Zoom HD8CD Operation Manual

Manuale operativo

E’ vietata la riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con qualunque mezzo effettuata.

Italiano

PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

In questo manuale sono usati dei simboli per evidenziare note e avvertenze che è necessario leggere per prevenire ogni possibile incidente. I signiﬁcati dei simboli sono i seguenti:

Questo simbolo indica spiegazioni su

Avviso

Prudenza

Vi preghiamo di osservare i seguenti consigli e precauzioni sulla sicurezza per garantirvi un uso sicuro di HD8/HD16.

• Alimentazione

Avviso

• Messa a terra

Avviso

questioni estremamente pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e usano l’apparecchio in modo errato, possono derivarne gravi danni, anche mortali.

Questo simbolo indica spiegazioni su questioni pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e usano l’apparecchio in modo errato, possono derivarne danni alle persone e alle apparecchiature.

HD8/HD16 è alimentato tramite l’adattatore AC in dotazione. Per evitare malfunzionamento e rischi per la sicurezza, non usate altro tipo di adattatore AC.

Quando si usa HD8/HD16 in un’area con diverso voltaggio di linea, consultate il distributore ZOOM locale in modo da utilizzare un adattatore AC adeguato.

A seconda delle condizioni di installazione, può succedere di avvertire una leggera scarica elettrica quando si tocca una parte metallica di HD8/HD16. Se volete evitarlo, colleg ate alla terra l’unità tramite la vite sul pannello posteriore e una messa a terra esterna.

• Ambiente

Evitate di usare HD8/HD16 in ambienti dove risulti

Prudenza

esposto a:

• T emperature estreme

• Alta umidità o pioggia scrosciante

• Sabbia o polvere eccessiva

• Eccessive vibrazioni o colpi

• Utilizzo

Non mettete mai su HD8/HD16 oggetti pieni di liquidi,

Avviso

come vasi, perché potreste causare scosse elettriche.

HD8/HD16 è uno strumento di precisione. Non

Prudenza

esercitate pressione indebita sui tasti e sugli altri controlli. Fate anche attenzione a non far cadere l’unità, e non sottoponetela a colpi o pressione eccessiva.

• Alterazioni

Non aprite mai lo chassis di HD8/HD16 né cercate di

Prudenza

modiﬁcare il prodotto in alcun modo perché potreste danneggiare l’unità.

Cavi di connessione e prese input e output

Spegnete sempre l’alimentazione di HD8/HD16 e di

Prudenza

tutte le altre apparecchiature prima di collegare o scolllegare i cavi. Assicurate vi anche di scolleg are tutti i cavi e l’adattatore AC prima di spostare HD8/HD16.

• Volume

Non usate HD8/HD16 ad alto volume per lunghi periodi di tempo perché può causare danni all’udito.

Prudenza

• Drive CD-R/RW

Non guardate mai il raggio laser proiettato dal pickup ottico del drive CD-R/RW perché può causare danni

Prudenza

alla vista.

Per prevenire il rischio di incidenti, non utilizzate mai nessuna delle seguenti messe a terra:

• Tubi dell’acqua (rischio di scossa elettrica)

• Tubi del gas (rischio di esplosione)

• Presa terra telefonica o parafulmini (rischio di essere colpiti da fulmini)

ZOOM HD8/HD16

PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA

Precauzioni d’uso

• Interferenze elettriche

Per questioni di sicurezza, HD8/HD16 è stato progettato per fornire la massima protezione contro l’emissione di radiazioni elettromagnetiche dall’interno dell’apparecchio, e protezione dalle interferenze esterne. Tuttavia, non devono essere collocati vicino a HD8/HD16 apparecchi molto sensibili alle interferenze o che emettano potenti onde elettromagnetiche, perché la possibilità di interferenze non può mai essere completamente esclusa.

Con qualunque tipo di dispositivo a controllo digitale, incluso HD8/HD16, le interferenze elettromagnetiche possono causare malfunzionamento e possono rovinare o distruggere i dati. Occorre fare attenzione a ridurre al minimo il rischio di danni.

• Pulizia

Usate un panno sofﬁce asciutto per pulire HD8/HD16. Se necessario, inumidite il panno leggermente. Non usate detergenti abrasivi, cera, o solv enti (come diluenti per pittura o alcool per le pulizie), poiché potrebbero intaccare le ﬁniture o danneggiare la superﬁcie.

MIDI è un marchio commerciale registrato della Association of Musical Electronics Industry (AMEI).

Tutti gli altri marchi commerciali e marchi commerciali registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

Tutti gli altri marchi commerciali e marchi commerciali registrati citati in questo manuale sono utilizzati a pur o scopo esempliﬁcativo e non intendono infrangere alcun diritto dei rispettivi proprietari.

• Backup

I dati di HD8/HD16 possono andare persi a causa di malfunzionamento o utilizzo non corretto. Fate sempre il backup dei vostri dati.

• Copyright

Tranne che per uso personale, la registrazione non autorizzata di fonti protette da copyright (CD, dischi, nastri, video clip, materiale tratto da trasmissioni, e via dicendo) è proibita. ZOOM Corporation non si assume alcuna responsabilità in caso di contestazioni riguardanti infrazioni al diritto di copyright.

Conservate questo manuale in un luogo sicuro per ogni futura evenienza.

ZOOM HD8/HD16

Contenuti

Precauzioni d’uso e sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caratteristiche HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conoscere HD8/HD16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sezione ritmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nomi delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pannello superiore di HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pannello superiore di HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pannello posteriore di HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . 14

Pannello destro di HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installare il CD-R/RW Drive . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alimentazione On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ascolto di una Demo Song. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Selezione della demo song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suonare la demo song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Registriamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tour rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Step 1: Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1 Creare un nuovo project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2 Selezione del pattern ritmico da usare . . . . . . . . . . . . . . . .24

Step 2: Registrare la prima traccia . . . . . . . . . . . . . 25

2.1 Regolare la sensibilità d’ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2 Applicare l’effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.3 Selezione di una traccia in registrazione . . . . . . . . . . . . . 28

Step 3: Sovraincisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.1 Regolare sensibilità d’ingresso ed effetto insert. . . . . . . . 29

3.2 Selezionare una traccia e registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Step 4: Mixing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.1 Disattivare input e sezione ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.2 Regolare volume, panning, ed EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3 Applicare l’effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.4 Applicare l’effetto insert a una traccia . . . . . . . . . . . . . . . 33

Step 5: Mixdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1 Uso dell’effetto insert mastering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2 Mixdown sulla traccia master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Guida [Recorder] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Le V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Attivare V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cambiare nome alla V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Spostarsi in un punto desiderato della song

(funzione locate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Riprodurre lo stesso passaggio ripetutamente

(funzione A-B repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Trovare il punto desiderato

(funzione scrub/preview) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso di scrub/preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cambiare direzione e durata dello scrub . . . . . . . . . . . . . 40

Ri-registrare solo una regione specificata

(funzione punch-in/out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso del punch-in/out manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso del punch-in/out automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Registrare più tracce su una traccia master

(funzione mixdown) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

La traccia master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Step di mixdown sulla traccia master . . . . . . . . . . . . . . . 43

Riprodurre la traccia master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Convertire la traccia master in file WAV stereo . . . . . . . . 43

Combinare più tracce su una o due tracce

(funzione bounce). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fare le impostazioni del bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Eseguire la registrazione bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Registrare il suono della traccia drum/bass su una traccia audio (registrazione della ritmica). . 45

Selezione della traccia drum/bass

come sorgente di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Registrare su 8 tracce simultaneamente

(registrazione 8-track) <<solo su HD16>> . . . . . . 46

La registrazione a 8 tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Assegnare il segnale in ingresso a una traccia . . . . . . . . 47

Funzione Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostare un marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Posizionarsi su un marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cancellare un marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impostare la funzione del pre-count . . . . . . . . . . . 49

Guida [Track Editing] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modificare un range di dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Step di base per lil range editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Copiare un range specificato di dati . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spostare un range di dati specificato. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cancellare un range specificato di dati . . . . . . . . . . . . . . 52

Trimming di un range di dati specificato . . . . . . . . . . . . . 53

Fade-in/fade-out di un range di dati specificato . . . . . . . 53

Invertire un range specificato di dati audio . . . . . . . . . . . 54

Cambiare durata di un’intera traccia . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Compensare lil pitch di un range specificato. . . . . . . . . . 55

Generare un’armonia da un range specificato di dati . . . . 57

Generare armonia a una parte per un range specificato di dati

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Editing tramite V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Step di base del V-take editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cancellare una V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ZOOM HD8/HD16

Contenuti

Copiare una V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Spostare una V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

<< solo HD16>> Spostare V-take delle tracce 1 – 8

sulle tracce 9 – 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Scambiare V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Importare dati audio su una V-take . . . . . . . . . . . . . 63

Cattura e sostituzione di traccia . . . . . . . . . . . . . . . 65

Catturare una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sostituire una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Guida [Phrase Looping] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Che tipo di frasi è possibile usare? . . . . . . . . . . . . . 67

Caricare una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Step di base del phrase loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Importare una frase dal project corrente . . . . . . . . . . . . . 68

Importare una frase da un diverso project . . . . . . . . . . . . 69

Importare un file WAV/AIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Regolare i parametri di phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Copiare una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cancellare una frase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scrivere un phrase loop su una traccia. . . . . . . . . . 73

FAST input per il phrase loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Scrivere un phrase loop su una traccia . . . . . . . . . . . . . . 74

Guida [Mixer]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Il mixer di HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Assegnare segnali in ingresso

alle tracce in registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Regolare il segnale per ciascuna traccia

(parametri della traccia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Regolare un parametro di traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Uso delle manopole parametro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Agganciare due tracce (stereo link). . . . . . . . . . . . . 82

<<HD16>> Assegnare un segnale input/track

alla presa SUB-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uso della funzione solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Salvare/richiamare le impostazioni del mixer

(funzione scene). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Salvare le scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Richiamare scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Commutare scene automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cancellare determinati parametri dalle scene. . . . . . . . . . 85

Guida [Rhythm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

La sezione ritmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Drum kit e bass program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pattern ritmici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modo rhythm pattern e modo rhythm song . . . . . . . . . . . 88

Suonare pattern ritmici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Selezione di pattern ritmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cambiare tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cambiare drum kit / bass program. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Uso del pad per produrre suoni drum/bass . . . . . . . . . . . 90

Creare un pattern ritmico originale . . . . . . . . . . . . . 92

Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Real time input di sequenza drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Real time input della sequenza di basso . . . . . . . . . . . . . 94

Step input di sequenza drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Step input di sequenza bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Immettere informazioni di accordi del pattern ritmico . . . 98 Cambiare livello di volume della sequenza drum/bass. . . 99

Assegnare un nome al pattern ritmico . . . . . . . . . . . . . . 100

Editing di pattern ritmici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Copiare un pattern ritmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cancellare un pattern ritmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Creare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Selezionare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Immettere informazioni di pattern usando lo step input . 102

Uso di FAST per immettere informazioni di pattern . . . . 104

Immettere informazioni di accordi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Immettere altre informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Suonare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Editare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Copiare uno specifico range di misure . . . . . . . . . . . . . . 108

Trasporre l’intera song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Copiare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cancellare una song ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Assegnare un nome alla song ritmica. . . . . . . . . . . . . . . 110

Importare pattern ritmico/song ritmica

da un altro project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Uso di kit file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Creare un kit file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Assegnare sample ai pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Impostare i parametri dei pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Copiare un kit file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cancellare un kit file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Importare kit file da un altro project . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Assegnare un nome al kit file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Uso dei sample (campionamento) . . . . . . . . . . . . 117

Fare diverse impostazioni di sample. . . . . . . . . . . . . . . . 117

Copiare un sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cancellare un sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Importare sample da una fonte esterna . . . . . . . . . . . . . 121

Editare varie impostazioni della sezione ritmica . 124

Procedura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Cambiare lunghezza del pre-count . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Cambiare volume del metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Regolare la sensibilità dei pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Controllo memoria residua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Scambio posizione pan left/right . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Guida [Effetti] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Gli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Uso dell’effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

I patch di effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cambiare punto di inserimento dell’effetto insert . . . . . 128

Selezionare il patch per l’effetto insert . . . . . . . . . . . . . . 129

Editare patch di effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Salvare/scambiare patch di effetto insert . . . . . . . . . . . 132

Editing del nome di un patch di effetto insert . . . . . . . . 132

Applicare l’effetto insert al solo segnale di monitor . . . . 133

Uso dell’effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Patch di effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Selezionare patch di effetto send/return . . . . . . . . . . . . 134

Editing di patch effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Salvare/scambiare patch effetto send/return . . . . . . . . 135

Editare ill nome di patch effetto send/return. . . . . . . . . . 136

Importare patch da un altro project . . . . . . . . . . . 136

ZOOM HD8/HD16

Contenuti

Guida [Creare un CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Creazione di CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Dischi CD-R/RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Creare un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Creare CD audio per project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Creare CD audio per album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Uso della funzione marker per separare le tracce . . . . . 142

Includere la playlist in un album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Suonare un CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Finalizzare un disco CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . 144

Cancellare un disco CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Caricare un CD audio in un project . . . . . . . . . . . . 145

Backup e recupero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Salvare un singolo project su disco CD-R/RW . . . . . . . 146

Salvare tutti i project su disco CD-R/RW. . . . . . . . . . . . 147

Caricare un project da disco CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . 148

Guida [Project] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

I project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Operazioni dei project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Caricare un project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Creare un nuovo project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Controllo dimensioni project/capacità residua hard disk 152

Duplicare un project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Cancellare un project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Cambiare nome al project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Proteggere un project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Guida [MIDI]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Il MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Cosa potete fare col MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Fare le impostazioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Procedura base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Impostare il canale MIDI per drum kit/bass program. . . 155

Commutare messaggi Timing Clock on/off . . . . . . . . . . 156

Commutare messaggi Song Position Pointer on/off . . . . 156

Commutare messaggi Start/Stop/Continue on/off . . . . 156

Commutare messaggi MIDI Time Code (MTC) on/off . . 157 Selezionare la porta di invio/ricezione messaggi MIDI. . 157

Uso di SMF player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Lettura di SMF in un project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Selezionare l’uscita di destinazione dello SMF . . . . . . . . 158

Riproduzione di SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Guida [USB] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Cosa potete fare con la porta USB . . . . . . . . . . . 161

Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Trasferimento file da e verso un computer. . . . . . 161

Azionare il software DAW da HD8/HD16 . . . . . . . 163

Selezione la presa da usare per

il controllo di superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Attivare la modalità “control surface”. . . . . . . . . . . . . . . 163

Uso simultaneo di modalità Mass Storage e Control

Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Creare una playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Riproduzione della playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Uso della funzione Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Uso del tuner cromatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Uso di altri tipi di tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Cambiare funzione del footswitch . . . . . . . . . . . . 169

Prevenire la copia digitale di un disco master

o un nastro master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Cambiare tipo di display level meter . . . . . . . . . . . 170

Regolazione contrasto del display . . . . . . . . . . . . 170

Controllo versione sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Manutenzione hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Procedura manutenzione base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Test/ripristino integrità dati sull’hard disk interno

(Scan Disk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Riportare i file di sistema in condizione default di fabbrica

(Factory Initialize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Riportare l’ntero hard disk in default di fabbrica

(All Initialize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Manutenzione hard disk tramite

il CD-ROM in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemi in riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemi in registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemi con gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemi con la sezione ritmica . . . . . . . . . . . . . . 177

Problemi con il MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Problemi col CD-R/RW drive . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Parametri effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Elenco patch effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Effetto insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Effetto send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Rhythm pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Drum Kit/Bass Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Schema numero di note MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 205

Phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Contenuti dell’Hard Disk HD8/HD16 . . . . . . . . . . . 208

Schema implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . 209

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Guida [Altre funzioni] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Suonare più project in modo continuo

(sequence play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

ZOOM HD8/HD16

Panoramica

Introduzione

■

Grazie per aver scelto Questo manuale fa riferimento a entrambi i modelli HD8 e HD16.

Per trarre il massimo dalle versatili funzioni di HD8/HD16 e assicurarvi un utilizzo senza problemi, consigliamo di leggere il manuale con attenzione e conservarlo in un luogo sicuro per ogni futura evenienza.

ZOOM HD8/HD16

Hard Disk Recorder (da qui in avanti semplicemente “

HD8/HD16

”).

Caratteristiche HD8/HD16

HD8/HD16 è uno splendido prodotto con le seguenti caratteristiche.

Raccoglie tutto ciò di cui avete bisogno per una produzione musicale completa

HD8/HD16 offre tutta la funzionalità necessaria alla produzione musicale professionale: re gistratore su hard disk, drum/bass machine, mixer digitale, effetti, CD-R/RW drive e altro ancora. HD8/HD16 vi permette di fare tutto, dalla creazione delle tracce ritmiche alla registrazione multitraccia, al missaggio, ﬁno alla stampa di un CD audio.

Sezione recorder con gran disponibilità di tracce

HD8 offre 8 tracce audio (mono x 6, stereo x 1), e HD16 ha 16 tracce audio (mono x 8, stereo x 4). Poiché ciascuna traccia ha dieci tracce virtuali (V-take), potete registrare più tak e di parti importanti come la v oce o la chitarra solista, selezionando le migliori successivamente. E’ disponibile un completo range di funzioni di editing, che vi permette di copiare o spostare dati audio. Sono anche disponibili funzioni speciali come time stretch/compression, compensazione di pitch e armonizzazione.

■ Supporto a un’ampia gamma di sorgenti in ingresso

Le prese input compatibili con sorgenti ad alta impedenza e alimentazione phantom a 48V consentono all’unità di gestire qualunque genere di sorgente, da chitarra elettrica/basso elettrico e altri strumenti ad alta impedenzaa microfoni dinamici e a condensatore, come pure sintetizzatori e altre apparecchiature di linea.

■ Modalità 8-track recording/supporto sub output << solo >>

HD16 è fornito di modalità 8-track recording in grado di gestire ﬁno a 8 segnali simultaneamente. Questo è molto utile per registrare con più microfoni una batteria o riprendere un’intera band in presa diretta. In aggiunta alla mormale uscita stereo, HD16 fornisce anche una STEREO SUB-OUT che può essere usata per fornire un mix separato, per es. come monitor durante la registrazione, o per inviare un segnale a un processore effetti esterno.

■ Funzione bounce che permette un missaggio di tutte le tracce

La funzione bounce facilita il riversamento di più tracce su una o due tracce premendo solo pochi tasti. Suonate tutte le tracce, aggiungete il suono drum + bass, e riversate il risultato su due V-take. Se selezionate la traccia master come destinazione del bounce, è possibile un mixdown interno senza occupare nessuna delle normali tracce audio.

■ Funzione ritmica che fornisce una guida ritmica o un accompagnamento

La funzione ritmica integrata offre più di 400 tipi di pattern d’accompagnamento grazie al generatore interno di suoni drum + bass. Ma non solo, potete anche creare i vostri pattern originali usando il metodo di immissione in tempo reale o quello per step. I pattern possono essere usati come guida ritmica durante la registrazione, o programmati insieme agli accordi per creare un’intera song ritmica. In aggiunta al consueto step input, HD8/HD16 utilizza una modalità di nuova concezione chiamata FAST e sviluppata da ZOOM che permette di costruire rapidamente delle song utilizzando semplici formule. Invece del generatore di suoni percussivi integrato, è anche possibile usare parte di una traccia audio o un ﬁle audio presi da CD-ROM. Potete aggiungere ef fetti speciali a una song o suonare pattern e song utilizzando i vostri suoni originali.

ZOOM HD8/HD16

Introduzione

■ Funzione phrase loop per incollare materiale audio

Usando dati audio registrati o ﬁle audio presi da un disco CD-ROM, potete creare dei “phrase loop” per es. di ﬁgure percussive o riff di chitarra. L’ordine di riproduzione e il numero di ripetizioni del materiale in loop può essere programmato con il metodo FAST e scritto in una qualunque traccia/V-take sotto forma di dati audio.

■ La sezione mixer supporta operazioni automatizzate

Il mixer digitale interno può gestire il segnale in riproduzione delle tracce audio più i suoni drum e bass. Livello, panning, e impostazioni EQ di ciascun canale possono essere salvate come “scene” separate. Una scena salvata può essere attivata automaticamente in un punto desiderato della song.

■ Effetti versatili

Per quanto riguarda gli effetti interni, HD8/HD16 fornisce un “effetto insert” che può essere immesso in un percorso del segnale speciﬁcato, e un “effetto send/return” utilizzato attraverso il loop send/return del mixer. Gli effetti possono essere utilizzati in diversi modi, sia modiﬁcando il suono in tempo reale mentre registrate una traccia sia in fase di mastering durante la riproduzione della traccia nel mixdown e nel bounce.

■ Il drive CD-R/RW vi consente di creare CD audio o backup

Il drive CD-R/RW integrato vi consente di scrivere dati audio salvati nella traccia master su un disco CD-R/RW, per produrre un CD audio. Il drive è utile anche per fare un backup dei dati che avete registrato.

■ Porta USB come equipaggiamento standard

HD8/HD16 può essere collegato direttamente a un computer tramite porta USB. Questo permette non solo di inviare e rice vere informazioni MIDI, ma anche di f ar riconoscere HD8/HD16 come memoria di massa esterna dal computer, per comodi trasferimenti di ﬁle audio. Copiate ﬁle dal computer a HD8/HD16 e portateli in studio per aggiungere parti vocali o assoli di chitarra, oppure copiate ﬁle da HD8/HD16 sul computer per ulteriori trattamenti con il software DAW. All’improvviso, l’orizzonte della registrazione privata è diventato molto più ampio.

■ Utilizzo come superﬁcie di controllo del software DAW

HD8/HD16 incorpora una funzione “control surface” per controllare il funzionamento del software DAW installato sul computer. Una volta collegato via MIDI o USB, i controlli di HD8/HD16 possono agire per controllare il trasporto, regolare il volume, ecc.

ZOOM HD8/HD16

Conoscere HD8/HD16

HD8/HD16 è suddiviso internamente nelle seguenti cinque sezioni.

● Registratore

Registra e riproduce i segnali audio.

● Sezione ritmica

Usa la sorgente interna di suoni drum/bass per suonare delle parti ritmiche.

● Mixer

Miscela i segnali di registratore e sorgente dei suoni drum/ bass in un unico segnale stereo, per inviarlo in uscita alle prese output e per il mixdown sulle tracce master dedicate.

● Effetti

Processano i segnali in ingresso, i segnali in riproduzione del registratore, o i segnali della sorgente di suoni drum/ bass in vari modi, per ottenere varie caratteristiche sonore.

● CD-R/RW drive

Permette di creare un CD audio o fare un backup dei contenuti registrati. Serve anche a importare materiale audio da un CD o da un CD-ROM inserito nel drive.

Il seguente diagramma mostra la relazione e il ﬂusso del segnale tra le diverse sezioni.

Da immediatamente

dopo

il fader [MASTER]

A immediatamente

prima

del fader [MASTER]

Sezione recorder

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8

Tracks 9/10

Tracks 11/12

Tracks 13/14

Tracks 15/16

Master track

Bass programs Drum kit

Sezione rhythm

12345 6 78

9/10

11/12 13/14 15/16

MASTER OUTPUT

Alla maste track

MASTER RHYTHM

ZOOM HD8/HD16

Track mixer

Dalla master track

Conoscere HD8/HD16

Da immediatamente

dopo

il fader [MASTER]

A immediatamente

prima

del fader [MASTER]

Sezione recorder

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6

Track 7/8

Master track

Bass programs Drum kit

MASTER OUTPUT

Alla master trac

Sezione rhythm

Track mixer

Registratore

La sezione recorder di HD8 ha otto tracce audio: sei tracce mono e una traccia stereo. Possono essere registrate ﬁno a due tracce simultaneamente e possono essere riprodotte ﬁno a otto tracce simultaneamente. La sezione recorder di HD16 ha sedici tracce audio: otto tracce mono e quattro tracce stereo. Possono essere registrate ﬁno a otto tracce simultaneamente e possono essere riprodotte ﬁno a sedici tracce simultaneamente. (Una “traccia” è una sezione separata per la registrazione di dati audio.) Ciascuna traccia ha dieci tracce virtuali attivabili (dette “Vtake”). Per ciascuna traccia, è possibile selezionare una V-take in registrazione/riproduzione.

V-take attualmente selezionate

per le tracce 1 – 16 e la master track

12345 6

7/8

MASTER RHYTHM

Dalla master track

V-take attualmente selezionate per

le tracce 1 – 8 e la master track

V-takes

1 2

3 4 5 6 7 8 9

3456

7/8

Tracks

Master track

La sezione recorder fornisce anche un set di tracce stereo separate dalle normali tracce audio. Si tratta della master track. La master track è dedicata al mixdown e al materiale usato per creare un CD audio.

V-takes

1 2

3 4 5 6 7 8 9

345678

9/10 11/1213/14 15/16

Tracks

Master track

Sezione ritmica

HD8/HD16 contiene una sezione ritmica che funziona sincronizzata al registratore. Fornisce 511 pattern di accompagnamento (chiamati “rhythm pattern”) che utilizzano il generatore interno di suoni drum/bass. (Oltre 400 pattern sono preprogrammati dalla fabbrica.) Potete usare questi pattern così come sono, modiﬁcarli in parte, o creare pattern interamente nuovi partendo da zero.

AVVISO

Le sorgenti di suono drum/bass possono essere suonate con i

ZOOM HD8/HD16

Conoscere HD8/HD16

pad sul pannello superiore o su una tastiera MIDI o simili.

Recorder

Track 1

Track 2 Track 3

Rhythm

pattern

Rhythm section

Rhythm

pattern

Sorgente suono Bass

Rhythm

pattern

Sorgente suono Drum

Al fader BASS del mixer

Al fader DRUM del mixer

Potete organizzare pattern ritmici nell’ordine di riproduzione desiderato, e programmare accordi e tempo per creare l’accompagnamento ritmico di una intera song (la cosiddetta song ritmica, “rhythm song”). Potete creare ﬁno a 10 song ritmiche, tra le quali sceglierne una per editing/riproduzione.

Invece della sorgente di suoni drum incorporata, potete anche suonare parte di una traccia audio o un ﬁle audio presi da CDROM utilizzando i pad o integrandoli in un pattern rtmico o una song ritmica. Questo vi permette di creare vostri suoni originali o effetti speciali per pattern ritmici/song ritmiche.

Effetti

HD8/HD16 fornisce due tipi di effetti: effetto insert ed effetto send/return. Questi effetti che possono essere usati simultaneamente hanno le caratteristiche sotto descritte.

Effetto insert

Questo effetto può essere immesso in uno dei seguenti tre punti del percorso del segnale.

(1) Immediatamente dopo la presa input (2) In una traccia desiderata del mixer (3) Immediatamente prima del fader [MASTER]

In condizione di default è selezionata la posizione (1) (immediatamente dopo la presa input).

Quando l’impostazione è la (2), vengono trattate dall’effetto solo la traccia selezionata o un suono drum/bass.

Quando l’impostazione è la (3), può essere processato il mix stereo ﬁnale. Questa impostazione è adatta al trattamento del segnale dell’intera song in fase di missaggio (mixdown).

AVVISO

Potete processare suoni drum/bass e suoni importati, tramite l’effetto insert e registrarli su una traccia audio del registratore.

Mixer

I segnali dalle tracce audio, e i suoni drum/bass (traccia drum/ bass) vengono inviati ai canali del mixer integrato per la regolazione individuale di volume e toni e per creare un mix stereo. Per ciascuna traccia (traccia audio, traccia drum, traccia bass), i parametri come volume, panning, ed EQ a 3 bande possono essere controllati individualmente. Il mix stereo risultante può essere registrato su una traccia master o inviato a un registratore esterno attraverso le prese MASTER OUT e DIGITAL OUT.

Effetto send/return

Questo effetto è collegato internamente al loop send/return della sezione mixer. Ci sono due tipi di effetto send/return, reverb e chorus/delay, utilizzabili simultaneamente.

Il livello di mandata di ciascun canale del mixer regola la profondità dell’effetto send/return. Aumentando il livello di mandata (send level) si ottengono un più profondo effetto di riverbero o chorus/delay per quel canale.

ZOOM HD8/HD16

Nomi delle parti

Pannello superiore di HD8

(1) Sezione input

(3) Sezione meter/display

(2) Sezione output

(4) Sezione fader

(5) Sezione di controllo (6) Sezione pad

(7) Sezione function/transport

HD8 (1) Sezione input

Prese INPUT 1, 2

Switch [Hi-Z]

Controlli [GAIN] 1, 2

Indicatori [PEAK] 1, 2

Tasti [ON/OFF]

Switch [+48V]

Controllo [REC LEVEL]

Indicatore [CLIP]

HD8 (3) Sezione meter/display

HD8 (2) Sezione output

Prese MASTER OUT

Prese [PHONES] 1,

Controllo PHONES 1, 2

Indicatori llivello (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER]) Indicatori parameter select Display

ZOOM HD8/HD16

Pannello superiore di HD16

Nomi delle parti

(1) Sezione input

(2) Sezione output

(5) Sezione di controllo (6) Sezione pad

(3) Sezione meter/display

(4) Sezione fader

HD16 (1) Sezione input

Switch [Hi-Z] 1 – 2

[Indicatori PEAK] 1 – 8

Controlli [GAIN] 1 – 8

Prese INPUT 1 – 8

Tasti [ON/OFF]

HD16 (3) Sezione meter/display

HD16 (2) Sezione output

Switch [+48V]

Controllo

[REC LEVEL]

Tasto [8TRACK RECORDING]

Indicatore [CLIP]

(7) Sezione function/transport

Prese MASTER OUT

Presa PHONES

1 – 8

Controllo [STEREO SUB-OUT]

Controllo [PHONES]

Presa STEREO SUB-OUT

Indicatori livello (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER]) Indicatori parameter select Display

ZOOM HD8/HD16

Nomi delle parti

HD8 (4) Sezione fader

Fader (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER])

Tasti di stato (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER])

Manopole parametro

HD8/HD16 (5) Sezione di controllo HD8/HD16 (6) Sezione pad

Indicatore [HDD ACCESS]

Tasto [REPEAT/STEP]

Tasto [TEMPO]

Tasto [TRACK PARAMETER]

Tasto [PROJECT/UTILITY]

Tasto [NEW PROJECT]

Tasto [SCENE]

Tasto [BOUNCE]

Tasto [CLEAR]

Tasto MARKER [U] Tasto MARKER [I]

[INPUT SOURCE] key

Tasto [AUTO PUNCH IN/OUT]

Tasto [A-B REPEAT]

Tasto [MARK]

Pad 1 – 9

Pannello posteriore di HD8/HD16

Tasto [SHIFT]

Presa MIDI IN

Presa MIDI OUT Porta USB

Presa DIGITAL OUT Presa CONTROL IN

Presa DC 12V

Switch [POWER]

ZOOM HD8/HD16

HD16 (4) Sezione fader

Manopole parametro

Fader (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER])

Tasti di stato (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER])

Nomi delle parti

HD8/HD16 (7) Sezione function/transport

Tasto [EDIT]

Tasto [SOLO] Tasto [EXIT]

Tasto [SELECT]

Tasto [ENTER]

Tasti Cursore

Tasto ZERO [

Tasto PLAY [ Tasto STOP [

Pannello destro di HD8/HD16

Tasto [FUNCTION]

Dial

Tasto REW [ Tasto FF [

Tasto REC [

ZOOM HD8/HD16

Alloggio CD-R/RW drive

Collegamenti

Collegate il vostro strumento, microfono, apparecchi audio, computer, e apparecchi MIDI come mostrato nel seguente diagramma.

Synth o sampler, ecc.

(2)

Chitarra

Basso

Microfono a condensatore o dinamico

Le prese INPUT accettano cavi con spine XLR come anche cavi con spine phone mono (bilanciate/sbilanciate).

(1)

(3)

(4)

Sistema di monitor (componenti audio o altoparlanti amplificati, ecc.)

Cuffie

(1)

Cuffie

Per collegare direttamente una chitarra o un

(1)

basso elettrico con pickup passivi, usate una presa INPUT high-impedance compatibile e impostate lo switch rispettivo [Hi-Z] su On (attivato). Su HD8, la presa INPUT 1 è highimpedance compatibile. Su HD16, le prese INPUT 1 e 2 sono high-impedance compatibili.

Quando collegate apparecchi a uscite stereo come synth o lettori CD, collegate l'uscita di

(2)

sinistra L dell'apparecchio esterno all'INPUT dispari e l'uscita di destra R a un INPUT di numero pari su HD8/HD16.

Per fornire alimentazione phantom a un

(3)

microfono a condensatore, usate la presa INPUT (s) e impostate il rispettivo switch [+48V] su On (attivato).

Per prevenire danni agli altoparlanti del vostro

(4)

sistema audio, spegnete l'alimentazione dell'impianto (o abbassate completamente il volume) prima di fare i collegamenti.

Le prese PHONES trasportano lo stesso

(5)

segnale delle prese MASTER OUT. Il livello di uscita può essere regolato con la manopola sotto la presa.

ZOOM HD8/HD16

Chitarra

Basso

(6)

<<solo >> La presa STEREO SUB-OUT porta di solito lo stesso segnale delle prese MASTER OUT. (Potete quindi usarle anche come seconda presa cuffie.) Cambiando un'impostazione interna, la presa può essere usata per portare un mix separato dalle MASTER OUT, con regolazioni level/pan per ciascuna track/input, permettendo l'uso come mandata monitor o mandata effetto. Il livello di uscita può essere regolato con la manopola sotto la presa-

(11)

(10)

(9)

(7)

(8)

Potete collegare il footswitch ZOOM FS-01 disponibile separatamente a questa presa, per il controllo dello start/stop di riproduzione o per il punch-in/punch-out.

Avvolgete il cavo dell'adattatore AC intorno al gancio come mostrato nel diagramma prima di collegarlo alla presa DC 12V. Questo eviterà che la spina venga tirata se il cavo dell'adattatore AC viene tirato accidentalmente.

(8)

Collegando le prese MIDI IN/OUT a un altro apparecchio MIDI (o a un computer con interfaccia MIDI), potete scambiare informazioni MIDI tra HD8/HD16 e l'altro apparecchio. Se collegate HD8/HD16 a un computer tramite porta USB, potete scambiare file audio e informazioni MIDI tra HD8/HD16 e l'altro apparecchio. Se è collegato un computer tramite le prese MIDI IN/OUT o la porta USB, HD8/HD16 può essere usato come superficie di controllo del software DAW.

La presa DIGITAL OUT porta lo stesso segnale delle prese MASTER OUT, ma in formato digitale (16-bit/44.1 kHz).

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

(5)

MIDI

MIDI OUT

Computer

Pannello posteriore

Interfaccia MIDI

Adattatore AC

Footswitch (ZOOM FS-01)

OPTICAL IN

Registratore digitale (MD, DAT o simili)

(11)

(10)

Pedale di espressione (ZOOM FP-01/FP-02)

Potete collegare il pedale ZOOM FP-01/FP-02 disponibile separatamente a questa presa, per regolare il valore del parametro effetto.

(7)

Synth o sampler ecc.

Microfono dinamico o a condensatore

Sistema di monitor (componenti audio o altoparlanti amplificati, ecc.)

Cuffie

Amplificatore cuffie

Cuffie

Collegamenti

ZOOM HD8/HD16

Installare il CD-R/RW Drive

Per installare il CD-R/RW drive disponibile separatamente nel modello HD8/HD16 senza CD-R/RW drive preinstallato, procedete nel modo seguente.

ATTENZIONE

Prima di installare il drive, assicuratevi che tutti i cavi e l’adattatore AC siano scollegati.

1. Capovolgete HD8/HD16 e rimuovete il pannello

cieco dalla sezione di montaggio del drive sul pannello del lato destro.

Per rimuovere il pannello cieco, tirate in fuori la guida nel centro.

lloggio CD-R/RW drive

Pannello lato destro

2. Rimuovete le viti di ﬁssaggio dalla piastra sul fondo,

e rimuovete la piastra sul fondo.

Fate attenzione a non perdere le viti, perché ne avrete bisogno ancora per riassemblare lo chassis.

3. Capovolgete il CD-R/RW drive e inseritelo nel vano

di montaggio del drive.

ZOOM HD8/HD16

Lato alloggio CD-R/RW drive

Installare il CD-R/RW Drive

Cavo alimentazione Cavo piatto

Pannello posteriore

4. Collegate il cavo di alimentazione e la piattina

dall’unità principale alle rispettive prese sul CDR/RW drive.

Pannello lato destro

5. Spingete ﬁno in fondo il CD-R/RW nel vano, in

modo che i fori delle viti sul fondo di HD8/HD16 e i fori delle viti del CD-R/RW risultino allineati.

6. Fissate il CD-R/RW drive con le quattro viti in

dotazione. Quindi riattaccate la piastra sul fondo con le viti rimosse allo step 2.

NOTA

• Usate solo il CD-R/RW drive dedicato CD-02 (prodotto da ZOOM Corporation) o il nostro drive consigliato (Per i dettagli sul nostro drive consigliato, ved. sul nostro sito web: http://www.zoom.co.jp)

• ZOOM Corporation non assume alcuna responsabilità per danni o reclami di terze parti provocate dall’uso di altro drive.

ZOOM HD8/HD16

Alimentazione On/Off

PRJ 0 PRJ000

00 000:00:000

GoodBye See You!

Questa sezione spiega la procedura di accensione/spegnimento per HD8/HD16.

Accensione

1. Assicuratevi che HD8/HD16 e le

apparecchiature periferiche siano spente.

2. Assicuratevi che adattatore AC, strumento, e

sistema di monitor (o cufﬁe) siano correttamente collegate a HD8/HD16. (Per informazioni sui collegamenti, fate rif. alle pagg. 16, 17.)

A questo punto, la regolazione del volume dello strumento collegato e del sistema di monitor deve essere al minimo. Quando sono collegati un sintetizzatore o altro strumento elettronico, accendeteli prima di HD8/HD16.

3. Mettete su ON lo switch [POWER] che si

trova sul pannello posteriore.

Spegnimento

1. Spegnete prima il sistema di monitor.

2. Mettete lo switch [POWER] che si trova sul

pannello posteriore di HD8/HD16 su OFF.

Sul display appare l’indicazione “GoodBye See You!” , e l’unità si spegne.

GoodBye See You!

Quando sono collegati un sintetizzatore o altro strumento elettronico, spegneteli solo dopo aver spento HD8/HD16.

HD8/HD16 si accende, l’unità esegue l’auto-test e appronta le impostazioni di sistema. Aspettate che appaia sul display la seguente schermata. Questa è la “schermata principale”.

Nome project (→ p. 23)Numero project (→ p. 23)

PRJ 0 PRJ000 ≤ Ó00 000:00:000

Simbolo protect (→ p. 153)

Simbolo Mark/Numero Mark (→ p. 47)

4. Accendete il sistema di monitor.

Posizione attuale (indicazione tempo

o indicazione misura/beat/tick)

Tasti cursore up/down

Commutano indicazione di tempo e indicazione di misura/beat/tick.

Tasti cursore left/right

Muovono il cursore.

ATTENZIONE

• Dovete usare questo metodo per spegnere HD8/HD16. Non spegnete mai scollegando la spina dell’adattatore AC dalla presa DC 12V o scollegando l’adattatore AC dalla presa di corrente a muro.

• In particolare, non dovete mai spegnere scollegando l’adattatore AC mentre è accesa la spia HDD ACCESS, perché potreste danneggiare l’hard disk interno, causando la perdita permanente dei dati.

ZOOM HD8/HD16

Ascolto di una Demo Song

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

PROJECT 1/8 >SELECT

Project Select No.1:PRJ001

In uscita dalla fabbrica, l’hard disk interno di HD8/HD16 contiene una demo song. Per ascoltarla, procedete come segue.

Selezione della demo song

Su HD8/HD16, i dati delle song sono gestite in unità dette “project”. Un project contiene i dati audio registrati, impostazioni rhythm ed effect, e altre informazioni. Quando caricate un project, viene riprodotto lo stato completo in cui quella song era stata salvata. Per caricare un project di demo song dall’hard disk, procedete nel modo seguente.

1. Alla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY].

Il display cambia nel modo seguente.

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

2. Premete il tasto [ENTER].

PROJECT 1/8 >SELECT

3. Veriﬁcate che sulla seconda riga del display

sia mostrata l’indicazione “SELECT”, quindi premete il tasto [ENTER].

Se non è mostrata l’indicazione “SELECT”, usate i tasti cursore left/right per richiamarla, quindi premete [ENTER].

Project Select No.1:PRJ001

Numero project

In questa condizione, potete selezionare un project memorizzato sull’hard disk.

4. Girate dial per selezionare la demo song.

Il project numero 0 è la demo song.

Nome project

Suonare la demo song

Dopo il caricamento, suonate la demo song come segue.

1. Abbassate il volume sul sistema di monitor.

Quando sono collegate le cufﬁe, abbassate il controllo [PHONES].

2. Premete il tasto PLAY [R] nella sezione

trasporto.

Inizia la riproduzione della demo song.

3. Regolate il volume del sistema di monitor, o

del controllo [PHONES], su un volume adatto.

4. Per regolare il volume delle singole tracce,

usate i relativi fader.

Il volume della sezione ritmica può essere regolato con il fader [RHYTHM] dopo aver selezionato drum track o bass track col tasto di stato [RHYTHM]. Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, la drum track selezionata. Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in rosso, è selezionata la bass track. Il volume generale può essere regolato col fader [MASTER].

5. Per commutare on/off le singole tracce,

premete il relativo tasto di stato.

Quando il tasto di stato è spento, la traccia è in mute. Quando è acceso in verde, il mute è annullato. Per la traccia drum/bass, il mute è annullato quando il tasto di stato è acceso in verde o in rosso.

6. Per fermare la demo song, premete il tasto

STOP [P].

NOTA

La demo song è protetta in scrittura. Anche se modiﬁcate il mix regolando le impostazioni fader o pan, le modiﬁche non saranno memorizzate. Per conservare le modiﬁche che avete fatto, cancellate prima l’impostazione write-protect (

→ p. 153).

5. Premete il tasto [ENTER].

L’indicatore HDD ACCESS si accende e viene caricato il project selezionato. Quando appare il display del project sulla schermata principale, la demo song è stata caricata.

ZOOM HD8/HD16

Registriamo

Questa seziona mostra la procedura di registrazione di base di HD8/HD16. Come esempio, spiega come registrare una chitarra collegata alla presa INPUT 1 sulla traccia 1.

1. Premete il tasto [NEW PROJECT] nella

sezione di controllo e quindi il tasto [ENTER].

Questo crea un nuovo project e atti va la condizione standby di recording.

2. Collegate la chitarra alla presa INPUT 1 e

mettete il switch [Hi-Z] 1 su ON (attivo).

Per le chitarre elettriche di tipo passivo o altri strumenti con alta impedenza di uscita, lo switch [Hi-Z] 1 deve essere messo su ON.

3. Premete il tasto [ON/OFF] per l’ingresso 1 in

modo che il tasto si accenda.

Lit

In questa condizione, l’ingresso 1 è attivo (ON).

4. Mentre suonate la chitarra, con il controllo

[GAIN] 1 regolate la sensibilità d’ingresso.

Fate le regolazioni in modo che l’indicatore [PEAK] 1 si illumini leggermente solo quando suonate il vostro strumento al massimo volume.

Una traccia per la quale il tasto di stato è acceso in rosso si trova nella condizione standby di registrazione.

7. Azionate il fader della traccia 1 per regolare il

livello di monitor del segnale in ingresso.

In condizione standby di registrazione (tasto di stato acceso in rosso), Il relativo indicatore di livello mostra il livello del segnale in ingresso. Per le tracce in riproduzione (tasto di stato acceso in verde), il relativ o indicatore di livello mostra il li vello di riproduzione della traccia.

Indicatore

livello

Livello segnale attuale

SUGGERIMENTO

Quando premete il tasto PLAY [R] di HD8/HD16 in un nuovo project, un pattern ritmico inizia a suonare in sync con la traccia audio. Per disattivare l’accompagnamento ritmico, premete il tasto di stato [RHYTHM] più volte ﬁno a spegnerlo.

8. Per avviare la registrazione, premete il tasto

PLAY [R] tenendo premuto il tasto REC [O].

cceso

Indicatore [PEAK]

5. Mentre suonate la chitarra, regolate il livello

di registrazione con il controllo [REC LEVEL].

Se si accende l’indicatore [CLIP] sui livelli più alti di esecuzione, abbassate leggermente il livello di registrazione.

Indicatore [CLIP]

6. Premete il tasto di stato 1 ripetutamente ﬁno

a quando non si accende in rosso.

Red

Lit

AVVISO

Sentirete un pre-count di 4 beat, quindi avrà inizio la registrazione. Suonate lo strumento da registrare.

9. Completata la registrazione, premete il tasto

STOP [P].

Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si spengono, e la registrazione termina.

Per controllare il contenuto della registrazione, premete il tasto ZERO [

. Per annullare la condizione standby di

registrazione, premete il tasto di stato 1 in modo che si accenda in verde.

] e poi il tasto PLAY [R].

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

Project No.1 PRJ001 -A-

proj

PRJ 1 PRJ001

00 000:00:000

Usiamo ora HD8/HD16 per registrare seriamente. Collegate uno strumento o un microfono e se guite le istruzioni qui sotto per f arvi un’idea di quel che l’unità può fare.

Questo tour rapido descrive i cinque step che costituiscono l’intero processo di registrazione delle tracce e completamento di una song.

■ Step 1: Preparativi

Mostra come creare un nuovo project, selezionare un ritmo guida ed eseguire altri step necessari per registrare.

■ Step 2: Registrare la prima traccia

Mostra come registrare la prima traccia usando l’effetto insert.

■ Step 3: Sovrancisione

Mostra come registrare tracce successiv e ascoltando una traccia già registrata (sovraincisione).

■ Step 4: Mixing

Mostra come regolare livello, panning ed EQ di ciascuna traccia, applicare l’effetto send/return, e mixare le tracce registrate su due tracce stereo.

■ Step 5: Mixdown

Inﬁne, il mix stereo completo viene registrato sulla traccia master per creare la song completa.

Step 1: Preparativi

1.1 Creare un nuovo project

Su HD8/HD16, i dati delle song vengono gestiti in unità dette “project”. Per avviare la registrazione con HD8/HD16, dovete prima creare un project.

1. Collegate strumento da registrare e sistema

di monitor a HD8/HD16 (→ pp. 16, 17).

2. Accendete l’alimentazione nell’ordine HD8/

HD16 → sistema di monitor.

Quando HD8/HD16 si avvia, viene automaticamente caricato l’ultimo project utilizzato.

3. Premete il tasto [NEW PROJECT] nella

sezione di controllo.

Quando premete il tasto [NEW PROJECT] sulla schermata principale, l’indicazione sul display cambia come segue, e viene creato un nuovo project.

Project No.1 PRJ001 -A-

Nome nuovo

Numero nuovo project

ect

Potete assegnare un nome al project. Per i dettagli sui caratteri da immettere, ved. a pag. 37.

AVVISO

• Quando si crea un nuovo project, viene automaticamente selezionato il numero di project libero più basso.

• E’ anche possibile creare un nuovo project dal project menu (→ p. 151).

4. Premete il tasto [ENTER].

Viene creato un nuovo project e appare la schermata principale. Quando è visualizzata questa schermata, sono possibili diverse azioni col registratore, come registrare e riprodurre.

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000:00:000

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

AVVISO

• Quando selezionate un diverso project o create un nuovo project, viene automaticamente salvato il project sul quale stavate lavorando ﬁno a quel punto.

• Quando eseguite la procedura di spegnimento di HD8/HD16 (→ p.20), viene automaticamente salvato l’ultimo project.

Nome pattern rhythm

1.2 Selezione del pattern ritmico da usare

HD8/HD16 ha una funzione ritmica integrata che agisce in sync col registratore. Questo vi permette di usare suoni percussivi (drum kit) e suoni di basso (bass program) per creare pattern ritmici ripetuti di più misure. Combinando diversi pattern, potete creare l’accompagnamento ritmico di un’intera song (rhythm song). La funzione ritmica può servire anche da metronomo, oppure potete lasciar fuori la ritmica dal mix ﬁnale.

1. Veriﬁcate che il tasto di stato [RHYTHM] sia

acceso. Quindi regolate il fader [RHYTHM] e il fader [MASTER] su 0 (dB).

Lit

(dB)

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

3. Premete il tasto PLAY [R] nella sezione

trasporto.

Il pattern ritmico selezionato viene suonato ripetutamente, in sync con la registrazione. Il tasto [TEMPO] lampeggia secondo l’impostazione di tempo corrente.

AVVISO

• Durante l’esecuzione, i pad corrispondenti al suono attualmente prodotto dal drum kit o alla nota del bass program lampeggiano. Potete anche battere sui pad per suonare i suoni drum bass.

• Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, potete suonare sui pad i suoni del drum kit. Quando il tasto è acceso in rosso, potete suonare sui pad i suoni del bass program.

Il livello di uscita di drum kit/bass program (traccia drum/bass) può essere regolato col fader [RHYTHM] così come per le altre tracce. Per selezionare la traccia da regolare col fader [RHYTHM], premete il tasto di stato [RHYTHM]. Quando il tasto è acceso in verde, regolate la traccia drum. Quando il tasto è acceso in rosso, regolate la traccia bassa.

AVVISO

Quando il tasto di stato [RHYTHM] è spento, la traccia drum/ bass è in mute. In questo casoi, premete il tasto di stato [RHYTHM] in modo che sia accesso in verde o in arancio.

2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione

pad e premete il pad 7 (PATTERN).

Il pad 7 (P ATTERN) si accende e il pattern ritmico attualmente selezionato viene mostrato sul display.

4. Girate dial o usate i tasti cursore up/down

per selezionare il pattern da usare come ritmo guida.

In un project possono essere usati ﬁno a 511 pattern ritmici. 475 di questi sono preprogrammati. (Gli altri pattern sono indicati come “Empty”.) Quando girate dial per selezionare un altro pattern ritmico mentre un pattern sta suonando, il nuovo pattern parte dopo che il pattern corrente è terminato. Quando selezionate un nuovo pattern con i tasti cursore up/down, il nuovo pattern inizia a suonare immediatamente. In questo esempio, selezioneremo un semplice pattern ritmico come guida per la registrazione. Se, per es., selezionate il pattern ritmico numero 510, sentirete un metronomo a quarti di nota.

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

Tempo BPM=120.0

5. Per cambiare il tempo, premete il tasto

[TEMPO] nella sezione ritmica per richiamare l’indicazione di tempo sul display, quindi girate dial per cambiare il valore.

Tempo BPM=120.0

Valore tempo

Il valore di tempo può essere regolato a step di 0.1 BPM. Una volta completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata precedente.

AVVISO

Potete anche impostare il tempo battendo il tasto [TEMPO] ripetutamente (

→ p. 89).

Step 2: Registrare la prima

traccia

In questo step, potete registrare la prima traccia mentre ascoltate il ritmo guida della sezione ritmica. Come esempio, descriviamo come registrare una chitarra elettrica sulla traccia 1 con l’effetto insert.

2.1 Regolare la sensibilità d’ingresso

1. Collegate uno strumento alla presa INPUT 1

(→ pp. 16, 17).

Per uno strumento con alta impedenza d’uscita (chitarre o bassi elettrici di tipo passivo), usate una presa INPUT compatibile ad alta impedenza e regolate lo switch rispettivo [Hi-Z] su On (attivo). Su HD8, la presa INPUT 1 è compatibile con l’alta impedenza. Su HD16, le prese INPUT 1 e 2 sono compatibili con l’alta impedenza.

6. Usate il tasto di stato [RHYTHM] e il fader

[RHYTHM] per regolare il volume della traccia drum/bass.

Quando il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, può essere regolata la traccia drum. Quando il tasto è acceso in rosso, può essere regolata la traccia bass. Se non volete il suono di basso, abbassate completamente il livello della traccia di basso.

7. Per fermare la riproduzione (playback),

premete il tasto STOP [P].

8. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT] più volte.

Switch [Hi-Z]

Per collegare una chitarra elettrica o un basso a bassa impedenza con preamp integrato o un synth o altro componente con uscita di linea, o per collegare un microfono o una direct box, potete usare una qualsiasi presa INPUT.

NOTA

Quando è collegato uno strumento a bassa impedenza a una presa INPUT compatibile con l’alta impedenza, il relativo switch [Hi-Z] deve essere regolato su Off (inattivo).

Per fornire alimentazione phantom a un microfono a condensatore o una direct box, regolate il relativo switch [+48V] su On (attivo).

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

]

Input Source Input

Switch [+48V]

Switch [+48V

AVVISO

• Quando lo switch [+48V] di HD8 si trova su On, l’alimentazione phantom è fornita a entrambe le prese INPUT 1 e 2.

• << solo >> Quando uno degli switch [+48V] di HD16 è regolato su On, l’alimentazione phantom è fornita alla sola presa INPUT rispettiva.

2. Dalla schermata principale, premete il tasto

input 1 [ON/OFF] per accenderlo in rosso.

Rosso

I tasti [ON/OFF] nella sezione input controllano lo stato dell’ingresso rispettivo. Quando il tasto è acceso, l’ingresso corrispondente è attivato.

4. Mentre suonate lo strumento, usate il

controllo [REC LEVEL] per regolare il livello di registrazione.

Il controllo [REC LEVEL] modiﬁca il livello del segnale che va al registratore (dopo il passaggio dall’effetto insert). regolate il livello in modo che l’indicatore [CLIP] non si accenda durante i picchi di livello.

Indicatore [CLIP]

Per controllare il livello, premete il tasto di stato della traccia di destinazione della registrazione così che il tasto si accenda in rosso. L’indicatore di livello di quella traccia mostra ora il livello di registrazione.

2.2 Applicare l’effetto insert

Il segnale fonrito a HD8/HD16 può essere modiﬁcato tramite l’effetto insert. Questo effetto può essere applicato all’ingresso (input), a una traccia, o subito prima del fader [MASTER]. L’effetto insert è di fatto un’unità multi-effetto che contiene diversi effetti singoli (moduli effetto) come compressore, distorsore, e delay, collegati in serie. Gli step successivi mostrano come selezionare un algoritmo e applicare l’effetto insert al segnale di chitarra collegato alla presa INPUT 1.

1. Dalla schermata principale, premete il tasto

[INPUT SOURCE] nella sezione di controllo.

NOTA

Per registrare in stereo l’uscita di un synth o di un altro componente stereo, collegate l’uscita L e R a due prese INPUT di numero dispari/pari, e premete i corrispondenti tasti [ON/ OFF] così che entrambi siano accesi.

3. Mentre suonate lo strumento, usate il

controllo [GAIN] 1 per regolare la sensibilità.

Lampeggia occasionalmente

Il controllo [GAIN] serves a regolare la sensibilità d’ingresso del rispettivo INPUT. regolate il controllo così che l’indicatore [PEAK] nella sezione input si accenda occasionalmente quando suonate il vostro strumento al livello più alto.

Input Source Input

Il tasto [INPUT SOURCE] serve a selezionare la posizione di inserimento dell’effetto insert. Quando premete questo tasto, la posizione corrente è visualizzata sulla seconda riga del display . In condizione di default di un project, la posizione di inserimento dell’effetto insert è “Input”. Se è selezionata un’altra posizione, girate dial per selezionare “Input”.

2. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla

schermata principale.

3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione

pad e premete il pad 4 (INSERT EFFECT).

Quando tenete premuto il tasto [SHIFT], il pad 4 (INSERT EFFECT) è acceso. La prima riga del display mostra

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

CLEAN No.0:Standard

l’algoritmo attualmente selezionato, e la seconda riga mostra numero e nome del patch (programma effetti).

Algoritmo

CLEAN No.0:Standard

Numero patch Nome patch

Una combinazione di moduli effetti utilizzabili simultaneamente è detta “algoritmo”. L’effetto insert di HD8/ HD16 ha 8 << 9>> differenti algoritmi per diverse applicazioni. I patch possono essere salvati individualmente.

NOTA

Se il pad 4 (INSERT EFFECT) non si accende nonostante sia stato premuto il tasto [SHIFT], l’effetto insert è regolato in condizione di bypass (off) (sulla prima riga del display è visualizzato “Off”). Premete di nuovo il pad per accenderlo.

4. Usate i tasti cursore up/down per selezionare

un algoritmo per l’effetto insert.

Sono disponibili i seguenti algoritmi.

• CLEAN

• DISTORTION

• ACO/BASS SIM

• BASS

Questi algoritmi vanno bene per registrare chitarra/basso.

•MIC

Un algoritmo adatto alle voci e altre registrazioni microfoniche.

• DUAL MIC

Un algoritmo con due canali mono input e mono output completamente separati.

• LINE

Un algoritmo adatto principalmente per registrare strumenti con uscita di linea come synth o piano elettrico.

•MASTERING

Un algoritmo adatto per il trattamento del segnale di missaggio ﬁnale stereo.

•<< only>> 8x COMP EQ

Un algoritmo con 8 canali separati input/output. Sono possibili per ciascun canale differenti impostazioni di ﬁltro passa-alto, compressore ed EQ.

Quando selezionate un algoritmo, cambia anche il patch visualizzato sulla seconda riga del display.

NOTA

<<solo >> L’algoritmo 8x COMP EQ può essere inserito

solo all’ingresso quando è attiva la funzione 8-track recording

→ p. 46).

(

5. Girate dial per selezionare il patch.

E’ disponibile un totale di 310 << 330>> patch per l’effetto insert. Potete editare questi patch, se volete, per alterare il suono o la profondità dell’effetto. I patch disponibili per ciascun algoritmo sono qui elencati.

Algoritmo Range del patch

CLEAN DISTORTION ACO/BASS SIM BASS MIC DUAL MIC LINE MASTERING

8x COMP EQ

0 – 29 0 – 49 0 – 19 0 – 29 0 – 49 0 – 49 0 – 49 0 – 29 0 – 19

SUGGERIMENTO

Quando è visualizzato “Empty” come nome del patch, il patch è vuoto. La scelta di un simile patch non ha alcun effetto.

6. Mentre suonate il vostro strumento a

massimo volume, riaggiustate il livello di registrazione e assicuratevi che l’indicatore [REC LEVEL] non si accenda.

Il livello di uscita all’effetto insert cambia a seconda del patch selezionato. Per prevenire distorsioni, può essere necessario riaggiustare il controllo [REC LEVEL].

7. Per tornare alla schermata principale,

premete il tasto [EXIT].

AVVISO

Per registrare senza usare l’effetto insert, tenete premuto il tasto [SHIFT] nella sezione pad e premete pad 4 (INSERT EFFECT). Il pad si spegne, e l’effetto insert viene bypassato.

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

2.3 Selezione di una traccia in registrazione

Ora registreremo un suono di chitarra (con l’effetto insert applicato) sulla traccia 1.

1. Dalla schermata principale, premete

ripetutamente il tasto di stato 1 ﬁno a quando non è acceso in rosso.

Rosso

I tasti di stato sono utilizzati per selezionare la traccia di registrazione/riproduzione e commutare il muting di ciascuna traccia on/off. Ogni volta che premete un tasto di stato, il tasto passa ciclicamente tra i seguenti stati.

AVVISO

• Normalmente, potete selezionare ﬁno a due tracce simultaneamente. Per selezionare due tracce mono, premete il primo tasto di stato di una coppia di numero dispari/pari così che sia acceso in rosso, quindi tenete premuto quel tasto e premete l’altro tasto così che anche quello si accenda in rosso.

• Anche se il segnale in ingresso è mono, selezionando una coppia di tracce stereo come destinazione assicura che l’apertura left/right fornita da cerrte impostazioni di effetti insert venga conservata in registrazione.

• <<solo >> Potete anche registrare 8 tracce simultaneamente (→ p. 46).

2. Regolate il fader 1 e il fader [MASTER] su 0

dB. Quindi regolate il volume del sistema di monitor mentre suonate lo strumento.

3. Per iniziare a registrare, premete il tasto

ZERO [U] per tornare all’inizio della song. Quindi tenete premuto il tasto REC [O] e premete quindi il tasto PLAY [R].

Tasto di stato

Acceso verde

Mute off

Quando il tasto di stato 1 è rosso, la traccia 1 è in condizione standby di registrazione, e il segnale in ingresso è assegnato alla traccia 1. Il percorso del segnale cambia come segue.

Quando non è selezionata la traccia in registrazion

Quando è stata selezionata una traccia (track 1)

Per le tracce stereo, i parametri left e right sono impostati sugli stessi valori, tranne per le V-take in registrazione e e la selezione di fase. Questo risulta utile nelle registrazioni da sorgenti stereo come sintetizzatori o lettori CD.

Spento

Mute on

Track 1 Track 2

Acceso rosso

Traccia selezionata

in re

istrazione

MASTER

4. Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si

accendono e sentirete un pre-count di 4 beat. Quindin inizia la registrazione. Registrate il vostro strumento mentre ascoltate il ritmo guida della sezione ritmica.

AVVISO

• Numero e suono del click di pre-count possono essere modiﬁcati (→ p. 49).

• Se il segnale in ingresso è distorto, fate rif. allo step 2-1 per regolare sensibilità d’ingresso e livello di registrazione.

5. Una volta ﬁnita la registrazione, premete il

tasto STOP [P].

Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si spengono, e la registrazione termina. La barra d’indicazione “wait” viene mostrata sul display mentre l’unità elabora i dati registrati.

NOTA

La durate dell’indicazione “wait” può variare. Non spegnete mai l’unità mentre viene mostrata questa indicazione sul display, altrimenti i dati registrati potrebbero andare persi e l’unità potrebbe danneggiarsi.

6. Per ascoltare il risultato della registrazione,

ZOOM HD8/HD16

Funzionamento base dei tasti di trasporto

Tour rapido

Tasto REW [T]

Sposta indietro la posizione corrente in step di 1 secondo. La velocità dello spostamento può essere aumentata tenendo premuto il tasto REW [T] e premendo FF [Y].

Tasto ZERO [U]

Riporta il registratore alla posizione iniziale (posizione zero del contatore).

Tasto STOP [P]

Ferma il registratore.

premete il tasto ZERO [U] per tornare all’inizio della song, quindi premete il tasto PLAY [R].

La traccia verrà riprodotta insieme al ritmo guida selezionato della sezione ritmica.

AVVISO

• Potete speciﬁcare una posizione in ore/minuti/secondi/ millisecondi o in misure/beat/tick e spostarvi direttamente in quel punto (→ p. 39).

• Inserendo dei marcatori nella registrazione, potete rapidamente saltare in questi punti (→ p. 47).

Tasto FF [Y]

Sposta in avanti la posizione corrente in step di 1 secondo. La velocità del movimento può essere aumentata tenendo premuto il tasto FF [Y] kee premendo il tasto REW [T].

Tasto PLAY [R]

Mette in riproduzione il registratore dal punto corrente.

Tasto REC [O]

Se premete questo tasto mentre tenete premuto PLAY [R], ha inizio la registrazione. Premendo il tasto durante la riproduzione si effettua il punch-in e premendolo durante la registrazione si effettua il punch-out.

Step 3: Sovraincisione

In questo step, imparerete a registrare un altro strumento sulla traccia 2, mentre ascoltate il contenuto registrato allo step 2. La sovraincisione di parti in questo modo è detta “overdubbing”.

3.1

Come allo step 2, regolate sensibilità d’ingresso e livello di registrazione, quindi impostate l’effetto insert.

Regolare sensibilità d’ingresso ed effetto insert

7. Per fermare la riproduzione, premete il tasto

STOP [P].

Per rifare la registrazione, ripetete gli step 3 – 5.

8. Una volta soddisfatti della registrazione,

premete il tasto di stato 1 ﬁno ad accenderlo in verde.

La condizione standby di registrazione della traccia 1 è annullata.

AVVISO

• Il contenuto registrato può essere copiato, cancellato o editato (→ p. 50).

• Passando a un’altra V-take della traccia, potete di nuovo registrare su quella traccia senza cancellare la registrazione corrente (→ p. 61).

1. Collegate il successivo strumento che volete

registrare, e premete il tasto [ON/OFF] così che si accenda in rosso.

2. Regolate sensibilità d’ingresso e livello di

registrazione allo stesso modo dello step 2.1.

3. Per usare l’effetto insert in registrazione,

selezionate l’algoritmo e il patch allo stesso modo dello step 2.2.

4. Una volta completata l’impostazione,

premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata principale.

3.2 Selezionare una traccia e registrare

Ora siete pronti per registrare il secondo strumento sulla traccia 2, mentre suonano il contenuto della traccia 1 e il ritmo guida.

1. Premete più volte il tasto di stato 2 ﬁno a

quando non è acceso in rosso.

La traccia 2 è ora in condizione standby di registrazione. Veriﬁcate che il tasto di stato 1 sia acceso in verde e il tasto di

ZOOM HD8/HD16

Tour rapido

stato [RHYTHM] sia acceso in verde o in rosso.

SUGGERIMENTO

Se il tasto di stato [RHYTHM] è acceso in verde, il fader [RHYTHM] può essere usato per regolare la traccia drum. Se il tasto è acceso in rosso, il fader regola la traccia bass.

2. regolate il fader [MASTER] su 0 dB e usate il

fader 2 per regolare il livello di monitoraggio.

Se necessario, impostate il registratore in playback e azionate i fader 1/2 e il fader [R YTHM] per re golare il bilanciamento di livello d’ascolto tra le tracce.

AVVISO

• Per le tracce in condizione standby di registrazione (tasto di stato acceso in rosso), l’indicatore di livello può essere usato per controllare il livello del segnale in ingresso.

• Per le tracce in riproduzione (tasto di stato acceso in verde), l’indicatore di livello mostra il livello del segnale riprodotto.

3. Per iniziare a registrare, premete il tasto

ZERO [U] per tornare all’inizio della song. Quindi tenete premuto il tasto REC [O] e premete il tasto PLAY [R].

Dopo il pre-count parte la registrazione sulla traccia 2. Registrate lo strumento ascoltando ritmo guida e traccia 1.

Step 4: Mixing

Una volta registrate tutte le tracce, potete usare il mixer integrato per regolare parametri come il li vello di volume, l’EQ (equalizzazione), e il panning (posizionamento stereo left/ right) per creare una coppia di tracce stereo.

4.1 Disattivare input e sezione ritmica

Per evitare che i segnali indesiderati ﬁniscano nel mix, dovete disattivare ingressi e ritmo guida della sezione ritmica.

1. Per mettere in mute la sezione ritmica,

premete il tasto di stato [RYTHM] in modo che si spenga.

2. Per mettere in mute l’input, premete il tasto

[ON/OFF] dell’ingresso al quale è collegato lo strumento, in modo che si spenga.

SUGGERIMENTO

Se volete, potete aggiungere al mix suoni drum kit/bass program e/o suoni di segnali in ingresso.

4. Quando avete ﬁnito di registrare sulla traccia

2, premete il tasto STOP [P].

5. Per veriﬁcare la registrazione, premete il

tasto ZERO [U] per tornare all’inizio della song, e premete il tasto PLAY [R].

Verranno riprodotti il ritmo guida della sezione ritmica e le tracce 1/2. Regolando i fader 1/2 potete bilanciare i livelli.

6. Per fermare il playback, premete STOP [P].

SUGGERIMENTO

Per rifare la registrazione, ripetete gli step 3 – 5. Potete anche partire da un punto in mezzo alla traccia e usare la funzione punch-in/punch-out per rifarne solo una porzione (

Una volta soddisfatti della registrazione, premete il tasto di stato 2 ﬁno a quando non è acceso in verde.

Potete ora registrare più tracce allo stesso modo.

SUGGERIMENTO

Anche quando tutte le tracce sono state occupate, potete ancora usare la funzione bounce (detta anche registrazione ping-pong) per spostare il contenuto da più tracce a 1 o 2 tracce. Quindi potete selezionare delle V-take come tracce di destinazione del bounce e registrare altro ancora (

→ p. 41).

→ p. 44).

4.2 Regolare volume, panning, ed EQ

Regolate volume, panning ed EQ di ogni traccia usando i fader o controllando i parametri di traccia del mixer incorporato.

Per cambiare le impostazioni dei parametri di traccia, potete o richiamare le rispettivi tracce e i loro parametri sul display usando dial per modiﬁcare le impostazioni, oppure selezionare i parametri principali con i tasti e usare le manopole parametro sul pannello per cambiare rapidamente l’impostazione. Questa sezione spiega come usare le manopole parametro per i principali parametri di traccia.

1. Per bilanciare il volume tra le tracce, regolate

con i fader il volume della rispettiva traccia.

Azionando il fader di una coppia di tracce stereo si regola il livello di entrambi i canali.

2. Per selezionare il parametro di traccia da

regolare, premete il tasto [SELECT] nella sezione function/transport mentre è visualizzata la schermata principale.

Il tasto [SELECT] permette di scegliere i parametri principali della traccia. Il parametro può essere poi regolato con una delle manopole parametro. La prima volta che premete il tasto [SELECT] appare sul display l’ultimo parametro utilizzato.

ZOOM HD8/HD16

+ 182 hidden pages

Zoom HD8CD Operation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual