indicazione sul display cambia come segue.

Capture Track1

3. Usate i tasti di stato o dial per selezionare

una traccia da catturare.

Il tasto di stato per la traccia attualmente selezionata è acceso in arancio. E’ possibile anche selezionare la traccia master. In questo caso, l’indicazione sarà “Master” e sarà acceso il tasto di stato [MASTER].

AVVISO

• Non può essere catturata una traccia per la quale è selezionata una V-take non registrata.

• Se viene selezionata una traccia che è già stata catturata, appare l’indicazione “Swap” sulla prima riga del display.

4. Premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “Capture?”.

Quando selezionate una traccia catturata, sulla prima riga del display appare l’indicazione “Swap” .

AVVISO

Se selezionate una traccia che non è stata catturata, appare l’indicazione “Capture”.

4. Premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “Swap?”.

5. Per effettuare la sostituzione, premete di

nuovo il tasto [ENTER].

Una volta completata l’operazione, i dati audio della traccia selezionata verranno sostituiti dai dati audio precedentemente catturati. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

AVVISO

Eseguendo ancora una volta l’operazione di sostituzione, potete riportare i contenuti della traccia alla condizione precedente.

5. Per effettuare l’operazione di cattura,

premete il tasto [ENTER] ancora una volta.

Una volta completata la cattura, appare sul display l’indicazione “Swap T rackxx” (dove xx è il numero di traccia). Questo indica che la traccia è stata catturata ed è possiibile effettuare la sostituzione se necessario.

Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

6. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

AVVISO

Ripetendo gli step 3 – 5, potete catturare più tracce.

Sostituire una traccia

Potete sostituire i dati correnti di una traccia con i dati catturati.

1. Dallla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC UTILITY”, e sulla seconda riga è indicato “PROJECT”.

6. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “CAPTURE/SWAP” sulla seconda riga del display, e premete [ENTER].

3. Usate i tasti di stato o dial per selezionare

una traccia precedentemente catturata.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Phrase Looping]

HD8/HD16 vi permette di gestire parte della traccia registrata o un ﬁle audio ﬁle su CD-ROM sotto forma di frase che può essere caricata e riprodotta liberamente, in una sequenza preprogrammata o per un numero di volte speciﬁcato. Il risultato può essere scritto su una traccia/V-take. Questa funzione è detta “phrase looping”. Per esempio, potreste usare un CD di campionamenti disponibile in commercio per prendere dei loop di percussioni nell’ordine desiderato, e usarli per creare una traccccia ritmica. Questa sezione descrive gli step per il phrase looping.

Che tipo di frasi è possibile usare?

HD8/HD16 può gestire ﬁno a 100 frasi in un solo project. Le frasi vengono memorizzate su hard disk in un’area chiamata “phrase pool”. Possono essere usati come frase i seguenti tipi di dati.

(1)Una traccia/V-take del project attualmente

caricato

Potete scegliere una traccia/V-take del project attualmente caricato e speciﬁcare un range da usare come frase.

(2)File audio su disco CD-ROM/R/RW

Potete caricare un ﬁle audio stereo o mono (ﬁle da 8 o 16 bit AIFF o WAV con frequenza di campionamento da 8 a 48 kHz) da un disco CD-ROM/R/RW inserito nell CD-R/ RW drive e usarlo come frase. Potete anche copiare ﬁle audio via porta USB da un computer all’hard disk di HD8/ HD16 e quindi usare questi ﬁle come frasi.

NOTA

• Dopo il caricamento tutti i ﬁle audio vengono riprodotti a una frequenza di campionamento di 44.1 kHz. Potete convertire (resampling) a 44.1 kHz i ﬁle con diverse frequenze di campionamento.

• Non verranno riconosciuti dischi non corrispondentii alle speciﬁche ISO 9660 Level 2.

• Non verranno riconosciuti dischi CD-R o CD-RW che non siano stati ﬁnalizzati.

(3)Frase da un altro project

Potete caricare una frase da un project memorizzato sull’hard disk interno di HD8/HD16.

AVVISO

Non è possibile caricare direttamente una traccia audio da un CD audio. Dovete prima leggerlo in una traccia 1 – 16 di HD8/

→ p. 145) e poi caricare la traccia audio nel phrase pool.

HD16 (

Una volta caricate le frasi nel phrase pool, potete speciﬁcare vari parametri quali range di riproduzione e liv ello del v olume, quindi potete speciﬁcare una sequenza di riproduzione e il numero di volte che ciascuna frase viene riprodotta. Il risultato può essere scritto su una traccia/V-take come phrase loop.

CD-ROM/R/RW

ZOOM HD8/HD16

(2)

Project

Phrase pool

Phrase Phrase Phrase Phrase

Phrase

Traccia audio

(3)

Project

Phrase pool

Phrase Phrase Phrase Phrase

Phrase

traccia audio

(1)

Guida [Phrase Looping]

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

Phrase No.0:REST

PHRASE UTIL 1/2 >IMPORT

Caricare una frase

Questa sezione descrive come caricare una frase all’interno del phrase pool.

Step di base del phrase loading

Quando si caricano frasi, alcuni step sono simili per ogni tipo.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY] nella sezione display.

L’indicazione sul display cambia come segue.

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “PHRASE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Appare sul display una schermata per la selezione della frase.

Phrase No.0:REST

Numero phrase Nome phrase

AVVISO

Il numero di frase 0 è preprogrammato come pausa di 1 misura (4/4 beat). Questa frase non può essere riscritta.

3. Girate dial per selezionare un numero in cui la

frase deve essere caricata.

Se selezionate un numero di frase vuoto, il display indica “Empty”.

Sul display appare il menu per selezionare la sorgente d’importazione.

6. Usate i tasti cursore left/right per scegliere

tra le seguenti sorgenti, e premete [ENTER].

● TAKE

Importa un range speciﬁcato di dati audio da una traccia/Vtake del project correntemente caricato.

● PHRASE

Importa una frase dal phrase pool di un altro project salllvato sull’hard disk.

● WAV_AIFF FOLDER

Importa un ﬁle audio (WAV/AIFF) dalla cartella WAV_AIFF dell’hard disk interno.

● CD-ROM

Importa un ﬁle audio (WAV/AIFF) da un disco CD-ROM/ R/RW inserito nel CD-R/RW drive.

Gli step successivi differiranno, a seconda del tipo di sorgente prescelta per la frase. Ved. le sezioni per i rispettivi comandi. Una volta effettuata l’importazione, sul display appare nuovamente il menu phrase. Se desiderate, potete importare un’altra frase. Possono essere incluse ﬁno a 100 frasi in un project (con durate da 1 secondo a 30 minuti per frase). Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] più volte.

AVVISO

Il nome “PHxxx-yy” viene automaticamente assegnato alla frase caricata (dove xxx è il numero di project e yy il numero di frase).

NOTA

Se selezionate un numero in cui è già caricata una frase, la frase precedente verrà cancellata e sostituita con la nuova frase.

4. Premete il tasto [PROJECT/UTILITY] ancora

una volta.

Sul display appare il menu phrase utility per il caricamento delle frasi e la creazione di phrase loop.

PHRASE UTIL 1/2 >IMPORT

5. Veriﬁcate che sulla seconda riga del display

sia visualizzata l’indicazione “IMPORT”, e premete il tasto [ENTER].

Importare una frase dal project corrente

Potete speciﬁcare una porzione di una traccia/V-take del project corrente e usarla come frase.

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del

phrase loading” per selezionare “TAKE” come sorgente di importazione. Quindi premete il tasto [ENTER].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “Import Source” e sulla seconda riga l’indicazione “Trackxx-yy” (do ve xx è il numero di traccia e yy il numero di V-take). In questa condizione, potete selezionare traccia e V-take sorgenti.

2. Usate i tasti cursore left/right e i tasti di stato

per scegliere il numero di traccia, e girate dial

ZOOM HD8/HD16

Guida [Phrase Looping]

Import Source Track6-1

Start 000:00:000

Start 000:00:000 End 000:02:010

Project Select No.1:PRJ001

Phrase Select No.2:PH003-02

per scegliere il numero di V-take.

Import Source Track6-1

Quando è selezionata la traccia 8 su HD8 o la traccia 16 su HD16, girando dial ulteriormente verso destra si scelgono le tracce in coppie dispari/pari come traccia master. (Premendo due tasti di stato per tracce di numero dispari/pari insieme si selezionano le tracce come due tracce mono.) Una volta selezionate una traccia stereo, due tracce mono, o la traccia master, la frase può essere importata in stereo.

AVVISO

Premendo ripetutamente il tasto di stato di una traccia stereo, potete selezionare una traccia di numero dispari, una di numero pari, e una traccia stereo.

3. Premete il tasto [ENTER].

Appare un display che indica il punto iniziale del range di dati da importare. (Per informazioni su come cambiare unità del display, ved. a pag. 51.)

7. Una volta speciﬁcato completamente la

sorgente di import, premete il tasto [ENTER].

L’indicazione “Import?” appare sul display.

8. Per effettuare l’importazione, premete di

nuovo il tasto [ENTER].

La frase viene importata. Una volta completata l’importazione, riappare il menu phrase. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Importare una frase da un diverso project

Potete importare una frase contenuta nel phrase pool di un altro project memorizzato nell’hard disk.

NOTA

• Quando importate una frase dal phrase pool di un altro project, nonnnnn potete speciﬁcare un range. Se necessario, editate il punto di riproduzione della frase dopo averla importata.

• La seguente procedura non permette di ascoltare prima la frase. Confermate numero e nome della frase prima di iniziare.

Start 000:00:000

4. Usate i tasti cursore left/right per spostare la

sezione lampeggiante del contatore, e girate dial per speciﬁcare il punto di inizio.

AVVISO

•Tenendo premuto il tasto STOP [P] eee premendo il tasto PLAY [R], potete eseguire la riproduzione scrub della V-take della traccia speciﬁcata (→ p. 40).

• Il range di riproduzione del phrase loop può essere regolato ﬁnemente anche dopo l’importazione. Perciò è sufﬁciente se qui fate una scelta anche approssimativa.

• Se speciﬁcate un punto in cui non ci sono dati audio, la seconda riga del display indica “✽”.

5. Premete il tasto [ENTER].

L’indicazione sul display cambia come segue.

Start 000:00:000 End 000:02:010

6. Speciﬁcate punto ﬁnale del range nello

stesso modo descritto allo step 4.

Se premete il tasto PLAY [R ] a questo punto, il range speciﬁcato verrà riprodotto.

1. Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del

phrase loading” per selezionare “PHRASE” come sorgente di import. Quindi premete il tasto [ENTER].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “Project Select”, e il nome del project sulla seconda riga.

Project Select No.1:PRJ001

Numero project Nome project

2. Girate dial per selezionare il project

sorgente, e premete il tasto [ENTER].

Il display mostra la schermata per la selezione delle frasi in quel project.

Phrase Select No.2:PH003-02

Numero phrase Nome phrase

AVVISO

Se il project selezionato non contiene alcuna frase, sul display appare l’indicazione “No Data” per diversi secondi, quindi torna la schermata precedente.

3. Girate dial per selezionare la frase, e premete

il tasto [ENTER].

ZOOM HD8/HD16

Guida [Phrase Looping]

Import LOOP.WAV

LOOP.WAV Resample On

Phrase No.0:REST

Sul display appare l’indicazione “Import?”.

4. Per effettuare l’importazione, premete

ancora una volta il tasto [ENTER].

La frase è importata. Una volta completatta l’importazione, appare di nuovo il menu phrase. Prrremendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Importare un ﬁle WAV/AIFF

Potete importare un ﬁle audio (WAV/AIFF) da un disco CDROM o CD-R/RW inserito nel CD-R/RW drive o dall’hard disk interno. Prima però, sono necessari i seguenti preparativi.

● Frequenza di campionamento 44.1 kHz

Sulla seconda riga del display appare l’indicazione “Import?”. Quando premete il tasto [ENTER] di nuovo, il ﬁle audio viene importato. Una volta completato il processo, riappare il menu phrase.

● Frequenza di campionamento diversa da 44.1

kHz

Quando premete il tasto [ENTER], appare una schermata di selezione per la conversazione a 44.1 kHz (resampling).

LOOP.WAV Resample On

■ Quando si importa dal CD-R/RW drive

Inserite un disco CD-ROM o CD-R/RW contenente ﬁle audio nel CD-R/RW drive.

■ Quando si importa dall’hard disk interno

Copiate ﬁle audio da un computer nella cartella “W AV_AIFF” immediatamente sotto la directory principale (top level folder) dell’hard disk interno. I ﬁle devono avere l’estensione “.WAV” (per ﬁle WAV) o “.AIF” (per ﬁle AIFF).

NOTA

• Qualunque sottocartella WAV_AIFF non verrà riconosciuta da HD8/HD16.

• La seguente procedura non consente di ascoltare prima i ﬁle audio. Confermate il contenuto e il nome del ﬁle prima di iniziare.

Fate rif. agli step 1 – 6 di “Step di base del phrase loading” per selezionare “CD-ROM” (per importare da un disco CD-ROM/R/RW) o “WAV_AIFF FOLDER” come sorgente di import. Quindi premete il tasto [ENTER].

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “Import”, e sulla seconda riga viene mostrato il nome del ﬁle.

Girate dial per commutare il resampling on/off. Quando premete il tasto [ENTER], L’indicazione “Import?” appare sulla seconda riga del display. Premete il tasto [ENTER] ancora una volta per avviare l’importazione. Una volta completato il processo, riappare il menu phrase. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare inndietro uno step alla volta.

AVVISO

Alla phrase caricata è automaticamente assegnato il nome “PHxxx-yy” (dove xxx è il numero di project e yy il numero di phrase).

NOTA

I ﬁle audio importati vengono sempre riprodotti con frequenzza di campionamento a 44.1 kHz. Se è disabilitato il resampling durante l’importazione, un ﬁle con differente frrequenza di campionamento verrà riprodotto con differenti pitch e tempo.

Regolare i parametri di phrase

Una volta importata una phrase nel phrase pool, dovrete speciﬁcare range di riproduzione e numero di misure.

Import LOOP.WAV

Quando è selezionata una cartella su disco CD-ROM/R/RW, sulla sinistra del display viene mostrata l’indicazione “Folder”.

2. Girate dial per scegliere il ﬁle audio da

importare.

3. Una volta selezionato il ﬁle, premete il tasto

[ENTER].

A seconda della frequenza di campionamento del ﬁle audio, si applica quanto segue.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY] nella sezione display.

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC UTILITY”, e sulla seconda riga “PROJECT”.

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “PHRASE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Appare sul display la schermata phrase.

Phrase No.0:REST

ZOOM HD8/HD16

3. Girate dial per scegliere la phrase che volete

Phrase No.2:PH003-02

No.2:PH003-02 Measure x2

Phrase No.0:REST

Phrase No.1:PH001-01

editare.

Guida [Phrase Looping]

6. Usate dial e i tasti cursore left/right per

regolare il valore di impostazione.

Phrase No.2:PH003-02

Quando premete il tasto PLAY [R], viene riprodotta la phrase selezionata. Se selezionate un numero dove non è stata importata alcuna phrase, appare l’indicazione “EMPTY” invece del nome della phrase.

4. Premete il tasto [EDIT].

Appare un parametro della phrase selezionata.

No.2:PH003-02 Measure x2

5. Usate i tasti cursore up/down per richiamare

il parametro che volete editare.

● Measure x

Questo parametro speciﬁca a quante misure corrisponde il range di riproduzione della phrase. Il parametro vi permette di comprimere o espandere la durate di esecuzione della phrase per farla corrispondere all’imposttazione di tempo della sezione ritmica. Il range è di 1 – 99 misure.

● Regolare Measure x/Time Signature/Level

Girate dial per impostare il valore numerico.

● Regolare Start / End

Usate i tasti cursore left/right per far lampeggiare il valore sul contatore, e girate dial per impostare il valore.

● Regolare Name

Usate i tasti cursore left/right per spostare la sottolineatura sul carattere da editare, e girate dial per scegliere il carattere.

AVVISO

Potete usare il tasto PLAY [R] per controllare com’è l’editing.

7. Ripetete gli step 5 – 6 per ﬁnire la phrase.

Se volete, premete il tasto [EXIT] più volte per tornare alla schermata phrase, ed editate un’altra phrase.

8. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

● Time Signature

Questo speciﬁca il beat della phrase. In combinazione col parametro Measure, determina la lunghezza della phrase. Il range di impostazionne è 1 (1/4) – 8 (8/4).

● Start

Speciﬁca il punto iniziale di riproduzione della phrase in millisecondi. In condizione di default, corrisponde all’inizio dei dati importati.

● End

Speciﬁcaa il punto ﬁnale di riproduzione della phrase in millisecondi. In condizione di default, corrisponde alla ﬁne dei dati importati.

● Name

Speciﬁca un nome per la phrase.

● Level

Speciﬁca il livello di riproduzione della phrase nel range di +/-24 dB.

Copiare una phrase

Potete copiare una phrase su qualunque altro numero di phrase. La phrase sulla destinazione della copia verrà sostituita (cancellata). Questo è utile per usare una phrase come punto di inizio e salvarla con diverse impostazioni di parametro.

1. Dallla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY] nella sezione display.

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC UTILITY, e sulla seconda riga “PROJECT”.

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “PHRASE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Sul display appare la schermata phrase.

Phrase No.0:REST

3. Girate dial per scegliere la copia sorgente.

AVVISO

Se non volete far corrispondere la phrase alla song ritmica, non serve impostare i parametri Measure x e Time Signature.

ZOOM HD8/HD16

Phrase No.1:PH001-01

Guida [Phrase Looping]

Copy to No.3:PH000-03

Phrs1

Phrs3

Copy?

Phrase No.1:PH001-01

No.1:PH001-01 Delete?

4. Premete due volte il tasto [FUNCTION] nella

sezione function/transport, per richiamare l’indicazione “COPY PHRASE” sulla prima riga del display. Quindi premete [ENTER].

Appare la schermata per speciﬁcare il numero di phrase della copia di destinazione.

Copy to No.3:PH000-03

5. Girate dial per selezionare il numero di

phrase della copia di destinazione, e premete il tasto [ENTER].

L’indicazione sul display cambia come segue.

Phrs1

åPhrs3

Copy?

NOTA

Se al numero di destinazione esiste già una phrase, questa verrà cancellata e sostituita dalla phrase della copia sorgente. State attenti a non cancellare una phrase involontariamente.

6. Per effettuare il processo di copia, premete di

nuovo il tasto [ENTER].

La phrase è copiata, e riappare la schermata phrase. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

Cancellare una phrase

Potete riportare una phrase in condizione vergine (vuota) nel modo seguente.

NOTA

Una volta cancellata, una phrase non può essere recuperata. Usate queta funzione con cautela.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY] nella sezione display.

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC UTILITY”, e sulla seconda “PROJECT”.

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “PHRASE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Sul display appare la schermata phrase.

3. Girate dial per scegliere la phrase da

cancellare.

Phrase No.1:PH001-01

4. Premete una volta il tasto [FUNCTION] nella

sezione function/transport, per richiamare l’indicazione “DELETE PHRASE” sulla prima riga del display. Quindi premete [ENTER].

L’indicazione sul display cambia come segue.

No.1:PH001-01 Delete?

5. Per effettuare la cancellazione, premete il

tasto [ENTER].

La phrase è cancellata, e riappare la schermata phrase. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Phrase Looping]

0+0+

0+(

0+(1

0+(1+

0+(1+20+(1+2

0+(1+2)0+(1+2)

0+(1+2)x0+(1+2)x

0+(1+2)x80+(1+2)x8

Premere

2 volte

Premere

3 volte

Premere

1 volta

Premere

2 volte

Premere

1 volta

Premere

4 volte

Premere

1 volta

Premere

1 volta

Scrivere un phrase loop su una traccia

Le phrase contenute nel phrase pool possono essere riprodotte in un ordine speciﬁcato, ripetute automaticamente, e scritte come phrase loop su una traccia/V-take speciﬁcata. Dopo aver scritto il phrase loop, La traccia/V-take di destinazione conterrà i dati audio che possono essere riprodotti e modiﬁcati come i normali dati audio.

Phrase A Phrase B Phrase C Phrase D

V-take

FAST input per il phrase loop

Quando si crea un phrase loop, è possibile utiilizzare il metodo FAST (Formula Assisted Song Translator) sviluppato da ZOOM per speciﬁcare sequenza e numero di esecuzioni. Tasti e pad della sezione pad vengono usati per l’immissione FAST, come di seguito descritto.

Scrittura

Dati audio

ripetizione di phrase. “x” ha la precedenza su “+”. Per esempio, immettendo 0 + 1 x 2 + 2 si scriverà la seguente sequenza di phrase.

Phrase 0 Phrase 1 Phrase 1 Phrase 2

● Agganciare più phrase

Usate i simboli “(“ (parentesi aperta) e “)” (parentesi chiusa) per mettere in link un gruppo di phrase da ripetere, quindi usate il simbolo x” (moltiplicazione) per speciﬁcare il numero di ripetizioni. Per esempio, immettendo (1 + 2) x 2 + 3 si scriverà la seguente sequenza di phrase.

Phrase 1 Phrase 2 Phrase 2 Phrase 3Phrase 1

Qui sotto segue un esempio per l’immissione della formula 0 + (1 + 2) x 8.

Tasto [TEMPO]

Serve a inserire il simbolo di moliplicazione "x", il simbolo di addizione "+", parentesi aperta "(" e parentesi chiusa ")".

Tasto [REPEAT/STEP] /Pad 1 – 9

Serve a immettere il numero di

hrase e di ripetizioni.

Le regole base per creare un phrase loop sono le seguenti.

●

Selezionate una phrase

Usate il tasto [REPEAT/STEP] e i pad 1 – 9 per scegliere un numero di phrase tra 0 – 99.

● Allineamento di phrase

Usate il simbolo “+” (addizione) per mettere in sequenza delle phrase. Per esempio, immettendo 0 + 1 + 2 si scri verà la seguente sequenza di phrase.

Phrase 0 Phrase 1 Phrase 2

● Ripetere phrase

Usate il simbolo “x” (moltiplicazione) per speciﬁcare la

ZOOM HD8/HD16

Guida [Phrase Looping]

Phrase No.1:Empty

Create Track1-1

Create Track8-1

Create Loop01

AVVISO

Se la formula non sta in due sole righe, l’indicazione scorre di un carattere per ognuna. Se usate i tasti cursore per spostare il punto di immissione, la riga scorre di conseguenza.

Se fate errori durante l’immissione, correggete come segue.

● Inserire un numero o un simbolo

Usate i tasti cursore left/right per spostare la posizione lampeggiante al punto in cui volete inserire un nuovo numero /simbolo. Quindi immettete il nuovo numero/ simbolo.

● Cancellare un numero o un simbolo

Usatte i tasti cursore left/right per spostare la posizione lampeggiante sul numero o simbolo che volete cancellare. Quindi premete il tasto [EDIT].

Completata l’immissione della formula, speciﬁcate la traccia/ V-take dove il phrase loop de ve essere scritto come dati audio.

AVVISO

• La formula immessa sarà salvata come parte del project anche dopo aver scritto il phrase loop. Questo vi consente di richiamare più tardi la formula, editarla, e riscrivere i dati.

• Dopo aver scritto il phrase loop, non è possibile scrivere solo una parte dei data o aggiungere una phrase al loop. Per fare delle modiﬁche immettete la nuova formula dall’inizio alla ﬁne e quindi eseguite l’operazione di scrittura.

Scrivere un phrase loop su una traccia

Questa sezione spiega come creare un phrase loop e scriverlo come dati audio su una traccia/V-take speciﬁcata.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY] nella sezione display.

Sulla prima riga del display appare l’indicazione “REC UTILITY”, e sulla seconda riga appare “PROJECT”.

2. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “PHRASE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Sul display appare la schermata phrase.

Phrase No.1:Empty

3. Premete di nuovo [PROJECT/UTILITY].

Sul display appare il menu phrase utility.

4. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “CREATE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

L’indicazionne sul display cambia come segue.Questa schermata vi permette di selezionare una traccia/V-take per la scrittura del phrase loop.

Create Track1-1

5. Usate i tasti cursore left/right, i tasti di stato,

e dial per sceglieere la traccia/V-take sulla quale scrivere la phrase.

Create Track8-1

Quando sono selezionate la traccia 8 di HD8 o la traccia 16 di HD16, girando dial ancora verso destra si selezionano tracce in coppie di numero dispari/pari (1/2, 5/6, ecc.) o la traccia master. (Premendo due tasti di stato per tracce dispari/pari insieme si selezionano le tracce come due tracce mono.) Selezionando una traccia stereo, due tracce mono, o la traccia master, la V-take attualmente selezionata per le due tracce speciﬁcate o la tracccia master diventano quelle di scrittura.

NOTA

•Premendo ripetutamente il tasto di stato di una traccia stereo, potete selezionare traccia di numero dispari, traccia di numero pari, traccia stereo.

• Se la phrase è mono e la traccia di destinazione della scrittura è stereo, su entrambe le tracce verranno scritti gli stessi dati.

• Se la phrase è stereo e la traccia di scrittura è mono, i canali sinistro e destro della phrase verranno mixati quando i dati vengono scritti sulla traccia.

• Quando è selezionata una V-take che contiene già dati audio, i dati esistenti vengono cancellati e sostituiti dai nuovi dati audio.

6. Quando avete selezionato una traccia/V-

take, premete il tasto [ENTER].

Appare una schermata per selezionare il numero di phrase loop per l’immissione della formula.

Create Loop01

AVVISO

Possono essere creati dieci phrase loop (Loop01 – Loop10).

7. Girate dial per selezionare il numero di

phrase loop desiderato, e premete [ENTER].

ZOOM HD8/HD16

Guida [Phrase Looping]

0+(1+2)x8

Adjust Off

L’immissione FAST è ora possibile.

8. Usate i tasti e i pad della sezione pad per

immettere la formula per creare il loop.

Per informazioni sulle procedure di immissione, fate rif. a pag.

73.

0+(1+2)x8

9. Una volta completata l’immissione della

formula, premete il tasto [ENTER].

L’indicazione sul display cambia come segue. Questa schermata vi permette di scegliere se far corrispondere la riproduzione della phrase a misura/tempo della sezione ritmica.

Adjust Off

. Girate dial per scegliere uno dei seguenti

metodi.

● Adjust Off

Con questa impostazione, la phrase selezionata viene riprodotta in continuazione, indipendentemente da linee di misura e tempo della song ritmica. (Default)

1-1

(measure - beat)

2-1 3-1 4-1

regolata in modo che le misure della song ritmica ee quellee della phrase corrispondano (L’intonazione non cambierà.)

1-1

(measure - beat)

2-1 3-1 4-1

Phrase A

(Measure x2)

Phrase B

(Measure x1)

NOTA

• Quando selezionate Adjust Bar o Adjust Bar & Length, veriﬁcate che il Measure x parameter di ciascuna phrase sia impostato su un numero di misure adeguato. Se l’impostazione è inadeguata, song ritmica e phrase non saranno ben sincronizzate.

• Se selezionate Adjust Bar & Length e il rapporto di espansione/ contrazione eccede un certo range (50 – 150%), appare l’indicazione “Out of Range”, e il risultato potrebbe non essere quello previsto.

. Premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “Create?”.

. Per effettuare il processo di scrittura del

phrase loop, premete di nuovo il tasto [ENTER].

Il phrase loop è scritto. Una volta completato il processo, il display torna alla schermata phrase. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step allla volta.

. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

Phrase A Phrase B

● Adjust Bar

Con questa impostazione, l’inizio della riproduzione di phrase è allineato all’inizio della misura nella song. Se una misura di phrase (range di riproduzione della phrase diviso per il numero di misure speciﬁcato da Measure x parameter) è più lungo di una misura della song ritmica, la phrase viene commutata quando il numero di misure speciﬁcato da Measure x parameter è stato suonato, senza aspettare la ﬁne della phrase. Se una misura della phrase è più corta di una misura della song ritmica, ci sarà un vuoto nella misura dove la riproduzione passa alla successiva phrase.

1-1

(measure - beat)

● Adjust Bar & Length

Con questa impostazione, la lunghezza della phrase viene

2-1 3-1 4-1

Phrase A

(Measure x2)

Phrase B

(Measure x1)

ZOOM HD8/HD16

Guida [Mixer]

Questa sezione spiega funzioni e operazioni dei due tipi di mixer incorporati in HD8/HD16.

Il mixer di HD8/HD16

Il mixer di HD8/HD16 si divide in due sezioni: un “input mixer” che processa i segnali in ingressso alle prese input, e un “track mixer” che processa i segnali delle tracce audio e della traccia drum/bass della sezione reecorder. I dettagli su ciaascun mixer vengono descritti di seguito.

Input mixer

Regola la sensibilità per i segnali dalle prese INPUT assegnandoli alle tracce del registratore, sia individualmente che mixati.

Sezione recorder

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6

Tracks 7/8

Sezione recorder

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8

Tracks

9/10

Tracks

11/12

Tracks

13/14 15/16

Tracks

Prese INPUT

Input mixer

INPUT 1

INPUT 2

Input mixer

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

INPUT 8

AVVISO

<<solo >> In modalità 8-track recording, potete impostare valore di panning e livello di mandata per ogni input.

Track mixer

Serve a processare i segnali in riproduzione delle tracce audio del registratore e il suono della traccia drum/bass, e mixare questi segnali in stereo. Il mixer vi permette di regolare il volume coi fader e impostare panning ed EQ per ogni traccia

Il track mixer vi permette di regolare i seguenti parametri per ogni traccia.

•Track volume

•Track panning

•Track phase

•V-take usata per la traccia (solo tracce audio)

• Quantità di enfasi/taglio sul range EQ delle alte frequenze

• Quantità di enfasi/taglio sul range EQ delle medie frequenze

• Quantità di enfasi/taglio sul range EQ delle basse frequenze

• Intensità effetto send/return

•Impostazioni stereo link (→ p. 82) (tracce audio mono)

• <<solo >> Livello segnale inviato alla presa STEREO SUB-OUT

L’input mixer serve a regolaree i seguenti parametri.

• Sensibilità del segnale in ingresso

• Livello di registrazione del segnale in ingresso

• Fase del segnale in ingresso

• <<solo >> Livello del segnale inviato alla

presa STEREO SUB-OUT

Se un segnale in ingresso non è assegnato a una traccia (traccia di registrazione non selezionata), il segnale in ingresso viene inviato direttamente al fader [MASTER]. In questa condizione, è possibile regolare i seguenti parametri.

• Panning del segnale in ingresso

• Intensità effetto send/return

AVVISO

Sulle tracce stereo e la traccia drum, le impostazioni di parametro eccetto phase e numero di V-take (solo tracce audio) sono agganciate per i canali L/R.

ZOOM HD8/HD16

Da direttamente dopo il fader [MASTER]

Da direttamente prima del fader [MASTER]

Sezione recorder

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6

Tracks 7/8

Master track

Bass program Drum kit

Guida [Mixer]

MASTER OUTPUT

Alla master track

Da direttamente dopo il fader [MASTER]

Da direttamente prima del fader [MASTER]

Sezione rhythm

Sezione recorder

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8

Tracks

9/10

Tracks

12/11

Tracks

13/14

15/16

Tracks

Master track

Bass program Drum kit

Track mixer

12345 6

7/8

Dalla master track

MASTER RHYTHM

MASTER OUTPUT

Alla master track

Sezione rhythm

Track mixer

12345 6 78

Assegnare segnali in ingresso alle tracce in registrazione

Questa sezione spiega come regolare la sensibilità per i se gnali in ingresso dalle prese INPUT , e come in viarli alle tracce audio nella sezione recorder.

1. Assicuratevi che lo strumento o il microfono

che volete registrare sia collegato alla rispettiva presa INPUT.

ZOOM HD8/HD16

9/10

11/12 13/14 15/16

Dalla master track

MASTER RHYTHM

2. Dalla schermata principale, premete il tasto

[ON/OFF] dell’ingresso a cui volete siano collegati lo strumento o il microfono, in modo che il tasto sia acceso in rosso.

La selezione dell’ingresso è eseguita con i tasti [ON/OFF] nella sezione input. Se premete un tasto [ON/OFF] quando è già acceso un altro tasto, quello precedente si spegne e il nuov o tasto si accende. Mentre il tasto è acceso, l’input è attivo. Normalmente, possono essere attivati simultaneamente ﬁno a due tasti. Per attivare due ingressi, tenete premuto un tasto [ON/OFF] e quindi premete un altro tasto.

Guida [Mixer]

CLEAN No.0:Standard

<<solo >> E’ anche possibile premere due tasti separati insieme [ON/OFF].

AVVISO

<<solo >> Quando il tasto [8TRACK RECORDING] è attivato, la modalità 8-track recording diventa attiva, e possono essere usati ﬁno a otto ingressi simultaneamente. Ciascun input può quindi essere commutato on/off individualmente.

3. Mentre suonate lo strumento girate il

controllo [GAIN] dell’ingresso selezionato allo step 2, per regolare la sensibilità d’ingresso.

Fate le regolazioni in modo che l’indicatore [PEAK] si illumini leggermente quando suonate lo strumento al volume più alto.

4. Suonando lo strumento, regolate il livello di

registrazione con il controllo [REC LEVEL].

Il controllo [REC LEVEL] regola il livello del segnale prima che sia inviato alla traccia di registrazione (vale a dire, dopo il passaggio dall’effetto insert se questo viene usato). L’indicatore [CLIP] si illumina se il livello è troppo alto. Regolate il livello di re gistrazione più alto possibile, ma e vitate impostazioni che facciano illuminare l’indicatore [CLIP].

AVVISO

L’impostazione del parametro di controllo [REC LEVEL] può essere controllato premendo il tasto [TRACK PARAMETER] e premendo il tasto cursore down, così che venga visualizzata l’indicazione “REC LVL”. Questo richiamerà l’esatta impostazione di livello sul display.

5. Se registrate il suono attraverso l’effetto

insert, procedete come segue.

(1) Premete il tasto [INPUT SOURCE] nella sezione di

controllo e con dial impostate il punto di insert su “Input”. Completata l’impostazione, premete [EXIT] per tornare alla schermata principale.

(2) Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il pad 4

(INSERT EFFECT).

AVVISO

Se volete bypassare l’effetto insert, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il pad 4 (INSERT EFFECT) ancora una volta. In condizione default del project, l’effetto insert è bypassato.

(3) Usate i tasti cursore up/down per selezionare un

algoritmo, e girate dial per selezionare il patch (programma effetto) da usare.

CLEAN No.0:Standard

NOTA

Il livello del segnale inviato alla traccia in registrazione è modiﬁcato non solo dall’impostazione del controllo [REC LEVEL] ma anche da quelle dei parametri dell’effetto insert. Se attivate i patch dell’effetto insert o modiﬁcate i parametri, controllare di nuovo che il livello di registrazione sia adeguato.

6. Premete ripetutamente il tasto di stato della

traccia di destinazione della registrazione ﬁnché il tasto non è acceso in rosso.

Il segnale in ingresso dall’input mixer verrà inviato alla traccia in registrazione. Normalmente, potete selezionare in registrazione ﬁno a due tracce mono o una traccia stereo.

Quando si selezionano due tracce mono, sono permesse solo combinazioni dispari/pari. Per selezionare le tracce, premete ripetutamente il tasto di stato di una traccia ﬁno a quando non è acceso in rosso, quindi tenete premuto il tasto premendo il tasto di stato dell’altra traccia ﬁnché non si accende in rosso.

Il ﬂusso del segnale dall’input mixer alla traccia cambia nel modo seguente, a seconda del numero di ingressi e di tracce in registrazione.

● Traccia mono selezionata come traccia di registrazione

ON/OFF

INPUT 1

INPUT 2

● Traccia stereo o due tracce mono selezionate come tracce di registrazione

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 2

ON/OFF

AVVISO

Quando due ingressi sono assegnati a una traccia stereo o a

Recorder

Trac k

Recorder

Trac k

Recorder

Trac k Trac k

Recorder

Trac k Trac k

ZOOM HD8/HD16

Guida [Mixer]

[

Track1 EQ HI G=0dB

Track2 EQ HI G=0dB

due tracce mono, il segnale dall’input col numero inferiore andrà alla traccia di numero dispari e il segnale dall’ingresso numero superiore alla traccia di numero pari.

● Nessuna traccia selezionata in registrazione

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 2

ON/OFF

solo (8-track recording abilitato)

INPUT 1

ON/OFF

PAN

Track mixer

PAN(BALANCE)

Track mixer

PAN

OUTPUT

Fader [MASTER]

Input di numero inferiore L

Input di numero maggiore R

OUTPUT

Fader [MASTER]

Regolare il segnale per ciascuna traccia (parametri traccia)

Input mixer e track mixer permettono di regolare di versi aspetti di ogni traccia (parametri traccia), come panning e intensità dell’effetto send/return, per ogni traccia individualmente. Questa sezione descrive la regolazione dei parametri di traccia.

NOTA

Per le tracce stereo e la traccia drum, le impostazioni dei parametri eccetto la fase e il numero di V-take (solo tracce audio) sono agganciate in canali L/R.

AVVISO

Le manopole parametro sopra i fader permettono di regolare rapidamente i parametri principali di ogni traccia (

Regolare un parametro di traccia

1. Dalla schermata principale, premete [TRACK

PARAMETER] nella sezione di controllo.

La prima riga del display visualizza traccia/input e la seconda riga indica il nome del parametro che state regolando.

→ p. 81).

ON/OFF

INPUT 2

PAN

Track mixer

Fader

OUTPUT

MASTER]

NOTA

•I diagrammi qui sotto mostrano il ﬂusso del segnale quando l’effetto insert non è stato inserito nell’input mixer. Quando l’effetto insert è inserito, il ﬂusso del segnale cambia, a seconda del numero di canali input e output dell’effetto (→ p. 128).

• <<solo >> In modalità 8-track recording (→ p. 46), i segnali dagli ingressi 1 – 8 vengono inviati alle tracce 1 – 8.

AVVISO

• Quando non sono selezionate tracce in registrazione, I segnali in ingresso sono inviati direttamente al fader [MASTER]. I controlli pan dell’input mixer possono essere usati per regolare il valore di panning del segnale inviato al fader [MASTER]. (Quando è selezionata una traccia in registrazione, l’impostazione pan dell’input mixer non ha effetto sul segnale.)

• Usando la funzione bounce, potete applicare l’effetto send/ return al segnale in ingresso per la registrazione (→ p. 44).

Track1 EQ HI G=0dB

Nome parametro Traccia/input

2. Usate i tasti cursore left/right per scegliere

una traccia/input.

Potete anche usare i tasti di stato per selezionare la traccia.

Track2 EQ HI G=0dB

AVVISO

• Quando attivate la V-take di una traccia stereo, ogni pressione del tasto alterna fra traccia dispari e traccia pari.

• Quando selezionate la traccia drum/bass col tasto di stato [RHYTHM], ogni pressione del tasto alterna la traccia di destinazione. Questo cambia anche la traccia che può essere controllata con il pad e il fader.

• <<solo >> In modalità 8-track recording, possono essere usati otto ingressi simultanei. In tal caso, potete scegliere l’ingresso col rispettivo tasto [ON/OFF] e regolare i parametri di traccia per ciascun input (eccetto il livello di registrazione). Il display visualizza il numero di input (INPUT 1, INPUT 7, ecc.).

ZOOM HD8/HD16

Guida [Mixer]

3. Usate i tasti cursore up/down per scegliere il

parametro di traccia da regolare.

■ Elenco parametri di traccia

Parametro Display

EQ HI GAIN (*) (S)

EQ HI FREQUENCY (*)

EQ MID GAIN (*)

EQ MID FREQUENCY (*)

EQ MID QFACTOR (*)

EQ LOW GAIN (*) (S)

EQ LOW FREQUENCY (*)

CHORUS/ DELAY SEND LEVEL (*) (S)

REVERB SEND LEVEL (*) (S)

SUB-OUT SEND ON/ OFF (*)

EQ HI G

EQ HI F

EQ MID G

EQ MID F

EQ MID Q

EQ LO G

EQ LO F

DLY SEND

REV SEND

SUB SND

Range

impostazione

-12 – +12dB

500 (Hz) – 18 (kHz)

-12 – +12dB

40 (Hz) – 18 (kHz)

0.1 – 1.0

-12 – +12dB

40 (Hz) – 1.6 (kHz)

0 – 100

On/Off

Regola taglio/enfasi alte frequenze nel range -12 to +12 dB. Parametro di sola lettura quando HI EQ è attivo.

Regola la frequenza di turnover per taglio/enfasi alte frequenze.Parametro di sola lettura quando HI EQ è attivo.

Regola taglio/enfasi medie frequenze nel range -12 to +12 dB. Parametro di sola lettura quando MID EQ è attivo.

Regola la frequenza di turnover per taglio/enfasi medie frequenze. Parametro di sola lettura quando MID EQ è attivo.

Regola il valore di Q (ampiezza banda) per l’EQ medie frequenze. Parametro è di sola lettura quando MID EQ è attivo.

Regola taglio/enfasi basse frequenze nel range -12 to +12 dB. Parametro è di sola lettura quando LOW EQ è attivo.

Regola la frequenza di turnover per taglio/enfasi basse frequenze. Parametro è di sola lettura quando LOW EQ è attivo.

Regola il livello di mandata dell’effetto chorus/delay per traccia/input.

Regola il livello di mandata dell’effetto di riverbero per traccia/input.

Sceglie se il segnale alle prese MASTER OUT va anche alla presa STEREO SUB-OUT.

Per l’elenco dei parametri disponibili per tracce/input, ved. la tabella di seguito.

Tracce mono: 1 – 6 (HD8), 1 – 8 (HD16) Tracce stereo: 7/8 (HD8), 9/10 – 15/16 (HD16)

Mono

Descrizione

Stereo

track

OO O

OO O O

Master

track

Drum/

bass track

Input

SUB-OUT SEND LEVEL (*) (S)

SUB-OUT SEND PAN (*)

PAN (S)

V-TAKE

FADER REC LVL

STEREO LINK

INVERT

(*): Indica un parametro commutabile on e off col tasto [ENTER]. (S): Indica un parametro selezionabile col tasto [SELECT].

SUB SEND LVL

SUB SND PAN

PAN

Track x-y

FADER REC LVL

ST LINK

INVERT

0 – 127

L100 – R100

x=1 – 8 x=1 – 16 y=1 – 10

0 – 127 0 – 127

On/Off

Regola il livello del segnale inviato dalla traccia/input alla presa STEREO SUB-OUT (

Regola il panning per il segnale inviato dalla traccia/input alla presa STEREO SUB-OUT

Regola il valore di panning del segnale alla traccia/input. Per le tracce stereo, regola il balance di livello left/right.

Seleziona la V-take da usare per la

→ p. 36). x sta per il numero di

traccia ( traccia e y per il numero di V-take.

Regola il livello di volume corrente. Regola il livello di registrazione.

Controlla la funzione stereo link per agganciare due tracce mono (

Permette di invertire la fase di traccia/ input. Quando è su Off, la fase è normale. Su On, la fase è invertita.

→ p. 82).

∆ ∆ ∆ ∆

OO O O

OO O

OO O O

→ p. 82).

O: Parametro valido per questa traccia/input ∆: Il triangolo indica un parametro visualizzato solo

OO O O

quando il parametro SUB-OUT SEND LVL ON/ OFF per la traccia master è su Off.

ZOOM HD8/HD16

NOTA

Track1 EQ HI G=0dB

Track1 EQ HI Off

Track1 EQ HI G=-10dB

Track1 EQ MID G=-10dB

Track2 EQ MID G=-5dB

• Quando è selezionata una traccia in registrazione, il segnale in ingresso va direttamente a quella traccia, senza passare dal track mixer. Perciò l’impostazione del parametro input track non ha effetto. Il parametro REC LVL è però sempre attivo, indipendentemente dall’impostazione standby di registrazione di una traccia.

• <<solo >> I parametri della presa STEREO SUB-OUT sono disponibili solo su HD16.

Guida [Mixer]

Track1 EQ HI G=-10dB

2. Premete ripetutamente il tasto [SELECT], ﬁn

quando non è visualizzato il parametro da regolare.

Il display mostra il parametro selezionato.

4. Per regolare il valore di un parametro

numerico, girate dial.

5. Per cambiare impostazione di un parametro

On/Off (con l’asterisco nella tabella), selezionatelo e premete il tasto [ENTER].

Ciascuna pressione del tasto [ENTER] alterna il parametro tra On e Off. Per esempio, quando commutate HI EQ da On a Of f, l’indicazione sul display cambia nel modo seguente.

Track1 EQ HI G=0dB

Condizione "On"

Track1 EQ HI Off

Condizione "Off"

6. Ripetete gli step 3 – 5 ﬁnché non avete

regolato tutti i parametri come desiderate.

Se richiesto, potete usare i tasti cursore left/right, i tasti di stato e i tasti [ON/OFF] in questa condizione per passare a un’altra traccia/input e regolare altri parametri.

7. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

Track1 EQ MID G=-10dB

Il tasto [SELECT] dà accesso ai seguenti parametri di traccia.

•GAIN EQ HI

•GAIN EQ MID

•GAIN EQ LOW

•LIVELLO MANDATA CHORUS DELAY

•LIVELLO MANDATA RIVERBERO

•LIVELLO MANDATA SUB-OUT <<solo >>

•PAN

Il parametro di traccia selezionato viene mostrato anche dall’indicatore di selezione parametro.

Track1 EQ MID G=-10dB

3. Girate la manopola parametro della traccia di

cui volete regolare le impostazioni.

Il display passa alla traccia che state regolando, e il valore del parametro di traccia selezionato allo step 2 cambia.

Uso delle manopole parametro

La ﬁla di manopole parametro sopra i fader e i tasti di stato può essere usata per regolare rapidamente i principali parametri della traccia.

NOTA

Solo i parametri delle tracce 1 – 8 << 1 – 16>> e della traccia drum/bass possono essere regolati con le manopole parametro. I parametri di traccia master e input non possono essere regolati in questo modo.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[SELECT] nella sezione function/transport.

Potete scegliere un parametro e regolarlo con la manopola. Il display mostra l’ultimo parametro di traccia utilizzato.

ZOOM HD8/HD16

Track2 EQ MID G=-5dB

AVVISO

Potete anche usare i tasti di statoper scegliere una traccia. Per la traccia drum/bass, premete il tasto di stato [RHYTHM].

4. Ripetete gli step 2 – 3 per gli altri parametri.

AVVISO

Per cambiare impostazione di un parametro On/Off, selezionatelo col tasto [SELECT] e premete il tasto [ENTER].

Guida [Mixer]

Track3 ST LINK Off

5. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

Agganciare due tracce (stereo link)

In HD8/HD16, i parametri di due tracce adiacenti di numero dispari/numero pari possono essere agganciati, producendo una coppia di tracce stereo. (Questa funzione è detta “stereo link”.) La procedura di impostazione è la seguente.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[TRACK PARAMETER] nella sezione di controllo.

Il parametro di traccia può essere selezionato.

2. Usate i tasti cursore left/right o i tasti di stato

per scegliere una delle tracce che volete impostare in stereo-link.

3. Premete ripetutamente il tasto cursore down,

ﬁnché non appare la seguente indicazione.

<< >> Assegnare un segnale input/track alla presa SUB-OUT

In condizione default di un project, la presa STEREO SUBOUT trasporta lo stesso segnale delle prese MASTER OUT. Perciò può essere usata come presa cufﬁe extra. Se richiesto, livello di segnale e panning del segnale inviato alla presa STEREO SUB-OUT possono essere controllati individualmente per ciascun ingresso o traccia, creando un mix differente da quello alle prese MASTER OUT. Questo è utile per creare un mix di monitor o per inviare solo il se gnale di una speciﬁca traccia/input a un effetto esterno.

AVVISO

• Per le tracce audio e la traccia drum/bass, viene inviato alla presa STEREO SUB-OUT il segnale subito prima del fader.

• Per gli ingressi 1 – 8, viene inviato alla presa STEREO SUB-OUT il segnale successivo al controllo [REC LEVEL].

1. Collegate un sistema di monitor o un effetto

esterno alla presa STEREO SUB-OUT.

Usate il controllo [STEREO SUB-OUT] per regolare il segnale alla presa STEREO SUB-OUT su un liv ello ade guato.

Track3 ST LINK Off

4. Girate dial per commutare l’impostazione su

On.

Lo stereo link viene attivato immediatamente, così che la traccia selezionata e la traccia adiacente dispari/pari siano agganciate. Per annullare lo stereo link, riportate l’impostazione su Off.

AVVISO

Potete anche usare il tasto [ENTER] per alternare tra On e Off.

5. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

AVVISO

• Per regolare il volume delle tracce in stereo-link, usate il fader di numero dispari. (Il fader di numero pari non avrà effetto.)

• Il parametro PAN delle due tracce in stereo-link funzionerà come parametro balance che regola il bilanciamento tra le tracce.

• Anche quando lo stereo-link è attivo, l’impostazione di fase phase e la selezione di V-take possono essere fatte singolarmente per ogni traccia.

AVVISO

Per collegarvi a un sistema con ingressi stereo, usate un cavo Y (spina stereo x 1 + spina mono x 2). Se collegate le due spine mono del cavo Y a effetti separati, la presa STEREO SUB-OUT agisce come due prese AUX OUT. In tal caso, potete regolare il valore di panning del segnale inviato dalla traccia/input alla presa STEREO SUB-OUT tutto su L o R per selezionare la destinazione della mandata.

2. Dalla schermata principale, premete il tasto

[TRACK PARAMETER] nella sezione di controllo.

Può essere selezionato il parametro di traccia.

3. Usate i tasti cursore left/right o il tasto di

stato [MASTER] per selezionare la traccia master.

4. Usate i tasti cursore up/down per richiamare

l’indicazione “SUB SEND” sulla seconda riga del display.

In condizione default di un project, il parametro SUB-OUT SEND ON/OFF della traccia master è impostato su ON. Questo signiﬁca che la presa STEREO SUB-OUT trasporta lo stesso segnale delle prese MASTER OUT. In questa condizione, il segnale di altre tracce o ingressi non può essere inviato direttamente alla presa STEREO SUB-OUT.

ZOOM HD8/HD16

Master

Master SUB SND On

Track1 SUB SND LVL=0

Track1 SUB SND LVL=100

Track1 SUB SND PAN=R32

SUB SND On

NOTA

Se il parametro SUB-OUT SEND ON/OFF della traccia master si trova su ON, richiamando il parametro SUB-OUT SEND per un’altra traccia/input richiamerà solo l’indicazione “xxx SUB SEND Master” (dove xxx è il nome di traccia/input), e non potrà esser fatta alcuna regolazione.

5. Girate dial per cambiare l’impostazione su

Off.

Il livello del segnale alla presa STEREO SUB-OUT può ora essere regolato per ciascuna traccia/input individualmente.

Guida [Mixer]

9. Ripetete gli step 4 – 6 per regolare il livello di

output e panning per tutti i segnali di traccia/ input inviati alla presa STEREO SUB-OUT.

Anche quando vengono mostrati i parametri SUB-OUT SEND LEVEL o SUB-OUT SEND PAN, potete usare il tasto [ENTER] per regolare il segnale di quella traccia/input su Off ed evitare che sia inviata alla presa STEREO SUB-OUT. Questo permette di rimuovere temporaneamente un segnale traccia/input dal sub mix. Premendo ancora una volta il tasto [ENTER] si torna alla condizione precedente.

. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

Uso della funzione Solo

AVVISO

Potete anche usare il tasto [ENTER] per alternare tra On e Off.

6. Usate i tasti cursore left/right e i tasti di stato

per selezionare traccia/input, e usate i tasti cursore up/down per richiamare l’indicazione “SUB SND LVL” sulla seconda riga del display.

Track1 SUB SND LVL=0

7. Girate dial per regolare il livello del segnale

inviato dalla traccia/input alla presa STEREO SUB-OUT.

In condizione default di un project, il SUB-OUT SEND LEVEL per tutte le tracce/input si trova sullo zero. Un valore di 100 corrisponde all’unity gain (0 dB) per il segnale alla presa STEREO SUB-OUT.

Track1 SUB SND LVL=100

8. Premete il tasto cursore down per richiamare

l’indicazione “SUB SND PAN” sulla seconda riga del display, e con dial regolate il panning del segnale inviato alla STEREO SUB-OUT.

Il range di impostazione del valore di panning è L100 (tutto a sinistra) – R100 (tutto a destra). Premendo il tasto cursore up, potete tornare alla condizione dello step 5.

Se desiderate, potete mettere in mute tutte le altre tracce eccetto una durante la riproduzione della sezione recorder. Questa è la cosiddetta “solo function”, utile per regolare ﬁnemente i parametri di una determinata traccia.

1. Dalla schermata principale, eseguite la

riproduzione della sezione recorder e premete il tasto [SOLO].

Il tasto si illumina.

NOTA

Anche quando il tasto [SOLO] è acceso, i segnali in ingresso vengono sempre mixati. Se necessario, disattivate gli ingressi mettendo su Off il rispettivo tasto [ON/OFF].

2. Premete il tasto di stato (tranne il tasto di

stato [MASTER]) della traccia che volete monitorare da sola.

Il tasto di stato si illumina in verde, e si sente solo la traccia corrispondente. Con il fader della traccia potete regolare il volume. Usando il tasto di stato [RHYTHM], è possibile isolare la traccia drum o bass. Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, si sente solo la traccia drum. Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in rosso, si sente solo la traccia bass.

AVVISO

• Per le tracce stereo, vengono monitorate entrambe.

• Quando il tasto [SOLO] è acceso, due tracce in stereo-link vengono suonate individualmente.

Track1 SUB SND PAN=R32

ZOOM HD8/HD16

3. Per annullare la funzione solo, premete il

tasto [SOLO] ancora una volta.

Il tasto si spegne.

Guida [Mixer]

Scene No.0:Empty

Salvare/richiamare le impostazioni del mixer (funzione Scene)

Le impostazioni correnti di mixer ed effetti possono essere salvate sotto forma di “scene” in una speciale area della memoria, e richiamate poi manualmente o automaticamente quando necessario. E’ utile quando volete confrontare diversi mix, o quando volete automatizzare operazioni di mix. Una scena contiene i seguenti dati.

• Parametri di traccia (eccetto stereo link on/off e numero di V-take attualmente selezionata)

• Lo stato di tutti i tasti di stato (play/mute)

• Numero patch/ingresso sorgente di effetto insert

• Numero patch effetto send/return (chorus/delay, reverb)

• Impostazioni fader

Possono essere memorizzate ﬁno a 100 differenti scene per project. I dati delle scene salvate in memoria sono memorizzati sull’hard disk interno come parte del project selezionato.

Salvare le scene

per scegliere un carattere.

Per i dettagli sui caratteri da immettere, ved. a pag. 37.

5. Per effettuare il salvataggio, premete il tasto

[ENTER].

Le impostazioni di scena sono salvate. Se desiderate annullare l’operazione, premete il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER] per tornare alla schermata precedente.

6. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

Richiamare scene

Questa sezione spiega come richiamare una scena salvata in memoria.

1. Premete il tasto [SCENE] nella sezione di

controllo.

Il display mostra numero e nome della scena attualmente selezionata.

2. Girate dial per selezionare la scena che si

desidera richiamare.

Questa sezione spiega come salvare le impostazioni correnti come scene.

1. Premete il tasto [SCENE] nella sezione di

controllo.

Il display mostra numero e nome della scena selezionata.

Scene No.0:Empty

Numero scena Nome scena

2. Girate dial per selezionare il numero della

scena (0 – 99) dove salvare i dati.

Se scegliete un numero dove sono già stati salvati dei dati, i dati esistenti verranno cancellati e sostituiti da quelli nuovi.

3. Premete il tasto [FUNCTION].

Viene mostrato il nome della scena, con il cursore (quadratino lampeggiante) sul primo carattere. In questa condizione, potete speciﬁcare un nome per la scena.

AVVISO

Il nome di default è “SCENExx” (dove xx è il numero di scena).

4. Usate i tasti cursore left/right per spostare il

cursore sul carattere che volete cambiare, e girate dial o usate i pad/key della sezione pad

AVVISO

Premendo il tasto [EDIT] dopo aver selezionato una scena, potete editare il nome della scena. Seguite gli step 4 e 5 nella sezione “Salvare scene” per immettere il nome.

3. Per richiamare la scena selezionata, premete

il tasto [ENTER].

La scena viene richiamata, l’indicazione “Call” appare sul display, e l’unità ritorna alla condizione dello step 1. Se premete il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], l’azione è annullata e torna la schermata principale.

Commutare scene automaticamente

HD8/HD16 permette di assegnare scene a un marcatore (→ p. 47) collocato in un punto desiderato della song. Questo può essere usato per commutare scene automaticamente. Per esempio, potreste modiﬁcare il bilanciamento del mix o le impostazioni degli effetti nel corso della song.

1. Andate al punto nella song in cui volete

modiﬁcare il mix, e premete il tasto [MARK] nella sezione di controllo.

Viene immesso un marcatore in questo punto.

2. Ripetete lo step 1 per immettere marcatori in

tutti gli altri punti dove volete cambiare il mix.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Mixer]

Mark Edit

No.0:Scene0

Permission All Fader On

3. Salvate il mix da usare all’inizio della song

così come le altre impostazioni di mix sotto forma di scene.

4. A registratore fermo, premete il tasto [ZERO]

per andare al punto d’inizio del registratore.

L’inizio della song (punto zero del contatore) contiene già il marcatore numero 00. Assegnate la scena iniziale a questo marcatore.

5. Premete il tasto [MARK].

Quando premete il tasto [MARK] in un punto dove è già stato assegnato un marcatore, apparirà una schermata in cui potete assegnare una scena al marcatore corrispondente.

Mark Edit

Ó00

NOTA

Se premete il tasto [MARK] in un punto dove non è stato assegnato alcun marcatore (simbolo del marcatore mostrato in reverse), verrà assegnato un nuovo marcatore in quella posizione. Fate attenzione a non assegnare un marcatore per errore. Se richiesto, usate i tasti MARKER [U] / [I] per far corrispondere il marcatore alla posizione corrente.

Cancellare determinati parametri dalle scene

Se richiesto, potete disabilitare un gruppo di parametri salvati in una scena. Questi parametri non cambieranno anche se la scena è cambiata. I seguenti gruppi di parametri possono essere speciﬁcati e resi attivi o inattivi.

Gruppo Elemento

EQ HI EQ MID

PARAMETRO TRACCIA

EFFETTO INSERT

CHORUS/DELAY RIVERBERO TUTTI I FADER FADER MASTER

Per esempio, dopo che avete programmato una sequenza di cambiamenti automatici di scene, potreste voler disattivare solo un gruppo TRACK PARAMETER e impostare parametri ed EQ manualmente per ogni traccia.

EQ LO CHORUS/DELAY SEND REVERB SEND PAN Play/Mute Numero patch Sorgente input Numero patch Numero patch Posizione fader Posizione fader [MASTER]

6. Girate dial per selezionare il numero della

scena che volete assegnare a questo marcatore, e premete il tasto [ENTER].

La scena verrà assegnata al marcatore.

Mark Edit

Ó00

No.0:Scene0

AVVISO

Per annullare l’assegnazione di una scena, girate dial ﬁn quando il display non indica “ -- “.

7. Usate i tasti MARKER [T]/[Y] per andare al

successivo marcatore dove volete che il mix cambi, e assegnate una scena allo stesso modo.

8. Quando tutte le scene sono state assegnate,

tornate all’inizio della registrazione, e avviate la riproduzione.

Quando la song raggiunge un marcatore a cui è stata assegnata una scena, le impostazioni di quella scena vengono richiamate.

9. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla

schermata principale.

1. Premete il tasto [SCENE] nella sezione di

controllo, quindi premete il tasto [PROJECT/ UTILITY] nella sezione display.

Il display cambia come segue. In questa condizione, potete scegliere se la scena controlla l’azione del fader.

Permission All Fader On

2. Girate dial per impostare l’azione del fader su

On o Off.

3. Per escludere altri gruppi eccetto il fader dal

controllo della scena, premete il tasto o il pad del rispettivo gruppo.

Eccetto per il fader, il controllo della scena per gli altri gruppi può essere abilitato o disabilitato premendo uno dei tasti o dei pad sotto elencati, nella condizione dello step 1.

• TRACK PARAMETER group

Tasto di stato della traccia da abilitare/disabilitare, tranne il tasto di stato [MASTER]

• INSERT EFFECT group

Pad 4 (INSERT EFFECT)

ZOOM HD8/HD16

Guida [Mixer]

• CHORUS/DELAY group

Pad 5 (CHORUS/DELAY)

• REVERB group

Pad 6 (REVERB)

•MASTER FADER group

Tasto di stato [MASTER]

Quando un gruppo è abilitato, il rispettivo tasto/pad è acceso, e quando il gruppo è disabilitato, il tasto/pad si spegne.

AVVISO

•L’impostazione on/off del TRACK PARAMETER group può

essere fatta per ogni traccia individualmente.

•L’impostazione on/off di traccia drum e traccia bass può essere

fatta insieme col tasto di stato [RHYTHM].

• Potete usare il tasto cursore up/down per abilitare o disabilitare

tutti i gruppi insieme eccetto il gruppo MASTER FADER.

4. Una volta completata l’impostazione,

premete ripetutamente il tasto [EXIT].

Torna la schermata principale. Le impostazioni fatte qui vengono memorizzate come parte del project.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Rhythm]

Questa sezione spiega funzioni e operazioni della sezione ritmica incorporata di HD8/HD16.

La sezione ritmica

La sezione ritmica di HD8/HD16 usa suoni percussivi e suoni di basso interni per generare un accompagnamento ritmico. Può essere utilizzata al posto di un metronomo suonando semplici pattern ritmici, oppure è possibile programmare una sequenza di pattern ritmici e progressione di accordi e formare così un accompagnamento ritmico per l’intera song.

Drum kit e bass program

Il suono creato dalla sezione ritmica è prodotto da un “drum kit” e un “bass program”. Il drum kit è una combinazione di 27 suoni drum/percussion (sample) come cassa, rullante, hi-hat, e conga. Potete selezionare uno di questi drum kit e suonarlo manualmente con i pad sul pannello superiore, oppure usarlo come sorgente sonora per l’accompagnamento ritmico. Potete anche creare un vostro drum kit personale, che vi dà l’opzione di utilizzare campionamenti da disco CD-ROM o parti di una traccia audio come blocchi di una costruzione.

La sezione ritmica di HD8/HD16 vi consente di selezionare un drum kit o un bass program e suonarlo con i pad. Commutate il suono con il tasto di stato [RHYTHM]. Quando il tasto è acceso in verde, il drum kit è selezionato. Quando è acceso in rosso, il bass program è selezionato.

Tasto di stato [RHYTHM]

Acceso in verde:

Drum kit

Acceso in rosso:

Bass program

Fader [RHYTHM]

Il segnale in uscita del drum kit (traccia drum) e il segnale in uscita del bass program (traccia bass) vengono in viate al mixer interno, dove potete regolare indipendentemente volume, panning (balance), EQ, e altri parametri.

Un bass program è un singolo suono di basso, come un basso elettrico o un basso acustico, utilizzabile tramite i pad sul pannello superiore o una tastiera MIDI esterna. HD8/HD16 ha 11 bass program. Potete sceglierne uno e suonarlo manualmente o come sorgente sonora per eseguire dei pattern.

Pattern ritmici

Un project può contenere pattern di accompagnamento con dati di esecuzione drum/bass sino a 99 misure ognuno. Questo è detto “rhythm pattern”. HD8/HD16 ha 511 di questi pattern. All’interno di ciascun pattern ritmico, l’area che contiene i dati di esecuzione percussivi è indicata come “drum sequence”, e l’area che contiene i dati di esecuzione del basso è indicata come “bass sequence”. In condizione di default, un project contiene pattern ritmici preprogrammati nei numeri 000 – 472 e 509 – 510. Potete editare una porzione di pattern ritmico, o utilizzare uno slot vuoto per creare un pattern ritmico completamente originale. I pattern ritmici che modiﬁcate o create vengono salvati su hard disk come parte del project.

Sezione

rhythm

1234

PATTERN PATTERN

Drum sequence Bass sequence

ZOOM HD8/HD16

Guida [Rhythm]

)

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

Song ritmica

Più pattern ritmici disposti in un ordine desiderato di riproduzione sono indicati collettivamente come “rhythm song”. Oltre ai dati dei pattern ritmici, una song ritmica comprende informazioni su vari aspetti come accordi e divisione di tempo per creare l’accompagnamento di un’intera song. Possono essere programmate ﬁno a 10 song ritmiche in un solo project.

PATTERN A PATTERN B PATTERN C PATTERN D PATTERN E

Song ritmica

Numero misura

123456

PATTERN A

Drum sequence Bass sequence

Chords

Am Dm7 G7 C

PATTERN E PATTERN B

Drum sequence Bass sequence

Modalità rhythm pattern e modalità rhythm song

La sezione ritmica può operare in due diverse modalità:“rhythm pattern”, in cui potete creare e suonare pattern ritmici, e “rhythm song”, in cui potete creare e suonare una rhythm song. Sarà sempre selezionata una di queste modalità.

Il modo rhythm pattern viene selezionato tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il pad 7 (PATTERN). Il modo rhythm song viene selezionato tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il pad 8 (SONG). Il pad della modalità selezionata si illumina.

Acceso Acces

Modalità rhythm song Modalità rhythm pattern

Suonare pattern ritmici

Questa sezione spiega le funzioni di base, come per esempio la possibilità di riprodurre pattern ritmici, cambiare il tempo, e cambiare drum kit o bass program.

Selezione di pattern ritmico

Questa sezione spiega come selezionare e suonare uno dei 511 pattern ritmici.

1. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] e premete il pad 7 (PATTERN).

Appare la schermata di selezione del pattern ritmico.

Numero pattern Nome pattern

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

Posizione corrente

(indicazione di misura/beat/tick) Pad bank (mostrato quando è selezionato il drum kit→ p. 90) o bass range (mostrato quando è selezionato il bass program → p. 91

2. Girate dial per selezionare il pattern ritmico

che volete suonare.

In condizione default di un project, i pattern sono programmati in numeri di pattern ritmici 0 – 472 e 509 – 510.

3. Premete il tasto PLAY [R].

Il pattern ritmico selezionato verrà suonato ripetutamente. Se ci sono tracce audio registrate, anche queste inizieranno a suonare. Per ascoltare il solo pattern ritmico, abbassate i fader delle tracce audio.

4. Per regolare il volume della traccia drum/

bass, usate il fader [RHYTHM].

Il fader [RHYTHM] controlla sia la traccia drum che la traccia bass. La scelta è fatta premendo il tasto di stato [RHYTHM]. Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, il fader controlla la traccia drum. Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in rosso, il fader controlla la traccia bass. Selezionate l’impostazione desiderata, e quindi azionate il fader.

5. Per mettere in mute la traccia drum e la

traccia bass, premete più volte il tasto di stato [RHYTHM].

Una volta spento il tasto di stato [RHYTHM], sia la traccia drumche la traccia bass sono in mute. Per annullare il muting, premete ancora il tasto in modo da accenderlo.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Rhythm]

Tempo BPM=120.0

RHY UTILITY 1/9 >KIT FILE

KIT FILE 1/6 >LOAD

Kit File Load ANALOG.ZSP

6. Per fermare la riproduzione del pattern

ritmico, premete il tasto STOP [P].

7. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

AVVISO

Durante la riproduzione del pattern ritmico, è anche possibile riprodurre i suoni della sezione ritmica battendo sui pad.

Cambiare tempo

Potete cambiare il tempo del pattern ritmico.

AVVISO

L’impostazione di tempo qui si applica a tutti i pattern ritmici. Anche una song ritmica per la quale non è indicata alcuna informazione di tempo utilizzerà questo tempo.

1. Premete il tasto [TEMPO].

L’indicazione sul display cambia come segue.

Cambiare drum kit / bass program

Potete cambiare il drum kit/bass program utilizzato dalla sezione ritmica.

Cambiare drum kit

In HD8/HD16, le informazioni di drum kit, inclusi i suoni percussivi usati dai pad e dai parameter per ciascun pad, vengono salvate nei cosiddetti drum kit ﬁle. Per cambiare il drum kit corrente, caricate un diverso kit ﬁle.

AVVISO

In condizione default di fabbrica, HD8/HD16 offre all’utente una scelta di 20 kit ﬁle.

1. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] e premete il pad 7 (PATTERN) o il pad 8 (SONG), così che il pad si illumini.

Appare la schermata per la selezione di rhythm pattern o rhythm song.

Tempo BPM=120.0

2. Girate dial per regolare il tempo.

Il tempo può essere regolato nel range di 40.0 – 250.0 (BPM).

AVVISO

Il tempo può essere modiﬁcato in condizione play o stop.

3. Per cambiare il tempo manualmente, battete

il tasto [TEMPO] ripetutamente al tempo desiderato.

La media tra gli intervalli tra i diversi colpi sui tasti viene rilevata e ﬁssata come nuovo tempo.

4. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

NOTA

Se registrate sulle tracce audio mentre ascoltate il pattern ritmico, e cambiate il tempo più tardi, il contenuto della traccia audio e il pattern ritmico non saranno più sincronizzati. Assicuratevi di decidere prima il tempo.

2. Premete il tasto [PROJECT/UTILITY].

Appare la schermata del menu rhythm utility.

RHY UTILITY 1/9 >KIT FILE

3. Veriﬁcate che la seconda riga del display

indichi “KIT FILE”, e premete [ENTER].

L’indicazione sul display cambia come segue.

KIT FILE 1/6 >LOAD

4. Veriﬁcate che la seconda riga del display

indichi “LOAD”, e premete [ENTER].

Appare una schermata per scegliere un nuovo kit ﬁle.

Kit File Load ANALOG.ZSP

5. Girate dial per selezionare il kit ﬁle, e premete

il tasto [ENTER].

Quando premete il tasto [ENTER], il kit ﬁle viene caricato, e appare di nuovo la schermata per la selezione di rhythm pattern o rhythm song.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Rhythm]

Lo Sine Minor OCT:G#1

ANALOG

PAD:1-5 Longkick Roll Play Sync=1/4

Cambiare bass program

HD8/HD16 offre una scelta fra 11 bass program. Per scegliere un bass program, procedete come segue.

1. Premete il tasto di stato [RHYTHM] più volte,

ﬁn quando non si accende in rosso.

Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in rosso, i pad possono essere usati per suonare un bass program.

2. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] nella sezione pad e premete il pad 9 (KIT/PROG) in modo che si accenda.

Quando il pad è acceso, il bass program viene mostrato sulla prima riga del display.

Bass program

Lo Sine Minor OCT:G#1

AVVISO

La seconda riga del display mostra il tipo di scala eseguibile dai pad come anche la chiave e il range. Questi parametri possono essere modiﬁcati (

3. Usate i tasti cursore up/down per scegliere il

bass program.

Il bass program diventa attivo immediatamente.

4. Per tornare alla schermata principale,

premete più volte il tasto [EXIT].

→ p. 91).

3. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] nella sezione pad e premete il pad 9 (KIT/PROG) in modo da accenderlo.

Quando il pad è acceso appare la schermata di selezione del pad bank, una raccolta di suoni drum riproducibili tramite i pad. Ciascun drum kit ha tre banchi di pad numerati 1 – 3. In condizione default di un project, è selezionato il pad bank 1.

Nome drum kit

ANALOG PAD:1-5 Longkick

Numero di pad bank

Numero pad

4. Girate dial per scegliere il pad bank da usare.

La selezione diventa attiva immediatamente, e cambiano i suoni assegnati ai nove pad.

AVVISO

Potete anche controllare il numero di pad bank attualmente selezionato, sulla schermata di selezione del pattern ritmico.

5. Colpite i pad per suonare il drum kit.

Il volume del suono del drum kit può essere regolato col fader [RHYTHM].

6. Per suonare uno speciﬁco pad più volte (roll

play), premete il tasto [REPEAT/STEP] nella sezione ritmica per richiamare sul display la seguente indicazione.

Suono assegnato al pad visualizzat

Uso dei pad per produrre suoni drum/bass

Questa sezione descrive come usare i pad sul pannello superiore per suonare un drum kit o un bass program.

Suonare un drum kit con i pad

Quando suonate un drum kit, potete usare nove pad e passare fra tre banchi di pad (combinazione di suoni drum), per un totale di 27 suoni.

1. Selezionate il drum kit da suonare (→ p. 89)

2. Premete il tasto di stato [RHYTHM] più volte

ﬁno a quando non è acceso in verde.

Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, i pad possono essere usati per suonare un drum kit.

Roll Play Sync=1/4

Quando girate dial in questa schermata, l’intervallo per il roll play può essere impostato nel modo seguente.

• 2/4 – 16/4 ....... quarti di nota x 2 – 16

• 3/8................... quarto di nota puntato

• 1/3................... terzina di metà

• 1/4................... quarto di nota (default)

• 3/16................. ottavo puntato

• 1/6................... terzina di quarti

• 1/8................... ottavo

• 1/12................. terzina di ottavi

• 1/16................. sedicesimo

• 1/24................. terzina di sedicesimi

• 1/32................. trentaduesimo

• Hi................... 1 tick (1/48 di quarto)

ZOOM HD8/HD16

Guida [Rhythm]

PICK Minor OCT:G#1

Quando colpite un pad tenendo premuto il tasto [REPEAT/ STEP], il pad suona ripetutamente all’intervallo speciﬁcato (roll play). Per esempio, potete ripetere il suono di una cassa a intervalli di quarti, o suonare un hi-hat a sedicesimi.

Per fermare il roll play, lasciate il pad.

Se lasciate prima il tasto [REPEA T/STEP], il roll play continua anche quando lasciate il pad. Per fermare il roll play in questo caso, premete il pad ancora una volta.

Pad 1

SYNC: quarto di nota

Pad 1 Pad 1

Colpite ancora

una volta

Rilasciate

Potete ﬁssare anche intervalli differenti per i diversi pad. Per esempio, quando selezionate l’intervallo di quarti per il pad 1 e l’intervallo di ottavi per il pad 2, avrete questo risultato.

Suonare un bass program con i pad

Quando suonate un bass program con i pad, potete speciﬁcare la scala, maggiore o minore. Cambiando chiave e range usati dalla scala, potete arrivare a coprire più di quattro ottave.

NOTA

Il bass program non consente di suonare più note simultaneamente. Quando colpite un pad, il suono del pad immediatamente precedente termina e si sente solo il suono del nuovo pad.

1. Scegliete il bass program da suonare (→ p.

90).

2. Premete il tasto di stato [RHYTHM] più volte

ﬁnché non si accende in rosso.

Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in rosso, i pad possono essere usati per suonare il bass program.

3. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] nella sezione pad e premete il pad 9 (KIT/PROG) in modo che si illumini.

Quando il pad è acceso, viene mostrata la schermata di selezione di scala e chiave/range del bass program.

Pad 2

Pad 1

SYNC: quarto di nota

Pad 1

Rilasciate Rilasciate

Per tornare alla schermata precedente, premete il tasto [EXIT].

SYNC: ottavo

Pad 2

AVVISO

La funzione roll play è utile anche durante l’immissione in tempo reale dei pattern ritmici.

7. Per tornare alla schermata principale,

premete ancora una volta il tasto [EXIT].

Nome del bass program

PICK Minor OCT:G#1

Chiave/rangeTipo di scala

4. Usate i tasti cursore left/right per cambiare

tipo di scala.

Potete selezionare Major o Minor per la scala. Quando viene selezionato “E” come chiave (key), i pad agiscono come di seguito indicato, a seconda del tipo di scala.

Major

D# E F#

A B C#

E F# G#

Minor

D E F#

ZOOM HD8/HD16

A B C

E F# G

Guida [Rhythm]

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

PTN 500 Empty

1 001-01-00

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

5. Per cambiare chiave/range della scala, girate

dial.

La chiave qui selezionata è la nota assegnata al pad 1. Quando cambiate scala, anche le note assegnate a tutti gli altri pad scorrono di conseguenza.

Il range per speciﬁcare la chiave è da C1 a B4 e corrisponde a più di quattro ottave.

6. Colpite i pad per suonare il bass program.

Il volume del suono di bass program può essere regolato col fader [RHYTHM].

7. Per commutare scala e chiave/range durante

la riproduzione, ripetete gli step 3 – 4.

Potete cambiare scala e chiave/range durante la riproduzione di pattern ritmico e song ritmica.

Quando premete il tasto [EXIT], riappare la schermata per la selezione di pattern ritmico e song ritmica.

8. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

Creare un pattern ritmico originale

Questa sezione spiega come potete creare i vostri pattern ritmici originali. Ci sono due modi per far questo: il real-time input dove registrate la vostra esecuzione sui pad del pannello superiore, e lo step input dove a riproduzione ferma immettete i suoni uno per volta.

Preparativi

Prima di iniziare a registrare, dovete fare alcune impostazioni per il pattern ritmico, quali un certo numero di misure e la divisione del tempo, e il valore di quantizzazione (la più corta unità di registrazione). Di default, un pattern ritmico vuoto ha una tempo di 4/4 e una durata di 2 misure.

NOTA

Dopo aver iniziato la procedura di immissione del pattern ritmico, non potete più cambiare il parametro time signature o il numero di misure. Fate queste impostazioni in anticipo.

1. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] e premete il pad 7 (PATTERN) in modo che si illumini.

Appare la schermata per la selezione del pattern ritmico.

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

2. Girate dial per selezionare un pattern ritmico

vuoto.

Sul display appare l’indicazione “Empty” quando è selezionato un pattern vuoto.

PTN 500 Empty

1 001-01-00

AVVISO

Se non ci sono pattern ritmici vuoti, cancellatene uno non necessario (

→ p. 101).

3. Premete il tasto [EDIT].

Appare il menu edit del pattern ritmico.

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

4. Per impostare il valore di quantizzazione,

ZOOM HD8/HD16

Guida [Rhythm]

Quantize 16

Bar Length

Time Signature

richiamate l’indicazione “QUANTIZE” sulla seconda riga del display, e premete [ENTER].

Viene mostrata l’impostazione di quantizzazione attuale.

Quantize 16

alore di quantize

Il valore “quantize” è la più piccola unità di nota per la registrazione del pattern. Quando eseguite il real-time input, l’esecuzione viene registrata usando gli step di nota qui ﬁssati.

5. Girate dial per scegliere uno dei seguenti

valori di “quantize”. Quindi premete [EXIT].

........................ Quarto di nota

........................ Ottavo

...................... Terzina di ottavi

...................... Sedicesimo (default)

...................... Terzina di sedicesimi

...................... Trentaduesimo

...................... 1 tick (1/48 di quarto)

Quando premete [EXIT], ritorna il menu edit del pattern ritmico.

AVVISO

La quantizzazione si applica all’intera sezione ritmica.

6. Per impostare la lunghezza (numero di

misure) del pattern ritmico, usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “BAR LENGTH” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Viene visualizzata la lunghezza attuale.

Bar Length 2

Numero di misure

AVVISO

Quando è selezionato un pattern ritmico ﬁnito, l’indicazione della lunghezza è indicata tra parentesi. Questo mostra che il numero di misure è già ﬁssato e non può essere modiﬁcato.

Girate dial per selezionare il numero di misure.

Il range d’impostazione è 1 – 99 misure. Completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT] due volte per tornare alla schermata di selezione del pattern ritmico.

8. Per cambiare l’indicazione di tempo del

pattern ritmico, usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione “TIME

SIGNATURE” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Viene mostrata l’impostazione di tempo corrente.

Time Signature 4

4/4 beat

AVVISO

Quando è selezionato un pattern ritmico ﬁnito, l’indicazione di tempo è racchiusa tra parentesi. Questo indica che il tempo è già ﬁssato e non può essere modiﬁcato.

9. Girate dial per scegliere la divisione di tempo.

Il range di impostazione è 1 – 8 (1/4 – 8/4). Completata l’impostazione, premete due volte il tasto [EXIT] per tornare alla schermata di selezione del pattern ritmico.

Real-time input di sequenza drum

Per l’immissione in tempo reale di una sequenza percussiva, suonate il pattern ritmico sui pad di HD8/HD16.

1. Sulla schermata del pattern ritmico,

scegliete un numero di pattern ritmico vuoto.

Se necessario, impostate lunghezza, divisione di tempo e valore di quantizzazione (→ p. 92).

2. Premete il tasto di stato [RHYTHM] più volte,

ﬁnché il tasto non è acceso in verde.

3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione

pad e premete il pad 9 (KIT/PROG) in modo che si accenda.

A pad acceso, appare la schermata di selezione del pad bank.

4. Se necessario, girate dial e selezionate il pad

bank da suonare.

Per i dettagli sui banchi di pad, ved. a pag. 90. Una volta completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata di selezione del pattern ritmico.

5. Tenete premuto il tasto REC [O] e premete il

tasto PLAY [R].

Sentirete un pre-count di quattro beat (una misura) e parte la registrazione del pattern ritmico. Durante la registrazione si sente un click (metronomo) che indica l’impostazione corrente di tempo/beat. La posizione attuale del pattern ritmico è mostrata sul display in misure/beat/tick.

AVVISO

Potete modiﬁcare beat e volume del pre-count (→ p. 124).

ZOOM HD8/HD16

Guida [Rhythm]

6. Colpite i pad mentre ascoltate il metronomo.

La vostra esecuzione sui pad verrà registrata come sequenza drum secondo l’impostazione di quantizzazione. Anche l’intensità con cui colpite i pad verrà registrata. Quando arrivate alla ﬁne del pattern, l’unità rorna automaticamente alla prima misura, e il real-time input continua.

Sequenza drum

Rullante

Cassa

Pad Pad

Pre-count

Registrato ripetutamente

●

Per cambiare pad bank durante il real-time input

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il pad 9 (KIT/ PROG) per richiamare la schermata di selezione del pad bank. Girate dial per selezionare il pad bank. Premete il tasto [EXIT] per tornare.

●

Per passare a una sequenza di basso durante il real-time input

Premete il tasto di stato [RHYTHM] più volte ﬁn quando il tasto non si accende in rosso.

●

Per mettere in pausa il real-time input

Premete il tasto REC [O] durante la registrazione così che il tasto lampeggi. Potete ora cambiare pad bank e colpire i pad per controllare quale suono è assegnato a ciascun pad. Per riprendere la registrazione, premete una volta il tasto REC [O] in modo che torni a essere acceso permanente.

AVVISO

• Potete usare lo step input per fare aggiunte al pattern ritmico creato usando il real-time input.

• Dopo aver concluso il real-time input, potete modiﬁcare la quantizzazione e quindi registrare sopra la sequenza esistente. (La modiﬁca della quantizzazione non ha effetto sulla preesistente informazione di esecuzione.)

• Invece di battere sui pad, potete anche immettere un pattern in tempo reale usando un controller MIDI esterno collegato alla presa MIDI IN di HD8/HD16. Per l’elenco dei pad e i numeri di nota MIDI corrispondenti, fate rif. all’appendice in fondo a questo manuale.

7. Per modiﬁcare i contenuti registrati durante il

real-time input, procedete come segue.

● Per cancellare l’esecuzione di un pad speciﬁco.

Tenendo premuto il tasto [FUNCTION], premete il pad il cui suono volete cancellare. Tenendo premuti entrambi il tasto [FUNCTION] e il pad, l’esecuzione del pad corrispondente viene cancellata dal pattern ritmico.

Rullante

Cassa

●

Per cancellare l’esecuzione di tutti i pad

Tenendo premuto il tasto [FUNCTION], premete il tasto di stato [RHYTHM]. Mentre tenete premuti entrambi i tasti, l’esecuzione di tutti i pad è cancellata dalla sequenza drum.

Sequenza drum

Rullante

Cassa

Rullante

Cassa

8. Una volta ﬁnita la registrazione in real-time,

premete il tasto STOP [P].

La registrazione del pattern ritmico termina. Premete il tasto PLAY [R] per sentire il pattern che avete registrato.

NOTA

Quando selezionate il pattern vuoto e lo registrate, viene automaticamente assegnato il nome del pattern “Pat xxx” (dove xxx è il numero di pattern). Potete editare il nome del pattern se necessario (

→ p. 100).

Real-time input della sequenza di basso

Per il real-time input di una sequenza di basso, suonate i pad di HD8/HD16.

1. Sulla schermata di selezione del pattern

ritmico, selezionate un numero di pattern ritmico vuoto (o un pattern ritmico per cui è immessa solo una sequenza percussiva).

2. Premete il tasto di stato [RHYTHM] più volte

ﬁno ad accenderlo in rosso.

Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in rosso, i pad possono essere usati per suonare un bass program.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Rhythm]

3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione

pad e premete il pad 9 (KIT/PROG) in modo che si accenda.

Quando il pad è acceso, viene mostrata la schermata per la selezione di scala e chiave/range del bass program.

4. Se necessario, cambiate le impostazioni di

scala e chiave/range.

Per cambiare tipo di scala, usate i tasti cursore left/right. Per cambiare chiave/range, girate dial. Completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata di selezione del pattern ritmico.

5. Tenete premuto il tasto REC [O] e premete il

tasto PLAY [R].

Si sente un pre-count di quattro beat (una misura), e inizia la registrazione del pattern ritmico. Durante la registrazione, si sente un suono di click (metronomo) che indica la corrente impostazione di tempo/beat. La posizione corrente nel pattern ritmico viene visualizzata sul display in misure/beat/tick.

AVVISO

Beat e volume dei click di pre-count possono essere modiﬁcati

→ p. 124).

(

AVVISO

• Invece di battere sui pad, potete anche immettere un pattern bass usando un controller MIDI esterno collegato alla presa MIDI IN di HD8/HD16.

• Dopo aver concluso il real-time input, potete cambiare l’impostazione “quantize” e quindi registrare sopra alla sequenza già esistente. (Cambiando valore di quantizzazione non si modiﬁca l’informazione di esecuzione esistente.)

7. Per editare i contenuti registrati durante il

real-time input, procedete come segue.

● Per cancellare l’esecuzione di un pad speciﬁco

Mentre tenete premuto il tasto [FUNCTION], premete il pad la cui nota volete cancellare. Mentre tenete premuti entrambi il tasto [FUNCTION] e il pad, la nota del pad corrispondente viene cancellata dal pattern ritmico.

Sequenza basso

6. Colpite i pad ascoltando il metronomo.

La vostra esecuzione sui pad verrà registrata come sequenza bass secondo l’impostazione di quantizzazione. Verrà registrata anche la durata per la quale colpite i pad.

Quando raggiungete la ﬁne del pattern, l’unità torna automaticamente alla prima misura, e il real-time input continua.

●

Per cambiare scala e chiave/range durante il real-time input

Tenete premuto il tasto [SHIFT} e premete il pad 9 (KIT/ PROG) per richiamare la schermata di selezione per scala e chiave/range. Premete i tasti cursore left/right per la scala o girate dial per chiave/range.

●

Passare una sequenza drum durante il real-time input

Premete il tasto di stato [RHYTHM] più volte, ﬁnché non si accende in verde.

●

Per mettere in pausa il real-time input

Premete il tasto REC [O] durante la registrazione in modo che il tasto lampeggi. Potete ora commutare range e scala oppure battere sui pad per controllare quale nota è assegnata a ogni pad. Per riprendere la registrazione, premete il tasto REC [O] ancora una volta in modo che il tasto resti acceso permanentemente.

●

Per cancellare l’esecuzione da tutti i pad

Mentre tenete premuto il tasto [FUNCTION], premete il tasto di stato [RHYTHM]. Mentre tenete premuti entrambi i tasti, l’esecuzione di tutti i pad viene cancellata dalla sequenza percussiva (Bass).

Sequenza basso

8. Una volta ﬁnita la registrazione in tempo

reale, premete il tasto STOP [P].

La registrazione del pattern ritmico si ferma. Premete il tasto PLAY [R] per sentire il pattern che avete registrato.

ZOOM HD8/HD16

Guida [Rhythm]

Q:4 001-01-00

Q:4 001-02-00

Q:4 001-03-00

Step input di sequenza drum

Per lo step input, immettete ogni nota separatamente, con il pattern ritmico in posizione di stop. Questo rende facile immettere anche pattern ritmici complessi o linee di basso difﬁcili da ottenere col real-time input. Per lo step input di sequenza drum, speciﬁcate la lunghezza dello step (intervallo con la successiva nota o pausa) usando il valore “quantize”. Quindi immettete note e pause.

Quando colpite un pad e premete il tasto [REPEAT/STEP], l’informazione di esecuzione viene immessa in quel punto, e lo step avanza dell’intervallo corrispondente al valore di “quantize”. Viene anche registrata l’intensità del colpo sul pad.

Se premete solo il tasto [REPEAT/STEP], non viene immessa alcuna informazione di esecuzione, ma lo step avanza dell’intervallo corrispondente al corrente valore di “quantize”. Questa diventa una pausa (ved. illustrazione di seguito).

1. Sulla schermata rhythm pattern, selezionate

un numero di pattern ritmico vuoto.

Se necessario, impostate lunghezza, divisione di tempo, e valore di quantizzazione (→ p. 92).

Durante lo step input di una sequenza drum, la prima riga del display mostra il valore “quantize”, e la seconda riga mostra la posizione corrente in misure/beat/tick.

6. Usate i tasti cursore up/down per scegliere il

valore della quantizzazione.

Questa impostazione diventa la lunghezza della nota che v olete immettere. L’impostazione può essere cambiata in ogni momento durante lo step input.

........................ Quarto di nota

........................ Ottavo

...................... Terzina di ottavi

...................... Sedicesimo (default)

...................... Terzina di sedicesimi

...................... Trentaduesimo

...................... 1 tick (1/48 di quarto)

AVVISO

L’impostazione della quantizzazione è agganciata al valore di quantizzazione del real-time input. Se cambiate una delle due impostazioni, cambia anche l’altra.

2. Premete più volte il tasto di stato [RHYTHM],

ﬁnché non è acceso in verde.

3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione

pad e premete il pad 9 (KIT/PROG) in modo che il pad si illumini.

Quando il pad è acceso, viene mostrata la schermata di selezione del pad bank.

4. Se necessario, girate dial e selezionate il pad

bank da suonare.

Per i dettagli sui pad bank, ved. a pag. 90. Una volta completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata di selezione del pattern ritmico.

5. Premete il tasto REC [O].

Il tasto si illumina e l’indicazione sul display cambia come segue. In questa condizione è possibile lo step input di una sequenza drum.

Q:4 001-01-00

7. Per immettere una nota, colpite il pad

corrispondente alla nota, quindi premete il tasto [REPEAT/STEP].

La nota viene registrata, e l’unità avanza di uno step, corrispondente al valore di quantizzazione ﬁssato allo step 6.

Q:4 001-02-00

AVVISO

• Anche l’intensità del colpo viene registrata nella sequenza.

• Se colpite più pad durante l’immissione, verranno registrati più suoni nella stessa posizione.

8. Per immettere una pausa, premete solo il

tasto [REPEAT/STEP].

Se premete il tasto [REPEAT/STEP] da solo, la posizione avanza di uno step (durata del valore “quantize”) ma non viene registrata alcuna informazione di esecuzione.

Q:4 001-03-00

Step input di sequenza drum

Impostazione quantize = quarto di nota Impostazione quantize = sedicesimo

ZOOM HD8/HD16

Guida [Rhythm]

Q:4 D:D:

001-01-00

9. Ripetete gli step 6 – 8 mentre modiﬁcate la

lunghezza dello step quanto necessario, per immettere il pattern ritmico desiderato.

Quando raggiungete la ﬁne del pattern, l’unità torna automaticamente alla prima misura, lasciandovi immettere altri suoni strumentali. Quando usate il tasto [REPEAT/STEP] per spostarvi step by step in un pattern ritmico registrato, il pad registrato nella rispettiva posizione si accende.

Potete editare il contenuto registrato nel modo seguente.

●

Per cancellare una nota

Premete più volte il tasto [REPEAT/STEP] per andare nel punto che volete cancellare. Quindi tenete premuto il tasto [FUNCTION] e premete il rispettivo pad. La nota re gistrata in quel punto viene cancellata, e il pad si spegne.

AVVISO

• Per cambiare pad bank durante lo step input, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il pad 9 (KIT/PROG) per richiamare la schermata di selezione del pad bank. Girate dial per selezionare il pad bank. Premete il tasto [EXIT] per tornare.

• Per commutare una sequenza bass durante lo step input, premete il tasto [RHYTHM] più volte, ﬁno ad accenderlo in rosso.

Step input di sequenza bass

Paragonata allo step input di sequenze drum, la procedura di step input di una sequenza bass risulta a volte più complessa, perché ci sono gli elementi addizionali di “pitch” (intonazione) e “durata”. Come nello step input della traccia drum, speciﬁcate la lunghezza dello step (intervallo con la successi va nota o pausa) usando il valore “quantize”, e usate i pad e il tasto [REPEAT/STEP] per immettere note e pause. Ma quando immettete una nota, dovete anche speciﬁcare il parametro di durata. Questo parametro vi permette di variare l’effettiva durata di ogni nota, pur mantenendo la stessa lunghezza di step (ved. diagramma di seguito).

1. Nella schermata del pattern ritmico,

scegliete un numero di pattern ritmico vuoto.

2. Premete il tasto di stato [RHYTHM] più volte

ﬁno ad accenderlo in rosso.

3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il

pad 9 (KIT/PROG) per accenderlo in rosso.

Quando il pad è acceso, viene mostrata la schermata di selezione per scala e chiave/range del bass program.

NOTA

Quando cercate una nota che è stata cancellata, impostate il valore di “quantize” sullo stesso valore del più piccolo valore usato durante la registrazione, o sul valore più piccolo. Altrimenti potrebbe andar perso l’inizio della nota.

. Una volta ﬁnito lo step input, premete il tasto

STOP [P].

Il tasto REC [O] si spegne e riappare la schermata per la selezione del pattern ritmico. Premendo il tasto PLAY [R] potete controllare il pattern ritmico che avete registrato.

. Per tornare alla schermata principale,

premete più volte il tasto [EXIT].

Step input di sequenza Bass

Impostazione quantize = quarto Impostazione durata = quarto

Quantize = ottavo Durata = ottavo

Quantize = quarto Durata = quarto

4. Se necessario, girate dial per cambiare scala

e chiave/range.

Usate i tasti cursore left/right per il tipo di scala e dial per chiave/range. Premete il tasto [EXIT] per tornare.

5. Premete il tasto REC [O].

L’indicazione sul display cambia come segue. In questa condizione, è possibile lo step input.

alore di quantize Valore di durata

Q:4

∑x4

001-01-00

La prima riga del display mostra il valore di “quantize” e il valore di durata, e la seconda riga mostra la posizione corrente in misure/beat/tick.

Quantize = Ottavo Durata = Sedicesimo

ZOOM HD8/HD16

Pad Pad Pad Pad Pad

Guida [Rhythm]

∑

Q:4 D:D:

001-02-00

Q:4 D:D:

001-03-00

6. Usate i tasti cursore up/down per scegliere il

valore di quantizzazione.

Il valore qui selezionato diventa la durata di 1 step.

7. Girate dial per scegliere il valore di durata,

come sotto elencato.

La durata viene speciﬁcata come “ x 1”,cioè come multipli di quarti. A seconda di questo v alore, la durata ef fettiv a div enta come segue.

1 – 8

.................. quarto x 1 – 8

3/2

.................... quarto puntato

3/4

.................... ottavo puntato

1/2

.................... ottavo

1/3

.................... terzina di ottavi

1/4

.................... sedicesimo

1/6

.................... terzina di sedicesimi

1/8

.................... trentaduesimo

1/12

.................. terzina di trentaduesimi

1/16

.................. sessantaquattresimo

1/24

.................. terzina di sessantaquattresimi

∑

8. Per immettere una nota, colpite il pad

corrispondente alla nota, e quindi premete il tasto [REPEAT/STEP].

La nota viene registrata e l’unità avanza di uno step della durata stabilita al precedente step 6.

●

Per cancellare una nota

Premete ripetutamente il tasto [REPEAT/STEP] per andare alla posizione che volete cancellare. Quindi tenete premuto il tasto [FUNCTION] e premete il pad rispettivo. La nota registrata in quel punto viene cancellata, e il pad si spegne.

AVVISO

• Per cambiare scala e chiave/range durante lo step input, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il pad 9 (KIT/PROG) per richiamare la schermata per impostare questi valori. Usate i tasti cursore left/right per il tipo di scala e dial per chiave/range. Premete il tasto [EXIT] per tornare.

• Per commutare una sequenza drum durante lo step input, premete il tasto [RHYTHM] ripetutamente, ﬁnché non è acceso in verde.

NOTA

Quando cercate una nota da cancellare, impostate il valore di quantizzazione sul più piccolo valore usato durante la registrazione, o sul valore più breve. Altrimenti potreste perdere l’inizio della nota.

. Terminato lo step input, premete STOP [P].

Il tasto REC [O] si spegne e riappare la schermata di selezione del pattern ritmico. Premendo il tasto PLAY [R] potete controllare il pattern ritmico che avete registrato.

Q:4

∑x1

001-02-00

AVVISO

Anche l’intensità con cui colpite il pad viene registrata nella sequenza di basso.

9. Per immettere una pausa, premete solo il

tasto [REPEAT/STEP].

Se premete il tasto [REPEAT/STEP] da solo, la posizione avanza di uno step (durata del valore di “quantize”) ma non viene registrata alcuna informazione di esecuzione.

Q:4

∑x1

001-03-00

. Ripetete gli step 6 – 9 cambiando

quantizzazione e durata se necessario, per immettere il pattern di basso.

Quando arrivate alla ﬁne del pattern, l’unità torna automaticamente alla prima misura, permettendovi di continuare l’immissione. Potete editare il contenuto della registrazione come segue.

. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

Immettere informazioni di accordi del pattern ritmico

Se volete, potete speciﬁcare informazioni di accordi (fondamentale + tipo di accordo) per il pattern ritmico registrato. Quando poi utilizzate una bass phrase in una song ritmica, questa verrà trasformata sulla base dell’informazione di accordo del pattern ritmico.

AVVISO

Per i pattern non utilizzati in una song ritmica o per i quali non è stata immessa alcuna sequenza di basso, questa procedura non è necessaria.

1. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] e premete il pad 7 (PATTERN).

Appare la schermata di selezione del pattern ritmico.

2. Girate dial per selezionare il pattern per cui

speciﬁcare informazioni di accordo, e premete il tasto [EDIT].

Appare il menu edit del pattern ritmico.

ZOOM HD8/HD16

PATTERN EDIT 1/8

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

Original Root

Original Chord Major

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

Drum Level 15

Bass Level 15

>QUANTIZE

3. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “ORIGINAL ROOT” sulla seconda riga del display, e premete [ENTER].

La schermata vi permette di speciﬁcare la nota fondamentale del pattern ritmico selezionato.

Original Root E

Fondamentale

4. Girate dial per scegliere la fondamentale

dell’accordo.

Il range disponibile è C – B (default: E). Quando impostate l’accordo di una song ritmica, la fondamentale qui speciﬁcata diventa quella di default.

Guida [Rhythm]

Cambiare livello di volume della sequenza drum/bass

Di solito, il volume di riproduzione del pattern ritmico può essere regolato con il fader [RHYTHM] per drum e bass. Se necessario, i livelli di volume possono anche essere programmati individualmente per ciascun pattern ritmico.

1. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] e premete il pad 7 (PATTERN) in modo che il pad si illumini.

Appare la schermata di selezione del pattern ritmico.

2. Girate dial per selezionare il pattern ritmico

per cui impostare il volume, e premete il tasto [EDIT].

Appare il menu edit del pattern ritmico.

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

5. Completata l’impostazione, premete [EXIT].

Riappare il menu edit del pattern ritmico.

6. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “ORIGINAL CHORD” sulla seconda riga del display, e premete [ENTER].

Questa schermata vi permette di speciﬁcare il tipo di accordo per il pattern ritmico selezionato.

Original Chord Major

7. Girate dial per scegliere l’accordo.

Come tipo di accordo, potete scegliere tra Major o Minor. Per esempio, se avete immesso una bass phrase con in mente un accordo di sol maggiore (G major), impostate la fondamentale su “G” e il tipo di accordo su “Major”.

8. Completata l’impostazione, premete [EXIT].

L’impostazione viene immessa e riappare il menu edit del pattern ritmico.

3. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “DRUM LEVEL” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Questa schermata di permette di speciﬁcare il volume della sequenza drum. Il display mostra l’impostazione di volume corrente (1 – 15).

Drum Level 15

4. Girate dial per scegliere l’impostazione

desiderata, e quindi premete il tasto [EXIT].

L’impostazione è immessa, e riappare il menu edit del pattern ritmico.

5. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “BASS LEVEL” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Questa schermata di permette di speciﬁcare il volume della sequenza di basso. Il display mostra l’impostazione di volume corrente (1 – 15).

9. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

ZOOM HD8/HD16

Bass Level 15

6. Girate dial per selezionare l’impostazione

desiderata, quindi premete il tasto [EXIT].

L’impostazione è immessa, e riappare il menu edit del pattern ritmico.

Guida [Rhythm]

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

Pattern Name 08Beat01 -A-

COPY PATTERN No.0:08Beat01

Copy to No.480:Empty

7. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

Assegnare un nome al pattern ritmico

Quando è selezionato per l’immissione un pattern ritmico vuoto, viene automaticamente assegnato al pattern il nome “Pat xxx” (dove xxx è il numero di pattern). Potete modiﬁcare questo nome del pattern come desiderate.

1. Da questa schermata, tenete premuto il tasto

[SHIFT] e premete il pad 7 (PATTERN).

Appare il menu di selezione del pattern ritmico.

2. Girate dial per scegliere il pattern ritmico di

cui modiﬁcare il nome, e premete [EDIT].

Appare il menu edit del pattern ritmico.

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

Questo è utile se volete creare varianti di un pattern ritmico.

1. Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] e premete il pad 7 (PATTERN) in modo che il pad si illumini.

Appare la schermata di selezione del pattern ritmico.

2. Girate dial per selezionare il pattern ritmico

da usare come copia sorgente.

3. Premete due volte il tasto [FUNCTION].

Vengono mostrati numero di pattern ritmico/nome di pattern ritmico da cui effettuare la copia.

COPY PATTERN No.0:08Beat01

Numero/nome del pattern ritmico copia sorgente

4. Premete il tasto [ENTER].

Viene mostrato il paterrn ritmico che verrà usato come destinazione della copia.

3. Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione “NAME” sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

In questa condizione potete editare il nome del pattern ritmico.

Pattern Name 08Beat01 -A-

4. Usate i tasti cursore left/right per spostare la

posizione lampeggiante sul carattere che volete modiﬁcare, e girate dial per scegliere il carattere.

Per informazione sull’immissione dei caratteri, ved. a. pag. 37.

5. Ripetete lo step 4 ﬁno a ottenere il nome

desiderato.

6. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

Editing di pattern ritmici

Copy to No.480:Empty

Numero/nome del pattern ritmico di destinazion

NOTA

Quando selezionate un pattern ritmico di destinazione, questo verrà sostituito col contenuto della copia sorgente.

5. Girate dial per scegliere il numero del pattern

ritmico da usare come destinazione della copia, e premete il tasto [ENTER].

Sul display appare l’indicazione “Copy?”.

6. Per eseguire la copia, premete [ENTER].

Una volta completata la copia, il display torna alla schermata di selezione del pattern ritmico, con la destinazione della copia quale pattern selezionato. Premendo il tasto [EXIT] invece del tasto [ENTER], potete annullare l’operazione e tornare indietro uno step alla volta.

7. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

Questa sezione spiega come copiare pattern ritmcici esistenti o cancellarli per riportarli in condizione vergine.

Copiare un pattern ritmico

Potet copiare un pattern ritmico su un altro numero di pattern.

100

ZOOM HD8/HD16

Zoom HD8CD Operation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual