Zoom HD8, HD16 User Manual [it]

REC UTILITY 4/10
>SYSTEM

SYSTEM 1/7
>FOOT SWITCH

Control Surface
USB

■

■

■

■

Guida all’installazione di Cubase LE /

Guida alla modalità control surface

Questo documento spiega cone installare il software Cubase LE sul computer e come utilizzare la modalità control surf ace di HD8/
HD16.

Installazione e setup di
Cubase LE

Eseguite gli step che seguono per installare Cubase LE sul
computer e impostare HD8/HD16 perché funzioni come
superficie di controllo per Cubase LE.

HD8/HD16

Uso delle prese MIDI IN/OUT

Porta USB Porta USB

Cavo USB

Computer

NOTA

Per la procedura seguente, saranno necessari il CD "Cubase
LE" e il "Factory Recover CD" forniti insieme a HD8/HD16.

1.

Usate il Cd "Cubase LE" fornito per
installare Cubase LE sul vostro computer.

La procedura differisce, a seconda del sistema operativo.

Windows XP

Quando inserite il CD "Cubase LE" nel drive CD-ROM
del computer, l’Installer si a vvia automaticamente. Se guite
le istruzioni sullo schermo per installare Cubase LE.

MacOS X

Quando inserite il CD "Cubase LE" nel drive CD-ROM di
Macintosh, apparirà un’icona "Cubase LE" sulla scriv ania.
Cliccate due volte sull’icona per aprire e usate quindi
l’Installer per installare il software.

Presa

MIDI IN

3.

4.

(1) Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY] e usate quindi i tasti
cursore left/right per richiamare l’indicazione
"SYSTEM" sulla seconda riga del display.

Presa
MIDI OUT

HD8/HD16

Accendete l’alimentazione di HD8/HD16.

Eseguite i seguenti step su HD8/HD16 per
selezionare il tipo di connessione.

Presa

MIDI IN

Interfaccia MIDI

Presa
MIDI OUT

Computer

REC UTILITY 4/10
>SYSTEM

(2) Premete il tasto [ENTER].

L’indicazione sul display cambia come segue.

2.

Collegate HD8/HD16 al computer.

Potete collegare HD8/HD16 sia tramite USB che tramite le
prese MIDI IN/OUT. (Se usate il MIDI, il computer deve
essere dotato di una interfaccia MIDI.)

Uso della presa USB

Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide

SYSTEM 1/7
>FOOT SWITCH

(3) Usate i tasti cursore left/right per richiamare

l’indicazione "Control Surface" sulla seconda
riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Viene visualizzato il tipo di connessione selezionato.

Control Surface
USB

(4) Girate il controllo dial per selezionare "USB"

1

Stat:Mute Bank:1
PAN

Pulsante "Import"

■

■

Guida all’installazione di Cubase LE / Guida alla modalità control surface

(connessione via porta USB) o “MIDI I/O"
(connessione via prese MIDI IN/OUT). I segnali in
funzionamento remote saranno inviati tramite
l’interfaccia qui selezionata.

(5) Premete il tasto [EXIT] più volte per tornare alla

schermata principale.

5.

Eseguite i seguenti step su HD8/HD16 per
attivare la modalità “control surface”.

(1) Dalla schermata principale, tenete premuto il

tasto [SHIFT] e premete il pad 2 (CONTROL
SURFACE).

Appare una schermata di conferma per l’attivazione della
modalità “control surface”.

(2) Premete il tasto [ENTER].

HD8/HD16 passa in modalità “control surface”, e
l’indicazione sul display cambia come segue.

Stat:Mute Bank:1
PAN

6.

Cubase LE si avvia.

La procedura di startup differisce a seconda del sistema
operativo.

Windows XP

Cliccate due volte sull’icona di Cubase LE collocata sulla
scrivania durante l’installazione. Appare una finestra che vi
chiede se volete testare le porte audio I/O. Selezionate
"Yes" per eseguire il test.

Sul lato destro della finestra “device setup”, selezionate
"Generic Remote" e cliccate il pulsante "Add". Questo
aggiungerà la voce "Generic Remote" all’elenco sul lato
sinistro della finestra “device setup”.

8.

Selezionate "Generic Remote" nell’elenco
sul lato sinistro della finestra “device setup”,
e cliccate "Setup".

L’indicazione sul display cambia nel modo seguente.

MacOS X

Cliccate due volte sull’icona di Cubase LE collocata nella
cartella "Applicazioni" durante l’installazione.

NOTA

Assicuratevi di avviare Cubase LE solo dopo aver attivato la
modalità “control surface” su HD8/HD16.

Gli step seguenti sono gli stessi per Windows XP e MacOS X.
Gli esempi di schermate qui mostrati sono di Windows XP.

Dopo aver avviato Cubase LE, selezionate

7.

"Device Setup..." dal menu "Devices", e
cliccate "Add/Remove".

La finestra “device setup “ vi dà accesso alle impostazioni
richieste per utilizzare come superficie di controllo il collegato
HD8/HD16.

2

9.

Cliccate il pulsante "Import".

Appare la finestra "Import Generic Remote".

10

.

Rimuovete il CD "Cubase LE" dal drive CD­ROM del computer e inserite il "Factory
Recover CD".

Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide

11

Control Surface
Terminate?

.

Usate “drag & drop” per copiare la cartella
"CTRL_SF" dal "Factory Recover CD"
all’hard disk del computer.

12

.

Nella finestra "Import Generic Remote",
selezionate il file di setup collocato nella
cartella "CTRL_SF" copiata sull’hard disk del
computer. Quindi cliccate il pulsante "Open".

Il nome del file di setup è come segue.

File setup di HD8: . . CBLE_8.xml
File setup di HD16: . CBLE_16.xml

■

■

Guida all’installazione di Cubase LE / Guida alla modalità control surface

Quando usate il MIDI

Selezionate la porta MIDI corrispondente sull’interfaccia.

14

.

Cliccate il pulsante "Apply" e quindi "OK".

La finestra “device setup” si chiude. HD8/HD16 può essere
utilizzato ora per controllare Cubase LE in modo remote.

Cliccate "Open" per caricare il file setup Generic Remote. I
contenuti del file vengono riportati nella finestra di setup.

13

.

Usate i menu “pull-down” per le porte MIDI
input e MIDI output di Cubase LE per
selezionare la porta MIDI alla quale è
collegato HD8/HD16.

AVVISO

Le impostazioni vengono salvate automaticamente da Cubase
LE. Quando avviate Cubase LE la volta successiva, la
procedura di setup non è più necessaria.

Uscire dalla modalità “control surface”

Per uscire dalla modalità “control surface” e riportare HD8/
HD16 al funzionamento normale, procedete come segue.

1.

Dalla schermata principale, tenete premuto il
tasto [SHIFT] e premete il pad 2 (CONTROL
SURFACE).

L’indicazione sul display cambia come segue.

Control Surface
Terminate?

When using USB

Selezionate le porte MIDI input e output dalle seguenti.

●

Windows

XP . . . . . . . " USB "

VISTA . . . . "

Macintosh

●

Mac OS X 10.2 e successive. " MIDI "

Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide

MIDI "

2.

Premete il tasto [ENTER].

Riappare la schermata principale e HD8/HD16 torna al suo
normale funzionamento come registratore.

3