ZOOM HD16 User Manual

Download

Page 1

Français

Mode d’emploi

La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit est interdite

Page 2

PRECAUTIONS DE SECURITE ET D’EMPLOI

PRECAUTIONS DE SECURITE

Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les

messages d’alerte et précautions à lire aﬁn de prévenir les

accidents. Leur signiﬁcation est la suivante

Ce symbole identiﬁe des explications concernant

Dange

Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions d’emploi

suivantes pour une utilisation sans danger du

des dangers extrêmes. Si vous l’ignorez et utilisez

mal votre appareil, vous encourez des risques de

graves blessures ou même de mort

Ce symbole signale des explications concernant

ttention

des facteurs de danger. Si vous l’ignorez et utilisez

mal votre appareil, vous risquez des dommages

corporels et matériels

• A propos de l’alimentation

Le HD8/HD16 est alimenté par l’adaptateur secteur

fourni. Pour prévenir les mauvais fonctionnements et

Dange

les dangers, n’utilisez pas d’autre adaptateur.

Pour utiliser le HD8/HD16 dans un pays ayant une

tension électrique différente, veuillez consulter votre

distributeur ZOOM local en vue d’acquérir

l’adaptateur correspondant.

• A propos de la mise à la terre

Selon vos conditions d’installation, une légère

Dange

décharge électrique peut être ressentie en touchant une

partie métallique du HD8/HD16. Pour éviter cela,

mettez l’unité à la terre en connectant la vis de mise à

la terre à une bonne terre externe.

Pour prévenir le risque d’accidents, n’utilisez jamais,

pour la mise à la terre, de :

• conduite d’eau (risque de choc électrique)

• conduite de gaz (risque d’explosion)

• masse de câblage téléphonique ou paratonnerre

(risque de foudre)

HD8/HD16.

• Environnement

Evitez d’utiliser votre HD8/HD16 dans des conditions

ttention

où il est exposé à :

• Températures extrêmes

• Forte humidité ou éclaboussures

• Poussières excessives ou sable

• Vibrations excessives ou chocs

•Maniement

Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, tels que

Dange

des vases, sur le HD8/HD16 des sources à ﬂamme nue

comme des bougies allumées car cela pourrait

provoquer un incendie.

Le HD8/HD16 est un instrument de précision. Evitez

ttention

d’exercer une force excessive sur ses commandes. Ne

le laissez pas tomber, et ne le soumettez pas à des chocs

ou des pressions excessives.

• Altérations

N’ouvrez jamais le boîtier du HD8/HD16 et ne

ttention

modiﬁez ce produit en aucune façon car cela pourrait

l’endommager.

• Connexion des câbles et prises d’entrée/sortie

Vous devez toujours éteindre le HD8/HD16 et tout

ttention

autre équipement avant de connecter ou déconnecter

tout câble. Veillez aussi à déconnecter tous les câbles et

l’adaptateur secteur avant de déplacer le HD8/HD16.

• Volume

N’utilisez pas le HD8/HD16 à fort volume durant une

ttention

longue période car cela pourrait entraîner des troubles

auditifs.

• Graveur de CD-R/RW

Ne regardez jamais le faisceau laser projeté par le

ttention

capteur optique du lecteur/graveur de CD-R/RW car

vous risqueriez de vous blesser les yeux.

ZOOM HD8/HD16

Page 3

PRECAUTIONS DE SECURITE ET D’EMPLOI

Précautions d’emploi

• Interférences électriques

Pour des raisons de sécurité, le HD8/HD16 a été conçu aﬁn

d’assurer une protection maximale contre l’émission de

radiations électro-magnétiques par l’appareil et une protection

vis à vis des interférences externes. Toutefois, aucun

équipement très sensible aux interférences ou émettant de

puissantes ondes électromagnétiques ne doit être placé près du

HD8/HD16, car le risque d’interférences ne peut pas être

totalement éliminé.

Avec tout type d’appareil à commande numérique, y compris

le HD8/HD16, des interférences électromagnétiques peuvent

causer un mauvais fonctionnement et altérer ou détruire les

données. Il faut veiller à minimiser le risque de dommages.

• Nettoyage

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le HD8/HD16. Si

nécessaire, humidiﬁez légèrement le chiffon. N’utilisez pas de

nettoyant abrasif, de cire ou de solvant (tel que diluant pour

peinture ou alcool de nettoyage), car cela pourrait ternir la

ﬁnition ou endommager la surface.

MIDI est une marque déposée de l’Association of Musical

Electronics Industry (AMEI).

Toutes les autres marques commerciales et déposées sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs.

Toutes les marques commerciales et déposées mentionnées

dans ce manuel le sont uniquement dans un but d’identiﬁcation

et pas dans l’intention d’enfreindre les droits de leurs

propriétaires respectifs.

• Sauvegarde

Les données du HD8/HD16 peuvent être perdues suite à un

mauvais fonctionnement ou une procédure inadaptée.

Sauvegardez vos données.

• Droits d’auteur

Excepté pour un usage personnel, l’enregistrement non

autorisé de sources soumises à des droits d’auteur (CD,

disques, bandes, clips vidéo, programme diffusé etc.) est

interdit.

ZOOM Corporation n’endosse aucune responsabilité vis à vis

des poursuites concernant l’infraction à cette loi.

Conservez ce manuel à disposition pour vous y référer

ultérieurement.

ZOOM HD8/HD16

Page 4

Sommaire

PRECAUTIONS DE SECURITE ET D’EMPLOI. . . 2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caractéristiques du HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Apprendre à connaître le HD8/HD16 . . . . . . . . . 9

Enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Section rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Table de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Noms des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panneau supérieur du HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panneau supérieur du HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Panneau arrière du HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panneau latéral droit du HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . 15

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation du graveur de CD-R/RW . . . . . . . . 18

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mise hors tension (extinction) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ecoute du morceau de démonstration . . . . . . 21

Sélection du morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lecture du morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Enregistrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visite rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Etape 1 : Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1 Création d’un nouveau projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2 Sélection du pattern rythmique à utiliser . . . . . . . . . . . 24

Etape 2 : Enregistrement de la première piste . . . 25

2.1 Réglage de sensibilité d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2 Application de l’effet par insertion . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.3 Sélection d’une piste et enregistrement. . . . . . . . . . . 28

Etape 3 : Ajout de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglages de sensibilité d’entrée et d’effet par insertion

3.1

3.2 Sélection d’une piste et enregistrement . . . . . . . . . . . 29

Etape 4 : Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.1 Coupure de l’entrée et de la section rythmique . . . . . 30

4.2 Réglage de volume, panoramique et égaliseur . . . . . . 30

4.3 Application de l’effet de boucle par envoi/retour . . . . 32

4.4 Application de l’effet par insertion à une piste . . . . . . 33

Etape 5 : Mixage final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1 Utilisation de l’effet de mastering par insertion . . . . . . 34

5.2 Mixage final sur la piste master . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Référence [Enregistreur] . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pistes virtuelles (V-takes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A propos des V-takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Changement de V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Changement du nom de V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accès direct à un point dans le morceau

(fonction de localisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reproduction répétitive du même passage

(fonction A-B repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Recherche d’une position

(fonctions scrub/preview) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Emploi des fonctions scrub/preview . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Changement de la direction et de la durée de la

fonction scrub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ne réenregistrer qu’une zone précise

(fonction punch-in/out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Emploi du punch-in/out manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Emploi de l’auto punch-in/out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Enregistrement de plusieurs pistes sur la

piste master (fonction de mixage) . . . . . . . . . . . . . . 42

A propos de la piste master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Etapes de mixage sur la piste master . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lecture de la piste master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conversion de la piste master en un fichier WAV stéréo . 43

Réunir plusieurs pistes sur une seule

(fonction de report ou bounce) . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Faire les réglages de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Enregistrement du report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Enregistrement du son de la piste de batterie/basse sur une piste audio (enregistrement rythmique)

Sélection de la piste de batterie/basse comme source

d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . 45

Enregistrement sur 8 pistes simultanément (mode d’enregistrement 8 pistes)

<<HD16 uniquement>> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A propos de l’enregistrement 8 pistes . . . . . . . . . . . . . . . 46

Affectation d’un signal d’entrée à une piste . . . . . . . . . . . 47

Fonction marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Définition d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Accès à un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suppression d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Faire les réglages pour le précompte . . . . . . . . . . . 49

Référence [Edition de piste] . . . . . . . . . . . . . . . 50

Edition d’une plage de données . . . . . . . . . . . . . . . 50

Etapes de base pour l’édition d’une plage de données. . . 50

Copie d’une plage de données spécifiée . . . . . . . . . . . . . 51

Déplacement d’une plage de données spécifiée . . . . . . . 52

Effacement d’une plage de données spécifiée . . . . . . . . . 52

Rognage d’une plage de données spécifiée . . . . . . . . . . . 53

Fondu (fade-in/fade-out) d’une plage de

données spécifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inversion d’une plage de données audio spécifiée . . . . . . 54

Changement de la durée d’une piste entière . . . . . . . . . . 55

Compensation de la hauteur d’une plage spécifique . . . . 55

Création d’une harmonie depuis une plage de

données audio spécifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Création d’une harmonie à 1 partie depuis une

plage de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ZOOM HD8/HD16

Page 5

Sommaire

Edition par V-takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Etapes de base pour l’édition de V-take . . . . . . . . . . . . . .61

Effacement d’une V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Copie d’une V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Déplacement d’une V-take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

<<HD16 uniquement>> Déplacement des V-takes

des pistes 1 – 8 dans les pistes 9 – 16 . . . . . . . . . . . . . . .62

Echange de V-takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Importation de données audio dans une V-take . . 63

Capture et permutation de pistes . . . . . . . . . . . . . . 65

Capture d’une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Permutation d’une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Référence [Bouclage de phrases] . . . . . . . . . . 67

Quels types de phrase peuvent être employés ? . . 67

Chargement d’une phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Etapes de base pour charger une phrase . . . . . . . . . . . . .68

Importation d’une phrase depuis le projet actuel . . . . . . .68

Importation d’une phrase depuis un autre projet . . . . . . .69

Importation d’un fichier WAV/AIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Réglage des paramètres de phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Copie d’une phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Effacement d’une phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ecriture d’une boucle de phrases sur une piste . . 73

Emploi du mode de saisie FAST pour la boucle de phrases

Ecriture d’une boucle de phrases sur une piste . . . . . . . . .74

.73

Référence [Mixer] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A propos du mixer du HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . 76

Affectation des signaux entrants aux pistes

d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Réglage du signal de chaque piste

(paramètres de piste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Réglage d’un paramètre de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Emploi des boutons de paramètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Couplage de deux pistes (stereo link) . . . . . . . . . . 82

<< HD16 uniquement>> Assignation d’un signal

d’entrée/piste à la prise SUB-OUT . . . . . . . . . . . . . 82

Emploi de la fonction Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sauvegarde/rappel des réglages du mixer

(fonction scène) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sauvegarde d’une scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Rappel d’une scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Changement automatique de scène . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Suppression de certains paramètres d’une scène . . . . . .85

Référence [Rythmique] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

A propos de la section rythmique . . . . . . . . . . . . . . 87

Kits de batterie et programmes de basse . . . . . . . . . . . . .87

Patterns rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Morceau rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Mode pattern rythmique et mode morceau rythmique . . .88

Lecture de patterns rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sélection d’un pattern rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Changement du tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Changement du kit de batterie/programme de basse . . . .89

Emploi des pads pour faire jouer les sons de batterie/basse

Création d’un pattern rythmique original . . . . . . . . 92

Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Programmation en temps réel d’une séquence de batterie Programmation en temps réel d’une séquence de basse .94

.90

.93

Programmation pas à pas d’une séquence de batterie . . 95 Programmation pas à pas d’une séquence de basse . . . 97 Programmation des informations d’accord du pattern

rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Changement du niveau de volume de la séquence de

batterie/basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Assignation d’un nom à un pattern rythmique . . . . . . . . 100

Edition de patterns rythmiques . . . . . . . . . . . . . . .100

Copie d’un pattern rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Effacement d’un pattern rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Création d’un morceau rythmique . . . . . . . . . . . . .101

Sélection d’un morceau rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Programmation pas à pas d’informations de pattern . . 102

Programmation de pattern par méthode FAST . . . . . . . 104

Programmation d’informations d’accord . . . . . . . . . . . . 105

Programmation d’autres données . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Lecture dun morceau rythmique . . . . . . . . . . . . . .108

Modification d’un morceau rythmique . . . . . . . . .108

Copier une zone de mesures spécifiée . . . . . . . . . . . . . 108

Transposer tout le morceau rythmique . . . . . . . . . . . . . 109

Copier un morceau rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Effacer le morceau rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Donner un nom à un morceau rythmique . . . . . . . . . . . 110

Importation d’un pattern/morceau rythmique

depuis un autre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Emploi des fichiers kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Création d’un fichier kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Affectation des échantillons aux pads . . . . . . . . . . . . . . 112

Réglage des paramètres de pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Copie d’un fichier kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Suppression d’un fichier kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Importation d’un fichier kit depuis un autre projet . . . . . 115

Appellation d’un fichier kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Emploi des échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Divers réglages d’échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Copie d’un échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Suppression d’un échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Importation d’un échantillon depuis une source externe 121

Différents réglages de la section rythmique

Procédure de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Changer la longueur du précompte . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Changer le volume du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Régler la sensibilité des pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Contrôler la mémoire restant disponible . . . . . . . . . . . . 125

Inverser la position panoramique gauche/droite . . . . . . 125

. . . . . .124

Référence [Effets] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

A propos des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Effet par insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Effets de boucle par envoi/retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Emploi de l’effet par insertion . . . . . . . . . . . . . . . .127

A propos des patches d’effet par insertion . . . . . . . . . . 127

Changement du point d’insertion de l’effet . . . . . . . . . . 128

Sélection du patch de l’effet par insertion . . . . . . . . . . . 129

Edition des patches de l’effet inséré . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mémorisation/échange de patches d’effet par insertion 132

Edition du nom d’un patch d’effet par insertion . . . . . . 132

N’appliquer l’effet par insertion qu’au signal

d’écoute de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Emploi des effets de boucle par envoi/retour . . . . 134

A propos des patches des effets de boucle . . . . . . . . . 134

Sélection d’un patch d’effet de boucle . . . . . . . . . . . . . 134

Edition d’un patch d’effet de boucle . . . . . . . . . . . . . . . 135

Mémorisation/échange de patches d’effet de boucle . . 135

Edition du nom d’un patch d’effet de boucle . . . . . . . . 136

Importation de patches d’un autre projet . . . . . . .136

ZOOM HD8/HD16

Page 6

Sommaire

Référence [Créer un CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

A propos de la création d’un CD audio . . . . . . . . 138

A propos des CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Création d’un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Création d’un CD audio par projet . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Création d’un CD audio par album . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Emploi de la fonction marqueur pour séparer les pistes . 142 Inclusion d’une liste de lecture (Playlist) dans un album

. . 143

Lecture d’un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Finalisation d’un CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Effacement d’un CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Chargement d’un CD audio dans un projet . . . . . 145

Sauvegarde et restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Sauvegarde d’un seul projet sur CD-R/RW . . . . . . . . . . 146

Sauvegarde de tous les projets sur CD-R/RW . . . . . . . . 147

Chargement d’un projet depuis un CD-R/RW . . . . . . . . . 148

Référence [Projets] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

A propos des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Opérations sur les projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Chargement d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Création d’un nouveau projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Contrôle de la taille du projet/de l’espace

disponible sur disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Duplication d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Effacement d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Changement du nom du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Protection d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Référence [Autres fonctions] . . . . . . . . . . . . . 165

Lecture enchaînée de plusieurs projets

(Sequence Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Création d’une playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Lecture de playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Emploi de la fonction accordeur . . . . . . . . . . . . . . 167

Emploi de l’accordeur chromatique . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Emploi d’autres types d’accordage . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Changement de la fonction de la pédale

commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Protection anti-copie numérique d’un disque ou

d’une bande master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Changement du type d’affichage de niveau . . . . . 170

Réglage du contraste de l’afficheur . . . . . . . . . . . 171

Contrôle de la version du système . . . . . . . . . . . . 171

Maintenance du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Procédure de maintenance de base . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Test/restauration de l’intégrité des données du

disque dur interne (Scan Disk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Retour des données de fichiers système aux

réglages d’usine (initialisation d’usine) . . . . . . . . . . . . . . 172

Retour de la totalité du disque dur aux réglages

d’usine par défaut (initialisation totale) . . . . . . . . . . . . . . 173

Maintenance du disque dur avec le CD-ROM

fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 174

Référence [MIDI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

A propos du MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ce que vous pouvez faire avec le MIDI . . . . . . . . 154

Réglages relatifs au MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Procédure de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Réglage du canal MIDI pour le kit de batterie/

programme de basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Commutation on/off des messages d’horloge MIDI . . . . 156

Commutation on/off des messages de position

dans le morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Commutation on/off des messages de démarrage/

arrêt/reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Commutation on/off des messages de time code MIDI

(MTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Sélection du port d’émission/réception des

messages MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Emploi du lecteur de SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Lecture d’un SMF dans un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Sélection de la destination de sortie du SMF . . . . . . . . . 158

Lecture de SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Référence [USB] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ce que vous pouvez faire avec le port USB . . . . 161

Systèmes d’exploitation pris en charge . . . . . . . 161

Transfert de fichiers vers et depuis un ordinateur 161

Pilotage du logiciel station de travail depuis le

HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sélection du connecteur à employer pour

le mode surface de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Passage en mode surface de contrôle . . . . . . . . . . . . . . 163

Emploi simultané des modes stockage de

masse et surface de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problèmes durant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problèmes durant l’enregistrement . . . . . . . . . . . . 176

Problèmes avec les effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problèmes avec la section rythmique . . . . . . . . . . 177

Problèmes avec le MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Problèmes avec le graveur de CD-R/RW . . . . . . . 178

Autres problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Paramètres d’effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Effet par insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Effet de boucle par envoi/retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Liste des patches d’effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Effet par insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Effet de boucle par envoi/retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Patterns rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Kits de batterie/Programmes de basse . . . . . . . . 200

Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Tableau des numéros de note MIDI . . . . . . . . . . . 205

Phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Contenu du disque dur du HD8/HD16 . . . . . . . . . 208

Tableau d’équipement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

ZOOM HD8/HD16

Page 7

Vue d’ensemble

Introduction

Merci d’avoir sélectionné l’enregistreur sur disque dur ce mode d’emploi). Ce mode d’emploi couvre à la fois les modèles HD8 et HD16.

Pour tirer pleinement parti des fonctions polyvalentes du HD8/HD16 et pour vous assurer une utilisation sans problème, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le en lieu sûr avec la carte de garantie.

HD8/HD16 ZOOM

(appelé simplement “

HD8/HD16

” dans

Caractéristiques du HD8/HD16

Le HD8/HD16 est un produit fascinant disposant des caractéristiques suivantes.

■

Tout ce qu’il vous faut savoir pour une production musicale complète

Le HD8/HD16 vous procure toutes les fonctionnalités nécessaires pour une production musicale professionnelle: enregistreur sur disque dur, boîte à rythmes/ligne de basse, table de mixage numérique, effets, graveur de CD-R/ RW et plus encore. De la création de pistes rythmiques à l’enregistrement multipiste, au mixage et à la gravure d’un CD audio, le HD8/HD16 vous permet de tout faire.

■

Section enregistreur avec de nombreuses pistes

Le HD8 dispose de 8 pistes audio (6 mono, 1 stéréo) et le HD16 a 16 pistes audio (8 mono, 4 stéréo). Comme chaque piste possède 10 pistes virtuelles (V-takes), vous pouvez enregistrer plusieurs prises pour des parties importantes telles que les voix ou les solos de guitare et sélectionner ultérieurement la meilleure prise. Une gamme complète de fonctions d’édition est proposée, vous permettant de copier ou de déplacer les données audio. Des fonctions spéciales incluant l’extension/compression temporelle, la compensation de hauteur et l’harmonisation sont également disponibles.

■

Prise en charge d’un grand éventail de sources en entrée

Les connecteurs d’entrée compatibles avec des sources à haute impédance et l’alimentation fantôme 48V permettent à l’unité de gérer n’importe quel type de source, d’une guitare/basse électrique ou autre instrument à haute impédance à des microphones dynamiques et à condensateur, ainsi que des synthétiseurs et autres équipements de niveau ligne.

■

Mode d’enregistrement 8 pistes/sortie secondaire << uniquement>>

Le HD16 a un mode d’enregistrement 8 pistes qui peut traiter jusqu’à 8 signaux simultanément. C’est idéal pour enregistrer un ensemble de batterie avec plusieurs micros ou la totalité d’un groupe en une fois. En plus de la sortie stéréo ordinaire, le HD 16 dispose aussi d’une sortie stéréo SUB-OUT qui peut être utilisée pour fournir un mixage indépendant, par exemple pour l’écoute de retour durant l’enregistrement ou pour envoyer un signal à une unité d’effet indépendante.

■

La fonction de report permet le mixage de toutes les pistes

La fonction de report facilite la consolidation de plusieurs pistes en une ou deux pistes par la simple pression de quelques touches. Faites reproduire toutes les pistes, ajoutez le son de batterie et le son de basse et reportez le résultat sur deux pistes virtuelles (V-takes) vides. Si vous sélectionnez la piste master comme destination de votre report, le mixage interne est possible sans avoir recours à aucune des pistes audio ordinaires.

■

La fonction rythmique fournit un guide rythmique ou un accompagnement

La fonction rythmique offre plus de 400 types de motifs (patterns d’accompagnement) à partir du générateur interne de batterie + son de basse. Plus encore, vous pouvez créer vos propres patterns par programmation en temps réel ou pas à pas. Les patterns peuvent servir de guides rythmiques durant l’enregistrement ou être programmés conjointement à des accords pour créer un morceau rythmique dans sa totalité. En plus de la programmation pas

ZOOM HD8/HD16

Page 8

Introduction

à pas conventionnelle, le HD8/HD16 dispose d’un concept innovant appelé FAST, développé par ZOOM, et qui vous permet de rapidement bâtir les morceaux par l’emploi d’une formule simple. A la place du générateur de sons de batterie intégré, une partie d’une piste audio ou un ﬁchier audio venant d’un CD-ROM peut aussi être utilisé. Ajoutez des effets spéciaux à un morceau ou reproduisez les patterns et morceaux avec vos propres sons.

■

Fonction de bouclage de phrase pour coller les données audio

En utilisant des données audio enregistrées ou des ﬁchiers audio pris sur un CD-ROM, vous pouvez créer des "boucles" comme par exemple des phrases de batterie ou de guitare. L’ordre de lecture ou le nombre de répétitions des données lues en boucle peuvent être programmés avec la méthode FAST et enregistrés dans toute piste/V-take sous forme de données audio.

■

La section mixage accepte un fonctionnement automatisé

La table de mixage numérique interne peut gérer le signal lu sur les pistes audio plus les sons de batterie et de basse. Les réglages de niveau, panoramique et correction (EQ) de chaque voie peuvent être sauvegardés comme des "scènes" indépendantes. Une scène sauvegardée peut être automatiquement rappelée en un point désiré d’un morceau.

■

Effets polyvalents

En termes d’effets internes, le HD8/HD16 possède un "effet par insertion" qui peut être inséré sur le trajet du signal spéciﬁé et une boucle de "départ/retour d’effet" sur la table de mixage. Les effets peuvent être utilisés de diverses façons, soit pour modiﬁer le son en temps réel pendant l’enregistrement d’une piste, soit pour le mastering durant la lecture des pistes lors du mixage et du report.

■

Le graveur de CD-R/RW vous permet de créer des CD audio ou des sauvegardes

Le graveur de CD-R/RW intégré vous permet de graver les données audio sauvegardées en piste master sur un CDR/RW et de produire un CD audio. Le graveur est également pratique pour sauvegarder les données que vous avez enregistrées.

■

Port USB en standard

Le HD8/HD16 peut être directement connecté à un ordinateur via le port USB. Cela vous permet non seulement d’envoyer et recevoir des informations MIDI, mais également de faire reconnaître le HD8/HD16 comme une unité de stockage externe pour l’ordinateur, en vue du transfert facile de ﬁchiers audio. Copiez les ﬁchiers depuis l’ordinateur dans le HD8/HD16 et emmenez-les ensuite en studio pour ajouter des voix ou solos de guitare, ou copiez les ﬁchiers du HD8/HD16 dans l’ordinateur pour un traitement supplémentaire par un logiciel audio numérique. D’un seul coup, l’enregistrement personnel prend de l’envergure.

■

Utilisation comme surface de contrôle pour un logiciel station de travail audio numérique

Le HD8/HD16 possède une fonction surface de contrôle pour piloter le logiciel audio numérique installé sur votre ordinateur. En cas de connexion par MIDI ou USB, les commandes du HD8/HD16 peuvent servir de touches de transport, de réglage de volume, etc.

ZOOM HD8/HD16

Page 9

Apprendre à connaître le HD8/HD16

Le HD8/HD16 est divisé en interne en cinq sections décrites ici.

●

Enregistreur

Enregistre et reproduit les signaux audio.

●

Section rythmique

Utilise la source sonore interne de batterie/basse pour jouer des rythmes.

Table de mixage

●

Mélange les signaux de l’enregistreur et la source sonore de batterie/basse en un signal stéréo pour sortir par les prises de sortie et pour le mixage sur les pistes master dédiées.

Effets

●

Traitent les signaux entrants, les signaux lus par l’enregistreur ou les signaux de la source sonore de batterie/ basse de différentes façons pour obtenir diverses caractéristiques sonores.

Section enregistreur

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8

Pistes 9/10

●

Graveur de CD-R/RW

Permet la création d’un CD audio ou la sauvegarde du contenu enregistré. Sert également à l’importation de données audio depuis un CD ou CD-ROM inséré dans le graveur.

Le schéma suivant montre la relation et le passage du signal entre les sections.

MASTER OUTPUT

Depuis le fader

[MASTER]

(immédiatement

après)

Vers le fader

[MASTER]

(immédiatement

avant)

Pistes 11/12

Pistes 13/14

Pistes 15/16

Piste master

Programmes de basse Kit de batterie

Section rythmique

Table de mixage des pistes

12345 6 78

9/10

11/12 13/14 15/16

Vers la piste maste

MASTER RHYTHM

Depuis la piste master

ZOOM HD8/HD16

Page 10

Apprendre à connaître le HD8/HD16

Section enregistreur

Piste 1 Piste 2 Piste 3

Depuis le fader

[MASTER]

(immédiatement

après)

Vers le fader

[MASTER]

(immédiatement

avant)

Piste 4 Piste 5 Piste 6

Pistes 7/8

Piste master

Programmes de basse Kit de batterie

MASTER OUTPUT

Vers la piste master

Section rythmique

Table de mixage des pistes

Enregistreur

La section enregistreur du HD8 possède huit pistes audio : six pistes mono et une piste stéréo. Deux pistes peuvent être enregistrées simultanément et huit pistes peuvent être lues simultanément. La section enregistreur du HD16 possède seize pistes audio : huit pistes mono et quatre pistes stéréo. Huit pistes peuvent être enregistrées simultanément et seize pistes peuvent être lues simultanément. (Une piste ou "track" est une section indépendante pour l’enregistrement de données audio.) Chacune des pistes possède dix pistes virtuelles commutables (appelées "V-takes). Pour chaque piste, une V-take peut être sélectionnée en vue d’enregistrement/lecture.

V-takes actuellement sélectionnées pour

les pistes 1-16 et la piste master

12345 6

7/8

MASTER RHYTHM

Depuis la piste master

V-takes actuellement sélectionnées pour

les pistes 1-8 et la piste master

V-takes

1 2

3 4 5 6 7 8 9

3456

7/8

Pistes

Piste master

La section enregistreur possède également un jeu de pistes stéréo indépendantes des pistes audio normales appelées piste master. La piste master est dédiée au mixage ﬁnal et à la réception des données utilisées pour créer un CD audio.

V-takes

1 2

3 4 5 6 7 8 9

3456 78

9/10 11/1213/14 15/16

Pistes

Piste master

Section rythmique

Le HD8/HD16 contient une section rythmique qui fonctionne en synchronisation avec l’enregistreur. Elle offre 511 motifs d’accompagnement (appelés "patterns rythmiques") qui utilisent le générateur de sons interne de batterie/basse (plus de 400 patterns sont pré-programmés en usine). Vous pouvez utiliser ces patterns tels quels, les modiﬁer, ou créer des patterns entièrement nouveaux sans partir de rien.

ASTUCE

Les sources sonores de batterie/basse peuvent être déclenchées avec les pads du panneau supérieur ou avec un clavier MIDI ou équivalent.

ZOOM HD8/HD16

Page 11

Apprendre à connaître le HD8/HD16

Enregistreur

Piste 1

Piste 2 Piste 3

Pattern

rythmique

Section rythmique

Pattern

rythmique

Source sonore de basse

Pattern

rythmique

Source sonore de batterie

Vers le fader BASS de la table de mixage

Vers le fader DRUM de la table de mixage

Vous pouvez arranger les patterns rythmiques dans l’ordre de lecture désiré et programmer des accords et des variations de tempo aﬁn de créer l’accompagnement rythmique de la totalité d’un morceau (que l’on nomme "morceau rythmique"). 10 morceaux ("songs") rythmiques peuvent être créés, dont l’un peut être sélectionné pour l’édition/lecture.

A la place de la source sonore de batterie interne, une partie de piste audio ou un ﬁchier audio pris sur CD-ROM peut également être déclenché par les pads ou intégré dans un pattern rythmique ou morceau rythmique. Cela vous permet de créer vos propres sons ou des effets spéciaux pour un pattern/ morceau rythmique.

Effets

Le HD8/HD16 vous procure deux types d’effet : l’effet par insertion et l’effet par boucle d’envoi/retour. Ces effets qui peuvent être utilisés simultanément ont les caractéristiques cidessous.

Effet par insertion

Cet effet peut être inséré en un des trois points suivants du trajet du signal.

(1) Immédiatement après la prise d’entrée

(2) Sur la voie de mixage désirée

(3) Immédiatement avant le fader [MASTER]

Par défaut, la position (1) (immédiatement après la prise d’entrée) est sélectionnée.

Quand le réglage est changé en (2), seule la piste sélectionnée ou le son de batterie/basse est traité par l’effet.

Quand le réglage est changé en (3), le mixage stéréo ﬁnal peut être traité. Ce réglage convient au traitement du signal de la totalité du morceau durant le mixage ﬁnal.

ASTUCE

Vous pouvez traiter le son de batterie/basse et un son importé avec l’effet par insertion et l’enregistrer sur une piste audio de l’enregistreur.

Table de mixage

Les signaux des pistes audio et les sons de batterie et de basse (piste drum/bass) sont envoyés aux voies de mixage intégrées pour un réglage individuel de leur volume et de leur timbre en vue de créer un mixage stéréo. Pour chaque piste (piste audio, de batterie, de basse), les paramètres tels que le volume, le panoramique et l’égaliseur 3 bandes peuvent être contrôlés indépendamment. Le mixage stéréo qui en résulte peut être enregistré sur la piste master ou envoyé à un enregistreur externe via les connecteurs de sortie MASTER OUT et DIGITAL OUT.

Effet de boucle par envoi/retour

Cet effet est connecté en interne à la boucle envoi/retour de la section table de mixage. Il y a deux types d’effet par envoi/ retour, reverb et chorus/delay, qui peuvent être utilisés simultanément.

Le niveau d’envoi de chaque voie de la table de mixage règle l’intensité de l’effet ainsi mis en boucle. Monter le niveau d’envoi donne un effet plus profond de reverb ou chorus/delay pour cette voie.

ZOOM HD8/HD16

Page 12

Noms des parties

Panneau supérieur du HD8

(1) Section d'entrée

(3) Section des indicateurs de niveau/afficheur

(2) Section de sortie

(4) Section des faders

(5) Section de contrôle (6) Section des pads

(7) Section des fonctions/transport

Section d'entrée du HD8 (1)

Prises d'entrée (INPUT) 1, 2

Commutateur haute

impédance [Hi-Z]

Commandes

[GAIN] 1, 2

Témoins de crête

[PEAK] 1, 2

Touches [ON/OFF]

Commutateur [+48V]

Commande de niveau d'enregistrement [REC LEVEL]

Témoin d'écrêtage

[CLIP]

Section de sortie du HD8 (2)

Prises de sortie générale MASTER OUT

Commandes de niveau casque

[PHONES] 1, 2

Section des indicateurs de niveau/afficheur du HD8 (3)

Prises pour casque [PHONES] 1, 2

Indicateurs de niveau (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER]) Témoins de sélection de paramètre Afficheur

ZOOM HD8/HD16

Page 13

Noms des parties

Panneau supérieur du HD16

(1) ISection d'entrée

(2) Section de sortie

(5) Section de contrôle (6) Section des pads

(3) Section des indicateurs de niveau/afficheur

(4) Section des faders

Section d'entrée du HD16 (1)

Commutateurs haute impédance [Hi-Z] 1 – 2

Témoins d'écrêtage [PEAK] 1 – 8

Commandes [GAIN] 1 – 8

Prises d'entrée

(INPUT) 1 – 8

Touches [ON/OFF]

Commande de niveau d'enregistrement [REC LEVEL]

Touche [8TRACK RECORDING]

Témoin d'écrêtage [CLIP]

(7) Section des fonctions/transport

Section de sortie du HD16 (2)

Prises de sortie générale MASTER OUT

Prise pour`

casque [PHONES]

Commutateurs

[+48V] 1 – 8

Section des indicateurs de niveau/afficheur du HD16 (3)

Prise de sortie secondaire STEREO SUB-OUT

Commande [STEREO SUB-OUT]

Commande [PHONES]

Indicateurs de niveau (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER]) Témoins de sélection de paramètre Afficheur

ZOOM HD8/HD16

Page 14

Noms des parties

Section des faders du HD8 (4)

Boutons de paramètre

Faders (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER])

Touches de statut (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER])

Section de contrôle du HD8/HD16 (5) Section des pads du HD8/HD16 (6)

Témoin [HDD ACCESS]

Touche [REPEAT/STEP]

Touche [TRACK PARAMETER]

Touche [PROJECT/UTILITY]

[NEW PROJECT] key

Touche [SCENE]

Touche

[BOUNCE]

Touche [CLEAR]

Touche MARKER [U] Touche MARKER [I]

Touche [INPUT SOURCE]

Touche [MARK]

Touche [AUTO PUNCH IN/OUT]

Touche [A-B REPEAT]

Touche [TEMPO]

Touche [SHIFT]

Pads 1 – 9

Panneau arrière du HD8/HD16

Connecteur MIDI IN

Connecteur MIDI OUT Port USB

Prise DIGITAL OUT Prise CONTROL IN

Prise DC 12V

Interrupteur

[POWER]

ZOOM HD8/HD16

Page 15

Section des faders du HD16 (4)

Boutons de paramètre

Faders (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER])

Touches de statut (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER])

Noms des parties

Section des fonctions/transport du HD8/HD16 (7)

Touche [EDIT]

Touche [SOLO] Touche [EXIT]

Touche [FUNCTION]

Touche [SELECT]

Touche [ENTER]

Touches curseur

Touche ZERO [

Touche PLAY [

Touche STOP [

Molette

Touche REW [ Touche FF [

Touche REC [

Panneau latéral droit du HD8/HD16

ZOOM HD8/HD16

Baie du graveur de CD-R/RW

Page 16

Connexions

Connectez votre instrument, votre microphone, vos appareils audio, votre ordinateur et les appareils MIDI comme représenté dans le schéma suivant.

Synthétiseur ou échantillonneur etc.

(2)

Guitare

Basse

Microphone dynamique ou à condensateur

Les prises d'entrée INPUT acceptent les câbles à fiche XLR ainsi que les câbles à fiche jack mono (symétrique/asymétrique).

(1)

(3)

(4)

Système d'écoute (éléments audio ou enceintes amplifiées etc.)

Casque

(1)

Casque

Pour connecter directement une guitare ou basse

(1)

électrique avec un micro passif, utilisez une prise d'entrée INPUT compatible à haute impédance et activez le commutateur [Hi-Z] correspondant. Sur le HD8, la prise INPUT 1 est compatible avec une haute impédance. Sur le HD16, les prises INPUT 1 et 2 sont compatibles avec une haute impédance.

Quand vous connectez des appareils à sortie stéréo tels qu'un synthétiseur ou un lecteur de CD, branchez

(2)

la sortie gauche (L) de cet appareil sur une entrée (INPUT) du HD8/HD16 à numéro impair et la sortie droite (R) sur une entrée (INPUT) à numéro pair.

Pour fournir une alimentation fantôme à un

(3)

microphone à condensateur, utilisez les prises INPUT et activez le commutateur [+48V] correspondant.

Pour éviter tout dommage aux haut-parleurs de

(4)

votre système d'écoute, coupez ce système (ou baissez totalement son volume) avant toute connexion.

Les prises PHONES pour casque produisent le

(5)

même signal que les connecteurs de sortie générale MASTER OUT. Le niveau de sortie peut être réglé avec le bouton sous la prise.

ZOOM HD8/HD16

Page 17

Synthétiseur ou échantillonneur etc.

Guitare

(1)

Connexions

(4)

Système d'écoute (éléments audio ou

Microphone dynamique ou à condensateur

enceintes amplifiées etc.)

Casque

(2)

(3)

Amplificateur pour casque

(6)

Basse

<< uniquement>> La prise STEREO SUB-OUT produit normalement le même signal que les connecteurs

(6)

MASTER OUT (vous pouvez donc l'utiliser comme une seconde prise casque). En changeant un réglage interne, cette prise peut produire un mixage différent de celui fourni par les prises MASTER OUT, avec des réglages particuliers de niveau/panoramique pour chaque piste/entrée, afin de l'utiliser comme une sortie de retour de scène ou comme un départ d'effet. Le niveau de sortie peut être réglé avec le bouton sous la prise.

Vous pouvez connecter à cette prise une pédale ZOOM

(10)

FP-01/FP-02 disponible séparément, pour régler au

Le connecteur DIGITAL OUT produit le même

(7)

signal que les connecteurs MASTER OUT, mais en numérique (16 bits/44,1 kHz).

Enregistreur numérique (platine MD ou DAT ou similaire)

Panneau arrière

(7)

Entrée optique

Pédale d'expression (FP-01/FP-02 ZOOM)

pied la valeur de paramètre d'effet.

Vous pouvez connecter ici une pédale ZOOM FS-01

(11)

disponible séparément pour commander le lancement/arrêt de lecture ou le réenregistrement par punch-in/out.

(5)

(10)

Casque

(11)

Pédale commutateur (FS-01 ZOOM )

En reliant les connecteurs MIDI IN/OUT à un autre appareil

(8)

MIDI (ou à un ordinateur avec interface MIDI), vous pouvez échanger des informations MIDI entre le HD8/HD16 et

l'autre appareil. Si vous reliez le HD8/HD16 à un ordinateur via le port USB, vous pouvez échanger des fichiers audio et des informations MIDI entre le HD8/HD16 et l'ordinateur. Si un ordinateur est connecté via les prises MIDI IN/OUT ou le port USB, le HD8/HD16 peut servir de surface de contrôle pour un logiciel audio numérique.

Enroulez le câble de l'adaptateur secteur autour du

(9)

crochet comme représenté dans le schéma avant connexion à la prise DC 12V. Cela évitera la déconnexion accidentelle de la fiche si l'on tire par inadvertance sur le câble de l'adaptateur secteur.

ZOOM HD8/HD16

MIDI

Interface MIDI

Ordinateur

(8)

MIDI OUT

Adaptateur secteur

(9)

Page 18

Installation du graveur de CD-R/RW

Pour installer le graveur de CD-R/RW disponible séparément dans un HD8/HD16 ne possédant pas le graveur CD-R/RW déjà installé, procédez comme suit.

Avertissemen

Avant d’installer le graveur, assurez-vous que tous les câbles et l’adaptateur secteur sont débranchés.

1. Retournez le HD8/HD16 et retirez la plaque de

masquage de la section de montage du graveur sur le côté droit.

Pour retirer la plaque de masquage, tirez au centre par la rainure.

CD-R/RW

Côté droitBaie du graveur

2. Retirez les vis de ﬁxation de la plaque inférieure et

retirez celle-ci.

Faites attention à ne pas perdre les vis car elles seront à nouveau nécessaire pour le remontage.

3. Retournez le graveur de CD-R/RW et insérez-le dans

sa baie de montage.

ZOOM HD8/HD16

Page 19

Côté baie de montage du CD-R/RW

Installation du graveur de CD-R/RW

Câble d'alimentation Câble plat

Côté arrière

4. Branchez le câble d’alimentation et le câble plat

de l’unité principale dans les connecteurs correspondants du graveur de CD-R/RW.

Panneau latéral droit

5. Poussez le graveur de CD-R/RW à fond dans la

baie de connexion pour que les oriﬁces des vis sous le HD8/HD16 et ceux du graveur de CD-R/ RW soient alignés.

6. Fixez le graveur de CD-R/RW avec les 4 vis à tête

plate fournies. Puis remontez la plaque inférieure avec les vis retirées à l’étape 2.

NOTE

• N’utilisez que le graveur de CD-R/RW dédié CD-02 (fabriqué par ZOOM Corporation) ou un graveur que nous recommandons (pour des détails sur les graveurs recommandés, consultez notre site web : http://www.zoom.co.jp)

• ZOOM Corporation n’acceptera aucune responsabilité en cas de dommages ou de réclamations de tierce partie suite à l’emploi d’un autre graveur.

ZOOM HD8/HD16

Page 20

Mise sous/hors tension

PRJ 0 PRJ000

00 000:00:000

GoodBye See You!

Cette section explique la procédure pour mettre le HD8/HD16 sous et hors tension.

Mise sous tension

1. Assurez-vous que le HD8/HD16 et les

équipements périphériques sont éteints.

2. Assurez-vous que l’adaptateur secteur,

l’instrument et le système d’écoute (ou le casque) sont correctement connectés au HD8/HD16 (pour des informations sur les connexions, référez-vous aux pages 16, 17).

A cet instant, les réglages de volume de l’instrument connecté et du système d’écoute connecté doivent être au minimum. Quand un synthétiseur ou un autre instrument électronique est connecté, allumez-le avant d’allumer le HD8/HD16.

3. Réglez l’interrupteur d’alimentation

[POWER] de la face arrière sur ON.

Mise hors tension (extinction)

1. Eteignez d’abord le système d’écoute.

2. Réglez l’interrupteur d’alimentation

[POWER] de la face arrière du HD8/HD16 sur OFF.

L’indication “GoodBye See You!” apparaît dans l’afﬁcheur et l’unité s’éteint.

GoodBye See You!

Quand un synthétiseur ou autre instrument électronique est connecté, éteignez-le après avoir éteint le HD8/HD16.

Le HD8/HD16 s’allume, accomplit un auto-test et les réglages du système sont lus. Attendez que les indications suivantes apparaissent dans l’afﬁcheur. Cela correspond à "l’écran principal".

Nom de projet (→ p. 23)Numéro de projet (→ p. 23)

PRJ 0 PRJ000 ≤ Ó00 000:00:000

Symbole de protection (→ p. 153)

Symbole/numéro de marqueur (→ p. 47)

Position actuelle (indication temporell

ou métrique par mesure/temps/tic)

Touches curseur haut/bas

Font alterner entre l'indication temporelle et l'indication métrique par mesure/temps/tic.

Touches curseur gauche/droite

Déplacent le curseur.

4. Allumez le système d’écoute connecté.

Avertissemen

• Vous devez utiliser cette méthode pour éteindre le HD8/HD16. Ne l’éteignez jamais

en débranchant la ﬁche de l’adaptateur secteur de la prise DC 12V ou en débranchant l’adaptateur secteur de la prise secteur murale.

• En particulier, vous ne devez jamais couper l’alimentation en débranchant l’adaptateur secteur alors que le témoin HDD ACCESS est allumé. Cela pourrait endommager le disque dur interne, entraînant la perte permanente de toutes les données.

ZOOM HD8/HD16

Page 21

Ecoute du morceau de démonstration

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

PROJECT 1/8 >SELECT

Project Select No.1:PRJ001

A sa sortie d’usine, le disque dur interne du HD8/HD16 contient un morceau de démonstration. Pour l’écouter, faites comme suit.

Sélection du morceau

Sur le HD8/HD16, les données de morceau sont gérées par unités intitulées "projets" ("projects"). Un projet comprend les données enregistrées, les réglages de rythmique et d’effet et d’autres informations. Quand vous chargez un projet, l’état complet dans lequel se trouvait le morceau lors de sa sauvegarde est reproduit. Pour charger le projet du morceau de démonstration depuis le disque dur, procédez comme suit.

1. En écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY].

L’afﬁchage change comme suit.

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

2. Pressez la touche [ENTER].

PROJECT 1/8 >SELECT

3. Vériﬁez que l’indication “SELECT” apparaît

dans la seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Si “SELECT” ne s’afﬁche pas, utilisez les touches curseur gauche/droite pour l’afﬁcher puis pressez la touche [ENTER].

Project Select No.1:PRJ001

Numéro de projet

Dans ces conditions, vous pouvez sélectionner un projet stocké sur le disque dur.

4. Tournez la molette pour sélectionner le

morceau de démonstration.

Le projet numéro 0 est le morceau de démonstration.

Nom de projet

Lecture du morceau

Après chargement, reproduisez le morceau de démonstration comme suit.

1. Baissez le volume du système d’écoute.

Quand des écouteurs sont connectés, baissez la commande [PHONES].

2. Pressez la touche PLAY [R] dans la section

de transport.

La lecture du morceau de démonstration commence.

3. Réglez le volume du système d’écoute (ou la

commande [PHONES]) à un niveau confortable.

4. Pour régler individuellement le volume des

pistes, utilisez les faders leur correspondant.

Le volume de la section rythmique peut se régler avec le fader [RHYTHM] après avoir sélectionné la piste de batterie (Drum) ou la piste de basse (Bass) à l’aide de la touche de statut [RHYTHM]. Quand la touche de statut [RHYTHM] est allumée en vert, la piste de batterie est sélectionnée. Quand elle est allumée en rouge, c’est la piste de basse qui est sélectionnée. Le volume général peut se régler avec le fader [MASTER].

5. Pour commuter on/off individuellement les

pistes, pressez leurs touches de statut respectives.

Quand la touche de statut est éteinte, la piste est coupée. Quand elle est allumée en vert, la coupure du son est annulée. Pour la piste de batterie/basse, la coupure est annulée quand la touche de statut est allumée en vert ou en rouge.

6. Pour stopper le morceau de démonstration,

pressez la touche STOP [

P].

5. Pressez la touche [ENTER].

Le témoin HDD ACCESS clignote et le projet sélectionné est chargé. Quand l’afﬁchage du projet correspondant apparaît dans l’écran principal, le morceau de démonstration a été chargé.

ZOOM HD8/HD16

NOTE

Le morceau de démonstration est protégé contre l’écriture. Même si vous changez le mixage en ajustant des faders ou des réglages de panoramique, les changements ne seront pas mémorisés. Pour conserver tout changement que vous pouvez avoir apporté, annulez d’abord le réglage de protection contre l’écriture (

→ p. 153).

Page 22

Enregistrons

Cette section présente la procédure d’enregistrement de base du HD8/HD16. A titre d’exemple, elle explique comment enregistrer une guitare connectée en prise INPUT 1 sur la piste 1.

1. Pressez la touche [NEW PROJECT] dans la

section de contrôle puis pressez [ENTER].

Cela crée un nouveau projet et active le mode d’attente d’enregistrement.

2. Connectez la guitare en prise INPUT 1 et

activez le commutateur [Hi-Z] 1.

Pour une guitare électrique de type passif ou un autre instrument à haute impédance de sortie, le commutateur [Hi-Z] 1 doit être enclenché.

3. Pressez la touche [ON/OFF] pour l’entrée 1

aﬁn qu’elle s’allume.

Allumée

Dans ces conditions, l’entrée 1 est active (ON).

4. Pendant que vous jouez de votre guitare,

réglez la commande [GAIN] 1 pour régler la sensibilité d’entrée.

Réglez-la pour que le témoin [PEAK] 1 clignote légèrement quand vous jouez de votre instrument à son plus fort volume.

Une piste dont la touche de statut est allumée en rouge est armée pour l’enregistrement (en attente d’enregistrement).

7. Bougez le fader de la piste 1 pour régler le

niveau d’écoute du signal entrant.

En attente d’enregistrement (touche de statut allumée en rouge), l’indicateur de niveau correspondant afﬁche le niveau du signal entrant. Pour les pistes en mode de lecture (touche de statut allumée en vert), l’indicateur de niveau correspondant afﬁche le niveau de lecture de piste.

Indicateur

de niveau

Niveau du signal actuel

ASTUCE

Quand vous pressez la touche PLAY [R] du HD8/HD16 dans un nouveau projet, un pattern rythmique commence à jouer en synchronisation avec la piste audio. Pour désactiver l’accompagnement rythmique, pressez répétitivement la touche de statut [RHYTHM] jusqu’à ce qu’elle s’éteigne.

8. Pour lancer l’enregistrement, pressez PLAY

[R] en maintenant enfoncée REC [O].

llumé

Témoin [PEAK]

5. Pendant que vous jouez de votre guitare,

réglez le niveau d’enregistrement en tournant la commande [REC LEVEL].

Si le témoin [CLIP] s’allume sur les plus forts niveaux de jeu, vous devez baisser le niveau d’enregistrement.

Témoin [CLIP]

6. Pressez répétitivement la touche de statut 1

jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge.

Allumée en rouge

ASTUCE

Un précompte de 4 temps se fait entendre et l’enregistrement commence. Jouez de votre instrument pour l’enregistrer

9. Quand l’enregistrement est terminé, pressez

la touche STOP [P].

Les touches REC [O] et PLAY [R] s’éteignent et l’enregistrement s’arrête.

Pour contrôler le contenu de l’enregistrement, pressez la touche ZERO [ touche PLAY [

. Pour annuler le mode d’attente

d’enregistrement, pressez la touche de statut 1 pour qu’elle s’allume en vert.

] puis pressez la

ZOOM HD8/HD16

Page 23

Visite rapide

Project No.1 PRJ001 -A-

PRJ 1 PRJ001

00 000:00:000

Utilisons maintenant votre HD8/HD16 pour faire un enregistrement plus sérieux. Connectez un instrument ou un microphone et suivez les instructions ci-dessous pour appréhender ce que peut faire cet appareil.

Cette visite rapide décrit les 5 étapes qui couvrent la totalité du processus d’enregistrement de pistes et de ﬁnalisation d’un morceau.

■ Etape 1 : Préparations

Montre comment créer un nouveau projet, sélectionner un guide rythmique et accomplir d’autres étapes nécessaires à l’enregistrement.

■ Etape 2 : Enregistrement de la première piste

Montre comment enregistrer la première piste en utilisant l’effet par insertion.

■ Etape 3 : Ajout de pistes

Montre comment enregistrer d’autres pistes tout en écoutant une piste déjà enregistrée (juxtaposition ou overdub).

■ Etape 4 : Mixage

Montre comment régler le niveau, le panoramique et la correction (égaliseur ou EQ) de chaque piste, comment appliquer l’effet de la boucle par envoi/retour et mixer les pistes enregistrées en une paire de pistes stéréo.

■ Etape 5 : Mixage ﬁnal

Enﬁn, le mixage stéréo terminé est enregistré sur la piste master pour créer le morceau déﬁnitif.

Etape 1 : Préparations

1.1

Création d’un nouveau projet

Sur le HD8/HD16, les données de morceau sont gérées par unités intitulées projets ("projects"). Pour lancer l’enregistrement avec le HD8/HD16, vous devez d’abord créer un projet.

1. Connectez l’instrument à enregistrer et le

système d’écoute au HD8/HD16 (→ p. 16, 17).

2. Mettez sous tension dans l’ordre HD8/HD16

→ système d’écoute.

Quand le HD8/HD16 démarre, le dernier projet utilisé est automatiquement chargé.

3. Pressez la touche [NEW PROJECT] dans la

section de contrôle.

Quand vous pressez la touche [NEW PROJECT] en écran principal, l’afﬁchage change comme suit et un nouveau projet peut être créé.

Project No.1 PRJ001 -A-

Nom du nouveau projet

N° du nouveau projet

ZOOM HD8/HD16

Vous pouvez affecter un nom au projet. Pour des détails sur la saisie des caractères, voir page 37.

ASTUCE

• Quand vous créez un nouveau projet, c’est le plus petit numéro de projet libre qui est automatiquement sélectionné.

• Il est aussi possible de créer un nouveau projet depuis le menu Project (→ p. 151).

4. Pressez la touche [ENTER].

Un nouveau projet est créé et l’écran principal apparaît. Quand cet écran est afﬁché, vous pouvez accomplir différentes actions concernant l’enregistreur telles que l’enregistrement et la lecture.

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000:00:000

Page 24

Visite rapide

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

ASTUCE

• Quand vous sélectionnez un autre projet ou créez un nouveau projet, le projet sur lequel vous travailliez jusqu’à présent est automatiquement sauvegardé.

• Lors de la procédure d’extinction du HD8/HD16 (→ p.20), le dernier projet est automatiquement sauvegardé.

Nom du pattern rythmique

1.2 Sélection du pattern rythmique à utiliser

Le HD8/HD16 a une fonction rythmique intégrée qui fonctionne en synchronisation avec l’enregistreur. Cela vous permet d’utiliser les sons de batterie (kits de batterie) ou les sons de basse (programmes de basse) pour créer des patterns rythmiques répétitifs de plusieurs mesures. En combinant plusieurs patterns, vous pouvez créer l’accompagnement rythmique de la totalité d’un morceau (ou morceau rythmique). La fonction rythmique peut également être utilisée comme métronome, ou bien vous pouvez exclure la rythmique du mixage ﬁnal.

1. Vériﬁez que la touche de statut [RHYTHM]

est allumée, puis réglez le fader [RHYTHM] et le fader [MASTER] sur 0 (dB).

llumée

(dB)

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

3. Pressez la touche PLAY [R] dans la section

de transport.

Le pattern rythmique sélectionné est lu répétitivement en synchronisation avec le fonctionnement de l’enregistreur. La touche [TEMPO] clignote en fonction du tempor actuel.

ASTUCE

• Durant la lecture, les pads correspondant au son actuellement produit de kit de batterie/note de programme de basse clignotent. Vous pouvez aussi frapper les pads pour faire jouer les sons de batterie/notes de basse.

• Quand la touche de statut [RHYTHM] est allumée en vert, le son du kit de batterie peut être joué par les pads. Quand la touche est allumée en rouge, c’est le son du programme de basse qui peut être joué avec les pads.

4. Tournez la molette ou utilisez les touches

curseur haut/bas pour sélectionner un pattern à utiliser comme guide rythmique.

Le niveau de sortie du kit de batterie/programme de basse (piste drum/bass) peut être réglé avec le fader [RHYTHM] de la même façon que pour des pistes ordinaires. Pour sélectionner la piste à régler avec le fader [RHYTHM], pressez la touche de statut [RHYTHM]. Quand la touche est allumée en vert, c’est la piste de batterie qui est réglée. Quand elle est allumée en rouge, c’est la piste de basse qui est réglée.

ASTUCE

Quand la touche de statut [RHYTHM] est éteinte, la piste de batterie/basse est coupée. Dans ce cas, pressez la touche de statut [RHYTHM] pour qu’elle s’allume en vert ou en rouge.

2. Maintenez enfoncée la touche [SHIFT] dans

la section des pads et pressez le pad 7 (PATTERN).

Le pad 7 (PATTERN) s’allume et le pattern rythmique actuellement sélectionné apparaît dans l’afﬁcheur.

511 patterns rythmiques peuvent être utilisés dans un projet. 475 d’entre eux sont préprogrammés (pour les autres, "Empty" (vide) est afﬁché). Quand vous tournez la molette pour sélectionner un autre pattern rythmique pendant qu’un pattern est en cours de lecture, le nouveau pattern démarre une fois le pattern en cours terminé. Quand vous sélectionnez un nouveau pattern avec les touches curseur haut/bas, le nouveau pattern commence immédiatement sa lecture. Dans cet exemple, nous sélectionnerons un pattern rythmique simple comme guide rythmique pour l’emploi durant l’enregistrement. Si vous sélectionnez par exemple le pattern rythmique n°510, vous entendrez un son de métronome à la noire.

ZOOM HD8/HD16

Page 25

Visite rapide

Tempo BPM=120.0

5. Pour changer le tempo, pressez la touche

[TEMPO] dans la section rythmique aﬁn d’afﬁcher le tempo à l’écran puis tournez la molette pour changer la valeur.

Tempo BPM=120.0

Valeur de tempo

La valeur de tempo peut être réglée par pas de 0.1 BPM (battements par minute). Quand le réglage est terminé, pressez la touche [EXIT] pour revenir à l’écran précédent.

ASTUCE

Vous pouvez aussi régler le tempo en battant les temps sur la touche [TEMPO] (

→ p. 89).

Etape 2 : Enregistrement

de la première piste

Lors de cette étape, vous enregistrez la première piste tout en écoutant le guide rythmique fourni par la section rythmique. A titre d’exemple, nous décrirons comment enregistrer une guitare électrique en piste 1 avec l’effet par insertion.

2.1 Réglage de sensibilité d’entrée

1. Connectez un instrument à la prise d’entrée

INPUT 1 (→ p. 16, 17).

Pour un instrument avec haute impédance de sortie (guitare ou basse électrique de type passif), utilisez une prise d’entrée INPUT compatible haute impédance et enclenchez son commutateur [Hi-Z]. Sur le HD8, c’est la prise INPUT 1 qui est compatible haute impédance. Sur le HD16, ce sont les prises INPUT 1 et 2 qui le sont.

6. Utilisez la touche de statut [RHYTHM] et le

fader [RHYTHM] pour régler le volume de la piste de batterie/basse.

Quand la touche de statut [RHYTHM] est allumée en vert, la piste de batterie peut être réglée. Quand elle est allumée en rouge, la piste de basse peut être réglée. Si le son de basse n’est pas désiré, baissez entièrement le niveau de la piste de basse.

7. Pour stopper la lecture, pressez la touche

STOP [P].

8. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

Commutateur

[Hi-Z]

Commutateurs

[Hi-Z]

Pour connecter une guitare ou basse électrique à basse impédance avec préampli intégré ou un synthétiseur ou autre appareil à sortie de niveau ligne ou pour connecter un micro ou un boîtier de direct, vous pouvez utiliser n’importe quelle prise d’entrée INPUT.

NOTE

Quand un instrument à basse impédance est connecté à une prise d’entrée INPUT compatible haute impédance, le commutateur [Hi-Z] doit être désenclenché.

ZOOM HD8/HD16

Pour fournir une alimentation fantôme à un microphone à condensateur ou à un boîtier de direct, enclenchez le commutateur [+48V] correspondant.

Page 26

Visite rapide

Input Source Input

Commutateurs

[+48V]

Commutateur [+48V]

que le témoin [PEAK] de la section d’entrée ne s’allume qu’occasionnellement quand vous jouez de l’instrument à son plus fort niveau.

4. Pendant que vous jouez de l’instrument,

utilisez la commande [REC LEVEL] pour régler le niveau d’enregistrement.

La commande [REC LEVEL] modiﬁe le niveau du signal arrivant à l’enregistreur (après passage au travers de l’effet par insertion). Réglez le niveau pour que le témoin [CLIP] ne s’allume pas durant les crêtes de jeu.

ASTUCE

• Quand le commutateur [+48V] du HD8 est enclenché, l’alimentation fantôme est fournie à la fois aux entrées INPUT 1 et 2.

• << uniquement>> Quand un des commutateurs [+48V] du HD16 est enclenché, l’alimentation fantôme est fournie à l’entrée INPUT qui lui correspond uniquement.

2. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[ON/OFF] de l’entrée 1 pour qu’elle s’allume en rouge.

Rouge

Les touches [ON/OFF] de la section d’entrée contrôlent le statut de l’entrée correspondante. Quand une touche est allumée, l’entrée correspondante est activée.

NOTE

Pour enregistrer en stéréo la sortie d’un synthétiseur ou d’un autre appareil stéréo, reliez les sorties gauche/droite (L/R) à une paire de prises d’entrée INPUT de numéros impair/pair et pressez les touches [ON/OFF] correspondantes pour qu’elles soient toutes deux allumées.

3. Pendant que vous jouez de l’instrument,

utilisez la commande [GAIN] 1 pour régler la sensibilité.

Clignote occasionnellement

Témoin [CLIP]

Pour contrôler le niveau, pressez la touche de statut de la piste de destination d’enregistrement aﬁn de l’allumer en rouge. L’indicateur de niveau de cette piste afﬁche maintenant le niveau d’enregistrement.

2.2 Application de l’effet par insertion

Le signal fourni au HD8/HD16 peut être modiﬁé au moyen de l’effet par insertion. Cet effet peut s’appliquer à l’entrée, à n’importe quelle piste ou immédiatement avant le fader [MASTER]. L’effet par insertion est en réalité un multi-effet contenant plusieurs effets simples (modules d’effet), tels que compresseur, distorsion et retard (delay) connectés en série. Les étapes suivantes montrent comment sélectionner un algorithme et appliquer l’effet par insertion au signal de guitare connecté en prise d’entrée INPUT 1.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[INPUT SOURCE] dans la section de contrôle.

Input Source Input

La touche [INPUT SOURCE] sert à sélectionner la position d’insertion de l’effet par insertion. Quand vous pressez cette touche, la position actuelle est indiquée en seconde ligne de l’afﬁcheur. Dans les conditions par défaut d’un projet, l’insertion de l’effet se fait à l’entrée ("Input"). Si une autre position est sélectionnée, tournez la molette pour sélectionner "Input".

La commande [GAIN] sert à régler la sensibilité d’entrée de l’entrée INPUT correspondante. Réglez la commande pour

2. Pressez la touche [EXIT] pour retourner à

l’écran principal.

ZOOM HD8/HD16

Page 27

Visite rapide

CLEAN No.0:Standard

3. Maintenez enfoncée la touche [SHIFT] dans

la section des pads et pressez le pad 4 (INSERT EFFECT).

Pendant que vous maintenez enfoncée la touche [SHIFT], le pad 4 (INSERT EFFECT) est allumé. La première ligne de l’afﬁcheur indique l’algorithme actuellement sélectionné et la seconde ligne le numéro et le nom de patch (programme d’effet).

lgorithme

CLEAN No.0:Standard

N° de patch Nom de patch

Une combinaison de modules d’effets pouvant être utilisés simultanément est appelée un "algorithme". L’effet par insertion du HD8/HD16 a 8 << 9>> algorithmes différents pour différentes applications. Les patches peuvent être sauvegardés individuellement.

NOTE

Si le pad 4 (INSERT EFFECT) ne s’allume pas quand on presse la touche [SHIFT], l’effet par insertion est réglé en mode bypass ou "court-circuité" (“Off” est indiqué en première ligne de l’afﬁcheur). Pressez à nouveau le pad pour l’allumer.

• MASTERING

Algorithme convenant au traitement du signal de mixage stéréo ﬁnal.

• << uniquement>> 8x COMP EQ

Algorithme avec 8 canaux d’entrée/sortie indépendants. Différents réglages de ﬁltre passe-haut, compresseur et égaliseur sont possibles pour chaque canal.

Quand vous sélectionnez un algorithme, le patch afﬁché en seconde ligne de l’afﬁcheur change également.

NOTE

<< uniquement>> L’algorithme 8x COMP EQ ne peut être

inséré en entrée que quand la fonction d’enregistrement sur 8

→ p. 46) est activée.

pistes (

5. T

ournez la molette pour sélectionner le patch.

Au total, 310 << 330>> patches sont disponibles pour l’effet par insertion. Vous pouvez modiﬁer ces patches si désiré aﬁn de changer le son ou l’intensité d’effet. Les patches disponibles pour chaque algorithme sont référencés cidessous.

Algorithme Plage de N° de patch

CLEAN

DISTORTION

ACO/BASS SIM

BASS

MIC

DUAL MIC

LINE

MASTERING

8x COMP EQ

0 – 29

0 – 49

0 – 19

0 – 29

0 – 49

0 – 29

0 – 19

4. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

sélectionner l’algorithme de l’effet par insertion.

Les algorithmes suivants sont disponibles.

• CLEAN

• DISTORTION

• ACO/BASS SIM

• BASS

Ces algorithmes conviennent à l’enregistrement d’une guitare/basse.

• MIC

Algorithme convenant aux enregistrements de voix et autres enregistrements par microphone.

• DUAL MIC

Un algorithme avec deux canaux d’entrée mono et de sortie mono totalement séparés.

• LINE

Un algorithme convenant principalement à l’enregistrement d’instruments à sortie de niveau ligne tels que synthétiseur ou piano électrique.

ASTUCE

Quand “Empty” s’afﬁche comme nom de patch, le patch est vide. Sélectionner un patch n’aura pas d’effet.

6. En jouant de votre instrument à son niveau

maximal, reréglez le niveau d’enregistrement et assurez-vous que le témoin [REC LEVEL] ne s’allume pas.

Le niveau de sortie de l’effet par insertion change en fonction du patch sélectionné. Pour empêcher l’écrêtage, un reréglage de la commande [REC LEVEL] peut être nécessaire

7. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

ASTUCE

Pour enregistrer sans utiliser l’effet par insertion, maintenez enfoncée la touche [SHIFT] dans la section des pads et pressez le pad 4 (INSERT EFFECT). Le pad s’éteint et l’effet par insertion est court-circuité (bypass).

ZOOM HD8/HD16

Page 28

Visite rapide

2.3 Sélection d’une piste et enregistrement

Maintenant, nous enregistrerons le son de guitare (en lui appliquant l’effet par insertion) sur la piste 1.

1. Depuis l’écran principal, veuillez presser

répétitivement la touche de statut 1 jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge.

Rouge

Les touches de statut servent à sélectionner la piste d’enregistrement/lecture et à couper ou rétablir le son de chaque piste. Chaque fois que vous pressez une touche de statut, elle passe par les états suivants.

ASTUCE

• Normalement, vous pouvez sélectionner deux pistes simultanément. Pour sélectionner deux pistes mono, pressez la première touche de statut d’une paire de pistes aux numéros de piste impair/piste de façon à ce qu’elle s’allume en rouge puis maintenez cette touche et pressez l’autre touche pour qu’elle s’allume aussi en rouge.

• Si le signal entrant est mono, sélectionner une paire de pistes stéréo comme destination assurera que la diffusion gauche/ droite apportée par certains effets par insertion soit préservée lors de l’enregistrement.

• << uniquement>> Vous pouvez aussi enregistrer simultanément 8 pistes (→ p. 46).

2. Réglez le fader 1 et le fader [MASTER] sur

0 dB. Puis réglez le volume du système d’écoute pendant que vous jouez de votre instrument.

3. Pour commencer l’enregistrement, pressez

la touche ZERO [U] pour revenir au début du morceau. Puis maintenez enfoncée la touche REC [O] puis pressez la touche PLAY [R].

Touche de statut

Allumée en vert

Pas de coupure

Eteinte

Coupure

Allumée en rouge

Armée en enregistrement

Quand la touche de statut 1 est allumée en rouge, la piste 1 est armée pour l’enregistrement et le signal entrant lui est affecté. Le routage du signal changera comme suit.

Si aucune piste d'enregistrement n'a été sélectionnée

MASTER

Piste 1

Piste 2

Si une piste d'enregistrement (piste 1) a été sélectionnée

MASTER

Piste 1

Piste 2

4. Les touches REC [O] et PLAY [R] s’allument

et un précompte de 4 temps se fait entendre. Puis l’enregistrement commence. Enregistrez votre jeu sur l’instrument tout en écoutant le guide rythmique fourni par la section rythmique.

ASTUCE

• Le nombre et le son des clics de précompte peuvent être changés (→ p. 49).

• Si le signal entrant souffre de distorsion, référez-vous à l’étape 2-1 pour régler la sensibilité d’entrée et le niveau d’enregistrement.

5. Quand vous avez ﬁni d’enregistrer, pressez la

touche STOP [

Les touches REC [O] et PLAY [R ] s’éteindront et l’enregistrement s’arrêtera. La barre d’attente "wait" s’afﬁche pendant que l’unité traite les données enregistrées.

P].

Pour les pistes stéréo, les paramètres sont réglés sur les mêmes valeurs pour la gauche et la droite, sauf en ce qui concerne la V-take de destination d’enregistrement et la sélection de phase. C’est utile pour enregistrer à partir de sources stéréo telles que des synthétiseurs ou lecteurs de CD.

NOTE

La durée d’afﬁchage de la barre d’attente "wait" peut varier. N’éteignez jamais l’unité pendant qu’elle est à l’écran. Sinon, les données enregistrées peuvent être endommagées de même que l’unité.

ZOOM HD8/HD16

Page 29

Fonctionnement de base des touches de transport

Visite rapide

Touche REW [T]

Ramène la tête de lecture en arrière par pas d'1 seconde. Le mouvement peut être accéléré en maintenant la touche REW [T] et en pressant la touche FF [Y].

Touche ZERO [U]

Ramène l'enregistreur en position de départ (position correspondant au 0 du compteur).

Touche STOP [P]

Stoppe l'enregistreur.

6. Pour écouter le contenu de l’enregistrement,

pressez la touche ZERO [U] aﬁn de revenir au début du morceau puis pressez la touche PLAY [R].

La piste sera lue en même temps que le guide rythmique sélectionné dans la section rythmique.

ASTUCE

• Vous pouvez spéciﬁer une position en heures/minutes/ secondes/millisecondes ou en mesures/temps/tics et accéder directement à ce point (→ p. 39).

• En réglant des marqueurs durant l’enregistrement, vous pouvez rapidement accéder à ces points (→ p. 47).

7. Pour stopper la lecture, pressez la touche

STOP [P].

Pour refaire l’enregistrement, répétez les étapes 3 – 5.

8. Quand vous êtes satisfait du contenu de

l’enregistrement, pressez la touche de statut 1 pour qu’un s’allume en vert.

La piste 1 n’est plus armée pour l’enregistrement.

Touche FF [Y]

Fait avancer la tête de lecture en avant par pas d'1 seconde Le mouvement peut être accéléré en maintenant la touche FF [Y] et en pressant la touche REW [T].

Touche PLAY [R]

Lance la lecture de l'enregistreur depuis la position actuelle de la tête de lecture.

Touche REC [O]

Si vous pressez cette touche en maintenant enfoncée la touche PLAY [R], l'enregistrement commence. La presser durant la lecture entraîne un réenregistrement partiel (punch-in) et la presser durant l'enregistrement la fin du réenregistrement partiel (punch-out).

3.1

Réglages de sensibilité

d’entrée et d’effet par insertion

Comme à l’étape 2, réglez la sensibilité d’entrée et le niveau d’enregistrement et réglez l’effet par insertion.

1. Connectez le nouvel instrument que vous

voulez enregistrer et pressez la touche [ON/ OFF] pour l’allumer en rouge.

2. Réglez la sensibilité d’entrée et le niveau

d’enregistrement comme à l’étape 2.1.

3. Pour utiliser l’effet par insertion en vue

d’enregistrement, sélectionnez l’algorithme et le patch comme à l’étape 2.2.

4. Une fois le réglage fait, pressez la touche

[EXIT] pour revenir à l’écran principal.

3.2 Sélection d’une piste et enregistrement

ASTUCE

• Le contenu de l’enregistrement peut être copié, supprimé ou modiﬁé (→ p. 50).

• En changeant de V-take pour la même piste, vous pouvez enregistrer à nouveau sur la piste sans effacer l’enregistrement précédant (→ p. 61).

Etape 3 : Ajout de pistes

Dans cette étape, vous apprendrez comment enregistrer un autre instrument sur la piste 2 tout en écoutant ce que vous avez enregistré à l’étape 2. Ajouter des parties de cette façon s’appelle la juxtaposition ou "overdub".

ZOOM HD8/HD16

Maintenant, vous êtes prêt à enregistrer le second instrument sur la piste 2, tout en écoutant le contenu de la piste 1 et le guide rythmique.

1. Pressez répétitivement la touche de statut 2

pour l’allumer en rouge.

La piste 2 est maintenant armée pour l’enregistrement. Vériﬁez que la touche de statut 1 est allumée en vert et que la touche de statut [RHYTHM] est allumée en vert ou en rouge.

ASTUCE

Si la touche de statut [RHYTHM] est allumée en vert, le fader [RHYTHM] peut servir à régler la piste de batterie. Si elle est allumée en rouge, le fader règle la piste de basse.

Page 30

Visite rapide

2. Réglez le fader [MASTER] sur 0 dB et utilisez

le fader 2 pour régler le niveau d’écoute.

Si nécessaire, réglez l’enregistreur en lecture et bougez les faders 1/2 et le fader [RHYTHM] pour régler la balance de niveau d’écoute entre les pistes.

ASTUCE

• Pour les pistes armées en enregistrement (touche de statut allumée en rouge), l’indicateur de niveau peut servir à contrôler le niveau du signal entrant.

• Pour les pistes en mode de lecture (touche de statut allumée en vert), l’indicateur de niveau afﬁche le niveau du signal lu.

3. Pour commencer l’enregistrement, pressez

la touche ZERO [U] aﬁn de retourner au début du morceau. Puis maintenez enfoncée la touche REC [O] et pressez la touche PLAY [R].

Après le précompte, l’enregistrement commencera sur la piste

2. Enregistrez le jeu de votre instrument tout en écoutant le

guide rythmique et la piste 1.

4. Quand vous avez ﬁni d’enregistrer la piste 2,

pressez la touche STOP [P].

Etape 4 : Mixage

Quand vous avez ﬁni d’enregistrer toutes les pistes, vous pouvez utiliser la table de mixage intégrée pour régler des paramètres tels que niveau de volume, égaliseur (EQ) et panoramique (position stéréo gauche/droite) aﬁn de créer une paire de pistes stéréo.

4.1 Coupure de l’entrée et de la section rythmique

Aﬁn d’éviter que des signaux indésirables ne soient inclus dans le mixage, vous devez couper l’entrée et le guide rythmique de la section rythmique.

1. Pour couper la section rythmique, pressez la

touche de statut [RHYTHM] aﬁn qu’elle s’éteigne.

2. Pour couper l’entrée, pressez la touche [ON/

OFF] de l’entrée à laquelle l’instrument est connecté aﬁn de l’éteindre.

Pour contrôler le contenu de l’enregistrement, pressez la touche ZERO [U] aﬁn de revenir au début du morceau puis la touche PLAY [R]

Le guide rythmique de la section rythmique et les pistes 1/2 seront lus. Réglez si nécessaire les faders 1/2 pour ajuster la balance de niveau.

6. Pour stopper la lecture, pressez la touche

STOP [

ASTUCE

Pour refaire l’enregistrement, répétez les étapes 3–5. Vous pouvez également lancer un réenregistrement partiel dans la piste en utilisant la fonction punch-in/punch-out pour ne reprendre qu’un passage limité (

Quand vous êtes satisfait du contenu de l’enregistrement, pressez la touche de statut 2 pour l’allumer en vert.

Vous pouvez maintenant enregistrer plusieurs pistes de la même façon.

ASTUCE

Même quand toutes les pistes ont été remplies, vous pouvez toujours utiliser la fonction de report (aussi appelée "bounce" ou enregistrement ping-pong) pour réunir le contenu de plusieurs pistes sur une ou deux pistes. Ensuite, vous pouvez sélectionner une autre V-take pour les pistes sources du report et enregistrer encore plus (

P].

→ p. 41).

→ p. 44).

ASTUCE

Si désiré, vous pouvez ajouter au mixage le son de kit de batterie/programme de basse et/ou le son des signaux d’entrée.

4.2 Réglage de volume, panoramique et égaliseur

Réglez le volume, le panoramique et l’égalisation de chaque piste en utilisant les faders ou en contrôlant les paramètres de piste de la table de mixage intégrée.

Pour changer les réglages des paramètres de piste, vous pouvez soit appeler la piste et le paramètre correspondant dans l’afﬁcheur et utiliser la molette pour changer le réglage, soit sélectionner les paramètres principaux avec les touches et utiliser les boutons de paramètre de la façade pour rapidement changer les réglages. Cette section explique comment utiliser les boutons de paramètre pour les paramètres de piste principaux.

1. Pour régler la balance de volume entre

pistes, bougez les faders aﬁn de régler le volume des pistes correspondantes.

Bouger le fader d’une piste stéréo (donc en fait une paire de pistes) règle le niveau des deux canaux.

2. Pour sélectionner le paramètre de piste à

régler, pressez la touche [SELECT] dans la section des fonctions/transport alors que l’écran principal est afﬁché.

ZOOM HD8/HD16

Page 31

La touche [SELECT] vous permet de sélectionner les

Track1 EQ HI G=-10dB

Track1 EQ MID G=0dB

Track3 EQ HI G=-10dB

Track3 EQ HI Off

paramètres de piste principaux. Le paramètre peut ensuite être réglé avec un des boutons de paramètre. La première fois que vous pressez la touche [SELECT], c’est le dernier paramètre de piste dernièrement réglé qui s’afﬁche.

llumé

Track1 EQ MID G=0dB

Témoins de sélection de paramètre

Visite rapide

Track1 EQ HI G=-10dB

3. Pressez répétitivement la touche [SELECT],

jusqu’à ce que le paramètre à régler s’afﬁche.

L’écran afﬁche le paramètre sélectionné.

Track1 EQ MID G=0dB

La touche [SELECT] donne accès aux paramètres de piste suivants.

Paramètre

EQ HI GAIN (*) -12 – +12dB

EQ MID GAIN (*) -12 – +12dB

EQ LOW GAIN (*) -12 – +12dB

CHORUS DELAY SEND LEVEL (*)

REVERB SEND LEVEL (*)

SUB-OUT SEND LEVEL (*) << uniquement>>

PAN L100 – R100

Plage de réglage

0 – 100

Description

Règle l’accentuation/ atténuation des hautes fréquences.

Règle l’accentuation/ atténuation des fréquences moyennes.

Règle l’accentuation/ atténuation des basses fréquences.

Règle le niveau du signal envoyé par la piste/entrée à l’effet chorus/delay.

Règle le niveau du signal envoyé par la piste/entrée à l’effet reverb.

Règle le niveau du signal envoyé par la piste/entrée à la prise STEREO SUB-OUT.

Règle le panoramique pour la piste/entrée. Pour les pistes stéréo, cela règle la balance gauche/droite.

4. Tournez le bouton de paramètre pour la piste

dont vous désirez régler la valeur de paramètre.

L’afﬁcheur bascule sur la piste ainsi réglée et la valeur du paramètre de piste sélectionné à l’étape 2 change.

Bouton de paramètre 3

Track3 EQ HI G=-10dB

ASTUCE

• Aﬁn de régler un paramètre de piste pour la piste de batterie/ basse, pressez la touche de statut [RHYTHM] pour sélectionner le kit de batterie (touche allumée en vert) ou la piste de basse (touche allumée en rouge) puis bougez le bouton.

• Pour les pistes stéréo, le changement de paramètre s’applique aux deux pistes.

Pour les paramètres marqués d’un (*) dans le tableau de gauche, vous pouvez presser la touche [ENTER] aﬁn de commuter on/off le paramètre pour la dernière piste réglée. Par exemple, si vous pressez la touche [ENTER] en réglant EQ HIGH GAIN pour la piste 3, l’afﬁchage change comme suit et la correction des hautes fréquences est désactivée (réglée sur off) pour cette piste.

Track3 EQ HI G=-10dB

Touche [ENTER]

Les paramètres marqués d’un (*) peuvent être commutés on et off.

Le paramètre de piste actuellement sélectionné est indiqué par le témoin de sélection de paramètre allumé à gauche de l’écran.

ZOOM HD8/HD16

Track3 EQ HI Off

ASTUCE

Il est aussi possible de d’abord sélectionner une piste avec les curseurs gauche/droite ou les touches de statut puis de commuter on/off le paramètre.

Page 32

Visite rapide

SEND REVERB No.0:TightHal

Track1 REV SEND=0

5. Répétez les étapes 3–4 pour régler d’autres

paramètres de la même façon.

6. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

ASTUCE

En dehors de la méthode décrite ci-dessus, vous pouvez aussi sélectionner la piste/le paramètre puis tourner la molette pour régler la valeur. Cette méthode vous permet de modiﬁer tous les paramètres de piste (

→ p. 79).

SEND REVERB No.0:TightHal

Nom de patchN° de patch

4.3 Application de l’effet de boucle par envoi/retour

Les signaux de piste envoyés à la table de mixage interne peuvent être traités par un effet qui se connecte en interne à la boucle par envoi/retour de la table de mixage (cela s’appelle une boucle d’effet). Le HD8/HD16 possède deux types d’effet de boucle envoi/retour (chorus/delay et reverb).

Niveau de

départ de

chorus/delay

Niveau de

départ de

reverb

L’intensité de l’effet de la boucle envoi/retour peut être réglée pour chaque piste en utilisant le paramètre de niveau de départ (qui contrôle le niveau du signal envoyé à l’effet). Augmenter ce paramètre donnera une plus forte action de l’effet. Cette section décrit comment sélectionner le type d’effet de boucle et comment régler le niveau de départ pour chaque piste.

3 7/8

RHYTHM

MASTER

Sélection du patch d’effet de boucle

Départ

CHORUS/ DELAY

REVERB

Retour

NOTE

Si le pad 5 (CHORUS/DELAY) et le pad 6 (REVERB) ne s’allument pas quand vous pressez la touche [SHIFT], c’est que l’effet chorus/delay ou reverb est désactivé (l’indication "off" apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur). Pressez une fois encore le même pad pour l’allumer.

Tournez la molette pour sélectionner un patch.

L’effet de la boucle envoi/retour peut utiliser 30 patches (numérotés de 0 à 29) pour le chorus/delay et pour la reverb. Ces patches peuvent être édités pour modiﬁer encore plus l’effet (→ p. 134).

3. Sélectionnez de la même façon le patch pour

l’autre effet de boucle envoi/retour.

4. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

ASTUCE

Dans les conditions par défaut du projet, le niveau de départ pour l’effet de boucle est à 0 pour chaque piste. Vous devez donc monter ce réglage pour vériﬁer le son produit par l’effet.

Réglage de l’intensité d’effet de boucle pour chaque piste

1. Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée

la touche [SHIFT] et pressez le pad 5 (CHORUS/DELAY) ou le pad 6 (REVERB).

Quand vous maintenez enfoncée la touche [SHIFT], le pad 5 (CHORUS/DELAY) et le pad 6 (REVERB) sont allumés. Pressez le pad 5 (CHORUS/DELAY) pour sélectionner un patch de chorus/delay ou le pad 6 (REVERB) pour sélectionner un patch de reverb. Si vous sélectionnez le pad 6 (REVERB), l’afﬁchage change comme suit et la seconde ligne de l’afﬁcheur indique le numéro et le nom du patch actuellement sélectionné.

5. Pressez répétitivement la touche [SELECT]

pour faire s’afﬁcher “DLY SEND” (réglage de niveau de départ vers le chorus/delay) ou “REV SEND” (réglage de niveau de départ vers la reverb).

Le paramètre de piste sélectionné est indiqué par le témoin de sélection de paramètre.

Track1 REV SEND=0

ZOOM HD8/HD16

Page 33

Visite rapide

Input Source Input

Input Source Track3

CLEAN No.0:Standard

6. Pendant que le morceau est lu, tournez le

bouton de paramètre pour régler la valeur de niveau de départ pour chaque piste.

7. Réglez de la même façon l’intensité de l’autre

effet de boucle envoi/retour.

8. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

4.4 Application de l’effet par

insertion à une piste

Vous pouvez appliquer l’effet par insertion à la sortie de n’importe quelle piste pour qu’il traite a posteriori le signal sortant de la piste.

Changement de l’algorithme/position d’insertion de l’effet par insertion

1. Alors que l’écran principal est afﬁché,

pressez la touche [INPUT SOURCE] dans la section de contrôle.

Input Source Input

2. Tournez la molette pour afﬁcher la piste à

laquelle vous voulez appliquer l’effet par insertion en seconde ligne de l’écran.

La touche de statut de la piste sélectionnée s’allume en orange. Si la piste de batterie est sélectionnée, la touche de statut [RHYTHM] est allumée en vert. Si c’est la piste de basse qui l’est, la touche est allumée en rouge.

Pendant que vous maintenez enfoncée la touche [SHIFT], le pad 4 (INSERT EFFECT) est allumé. L’indication afﬁchée change comme suit et la seconde ligne afﬁche le patch actuellement sélectionné.

CLEAN No.0:Standard

NOTE

Si le pad 4 (INSERT EFFECT) ne s’allume pas quand vous pressez la touche [SHIFT], l’effet par insertion est désactivé ("off" apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur). Pressez à nouveau le pad pour l’allumer.

5. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

sélectionner l’algorithme de l’effet par insertion.

<< uniquement>>

combinaison de pistes pour l’insertion changent comme suit. Si nécessaire, répétez les étapes 1–3 pour sélectionner à nouveau les pistes de destination d’insertion

• Quand l’algorithme 8x COMP EQ est sélectionné

Vous pouvez sélectionner 8 pistes contiguës (pistes 1 – 8 ou 9 – 16) comme emplacement d’insertion. Si vous avez sélectionné les pistes 9 – 16, vous pouvez régler des valeurs différentes de ﬁltre passe-haut/compresseur/égaliseur pour les pistes impaires/paires.

• Quand un algorithme autre que 8x COMP EQ est sélectionné

Vous pouvez sélectionner une des 8 pistes mono (piste 1 – piste 8) ou deux pistes mono/une piste stéréo (pistes 1/2 – pistes 15/16) comme emplacement d’insertion.

Avec le HD16, le nombre et la

Input Source Track3

ASTUCE

La position d’insertion peut également être sélectionnée à l’aide des touches de statut. Pour sélectionner une paire de pistes mono, tenez enfoncée une touche de statut pendant que vous pressez l’autre.

3. Pressez la touche [EXIT] pour retourner à

l’écran principal.

4. Alors que l’écran principal est afﬁché,

maintenez enfoncée la touche [SHIFT] dans la section des pads et pressez le pad 4 (INSERT EFFECT).

ZOOM HD8/HD16

6. Pendant la lecture du morceau, tournez la

molette pour sélectionner le patch.

L’effet par insertion peut maintenant servir à traiter a posteriori la piste spéciﬁée. Quand l’effet est appliqué, le niveau de sortie de la piste peut changer. Utilisez le fader correspondant pour réajuster le niveau si nécessaire.

ASTUCE

<< uniquement>> Quand l’algorithme 8x COMP EQ est

sélectionné, les réglages et la commutation on/off d’effet peuvent se faire individuellement pour chaque canal

→ p. 128).

(

7. Quand vous avez contrôlé l’effet, stoppez le

morceau et pressez la touche [EXIT] pour revenir à l’écran principal.

Page 34

Visite rapide

Input Source Master

CLEAN No.0:Standard

ASTUCE

Si l’effet par insertion est appliqué à la sortie de la piste, il n’est pas possible de l’appliquer également à l’entrée ou avant le fader

→

[MASTER]. Toutefois, en utilisant la fonction de report ( pour enregistrer la piste/V-take sur une autre V-take vide, vous pouvez transformer le son avec effet en données audio enregistrées puis appliquer l’effet par insertion en un autre endroit.

p. 44)

Etape 5 : Mixage ﬁnal

Quand le mixage est prêt, vous pouvez le transférer sur deux pistes pour créer le morceau ﬁnal. Cela s’appelle "mixage ﬁnal". Il y a deux façons de faire cela : en utilisant les connecteurs MASTER OUT pour enregistrer le morceau sur un enregistreur externe, ou en utilisant la piste master interne du HD8/HD16 pour enregistrer.

La piste master est une paire de pistes stéréo dédiées, indépendantes des pistes audio normales. Si vous la sélectionnez comme piste d’enregistrement, le signal enregistré est pris après le fader [MASTER]. Son contenu peut ensuite être utilisé comme source pour créer un CD audio.

5.1 Utilisation de l’effet de mastering par insertion

En appliquant l’effet par insertion immédiatement avant le fader [MASTER], vous pouvez traiter le signal stéréo pour le mixage. Si vous sélectionnez l’algorithme MASTERING à cet instant, vous pouvez utiliser l’effet de Mastering pour traiter le mixage stéréo.

NOTE

Quand l’effet par insertion est inséré immédiatement avant le fader [MASTER], vous ne pouvez pas l’utiliser pour un traitement durant l’enregistrement ou pour le traitement a posteriori d’une piste.

Pour appliquer l’effet par insertion au mixage stéréo, procédez comme suit.

Changement de l’emplacement d’insertion de l’effet

Depuis l’écran principal, pressez la touche [INPUT SOURCE] dans la section de contrôle

La position actuelle de l’effet par insertion s’afﬁche.

Pistes 1 - 8, RHYTHM

Piste master

2. Tournez la molette pour afﬁcher “Master” en

seconde ligne de l’afﬁcheur.

Input Source Master

A présent, l’effet par insertion est inséré immédiatement avant le fader [MASTER].

3. Pressez la touche [EXIT] pour retourner à

l’écran principal.

Sélection d’un patch pour l’effet par insertion

4. Alors que l’écran principal est afﬁché,

maintenez enfoncée la touche [SHIFT] dans la section des pads et pressez le pad 4 (INSERT EFFECT).

L’algorithme et le patch sélectionné pour l’effet par insertion sont indiqués dans l’afﬁcheur.

Pistes 1 - 16, RHYTHM

Cette section explique la procédure de mixage par la seconde méthode, l’enregistrement sur la piste master.

CLEAN No.0:Standard

5. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

sélectionner l’algorithme “MASTERING”.

ZOOM HD8/HD16

Page 35

MASTERING

MASTERING No.0:PlusAlfa

No.0:PlusAlfa

6. Pendant que le morceau est lu, tournez la

molette pour sélectionner le patch

Vous pouvez éditer le patch pour modiﬁer l’effet (→ p. 130).

Visite rapide

6. Pour lire la piste master, pressez

répétitivement la touche de statut [MASTER] jusqu’à ce qu’elle s’allume en vert.

Quand la touche de statut [MASTER] est allumée en vert, la piste master peut être lue. Toutes les autres touches de statut s’éteignent et les signaux des autres pistes sont coupés. Les effet par insertion et par boucle envoi/retour sont également désactivés.

NOTE

Si le signal souffre de distorsion quand l’effet mastering est appliqué, assurez-vous qu’il n’y a pas de distorsion de lecture des pistes individuelles et baissez tous les réglages de fader si nécessaire.

7. Quand vous avez vériﬁé que le son est celui

désiré, pressez la touche [EXIT].

L’unité retourne à l’écran principal.

5.2 Mixage ﬁnal sur la piste master

Après avoir fait les réglages d’effet de mastering, enregistrez le mixage ﬁnal sur la piste master.

1. Pressez la touche ZERO [U] pour retourner

au début du morceau.

2. Pressez la touche PLAY [R] pour lire le

morceau et vériﬁez le niveau après le fader [MASTER].

Le niveau du signal après le fader [MASTER] peut être vériﬁé en regardant l’indicateur de niveau [MASTER]. Si le segment 0 dB s’allume durant la lecture, baissez le fader [MASTER] pour afﬁner le réglage. Après avoir vériﬁé le niveau, pressez la touche STOP [P].

7. Retournez au début du morceau et pressez la

touche PLAY [R].

La piste master est lue. Pour stopper la lecture, pressez la touche STOP [P].

8. Pour ramener le HD8/HD16 à son

fonctionnement normal, pressez répétitivement la touche de statut [MASTER] jusqu’à ce qu’elle s’éteigne.

La coupure des autres pistes est annulée et les touches de statut reviennent à leur condition d’origine.

ASTUCE

• Comme les autres pistes, la piste master possède également 10 pistes virtuelles (V-takes).

• Vous pouvez lire à la suite les pistes master de plusieurs projets à la suite (→ p. 165).

• Le contenu de la piste master peut être édité ultérieurement

(→ p. 50).

3. Pressez répétitivement la touche de statut

[MASTER] pour qu’elle s’allume en rouge.

La piste master peut maintenant être enregistrée.

4. Ramenez à nouveau l’enregistreur à sa

position de départ. Puis maintenez enfoncée la touche REC [O] et pressez la touche PLAY [R].

L’enregistrement commence sur la piste master. Le niveau de lecture de chaque piste et le niveau d’enregistrement de la piste master s’afﬁchent dans les indicateurs de niveau.

5. Quand l’enregistrement est terminé, pressez

la touche STOP [P].

ZOOM HD8/HD16

Page 36

Référence [Enregistreur]

Track1-1 GTR 1- 1

Track2-1 GTR 2- 1

Ce chapitre explique les fonctions et les étapes de fonctionnement de la section enregistreur.

Pistes virtuelles (V-takes)

A propos des V-takes

Chaque piste audio et la piste master de l’enregistreur contiennent 10 pistes virtuelles, appelées "V-takes". Pour chaque piste, vous pouvez sélectionner une de ces pistes virtuelles qui servira à l’enregistrement et la lecture. Par exemple, vous pouvez changer de V-take quand vous enregistrez plusieurs prises de voix ou de solo de guitare sur une même piste et ensuite les comparer pour sélectionner la meilleur V-take. L’illustration montre la conﬁguration des pistes du HD8 et du HD16.

V-takes sélectionnées pour les pistes 1 – 8 et la piste master

V-takes

1 2

3 4 5 6 7 8 9

23456

V-takes sélectionnées pour les pistes 1 – 16 et la piste master

-takes

1 2

3 4 5 6 7 8 9

2345678

7/8

Pistes

9/1011/1213/1415/16

Piste master

Pistes

Piste master

Nom de

V-take

N° de piste

Track1-1 GTR 1- 1

N° de V-take

ASTUCE

• Si vous sélectionnez une V-take dans laquelle rien n’est

enregistré, l’indication "No Data" apparaît

• Si vous sélectionnez la piste master, “Master” s’afﬁche

comme numéro de piste

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite ou

les touches de statut pour sélectionner la piste dont vous désirez changer la V-take.

Track2-1 GTR 2- 1

ASTUCE

• Vous pouvez aussi utiliser la touche de statut correspondante pour sélectionner une piste.

• Quand vous sélectionnez une paire de pistes stéréo avec la touche de statut, chaque pression de la touche de statut fait alterner entre la piste de numéro impair et celle de numéro pair.

4. Tournez la molette pour sélectionner la V-

take.

5. Répétez les étapes 3 – 4 si nécessaire pour

sélectionner une V-take pour chaque piste.

6. Pour terminer, pressez la touche [EXIT].

Changement du nom de V-take

Changement de V-take

Voici comment sélectionner la V-take utilisée par chaque piste audio ou la piste master.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[TRACK PARAMETER] dans la section de contrôle.

Vous pouvez maintenant choisir divers paramètres de piste.

2. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

afﬁcher “Trackxx-yy” en première ligne de l’écran (où xx est un numéro de piste et yy un numéro de V-take).

Le nom de la V-take est indiqué en seconde ligne de l’afﬁcheur.

Une V-take qui a été enregistrée se verra automatiquement dotée d’un nom de 8 caractères, selon le principe suivant (xx représente le numéro de piste et yy le numéro de V-take)

• GTRxx-yy

V-take enregistrée via l’effet par insertion avec algorithme CLEAN, DIST ou ACO/BASS SIM

• BASxx-yy

V-take enregistrée via l’effet par insertion avec algorithme BASS

• MICxx-yy

V-take enregistrée via l’effet par insertion avec algorithme MIC

ZOOM HD8/HD16

Page 37

• DULxx-yy

V-Take Name

TR 1- 1 -A-

V-take enregistrée via l’effet par insertion avec algorithme DUAL MIC

• LINxx-yy

V-take enregistrée via l’effet par insertion avec algorithme LINE

• 8INxx-yy << uniquement>>

V-take enregistrée via l’effet par insertion avec algorithme 8x COMP EQ

• MASxx-yy

V-take enregistrée via l’effet par insertion avec algorithme MASTERING

• BYPxx-yy

V-take enregistrée sans passage par l’effet par insertion

• BOUxx-yy

V-take enregistrée avec la fonction de report (Bounce) ou la fonction d’enregistrement rythmique

• LPxx_yy

Phrase inscrite sur une V-take à l’aide de la fonction de boucle de phrase (→ p. 67)

ASTUCE

Quand la fonction boucle de phrase est utilisée pour écrire une phrase en piste master, le nom “LP_MS_yy” est affecté.

Référence [Enregistreur]

V-Take Name

Curseur

5. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour déplacer le curseur sur le caractère à changer et utilisez la molette ou les pads et les touches de la section des pads pour sélectionner le caractère.

Durant la saisie de caractères, vous pouvez utiliser les touches curseur gauche/droite pour déplacer la position de saisie. Les caractères peuvent être programmés soit en tournant la molette, soit en pressant les pads et les touches de la section des pads, comme décrit ci-dessous.

● Suppression d’un caractère

Déplacez le curseur sur le caractère à supprimer et pressez la touche [EDIT]. Le caractère est supprimé et le caractère qui le suivait avance d’une position vers la gauche.

● Programmation d’un caractère avec la molette

La molette change le caractère situé sous le curseur. Tournez la molette jusqu’à ce que le caractère voulu s’afﬁche. Les caractères suivants peuvent être sélectionnés.

±TR 1- 1 -A-

• HRMxx-yy

V-take enregistrée à l’aide de la fonction de création d’harmonie ou de la fonction d’harmonie en duo.

Pour changer le nom d’une V-take, procédez comme suit.

1. Depuis l’écran principal, pressez [TRACK

PARAMETER] dans la section de contrôle.

2. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

faire apparaître “Trackxx-yy” en première ligne de l’afﬁcheur (où xx est un numéro de piste et yy un numéro de V-take).

Le nom de la V-take est indiqué en seconde ligne de l’afﬁcheur.

NOTE

Seul le nom de la V-take actuellement sélectionnée pour une piste peut être changé.

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite ou

les touches de statut pour sélectionner la piste contenant la V-take dont vous désirez changer le nom.

NOTE

Le nom d’une V-take dans laquelle rien n’est enregistré (“No Data”) ne peut pas être édité.

Chiffres : 0 – 9 Lettres : A – Z, a – z Symboles : (espace) ! “ # $ % & ` ( )

@ [ ] ^ _ ` { } |

✽ + , – . / : ; < > = ?

ASTUCE

La méthode de saisie des caractères est la même lorsque vous affectez un nom à des éléments autres que des V-takes. Toutefois, pour les échantillons sauvegardés sur le disque dur, les noms des ﬁchiers kits, les noms de dossier de sauvegarde, les seuls caractères pouvant être utilisés sont 0 – 9, A – Z, et _ (trait de soulignement).

● Programmation d’un caractère avec les pads et touches de la section des pads

Déplacez le curseur sur la position de saisie et pressez répétitivement le pad ou la touche correspondant pour programmer un chiffre, une lettre ou un symbole. L’affectation des pads /touches est représentée ci-dessus.

8 WXYZwxyz

x+( )

TUVtuv

JKLjkl

5 MNOmno

9 !?@&

6 PQRSpqrs

4. Pressez la touche [EDIT].

Le curseur (case clignotante) apparaît sur le premier caractère du nom de V-take. Cela indique que vous pouvez changer le nom de la V-take.

BCabc

2 DEFdef

ZOOM HD8/HD16

3 GHIghi

Page 38

Référence [Enregistreur]

V-Take Name

GTR 1- 1 -A-

-A-

A -A-

B -A-

C -A-

1 -A-

A -A-

V-Take Name A -A-

V-Take Name a -a-

V-Take Name

-A-

B -A-

BA -A-

BAS -A-

BASS -A-

BAS -A-

Quand vous pressez un pad ou une touche, le caractère est inséré et les caractères qui le suivent se décalent d’une position vers la droite. Pour d’abord effacer l’ancien nom, pressez répétitivement la touche [EDIT] jusqu’à ce que tous les caractères soient effacés, puis commencez la procédure de saisie. Par exemple, quand tous les caractères sont effacés et que vous pressez le pad 1 répétitivement, le caractère sous le curseur change selon le cycle A → B → C → 1→ A → B ...

V-Take Name GTR 1- 1 -A-

Touche [EDIT]

V-Take Name ± -A-

Pressez répétitivement

Pad 1

V-Take Name A -A-

V-Take Name B -A-

V-Take Name C -A-

V-Take Name 1 -A-

V-Take Name A -A-

En pressant un autre pad ou touche après avoir saisi un caractère, le curseur se déplace sur la position suivante, sans avoir à presser la touche curseur. Si le caractère suivant à programmer est associé au même pad, vous devez d’abord presser la touche curseur droite pour déplacer le curseur puis ensuite saisir le caractère. Un exemple de la saisie du mot “BASS” en partant de rien est représenté ci-dessous.

V-Take Name ± -A-

Pad 1

V-Take Name

B -A-

Pressez 2 fois

Touche curseur [R]

V-Take Name

B -A-

Pad 1

V-Take Name

BA -A-

Pressez 1 fois

Pad 6

V-Take Name

BAS -A-

Pressez 4 fois

Touche curseur [R]

V-Take Name

BAS -A-

Pad 6

V-Take Name

BASS -A-

Pressez 4 fois

Pour alterner entre majuscule et minuscule, pressez la touche [SHIFT]. Le type de caractère actuellement sélectionné est indiqué par un “A” ou “a” en seconde ligne de l’afﬁcheur. Vous pouvez changer le type de lettre après avoir saisi en pressant immédiatement après la touche [SHIFT].

Caractère

majuscule

Caractère

minuscule

V-Take Name A -A-

Touche [SHIFT]

V-Take Name a -a-

Indication de type de caractère

Indication de

type de caractère

NOTE

L’espace et certains symboles (“ # $ % `✽ , – . / : ; < > = [ ] ^ _ ` { } | ) ne peuvent pas être saisis avec les pads et touches de la section des pads.

6. Répétez l’étape 5 pour terminer le nom

désiré.

7. Une fois ﬁni, pressez la touche [EXIT].

L’écran principal réapparaît.

ASTUCE

Si le contenu d’une V-take est effacé, son nom redevient “No Data”.

ZOOM HD8/HD16

Page 39

Référence [Enregistreur]

PRJ 1 PRJ001

00 000:00:000

PRJ 1 PRJ001

00 000-00-000

PRJ 1 PRJ001

00 000:00:000

Accès direct à un point dans le morceau (fonction de localisation)

Vous pouvez spéciﬁer une position dans le morceau en unités de temps (minutes/secondes/millisecondes) ou en unités de mesure (mesure/temps/tic) et vous déplacer jusqu’à cette position.

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000:00:000

Minutes Secondes

Sélectionnez avec les touches curseur haut/bas

Millisecondes

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000-00-000

Mesure Temps Tics

1. Vériﬁez que le transport est à l’arrêt et que

l’écran principal est afﬁché.

La fonction de localisation ne peut être utilisée qu’avec le transport à l’arrêt.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour déplacer le clignotement sur l’unité à changer.

L’unité qui peut être changée est signalée par le clignotement de sa valeur.

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000:00:000

Vous pouvez utilisez les touches curseur haut/bas pour alterner entre un afﬁchage temporel et un afﬁchage en mesures/temps/ tics.

Reproduction répétitive du même passage (fonction A-B repeat)

A-B Repeat est une fonction qui fait reproduire répétitivement une section désirée du morceau. C’est pratique lorsque vous désirez écouter en boucle la même zone, par exemple pendant que vous vous exercez.

1. Accédez au point auquel vous désirez faire

commencer la reproduction en boucle, et pressez la touche [A-B REPEAT] en section de contrôle.

La touche clignote et l’emplacement de début de répétition (point A) est spéciﬁé.

ASTUCE

Les points A/B peuvent être spéciﬁés durant la lecture ou quand l’enregistreur est stoppé.

Accédez au point auquel vous désirez faire terminer la reproduction en boucle, et pressez la touche [A-B REPEAT] une fois encore

La touche [A-B REPEAT] passe d’un statut clignotant à un statut ﬁxe et le point de ﬁn de répétition (point B) est spéciﬁé.

NOTE

Si vous spéciﬁez un point B antérieur au point A, c’est la zone allant du point B

→ au point A qui sera lue répétitivement.

3. Pour refaire le réglage des points A/B,

pressez la touche [A-B REPEAT] pour qu’elle s’éteigne, puis répétez la procédure depuis l’étape 1.

4. Pour commencer la lecture en boucle,

pressez la touche PLAY [R].

Quand le point B est atteint, l’enregistreur saute au point A et la lecture continue.

3. Tournez la molette pour changer la valeur.

Quand vous changez la valeur afﬁchée, l’enregistreur passe immédiatement à la nouvelle position. Presser la touche PLAY [R] lance la lecture depuis ce point.

ASTUCE

Si vous avez déﬁni des marqueurs à l’aide de la fonction marqueur ( localisation pour vous déplacer d’un marqueur à l’autre.

ZOOM HD8/HD16

→ p. 47), vous pouvez utiliser la fonction de

5. Pour stopper la lecture en boucle, pressez la

touche STOP [P].

Même après avoir pressé la touche STOP [P] pour arrêter la lecture, vous pouvez redemander une lecture en boucle autant de fois que vous le désirez, tant que la touche [A-B REPEAT] est allumée.

6. Pour annuler la lecture en boucle, pressez la

touche [A-B REPEAT].

La touche s’éteint et la lecture en boucle est désactivée. Les déﬁnitions des points A/B sont également effacées de la mémoire.

Page 40

Référence [Enregistreur]

PRJ 1 å–å–

40ms

00 000:00:000

PRJ 1 å–å–

40ms

00 000:00:000

Recherche d’une position (fonctions scrub/preview)

Le HD8/HD16

pour rechercher un emplacement désiré tout en faisant jouer en boucle une courte zone avant ou après le point actuel. C’est pratique lorsque vous désirez précisément trouver un point auquel commence ou ﬁnit un son spéciﬁque. Quand la fonction Scrub est activée, vous pouvez utiliser la fonction "preview" qui fait jouer 0,7 seconde avant ou après le point actuel. En utilisant ensemble les fonctions scrub et preview, vous pouvez trouver rapidement et précisément le point voulu.

Emploi des fonctions scrub/preview

1. Pour effectuer la lecture scrub, tenez

enfoncée la touche STOP [P] en écran principal et pressez la touche PLAY [R].

La touche s’allume et une courte zone (40 millisecondes par défaut) suivant la position actuelle est reproduite répétitivement. Immédiatement après activation de la fonction scrub, la piste audio 1 sera sélectionnée pour la lecture scrub.

Quand la fonction scrub est activée, l’afﬁchage change ainsi.

dispose d’une fonction de déﬁlement "scrub"

Position actuelle

Piste

Lecture scrub

antérieure à l’emplacement actuel sera lue (se terminant à l’emplacement actuel). Si vous pressez la touche FF [Y], une zone de 0,7 seconde suivant l’emplacement actuel sera lue (commençant à l’emplacement actuel). C’est la lecture "preview" ou pré-écoute. Quand la lecture preview cesse, la lecture Scrub reprend.

Emplacement actuel

Lecture previewLecture preview

5. Pour annuler la fonction scrub, pressez la

touche STOP [P].

Les touches PLAY [R] et STOP [P] s’éteignent.

Changement de la direction et de la durée de la fonction scrub

Quand la fonction scrub est activée, vous pouvez changer la direction de lecture scrub (pour qu’elle joue la zone avant ou après l’emplacement actuel) et la longueur de la zone de lecture scrub.

1. Depuis l’écran principal, tenez enfoncée

STOP [P] et pressez la touche PLAY [R].

Cela active la fonction scrub et la direction et la durée de la lecture scrub s’afﬁchent.

PRJ 1

40ms

Ó00 000:00:000

2. Avec les touches de statut, sélectionnez la

(les) piste(s) pour la lecture scrub.

4 pistes peuvent être sélectionnées simultanément (les paires de pistes stéréo sont comptées comme deux pistes). La lecture scrub est commutée on et off pour une piste en pressant répétitivement la touche de statut correspondante. Si vous essayez de sélectionner plus de 4 pistes, la lecture scrub ne s’effectuera que pour les 4 dernières pistes

3. Pour bouger la position de lecture scrub,

utilisez les touches curseur gauche/droite pour faire clignoter les millisecondes ou les tics dans le compteur. Puis tournez la molette pour trouver l’emplacement désiré.

En lecture scrub, l’emplacement actuel peut être avancé ou reculé par millisecondes ou tics d’horloge.

4. Pour utiliser la fonction preview aﬁn

d’écouter la zone située avant l’emplacement actuel, pressez la touche REW [T]. Pour écouter la zone située après l’emplacement actuel, pressez la touche FF [Y].

Si vous pressez la touche REW [T], une zone de 0,7 seconde

Direction de la lecture scrub

PRJ 1

Durée de la lecture scrub

40ms

Ó00 000:00:000

2. Pour changer la durée de la lecture scrub,

utilisez les touches curseur gauche/droite pour faire clignoter le réglage de durée de lecture et tournez la molette

Vous pouvez sélectionner 40, 80, 120, 160 ou 200 (ms) comme durée de lecture Scrub.

3. Pour changer la direction de la lecture scrub,

utilisez les touches curseur gauche/droite aﬁn de faire clignoter l’indication de direction de lecture et tournez la molette

å”

Emplacement actuel Emplacement actuel

Lecture scrub Lecture scrub

Lit la section jusqu'au point actuel.

Pour quitter la fonction scrub, pressez la touche STOP [P].

“å

Lit la section depuis le point actuel.

(par défaut)

ZOOM HD8/HD16

Page 41

Référence [Enregistreur]

Ne réenregistrer qu’une zone précise (fonction punch-in/out)

Le Punch-in/out est une fonction qui vous permet de ne réenregistrer qu’une portion d’une piste déjà enregistrée. Le passage en enregistrement d’une piste en cours de lecture est appelé "punch-in", et le retour à la lecture d’une piste en cours d’enregistrement s’appelle "punch-out". Le HD8/HD16 offre deux méthodes pour cela. Vous pouvez utiliser les touches de façade ou une pédale commutateur (FS-01 ZOOM, vendue séparément) pour déclencher le punch-in/out ("punch-in/out manuel"), ou demander un punch-in/out automatique en des points préalablement déterminés ("auto punch-in/out").

NOTE

<< uniquement>> Quand la fonction d’enregistrement

sur 8 pistes ( in/out ne peut pas être employé.

→ p. 46) est activée, l’enregistrement par punch-

Emploi du punch-in/out manuel

Pour effectuer un punch-in/out manuel, procédez comme suit.

ASTUCE

•

Si vous voulez employer une pédale commutateur FS01 ZOOM vendue séparément pour le punch-in/out, connectez-la en prise CONTROL IN de la face arrière

•

Par défaut, la pédale commutateur du HD8/HD16 est réglée pour contrôler la lecture et l’arrêt de l’enregistreur. Pour l’utiliser comme pédale de punch-in/out, vous devez d’abord changer le réglage de pédale commutateur

(→ p. 169).

1. Pressez répétitivement la touche de statut de

la piste où se fera le punch-in/out, jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge.

2. Montez le fader de cette piste jusqu’à une

position adaptée.

6. Quand vous arrivez au point de punch-out

voulu, pressez à nouveau la touche REC [O] (ou la pédale commutateur).

La touche REC [O] s’éteint, et l’unité passe de l’enregistrement à la lecture.

Pour stopper l’enregistreur, pressez STOP [P].

8. Pour vériﬁer l’enregistrement fait, revenez à

un point situé avant le point de punch-in et pressez la touche PLAY [R].

Emploi de l’auto punch-in/out

L’auto punch-in/out est une fonction qui vous permet de spéciﬁer à l’avance la zone à ré-enregistrer. Le punch-in se fera automatiquement quand vous atteindrez le point de début (point d’entrée In), de même que le punch-out quand vous atteindrez le point de ﬁn (point de sortie Out). C’est pratique par exemple quand vous ne pouvez pas manoeuvrer le HD-8/ HD16 car vous jouez vous-même de l’instrument, ou quand une commutation lecture/enregistrement très rapide est nécessaire. Pour effectuer une procédure d’auto punch-in/out, vous devez d’abord spéciﬁer les points In (le point auquel l’enregistreur passe de la lecture à l’enregistrement) et Out (le point auquel l’enregistreur passe de l’enregistrement à la lecture), puis accomplir l’enregistrement.

Point In Point Out

Piste Lecture Lecture

Enregistrement

1. Montez le fader de la piste où se fera l’auto

punch-in/out jusqu’à une position adaptée.

Utilisez la touche [ON/OFF] pour sélectionner l’entrée et jouez de l’instrument connecté à la prise d’entrée en utilisant les commandes [GAIN] et [REC LEVEL] pour régler le niveau d’enregistrement

4. Placez-vous en un point situé légèrement

avant le point voulu pour le punch-in et pressez la touche PLAY [ la lecture sur l’enregistreur.

R] pour commencer

5. Quand vous arrivez au point de punch-in,

pressez la touche REC [O] (ou la pédale commutateur).

La touche REC [O] s’allume, et l’enregistrement commence depuis cet emplacement.

ZOOM HD8/HD16

3. Placez-vous sur le point de punch-in, et

pressez la touche [AUTO PUNCH-IN/OUT].

La touche clignote. Cela détermine le "point In" où commencera l’enregistrement.

4. Placez-vous sur le point de punch-out, et

pressez une fois encore la touche [AUTO PUNCH-IN/OUT].

La touche s’allumera de façon ﬁxe. Cela détermine le "point Out" où ﬁnira l’enregistrement.

ASTUCE

Pour spéciﬁer précisément les points In/Out, il est pratique d’utiliser la fonction de déﬁlement scrub ( les emplacements et assigner au préalable un marqueur

→ p. 48) à ces emplacements.

(

→ p. 40) pour repérer

Page 42

Référence [Enregistreur]

5. Utilisez la fonction de localisation (Locate)

pour vous placer avant le point In.

6. Pressez répétitivement la touche de statut de

la piste où se fera le punch-in/out, jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge.

NOTE

Si la tête de lecture se situe actuellement entre les points In et Out, la touche de statut (et la touche REC [ l’enregistrement) sera allumée en rouge. Dans ce cas, utilisez encore la fonction de localisation pour revenir à un point antérieur au point In.

O] si c’est durant

7. Pour vous entraîner préalablement à l’auto

punch-in/out, pressez la touche PLAY [R].

L’enregistreur commence la lecture. Quand vous arrivez au point In, la piste visée par le punch-in/out est neutralisée. Arrivé au point Out, la neutralisation est supprimée (vous pourrez écouter le signal entrant dans cet intervalle). Cette action ne supprimera ni n’enregistrera rien sur la piste. Pour changer la position du point In ou du point Out, pressez la touche [AUTO PUNCH-IN/OUT] pour qu’elle s’éteigne et répétez les étapes 3 et 4. Quand votre entraînement est terminé, revenez à un emplacement antérieur au point In.

8. Pour réellement accomplir l’auto punch-in/

out, tenez enfoncée la touche REC [O] et pressez la touche PLAY [R].

L’enregistreur commence à jouer. Quand vous arrivez au point In, l’enregistrement commence automatiquement (punch-in). Quand vous atteignez le point Out, l’enregistrement cesse automatiquement, laissant la place à la reproduction (punchout).

Enregistrement de plusieurs pistes sur la piste master (fonction de mixage)

Cette section explique comment lire les pistes enregistrées et les sons de la piste rythmique/basse pour les enregistrer comme mixage stéréo dans la piste master (mixage ﬁnal).

A propos de la piste master

La piste master est une paire de pistes stéréo indépendante des pistes normales. L’emploi le plus commun de la piste master est l’enregistrement d’un mixage ﬁnal. Le contenu de la piste master peut ensuite servir à créer un CD audio. Quand vous faites passer la piste master en enregistrement, c’est le signal pris après le fader [MASTER] (le même signal que celui disponible aux prises MASTER OUT) qui est envoyé en piste master. Le HD8/HD16 offre une piste master stéréo par projet. Comme les pistes ordinaires, la piste master a aussi dix pistes virtuelles (V-takes). Cela vous permet d’enregistrer différents mixages sur plusieurs V-takes et de sélectionner ensuite le meilleur. Il est possible de convertir le contenu de la piste master en un ﬁchier WAV stéréo. Si vous copiez ce ﬁchier via l’interface USB dans un ordinateur, vous pouvez vous en servir pour créer un CD avec un logiciel et le graveur CD-R/RW de l’ordinateur. L’illustration ci-dessous montre le trajet du signal pour enregistrer sur la piste master du HD8.

Piste master

9. Quand vous avez ﬁni l’enregistrement,

pressez la touche STOP [P].

. Pour écouter l’enregistrement, pressez

répétitivement la touche de statut de la piste sur laquelle vous avez enregistré jusqu’à ce qu’elle s’allume en vert. Puis revenez à un point situé avant le point In et pressez la touche PLAY [R].

Pour refaire l’enregistrement, répétez les étapes 5 - 9.

11.

Si vous êtes satisfait de l’enregistrement, pressez la touche [AUTO PUNCH-IN/OUT] pour l’éteindre.

La fonction auto punch-in/out est désactivée, et les réglages des points In et Out sont effacés.

Pistes 1 – 8, Piste de batterie/basse

ASTUCE

• Il est possible de lire à la suite les pistes master de plusieurs

projets enregistrés sur le disque dur

• Les données enregistrées sur toutes les pistes, y compris la piste master, sont sauvegardées sous la forme de ﬁchiers WAV mono (deux ﬁchiers WAV mono pour les pistes stéréo). Pour sauvegarder les données sous forme d’un ﬁchier WAV stéréo, des étapes spéciales sont nécessaires (→ p. 43).

(→ p. 165).

ZOOM HD8/HD16

Page 43

Référence [Enregistreur]

Take Select VTake1:Master 1

Create StereoWAV *MASTER1.WAV

Etapes de mixage sur la piste master

Voici comment mixer les pistes de l’enregistreur et le son de la section rythmique en deux canaux stéréo et les enregistrer sur la piste master.

1. Si nécessaire, référez-vous en page 36 et

sélectionnez la V-take désirée pour la piste master.

2. Depuis l’écran principal, pressez

répétitivement la touche de statut [MASTER] jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge.

La piste master est prête maintenant à l’enregistrement.

3. Lancez la lecture de l’enregistreur et réglez la

balance de mixage des différentes pistes.

Les réglages de niveau individuels de piste, ainsi que ceux d’effet par insertion et de boucle d’effet ont tous une inﬂuence sur le signal envoyé à la piste master. Réglez les niveaux en regardant l’indicateur de niveau L/R et assurez-vous qu’aucun écrêtage de signal ne se produise.

Pour faire le mixage, pressez la touche ZERO [U] aﬁn de retourner au début du morceau, puis la touche PLAY [R] en tenant enfoncée la touche REC [O]

L’enregistrement commence sur la piste master.

5. Quand l’enregistrement est terminé, pressez

la touche STOP [P].

ASTUCE

Vous pouvez lancer l’opération de mixage depuis un point situé au milieu du morceau. Dans ce cas, seule la section contenant les données enregistrées sera écrasée.

La lecture de la piste Master commence. Vous pouvez utiliser le fader [MASTER] pour régler le volume de lecture.

3. Pour stopper la reproduction, pressez la

touche STOP [P].

4. Pour quitter le mode de lecture de la piste

master, pressez la touche de statut [MASTER] pour qu’elle s’éteigne.

La neutralisation de toutes les pistes est annulée, et l’appareil revient en fonctionnement normal. Les touches de statut qui avaient automatiquement été éteintes retournent à leur condition précédente.

Conversion de la piste master en un ﬁchier WAV stéréo

Vous pouvez enregistrer toute V-take de la piste master sur le disque dur en tant que ﬁchier WAV. Ce ﬁchier peut ensuite être copié dans un ordinateur pour édition supplémentaire ou gravure sur CD.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY].

L’indication “REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “PROJECT” en seconde ligne.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “STEREO WAV” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Le nom de la V-take de la piste master apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur.

Take Select VTake1:Master 1

Lecture de la piste master

Pour reproduire la piste master enregistrée, procédez ainsi.

1. Depuis l’écran principal, pressez

répétitivement la touche de statut [MASTER] jusqu’à ce qu’elle s’allume en vert.

La piste master est maintenant prête à la lecture. Dans ce mode, toutes les autres pistes sont coupées et tous les effets sont désactivés.

ASTUCE

Quand la touche de statut [MASTER] est allumée en vert, les touches de la section de transport fonctionnent normalement exceptée la touche REC [

2. Pressez ZERO [U] pour retourner au début

du morceau, puis pressez PLAY [R].

ZOOM HD8/HD16

O].

3. Tournez la molette pour sélectionner la V-

take à convertir en ﬁchier WAV stéréo puis pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit.

Create StereoWAV *MASTER1.WAV

NOTE

Quand un ﬁchier portant le même nom est déjà présent dans le même dossier du disque dur, un symbole “✽ ” s’afﬁche. Cela vous avertit que le ﬁchier sera écrasé si vous effectuez cette opération. Si nécessaire, vous pouvez changer le nom depuis cet écran (pour des informations sur la saisie de caractères), voir page 37).

4. Affectez un nom de ﬁchier si nécessaire et

pressez la touche [ENTER].

Page 44

Référence [Enregistreur]

Rec Track Mute

L’indication “Create?” (Créer ?) apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur.

5. Pour créer le ﬁchier, pressez une fois encore

la touche [ENTER.

Le ﬁchier WAV stéréo est créé dans le dossier IMPORT du projet actuellement sélectionné, en pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler l’opération et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Réunir plusieurs pistes sur une seule (fonction de report ou bounce)

Le report ou "Bounce" est une fonction qui mixe les sons des pistes audio et les pistes de batterie/basse et les enregistre sur une ou deux pistes (cette fonction est parfois appelée "enregistrement ping-pong"). L’illustration ci-dessous montre le trajet du signal lors d’un enregistrement de report sur le HD8.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY].

L’indication “REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et l’indication “PROJECT” en seconde ligne.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “BOUNCE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez [ENTER].

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire s’afﬁcher “REC TRACK” en seconde ligne et pressez [ENTER].

Le réglage actuel est afﬁché.

Rec Track Mute

Les indications ont la signiﬁcation suivante.

• Mute

Les pistes d’enregistrement seront coupées (par défaut).

• Play

Les pistes d’enregistrement seront lues.

Pistes 1 - 6

ASTUCE

• Vous pouvez mixer les signaux des prises d’entrée INPUT lors de l’enregistrement par report.

•

Si vous sélectionnez seulement une piste mono comme destination du report, c’est un signal mixé en mono qui sera enregistré

• Si nécessaire, vous pouvez reproduire toutes les pistes et reporter leurs signaux sur une V-take vide d’une piste sélectionnée.

Faire les réglages de report

Avant d’utiliser la fonction de report, vous devez avoir fait certains réglages.

Sélection de lecture/coupure audio pour les pistes d’enregistrement

Par défaut, les pistes de destination de l’enregistrement par report seront coupées. Pour reproduire une piste pendant que vous la reportez sur une autre V-take de cette piste, utilisez la procédure suivante aﬁn de changer le réglage interne pour que les pistes d’enregistrement soient également lues.

4. Aﬁn de lire la piste de destination du report,

tournez la molette pour changer le réglage en “Play”.

5. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

Sélection de la V-take de destination de l’enregistrement

Par défaut, le résultat de la procédure de report sera enregistré sur la V-take actuellement sélectionnée pour les pistes d’enregistrement. Pour reproduire une piste tout en la reportant sur une autre V-take de cette même piste, vous pouvez utiliser la procédure suivante aﬁn de changer la V-take de destination de l’enregistrement.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY].

L’indication “REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “PROJECT” en seconde ligne.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “BOUNCE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez [ENTER].

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “REC TAKE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Le réglage actuel est afﬁché.

ZOOM HD8/HD16

Page 45

Rec Take

Rec Take Current

Current

Référence [Enregistreur]

6. Ramenez l’enregistreur au début et lancez

l’enregistrement.

L’enregistrement des pistes 7/8 << 15/16>> commence.

Les indications ont la signiﬁcation suivante.

• Current

Le résultat du report sera enregistré sur la V-take actuellement sélectionnée pour la piste d’enregistrement (réglage par défaut).

• 1 – 10

Le résultat du report sera enregistré sur la V-take de la piste d’enregistrement ayant le numéro spéciﬁé.

4. Tournez la molette pour spéciﬁer la V-take de

destination de l’enregistrement.

5. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

Enregistrement du report

Cet exemple explique comment reporter le contenu des pistes 1 – 8 << 1 – 16>> et de la piste de batterie/basse sur la V-take 10 des pistes 7/8 << 15/16>>.

1. Référez-vous à "Faire les réglages de report"

et réglez la piste de destination sur “Play”.

7. Une fois l’enregistrement terminé, pressez la

touche STOP [P].

ASTUCE

• Pour contrôler le résultat de l’opération de report, sélectionnez la V-take des pistes de destination de report et coupez les autres pistes. Puis réglez l’enregistreur en lecture. Notez que les paramètres de piste resteront valides

Pour écouter le son sans traitement, ramenez les réglages

•

de volume et d’égaliseur des pistes de destination du report comme par défaut. Quand vous reportez en stéréo sur deux pistes mono, réglez le paramètre Pan de la piste impaire sur L100 et celui de la piste paire sur R100

• Si seul le signal de piste de batterie/basse est enregistré, sélectionnez "Master" comme source d’enregistrement. Pour des informations sur la façon de faire cela, voir la section suivante “Sélection de la piste de batterie/basse comme source d’enregistrement”.

8. Pour désactiver la fonction de report,

pressez la touche [BOUNCE].

La touche [BOUNCE] s’éteint et la fonction de report est annulée.

2. Référez-vous à "Faire les réglages de report"

et sélectionnez la V-take 10 pour la piste de destination du report.

3. En écran principal, pressez répétitivement

les touches de statut des pistes 7/8 << 15/16>> pour les allumer en rouge.

Les pistes 7/8< < 15/16>> sont maintenant prêtes pour l’enregistrement.

4. Pressez la touche [BOUNCE] dans la section

de contrôle.

La touche s’allume et la fonction de report est activée. Quand la touche est allumée, les pistes/V-takes sélectionnées aux étapes 2 – 3 sont sélectionnées comme destination d’enregistrement.

5. Réglez l’enregistreur en lecture et réglez la

balance de mixage des différentes pistes.

Les réglages individuels de balance de niveau, de panoramique et d’effets ont tous une inﬂuence sur le signal mixé envoyé aux pistes de destination du report. Durant l’enregistrement, réglez les niveaux tout en regardant l’indicateur de niveau master pour vous assurer qu’il n’y a aucun écrêtage du signal.

Enregistrement du son de la piste de batterie/basse sur une piste audio (enregistrement rythmique)

Le HD8/HD16 permet d’enregistrer le son de la piste de batterie ou de basse de la section rythmique dans n’importe quelle piste. Cette fonction est appelée "enregistrement rythmique". En enregistrant un morceau ou pattern rythmique dans une piste audio, vous pouvez ensuite le combiner avec un autre morceau ou pattern joué par la section rythmique.

Pour utiliser la fonction d’enregistrement rythmique, procédez comme suit.

Sélection de la piste de batterie/basse comme source d’enregistrement

En utilisation de la fonction de report, sélectionnez la piste de batterie/basse comme signal source de l’enregistrement.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY].

ZOOM HD8/HD16

Page 46

Référence [Enregistreur]

Rec Source Master

L’indication “REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “PROJECT” en seconde ligne.

2. Avec les touches curseur gauche/droite,

appelez “BOUNCE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

3. Avec les touches curseur gauche/droite,

appelez “REC SOURCE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit.

Rec Source Master

Dans ces conditions, vous pouvez sélectionner le signal source d’enregistrement. Les choix suivants sont disponibles.

• Master

Signal pris immédiatement avant le fader [MASTER] (réglage par défaut)

• Drum Track

Sortie de la piste de batterie

• Bass Track

Sortie de la piste de basse

4. Tournez la molette pour sélectionner “Drum

Track” ou “Bass Track” comme source d’enregistrement.

3. En maintenant enfoncée la touche [SHIFT]

dans la section des pads, pressez un pad marqué “SONG” ou “PATTERN” pour sélectionner l’enregistrement d’un morceau rythmique (Song) ou d’un pattern rythmique.

Pour enregistrer votre propre jeu sur les pads, sélectionnez un pattern rythmique/morceau rythmique vide et vériﬁez que les sons dont vous voulez jouer sont affectés aux pads.

4. Faites passer l’enregistreur en lecture et

réglez le niveau de sortie de la piste de batterie/basse.

Réglez les niveaux en observant l’indicateur de niveau et assurez-vous qu’aucun écrêtage de signal ne se produise.

NOTE

Avant d’accomplir l’étape suivante, assurez-vous que le tempo de pattern rythmique/morceau rythmique est celui désiré. Si vous en changez après avoir enregistré la piste audio, le rythme ne sera plus synchronisé avec la piste enregistrée.

5. Revenez au point de départ de l’enregistreur

et lancez l’enregistrement.

Le pattern rythmique/morceau rythmique est enregistré sur la piste audio. Si vous frappez les pads durant l’enregistrement, ces sons seront aussi capturés.

6. Quand la lecture est terminée, stoppez

l’enregistreur.

5. Pressez plusieurs fois la touche [EXIT] pour

retourner à l’écran principal.

Enregistrement

En faisant reproduire les pistes audio, vous pouvez maintenant enregistrer le jeu de la section rythmique sur toute piste audio.

1. Pressez la touche [BOUNCE].

La touche s’allume.

2. Pressez répétitivement la touche de statut de

la piste sur laquelle vous voulez enregistrer jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge.

Dans cette condition, le signal de la piste sélectionnée à l’étape 4 de "Sélection de la piste de batterie/basse comme source d’enregistrement" sera enregistré.

ASTUCE

Pour enregistrer les sons de batterie en stéréo, sélectionnez une piste stéréo (ou deux pistes mono) comme destination de l’enregistrement. Si une piste mono est choisie, les signaux gauche et droit seront mixés en mono pour l’enregistrement.

7. Pressez la touche [BOUNCE].

La touche s’éteint et la fonction de report est annulée. Pour ramener la fonction de report aux conditions normales, sélectionnez "Master" comme source d’enregistrement comme décrit dans “Sélection de la piste de batterie/basse comme source d’enregistrement”.

Enregistrement sur 8 pistes simultanément (mode d’enregistrement 8 pistes) << uniquement>>

Cette section explique comment utiliser le mode qui permet d’enregistrer 8 pistes simultanément. <<Cette fonction n’est disponible que dans le >>.

A propos de l’enregistrement 8 pistes

En mode d’enregistrement 8 pistes, les signaux des prises d’entrée INPUT 1 – 8 peuvent être enregistrés directement sur les pistes 1 – 8. C’est pratique pour enregistrer l’interprétation

ZOOM HD8/HD16

Page 47

Référence [Enregistreur]

de la totalité d’un groupe en une seule session, en utilisant des pistes séparées pour les diverses parties, ou pour faire une prise de batterie avec plusieurs micros. En mode d’enregistrement 8 pistes, les entrées 1 – 8 et les pistes 1 – 8 sont directement associées. Quand la touche de statut d’une piste est allumée en rouge, le signal de cette entrée peut être enregistré sur la piste. Quand la touche de statut est éteinte ou allumée en vert, le signal de l’entrée correspondante n’est pas enregistré et est envoyé directement à un point situé immédiatement avant le fader [MASTER]. Les effets par insertion et en boucle envoi/retour sont également disponibles en mode d’enregistrement 8 pistes.

Entrée

12345678

Touches de

Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge

1 2 3 4 5 6 7 8 MASTER

Verte Verte (ou éteinte)

(

ou éteinte

statut

)

4. Pendant que les instruments sont joués,

réglez les commandes [GAIN] correspondantes pour obtenir un niveau de sensibilité d’entrée convenable.

5. Pour utiliser un effet par insertion, pressez la

touche [INPUT SOURCE] dans la section de contrôle et pressez la touche [ON/OFF] de l’entrée à laquelle vous voulez appliquer l’effet.

La touche [ON/OFF] correspondante s’allume en orange et l’effet par insertion est appliqué. Quand 8 x COMP EQ est sélectionné comme algorithme pour l’effet par insertion, tous les canaux peuvent être traités par l’effet. Sinon, deux canaux sélectionnés peuvent être traités par l’effet.

Pendant que les instrument sont joués, utilisez la commande [REC LEVEL] pour régler le niveau d’enregistrement.

Réglez le niveau d’enregistrement aussi haut que possible mais en évitant les réglages faisant s’allumer le témoin d’écrêtage [CLIP]. Quand la piste est armée pour l’enregistrement (touche de statut allumée en rouge), le niveau du signal entrant peut être contrôlé dans l’indicateur de niveau correspondant.

NOTE

• En mode d’enregistrement 8 pistes, l’enregistrement sur les pistes 9/10 – 15/16 et sur la piste master n’est pas possible. Les fonctions de réenregistrement partiel automatique (auto punchin/out) et de report ne le sont pas non plus.

• Pour effectuer un nouvel enregistrement sur une piste mono après avoir enregistré les pistes 1 – 8, vous devez au préalable déplacer les prises enregistrées sur les pistes 9 – 16 (→ p. 62).

Affectation d’un signal d’entrée à une piste

Après avoir réglé le niveau des signaux des prises d’entrée INPUT 1 – 8, les signaux sont envoyés aux pistes 1 – 8 de la section enregistreur.

1. Vériﬁez que les instruments ou microphones

à enregistrer sont connectés aux prises d’entrée INPUT 1 – 8.

2. Pressez la touche [8TRACK RECORDING]

dans la section d’entrée.

La touche s’allume et l’unité bascule en mode d’enregistrement 8 pistes.

7. Pressez répétitivement les touches de statut

des pistes à enregistrer pour qu’elles s’allument en rouge.

8 touches de statut peuvent être activées simultanément. Quand une piste est armée pour l’enregistrement, le signal de la table de mixage des entrées est envoyé à la piste d’enregistrement correspondante. Si la touche [ON/OFF] d’une entrée est activée (ON) alors que la touche de statut correspondante est allumée en vert (ou est éteinte), l’entrée correspondante ne sera pas enregistrée.

8. Revenez au point de départ de l’enregistreur

et lancez l’enregistrement.

Quand l’enregistrement est terminé, stoppez l’enregistreur.

9. Pour annuler le mode d’enregistrement 8

pistes, pressez la touche [8TRACK RECORDING].

La touche s’éteint.

3. Pressez les touches [ON/OFF] des prises

d’entrée INPUT 1 – 8.

Quand une de ces touches est pressée, elle s’allume et l’entrée correspondante est activée.

ZOOM HD8/HD16

Page 48

Référence [Enregistreur]

PRJ 1 PRJ001

00 000:00:000

Fonction marqueur

Cette fonction vous permet de marquer toute position dans l’enregistreur et de retourner à ce marqueur d’une façon simple. 100 marqueurs peuvent être placés.

ASTUCE

• Il est aussi possible de changer les groupes (scènes) de réglages de mixage ou d’effet à l’endroit où est déﬁni un marqueur (→ p. 85).

• Quand vous créez un CD audio, les marqueurs peuvent servir à fournir des informations d’indexation. Cela permet au lecteur de CD d’accéder à des points spéciﬁques dans un morceau (→ p. 142).

Déﬁnition d’un marqueur

Voici comment affecter un marqueur à un emplacement désiré dans un morceau.

1. Placez-vous sur le point où vous voulez

déﬁnir un marqueur.

un nouveau marqueur entre deux marqueurs existants, les marqueurs suivants sont renumérotés.

Ajout d'un marqueur

N° de marqueur

ASTUCE

Le marqueur numéro 00 est déjà positionné en début de morceau (position 0 du compteur). Il ne peut pas être modiﬁé

0000010102

Morceau

0000010102

Morceau

030304

Accès à un marqueur

Voici comment accéder à l’emplacement d’un marqueur. Cela peut se faire de deux façons : vous pouvez utiliser les touches ou spéciﬁer directement le numéro de marqueur.

ASTUCE

• Un marqueur peut être déﬁni soit durant la lecture soit à l’arrêt.

• Vous pouvez utiliser la fonction scrub (→ p. 40) pour repérer le point avec la plus haute précision.

2. Pressez la touche [MARK] dans la section de

contrôle.

Un marqueur sera affecté à la position actuelle. La seconde ligne de l’afﬁcheur donnera toujours le numéro du marqueur présent sur le point actuel ou du marqueur antérieur.

PRJ 1 PRJ001 Ó00 000:00:000

N° de marqueur

Symbole de marqueur

Le symbole de marqueur à gauche du numéro de marqueur change comme suit, en fonction de la position actuelle.

• Ó

Le numéro de marqueur et la position actuelle correspondent.

Emploi des touches pour l’accès

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

MARKER [U] ou [I] dans la section de contrôle.

Chaque fois que vous pressez la touche, l’unité saute au marqueur suivant avant ou après la position actuelle.

Marqueur

Morceau

Choix du numéro de marqueur à rejoindre

Position actuelle

1. Depuis l’écran principal, utilisez les touches

curseur gauche/droite pour faire clignoter le numéro de marqueur dans le compteur.

2. Tournez la molette pour sélectionner le

numéro de marqueur désiré.

Dès que le numéro change, l’appareil saute à ce numéro.

• Ô

Aucun marqueur n’est affecté à la position actuelle.

Le numéro de marqueur est automatiquement assigné selon un ordre ascendant à partir du début du morceau. Si vous ajoutez

ZOOM HD8/HD16

Page 49

Suppression d’un marqueur

PRE COUNT 1/2 >COUNT

Count

Volume 15

Voici comment supprimer un marqueur que vous avez déﬁni.

1. Accédez au marqueur que vous désirez

supprimer.

Un marqueur ne peut être supprimé que s’il est exactement sur la position actuelle. Assurez-vous que le symbole de marqueur est afﬁché en négatif. Sinon, utilisez les touches MARKER [U ] / [I] pour accéder exactement à la position du marqueur.

2. Pressez la touche [CLEAR] en section de

contrôle.

Le marqueur sélectionné sera supprimé et les marqueurs suivant seront renumérotés en conséquence.

NOTE

• Un marqueur supprimé ne peut pas être restauré.

• Il n’est pas possible de supprimer le marqueur numéro "00"

situé au début du morceau

Référence [Enregistreur]

Count 4

Battements du précompte

Les réglages suivants sont disponibles.

Off

Le précompte est désactivé.

1 – 8

Un précompte de 1 – 8 temps est entendu.

Special

Un précompte spécial suivant est entendu.

4. Tournez la molette pour faire une sélection.

Quand le réglage est terminé, pressez deux fois la touche [EXIT] pour retourner à l’écran principal.

Faire les réglages pour le précompte

Dans le statut par défaut d’un projet, un précompte de 4 temps se fait entendre avant le début de l’enregistrement. Le nombre de temps et le volume de ce précompte peuvent être changés comme suit.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY].

L’indication “REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “PROJECT” en seconde ligne.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “PRE COUNT” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit.

PRE COUNT 1/2 >COUNT

5. Pour changer le volume du précompte,

utilisez les touches curseur gauche/droite pour faire apparaître “VOLUME” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Le volume actuel du précompte est afﬁché.

Volume 15

olume du précompte

6. Tournez la molette pour régler le volume (0 –

15).

7. Quand le réglage est terminé, pressez la

touche [EXIT] pour retourner à l’écran principal.

Si vous initiez la procédure d’enregistrement dans ces conditions, un précompte ayant le nombre de temps et le volume sélectionnés se fera entendre.

3. Pour changer le nombre de temps

précomptés, utilisez les touches curseur gauche/droite pour faire apparaître “COUNT” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Le réglage actuel de précompte est afﬁché.

ZOOM HD8/HD16

Page 50

Référence [

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

TRACK EDIT 1/10 >COPY

Copy Source Track1-1

Copy Source Track5-1

Copy Source Track1/2

Cette section explique comment éditer les données audio contenues dans les pistes audio ou dans la piste master. Il y a deux types majeurs de fonction d’édition : spéciﬁcation d’une portion de piste à éditer et édition d’une V-take entière.

Edition de piste

]

Edition d’une plage de données

La procédure pour spéciﬁer une portion de piste et y accomplir une action d’édition est expliquée ci-dessous.

Etapes de base pour l’édition d’une plage de données

Quand vous éditez une plage de données spéciﬁque, certaines étapes sont similaires pour chaque action. Ce sont les suivantes.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY].

L’afﬁchage change comme suit.

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “TRACK EDIT” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Le menu d’édition de piste contenant différentes commandes d’édition s’afﬁche.

• TIME STRETCH

Change la durée de toutes les données audio d’une piste sans en changer la hauteur.

• PITCH FIX

Applique une compensation de hauteur à une plage de données audio spéciﬁée.

• HARMONY+ (création d’harmonie)

Ajoute une harmonie à trois parties à une plage de données audio spéciﬁée.

• DUO HARMONY (harmonie en duo)

Ajoute une partie harmonique à une plage de données audio spéciﬁée.

4. Pressez la touche [ENTER].

L’écran de sélection de la piste et de la V-take à éditer apparaît. L’afﬁchage ci-dessous montre un exemple de sélection de la commande COPY à l’étape 3.

Copy Source Track1-1

5. Utilisez les touches curseur haut/bas ou les

touches de statut pour sélectionner la piste et tournez la molette pour sélectionner le numéro de V-take.

TRACK EDIT 1/10 >COPY

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour sélectionner la commande désirée parmi les options suivantes.

• COPY

Copie une plage de données audio spéciﬁée.

• MOVE

Déplace une plage de données audio spéciﬁée.

• ERASE

Efface une plage de données audio spéciﬁée.

• TRIM

Ne conserve qu’une plage de données audio spéciﬁée et efface le reste.

• FADE I/O (Fade-in/out)

Accomplit un fondu entrant/sortant sur un intervalle de données audio spéciﬁé.

• REVERSE

Inverse une plage de données audio spéciﬁée.

Copy Source Track5-1

Dans cet écran, les V-takes qui ne sont pas actuellement sélectionnées peuvent l’être pour l’édition. Quand la piste 8 du HD8 ou la piste 16 du HD16 est sélectionnée, presser la touche curseur droite sélectionne les pistes par paires de numéros impair/pair (1/2, 5/6 etc.) ou la piste master (l’indication “Master” apparaît à la place du numéro de piste (cela s’applique aux commandes autres que PITCH FIX, HARMONY+ et DUO HARMONY.)

Copy Source Track1/2

NOTE

• Vous pouvez aussi presser ensemble les touches de statut de deux pistes mono impaire/paire adjacentes pour sélectionner ces pistes.

ZOOM HD8/HD16

Page 51

• Presser répétitivement les touches de statut de pistes stéréo

Start 000:00:000

Start 001-01-00

Start

Start 000:00:000 End 003:15:000

Copy Destination To 003:15:000

sélectionne la piste impaire, la piste paire et la piste stéréo en séquence.

• Quand une piste simple a été sélectionnée comme source d’édition pour une commande autre que HARMONY+ et DUO HARMONY, la piste de destination d’édition sera aussi une piste simple.

•

Quand deux pistes ou la piste master ont été sélectionnées comme source d’édition, la destination de l’édition sera également deux pistes ou la piste master. La V-take actuellement sélectionnée pour chaque piste sera la destination.

6. Pressez la touche [ENTER].

Les étapes suivantes différeront selon la commande sélectionnée à l’étape 4. Voir les sections correspondant à chaque commande.

7. Quand la commande d’édition a été

exécutée, pressez répétitivement la touche [EXIT] pour retourner à l’écran principal.

NOTE

Après avoir accompli une fonction d’édition et ré-écrit les données audio sur une piste, les données d’origine ne peuvent

être restaurées. Si vous désirez retrouver la condition d’avant édition, utilisez les fonctions de capture et de permutation

(Swap) (

→ p. 65) pour cette piste.

Référence [Edition de piste]

Minutes/secondes/millisecondes

Start 000:00:000

Mesures/temps/tics

Start 001-01-00

Position de marqueur

Start

Ó00

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour déplacer le clignotement du compteur et tournez la molette pour spéciﬁer le point de début de copie.

Quand une valeur est spéciﬁée, les autres unités actuellement non afﬁchées reﬂètent également le nouvel emplacement.

NOTE

Si vous spéciﬁez un point pour lequel aucune donnée audio n’existe, un symbole “✽ ” s’afﬁche.

3. Pressez la touche [ENTER].

La seconde ligne de l’afﬁcheur vous permet maintenant de spéciﬁer la position du point de ﬁn de la plage à copier.

Copie d’une plage de données spéciﬁée

Vous pouvez copier les données audio d’une plage spéciﬁée à la position de votre choix sur la piste/V-take de votre choix. Cette action remplacera les données présentes à l’emplacement de destination. Les données source de la copie restent inchangées.

Piste source de la copie

Copie

Piste destination de la copie

1. Référez-vous aux étapes 1 – 6 de “Etapes de

base pour l’édition d’une plage de données” et sélectionnez la commande COPY. Sélectionnez la piste/V-take source de la copie et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁcheur servant à spéciﬁer le point de début de la plage à copier apparaît. Le point de début peut être spéciﬁé en minutes/ secondes/millisecondes ou en mesures/temps/tics.Vous pouvez aussi spéciﬁer le point à l’aide de marqueurs ( Utilisez les touches curseur haut/bas pour changer d’unité.

→ p. 48).

Start 000:00:000 End 003:15:000

Utilisez la même procédure qu’à l’étape 2 pour spéciﬁer le point de ﬁn de la plage à copier

Si vous pressez la touche PLAY [R] en ce point, la plage spéciﬁée sera lue.

5. Pressez la touche [ENTER].

La première ligne de l’afﬁcheur indique “Copy Destination” et la seconde ligne “Trackxx-yy” (où xx est le numéro de piste et yy le numéro de V-take). Cet afﬁchage vous permet de spéciﬁer la destination de la copie.

ASTUCE

Vous pouvez sélectionner la même piste comme source et comme destination de la copie. Dans ce cas, la plage source de la copie et la plage de destination de la copie peuvent se chevaucher, la copie reste possible.

6. Spéciﬁez la piste/V-take de destination de la

copie de la même façon que pour la source de la copie et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage présente le point de début de destination de copie.

Copy Destination To 003:15:000

ZOOM HD8/HD16

Page 52

Référence [Edition de piste]

Start 000:00:000

Start 000:00:000 End 000:42:230

Move Destination To 000:42:230

Start 000:00:000

7. Spéciﬁez le point de début de destination de

copie de la même façon que pour la source de la copie et pressez la touche [ENTER].

“Copy?” apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur.

8. Pour exécuter la copie, pressez la touche

[ENTER].

Quand la copie est terminée, l’appareil revient au menu d’édition de piste. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

ASTUCE

Pour copier répétitivement la même plage, utilisez la fonction de bouclage de phrases (

Déplacement d’une plage de données spéciﬁée

Vous pouvez déplacer les données audio d’une plage spéciﬁée à la position de votre choix sur la piste de votre choix. Cette action remplacera les données présentes à l’emplacement de destination. Les données source du déplacement seront effacées.

Piste source du déplacement

→ p. 67).

4. Utilisez la même procédure qu’à l’étape 2

pour spéciﬁer le point de ﬁn de la plage à déplacer.

Si vous pressez la touche PLAY [R] en ce point, la plage spéciﬁée sera lue.

5. Pressez la touche [ENTER].

La première ligne de l’afﬁcheur indique “Move Destination” et la seconde ligne “Trackxx-yy” (où xx est le numéro de piste et yy le numéro de V-take). Cet afﬁchage vous permet de spéciﬁer la destination du déplacement.

6. Spéciﬁez piste et V-take de destination du

déplacement comme vous l’aviez fait pour piste et V-take sources du déplacement et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁcheur indique le point de début de destination du

déplacement.

Move Destination To 000:42:230

7. Spéciﬁez le point de début de destination de

déplacement de la même façon que pour la source et pressez [ENTER].

“Move?” apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur.

Déplacement

Piste destination du déplacement

1. Référez-vous aux étapes 1 – 6 de “Etapes de

base pour l’édition d’une plage de données” et sélectionnez la commande MOVE. Sélectionnez la piste/V-take source du déplacement et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage servant à spéciﬁer le point de début de la plage à déplacer apparaît (pour des informations sur le changement des unités utilisées, voir page 51).

Start 000:00:000

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour déplacer le clignotement du compteur et tournez la molette pour spéciﬁer le point de début du déplacement.

3. Pressez la touche [ENTER].

La seconde ligne de l’afﬁcheur vous permet maintenant de spéciﬁer le point de ﬁn de la plage à déplacer.

8. Pour exécuter le déplacement, pressez une

fois encore la touche [ENTER].

Quand le déplacement est terminé, l’appareil revient au menu d’édition de piste. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Effacement d’une plage de données spéciﬁée

Vous pouvez effacer les données audio d’une plage spéciﬁée et ramener cette portion à un statut vierge (non enregistrée).

Effacement

1. Référez-vous aux étapes 1 – 6 de “Etapes de

base pour l’édition d’une plage de données” et sélectionnez la commande ERASE. Sélectionnez la piste/V-take source de l’effacement et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage servant à spéciﬁer le point de début de la plage à effacer apparaît (pour des informations sur le changement des unités utilisées, voir page 51).

Start 000:00:000 End 000:42:230

Start 000:00:000

ZOOM HD8/HD16

Page 53

Start 000:00:000 End 001:20:020

Start 000:00:000

Start 000:20:000 End 000:42:230

Utilisez les touches curseur gauche/droite pour déplacer le clignotement du compteur et tournez la molette pour spéciﬁer la valeur voulue pour le point de début de l’effacement

3. Pressez la touche [ENTER].

La seconde ligne de l’afﬁcheur vous permet maintenant de spéciﬁer le point de ﬁn de la plage à effacer.

Start 000:00:000 End 001:20:020

Utilisez la même procédure qu’à l’étape 2 pour spéciﬁer le point de ﬁn de la plage à effacer

Si vous pressez la touche PLAY [R] en ce point, la plage spéciﬁée sera lue.

5. Pressez la touche [ENTER].

“Erase?” apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur

6. Pour exécuter l’effacement, pressez la

touche [ENTER].

Quand la procédure d’effacement est terminée, l’appareil revient au menu d’édition de piste. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Rognage d’une plage de données spéciﬁée

Vous pouvez supprimer certaines données audio d’une plage spéciﬁée et ainsi ajuster le point de début/ﬁn des données (émarger). Par exemple, quand vous vous préparez à graver votre piste master sur un disque CD-R/RW, vous pouvez vouloir supprimer des portions indésirables au début et à la ﬁn de la V-take utilisée

Rognage

Référence [Edition de piste]

Start 000:00:000

Toutes les données situées avant le point spéciﬁé seront effacées.

3. Pressez la touche [ENTER].

La seconde ligne de l’afﬁcheur vous permet maintenant de spéciﬁer le point de ﬁn de rognage.

Utilisez les touches curseur gauche/droite pour déplacer le clignotement du compteur et tournez la molette pour spéciﬁer la valeur voulue pour le point de début de rognage

Start 000:20:000 End 000:42:230

4. Utilisez la même procédure qu’à l’étape 2

pour spéciﬁer le point de ﬁn de rognage.

Si vous pressez la touche PLAY [R] en ce point, la plage spéciﬁée sera lue.

5. Pressez la touche [ENTER].

“Trim?” apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur.

6. Pour exécuter le rognage, pressez la touche

[ENTER].

Quand la procédure de rognage est terminée, l’appareil revient au menu d’édition de piste. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Fondu (fade-in/fade-out) d’une plage de données spéciﬁée

Vous pouvez faire un fondu entrant ou sortant (fade-in ou fadeout) des données audio sur une plage spéciﬁée.

NOTE

Quand des données précédant une section spéciﬁée sont supprimées, les données audio restantes avancent d’autant. Par conséquent, la synchronisation peut se décaler par rapport aux autres pistes

1. Référez-vous aux étapes 1 – 6 de “Etapes de

base pour l’édition d’une plage de données” et sélectionnez la commande TRIM. Sélectionnez la piste/V-take source à rogner et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage servant à spéciﬁer le point de début de rognage apparaît (pour des informations sur le changement d’unités utilisées, voir page 51).

ZOOM HD8/HD16

Fade-in

NOTE

La commande fade-in/out n’altère pas simplement le volume de la piste. Elle ré-écrit en fait les données d’onde et n’est donc pas réversible une fois exécutée.

1. Référez-vous aux étapes 1 – 6 de “Etapes de

base pour l’édition d’une plage de données” et sélectionnez la commande FADE I/O. Sélectionnez la piste/V-take à laquelle appliquer le fondu entrant et sortant et pressez la touche [ENTER].

Page 54

Référence [Edition de piste]

Start 000:00:000

Start 000:00:000 End 000:10:000

Fade Curve In-1

Start 000:00:000

Start 001:15:000 End 001:18:000

L’afﬁchage servant à spéciﬁer le point de début du fondu entrant/sortant apparaît (pour des informations sur le changement des unités utilisées, voir page 51).

Start 000:00:000

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour déplacer le clignotement du compteur et tournez la molette pour spéciﬁer le point de début de fade-in ou fade-out.

3. Pressez la touche [ENTER].

La seconde ligne de l’afﬁcheur vous permet de spéciﬁer le point de ﬁn de fondu entrant/sortant.

Start 000:00:000 End 000:10:000

Utilisez la même procédure qu’à l’étape 2 pour spéciﬁer le point de ﬁn de fade-in ou fade-out

Si vous pressez la touche PLAY [R] en ce point, la plage spéciﬁée sera lue.

8. Pour exécuter la procédure de fade-in/fade-

out, pressez la touche [ENTER].

Quand la procédure de fade-in/fade-out est terminée, l’appareil revient au menu d’édition de piste. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Inversion d’une plage de données audio spéciﬁée

Vous pouvez inverser une plage de données audio spéciﬁée.

Inversion

A B C D E E D C B A

1. Référez-vous aux étapes 1 – 6 de “Etapes de

base pour l’édition d’une plage de données” et sélectionnez la commande REVERSE. Sélectionnez la piste/V-take à inverser et

pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage servant à spéciﬁer le point de début d’inversion apparaît (pour des informations sur le changement des unités utilisées, voir page 51).

5. Pressez la touche [ENTER].

Un afﬁchage servant à sélectionner la courbe de fondu entrant ou sortant apparaît.

Fade Curve In-1

6. Tournez la molette pour sélectionner la

courbe de fondu entrant ou sortant.

Les courbes In-1 à In-3 servent au fondu entrant (fade-in) et les courbes Out-1 à Out-3 au fondu sortant (fade-out). Les numéros représentent les trois types de courbe différents, selon l’aspect suivant.

Fade-in

In-1 In-2 In-3

Fade-out

Out-1 Out-2 Out-3

Start 000:00:000

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour déplacer le clignotement du compteur et tournez la molette pour spéciﬁer le point de départ de l’inversion.

3. Pressez la touche [ENTER].

La seconde ligne de l’afﬁcheur vous permet maintenant de spéciﬁer le point de ﬁn de la zone à inverser.

Start 001:15:000 End 001:18:000

4. Utilisez la même procédure qu’à l’étape 2

pour spéciﬁer le point de ﬁn d’inversion.

En pressant PLAY [R] à ce moment, la plage spéciﬁée sera reproduite.

5. Pressez la touche [ENTER].

“Reverse?” apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur.

7. Pressez la touche [ENTER].

“Fade?” apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur.

6. Pour exécuter la procédure d’inversion,

pressez la touche [ENTER].

Quand la procédure d’inversion est terminée, l’appareil revient au menu d’édition de piste. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

ZOOM HD8/HD16

Page 55

Référence [Edition de piste]

Time Stretch Dst Track1-1

100.00%

=120.0

000:00:000

Changement de la durée d’une piste entière

Vous pouvez changer la durée de la totalité des données audio d’une piste sans changer la hauteur (extension/compression temporelle ou Time Stretch/Compress). Les données étirées ou compressées peuvent être écrites par-dessus les anciennes données de la même piste ou copiées sur une autre piste en laissant les données sources inchangées.

Time stretch/compress

A B C D EA B C D E

NOTE

• Le point de début d’édition pour l’extension/compression temporelle est toujours le début de la V-take.

• Le point d’arrêt de la lecture lors du contrôle de l’effet devient le point de ﬁn d’édition.

1. Référez-vous aux étapes 1 – 6 de “Etapes de

base pour l’édition d’une plage de données” et sélectionnez la commande TIME STRTCH. Sélectionnez la piste/V-take devant subir l’extension/compression temporelle et pressez la touche [ENTER].

“Time Stretch Dst” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur. Dans ces conditions, vous pouvez sélectionner une piste/Vtake de destination où se placeront les données audio après extension/compression temporelle.

Time Stretch Dst Track1-1

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite ou

les touches de statut pour sélectionner la piste de destination et utilisez la molette pour sélectionner le numéro de V-take.

L’afﬁchage change comme suit.

Rapport d'extension Tempo

dans le morceau rythmique en référence. La valeur par défaut est le tempo réglé au début du morceau rythmique actuel.

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour sélectionner l’unité de réglage d’extension/compression temporelle.

L’unité sélectionnée clignote.

4. Tournez la molette pour faire le réglage

d’extension/compression temporelle.

Quand vous changez un élément, l’autre change en conséquence. La plage de réglage 50% – 150% pour le rapport d’extension/compression ne peut pas être dépassée.

5. Pressez la touche PLAY [R].

La piste étirée/compressée est reproduite depuis le début de la V-take. Si vous continuez la lecture jusqu’à la ﬁn de la Vtake, toutes les données audio de cette piste/V-take seront étirées ou compressées.

ASTUCE

Il est aussi possible de changer le rapport d’extension/ compression durant la lecture.

6. Au point où vous désirez terminer la fonction

d’extension/compression temporelle, pressez la touche STOP [P].

“Stretch?” apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur.

7. Pour exécuter la procédure d’extension/

compression temporelle, pressez [ENTER].

Quand la procédure d’extension/compression temporelle est terminée, l’appareil revient au menu d’édition de piste. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

ASTUCE

Pour n’appliquer l’extension/compression temporelle qu’à une partie du morceau telle qu’un pattern de batterie ou un riff de guitare, utilisez la fonction de copie et rognez la copie pour créer d’abord une V-take de la longueur désirée

100.00%

000:00:000

Cet écran vous permet de spéciﬁer le rapport d’extension/ compression temporelle de deux façons, comme indiqué cidessous.

• Rapport d’extension (%)

Exprime la longueur de la piste après extension/ compression temporelle.

• Tempo (BPM)

Détermine le tempo (battements par minute) après l’extension/compression temporelle, en prenant le tempo réglé

ZOOM HD8/HD16

∑=120.0

Compensation de la hauteur d’une plage spéciﬁque

Cette commande d’édition vous permet de spéciﬁer une tonalité (KEY) et un mode (SCALE) et d’aligner toutes les données audio de la plage spéciﬁée sur la note la plus proche dans la gamme correspondante (PitchFix). Plutôt qu’un calage sur la gamme, il est aussi possible d’utiliser une phrase d’une séquence de basse comme référence pour la compensation de hauteur.

ASTUCE

Les données audio éditées après compensation de hauteur remplaceront les données existantes.

Page 56

Référence [Edition de piste]

Pitch Fix Key=C

Pitch Fix Scale=Chromatic

Pitch Fix Speed=15

NOTE

Pour que le décalage de hauteur fonctionne correctement, les données audio doivent être constituées de notes seules enregistrées sans delay, reverb, chorus ou autres effets.

1. Référez-vous aux étapes 1 – 6 de “Etapes de

base pour l’édition d’une plage de données” et sélectionnez la commande PITCH FIX. Sélectionnez la piste/V-take à traiter par compensation de hauteur et pressez la touche [ENTER].

“Pitch Fix” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “Key” en seconde ligne. Dans ces conditions, vous pouvez sélectionner la tonalité à utiliser pour la compensation de hauteur.

Pitch Fix Key=C

Tonalité

ASTUCE

Vous ne pouvez sélectionner qu’une piste mono seule ou une piste d’une paire stéréo comme piste source pour la fonction PitchFix.

Les sélections des types de mode sont “Major” (majeur), “Minor” (mineur), et “Chromatic” (chromatique). Quand vous sélectionnez Chromatic, la compensation de hauteur s’accomplit sur le demi-ton le plus proche.

Pitch Fix Scale=Chromatic

Les illustrations suivantes montrent la compensation de hauteur pour la même mélodie, en utilisant soit D Major (ré majeur) soit Chromatic.

Compensation de hauteur (ré majeur)

Compensation de hauteur (chromatique)

2. Tournez la molette pour sélectionner la

tonalité.

La plage de sélection de la tonalité est C – B (par demi-tons) et “BassSeq”. Quand vous sélectionnez “BassSeq”, la hauteur de la piste audio est détectée et transposée sur la note de l’octave la plus proche spéciﬁée par la séquence de basse ou par une frappe sur un pad. La limite haute de la détection de hauteur est de deux octaves au-dessus du la médian. Par exemple, si vous utilisez une piste audio enregistrée avec des notes longues et appliquez la fonction PitchFix en utilisant une séquence de basse assez cadencée, vous obtiendrez un effet intéressant avec une forte modulation.

Piste audio Piste audio

Pitch Fix

Séquence de basse

ASTUCE

• Quand vous sélectionnez “BassSeq”, l’étape 3 n’est pas nécessaire.

• Quand vous sélectionnez “BassSeq” pour la compensation de hauteur, la note de l’octave la plus proche du matériau source est sélectionnée. Si la source et la piste de basse ont des hauteurs éloignées, les résultats peuvent être imprévisibles.

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “Scale” en seconde ligne de l’afﬁcheur puis tournez la molette pour sélectionner le type de mode.

Utilisez les touches curseur gauche/droite pour faire apparaître “Speed” en seconde ligne de l’afﬁcheur puis tournez la molette pour sélectionner la vitesse à laquelle la hauteur est réglée. la plage de réglage est 0 – 30.

Les petites valeurs donnent une vitesse de compensation plus élevée. Pour un effet naturel, sélectionnez une valeur élevée.

Pitch Fix Speed=15

ASTUCE

En sélectionnant une très haute vitesse de compensation de hauteur, vous pouvez produire une voix robotique à partir d’une source vocale.

5. Pressez la touche curseur bas.

L’afﬁchage change comme suit. Dans cet écran, vous pouvez spéciﬁer le point de début en minutes/secondes/millisecondes, mesures/temps/tics ou en utilisant les marqueurs (pour retourner à l’écran précédent, pressez la touche curseur haut).

ZOOM HD8/HD16

Page 57

Te mp s

Start 000:00:000

00 001-01-00

Start 000:00:000 Ó00 001-01-00

Marqueur Mesures/temps/tics

6. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

faire clignoter l’indication du compteur. Puis utilisez la molette pour spéciﬁer le point de début de la compensation de hauteur.

Vous pouvez aussi utiliser les touches MARKER [U]/[I], la touche ZERO [U], et les touches REW [T]/FF [Y] pour accéder au point voulu. En pressant la touche PLAY [R] à ce moment, vous pouvez contrôler le résultat de l’édition.

7. Pour lancer la compensation de hauteur,

tenez enfoncée la touche REC [O] et pressez la touche PLAY [R].

L’enregistrement commence avec la compensation de hauteur appliquée. Si vous avez sélectionné “BassSeq” à l’étape 2, vous pouvez contrôler le niveau du signal de piste de basse en position “RHYTHM” sur l’indicateur de niveau. En utilisant les touches curseur gauche/droite durant l’enregistrement, vous pouvez appeler et modiﬁer les paramètres Key, Scale et Speed. Si vous pressez la touche [SHIFT], l’effet de compensation de hauteur est court-circuité. Cela se reﬂétera également dans l’enregistrement.

ASTUCE

Les fonctions de punch-in/punch-out manuel et automatique

→ p. 41) peuvent aussi être employées à cet instant.

(

8. Quand l’enregistrement a progressé jusqu’au

point où vous désirez que la compensation de hauteur s’arrête, pressez la touche STOP [P].

“Fix?” apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur.

9. Pour effectuer la compensation de hauteur,

pressez la touche [ENTER].

Les données audio de la plage spéciﬁée sont remplacées et l’unité retourne au menu d’édition de piste. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Référence [Edition de piste]

sélectionné pour la section rythmique (mode pattern rythmique ou mode section rythmique). Les données audio transposées peuvent soit être ajoutées au matériau source soit inscrites sur une autre piste/V-take. Par exemple, quand G Major → C Major → D Major (sol majeur → do majeur → ré majeur) sont programmés dans un morceau rythmique, l’harmonie suivante est créée.

Piste source

G Major C Major D Major

Création d'harmonie

Piste source Piste destination

G Major C Major D Major

ASTUCE

• Selon la hauteur du matériau source et le réglage de pattern/ morceau rythmique, le résultat de cette commande peut être imprévisible.

• Quand vous créez des harmonies à l’aide d’un morceau rythmique, les accords doivent être programmés à l ’avance pour le morceau rythmique.

• Quand “-- (pas de conversion)” est programmé comme type d’accord dans le morceau rythmique, aucune harmonie ne peut

être créée à cet instant.

• Quand vous créez une harmonie à l’aide des informations

d’accord du pattern rythmique, l’harmonie est créée tout au long pour le même accord.

NOTE

• Quand le morceau/pattern rythmique est vide (“Empty”), la fonction de création d’harmonie n’est pas disponible.

• Pour que la fonction de création d’harmonie travaille correctement, les données audio doivent être des notes seules enregistrées sans application de delay, reverb, chorus ou autres effets

1. Sélectionnez le pattern ou le morceau

rythmique servant à la création d’harmonie.

Quand la sélection est faite, pressez la touche [EXIT] pour retourner à l’écran principal.

NOTE

Assurez-vous que le pattern/morceau rythmique sélectionné comprend les informations d’accord nécessaires.

Création d’une harmonie depuis une plage de données audio spéciﬁée

Vous pouvez utiliser les informations d’accord programmées dans le pattern/morceau rythmique pour transposer des données audio et créer une harmonie à 3 parties (tonique/ tierce/quinte). Le choix du pattern ou du morceau rythmique pour servir de source d’information d’accord dépend du mode

ZOOM HD8/HD16

2. Référez-vous aux étapes 1 – 6 de “Etapes de

base pour l’édition d’une plage de données” et sélectionnez la commande HARMONY+. Sélectionnez la piste/V-take désirée pour la création d’harmonie et pressez [ENTER]

“Harmony+ Dst” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur. Dans ces conditions, vous pouvez sélectionner la destination d’écriture de l’harmonie.

Page 58

Référence [Edition de piste]

Harmony+ Dst Track1-1

Harmony+ SourceLevel=100

Harmony+ SourcePan=0

Harmony+ Feeling=15

Start 000:00:000

00 001-01-00

Harmony+ Dst Track1-1

NOTE

Comme piste source pour la fonction de création d’harmonie, vous ne pouvez sélectionner qu’une piste mono ou une seule des pistes d’une paire stéréo.

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite ou

les touches de statut pour sélectionner la piste visée et utilisez la molette pour sélectionner le numéro de V-take.

Si vous choisissez la même piste/V-take que pour la source, les données d’harmonie seront ajoutées aux données d’origine et la V-take sera remplacée. Vous pouvez aussi spéciﬁer une piste stéréo ou deux pistes mono comme destination.

ASTUCE

Durant le réglage des paramètres et la création d’harmonie, la touche de statut de la piste source est allumée en vert et celle de la piste de destination en rouge. Si la piste/V-take source est aussi choisie comme destination, sa touche de statut est allumée en orange.

Harmony+ SourcePan=0

NOTE

Quand la destination est une piste mono, le réglage de panoramique n’a pas d’effet.

7. Utilisez les touches curseur gauche/droite et

la molette pour régler le niveau et le panoramique des parties harmoniques (Chorus 1 - 3) de la même façon.

En réglant le paramètre Chorus Level (niveau de chorus) à 0, vous pouvez couper la partie correspondante.

8. Pour régler la vitesse à laquelle les parties

harmoniques créées atteindront la hauteur voulue, utilisez les touches curseur gauche/ droite pour faire apparaître “Feeling” en seconde ligne de l’afﬁcheur et tournez la molette.

La plage de réglage du paramètre Feeling est 0 - 30. Plus grande est la valeur, plus douce est la transition vers l’harmonie.

4. Pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit.

Harmony+ SourceLevel=100

Depuis cet écran, vous pouvez régler le volume et le panoramique pour la source et les parties harmoniques. Le paramètre de la source d’édition est “Source”. Le paramètre de la tonique s’appelle “Chorus 1”, celui de la tierce “Chorus 2” et celui de la quinte “Chorus 3”.

5. Vériﬁez que “Source Level” s’afﬁche en

seconde ligne de l’afﬁcheur et tournez la molette pour régler le volume de la source d’édition.

La plage de réglage est 0 - 127. Un réglage de 100 donne un niveau inchangé

ASTUCE

Quand le paramètre Source Level est à 0, la source d’édition est muette et seules les parties harmoniques créées sont inscrites sur la piste.

Harmony+ Feeling=15

9. Pressez la touche curseur bas.

Te mp s

Start 000:00:000 Ó00 001-01-00

Marqueur Mesures/temps/tics

. Utilisez les touches curseur gauche/droite et

la molette pour spéciﬁer le point de début de la création d’harmonie.

Pour régler la valeur de panoramique de la source d’édition, utilisez les touches curseur gauche/droite pour afﬁcher “Source Pan” en seconde ligne puis tournez la molette pour régler le panoramique de la source.

La plage de réglage est L100 (à fond à gauche) – R100 (à fond à droite).

ASTUCE

Les fonctions de punch-in/punch-out manuel et automatique

→ p. 41) peuvent aussi être employées à cet instant.

(

. Pour lancer la création d’harmonie, tenez

enfoncée la touche REC [O] et pressez la touche PLAY [R].

ZOOM HD8/HD16

Page 59

Référence [Edition de piste]

Harmony+ Chord=C Maj

Duo Harmony Dst Track1-1

Duo Harmony Key=C

Duo Harmony Scale=Major Up

L’enregistrement commence. L’afﬁchage change comme suit.

Harmony+ Chord=C Maj

Quand la seconde ligne de l’afﬁcheur indique “Chord”, l’accord du pattern rythmique/morceau rythmique actuel est afﬁché. Durant l’enregistrement, vous pouvez utiliser les touches curseur gauche/droite pour appeler et éditer le niveau et le panoramique de la source, le niveau et le panoramique de Chorus 1 – 3 et le paramètre Feeling. Les réglages se reﬂéteront dans le résultat enregistré.

ASTUCE

Quand vous lisez l’harmonie, la piste de batterie/basse est aussi lue. Avec les faders, réglez le niveau selon vos besoins.

Quand l’enregistrement a progressé jusqu’au point où vous voulez que la création d’harmonie cesse, pressez la touche STOP [

“Harmonize?” s’afﬁche en seconde ligne de l’afﬁcheur.

. Pour effectuer la création d’harmonie,

pressez la touche [ENTER].

Les données audio de la plage spéciﬁée sont écrites. Quand le processus est terminé, l’unité retourne au menu d’édition de piste. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Création d’une harmonie à 1 partie depuis une plage de données audio

Vous pouvez spéciﬁer une tonalité (Key) et un mode (Scale) et transposer la hauteur des données audio d’une tierce vers le haut ou le bas pour créer une harmonie à une partie. Cette fonction s’appelle Duo Harmony. Les données audio transposées peuvent soit être ajoutées au matériau source soit inscrites sur une autre piste/V-take. Par exemple quand Key = C et Scale = Major et que la transposition montante est sélectionnée pour la fonction Duo Harmony, l’harmonie suivante sera crée.

NOTE

Pour que la fonction Duo Harmony travaille correctement, les données audio doivent être des notes seules enregistrées sans application de delay, reverb, chorus ou autres effets.

Référez-vous aux étapes 1 – 6 de “Etapes de base pour l’édition d’une plage de données” et sélectionnez la commande DUO HARMONY. Sélectionnez la piste/V-take désirée pour la création d’harmonie et pressez [ENTER].

“Duo Harmony Dst” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur. Dans ces conditions, vous pouvez sélectionner la destination d’écriture de l’harmonie.

Duo Harmony Dst Track1-1

NOTE

Vous ne pouvez sélectionner qu’une piste mono simple ou une piste d’une paire stéréo comme piste source pour la fonction Duo Harmony.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite ou

les touches de statut pour sélectionner la piste de destination et utilisez la molette pour sélectionner le numéro de V-take.

3. Pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit. Depuis cet écran, vous pouvez régler la tonalité servant de référence à l’harmonie.

Duo Harmony Key=C

4. Tournez la molette pour sélectionner la

tonalité.

La plage de réglage est C - B (par demi-tons).

Piste source

Tonalité/mode = C Major Transposition : vers le haut

Piste destination de l'écriture

ZOOM HD8/HD16

Duo Harmony

Utilisez les touches curseur gauche/droite pour faire apparaître “Scale” en seconde ligne de l’afﬁcheur. Puis tournez la molette pour sélectionner le type de mode et la direction de transposition. Les réglages suivants sont disponibles.

Duo Harmony Scale=Major Up

Page 60

Référence [Edition de piste]

Duo Harmony Feeling=15

Duo Harmony SourceLevel=100

Duo Harmony SourcePan=0

Start 000:00:000

00 001-01-00

● Major Up

Crée une harmonie une tierce majeure au-dessus

Minor Up

●

Crée une harmonie une tierce mineure au-dessus

Major Down

●

Crée une harmonie une tierce majeure au-dessous

Minor Down

●

Crée une harmonie une tierce mineure au-dessous

6. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire s’afﬁcher “Feeling”. Puis tournez la molette pour sélectionner la vitesse avec laquelle l’harmonie créée atteindra la hauteur visée.

La plage de réglage est 0 – 30. Plus grande est la valeur, plus douce est la transition vers l’harmonie.

Duo Harmony Feeling=15

7. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire s’afﬁcher “Source Level” et tournez la molette pour régler le volume de la source d’édition.

La plage de réglage est 0 - 127. Un réglage de 100 donne un niveau inchangé.

Duo Harmony SourceLevel=100

ASTUCE

Quand le paramètre SourceLevel est à 0, la source d’édition est muette et seule l’harmonie créée est inscrite sur la piste.

Pour régler le panoramique de la source d’édition, utilisez les touches curseur gauche/ droite pour afﬁcher “Source Pan” puis tournez la molette.

La plage de réglage est L100 (à fond à gauche) – R100 (à fond à droite).

Duo Harmony SourcePan=0

NOTE

Quand la destination est une piste mono, le réglage de panoramique n’a pas d’effet.

. Pressez la touche curseur bas.

Dans cet écran, vous pouvez spéciﬁer le point de début en minutes/secondes/millisecondes, mesures/temps/tics ou en utilisant les marqueurs (pour retourner à l’écran précédent, pressez la touche curseur haut).

Te mp s

Start 000:00:000 Ó00 001-01-00

Marqueur Mesures/temps/tics

. Utilisez les touches curseur gauche/droite et

la molette pour spéciﬁer le point de début de la création d’harmonie.

Vous pouvez aussi utiliser les touches MARKER [U]/[I], la touche ZERO [U], et les touches REW [T]/FF [Y] pour accéder au point voulu. La partie harmonique créée sera ajoutée à la plage pour laquelle les étapes d’enregistrement ont été effectuées. En pressant à cet instant la touche PLAY [R], vous pouvez vériﬁer le résultat de l’édition.

ASTUCE

Les fonctions punch-in/punch-out manuelle et automatique

→ p. 41) peuvent aussi être employées à cet instant.

(

. Pour lancer la fonction Duo Harmony, tenez

enfoncée la touche REC [O] et pressez la touche PLAY [R].

Durant l’enregistrement, vous pouvez utiliser les touches curseur gauche/droite pour appeler et éditer le niveau et le panoramique de la source, le niveau et le panoramique de Chorus et le paramètre Feeling. Les réglages se reﬂéteront dans le résultat enregistré.

. Quand l’enregistrement a progressé jusqu’au

point où vous désirez que la création d’harmonie s’arrête, pressez la touche STOP [P].

“Harmonize?” apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur.

. Pour conﬁrmer l’opération, pressez la touche

[ENTER].

Le résultat de l’édition est écrit sur la piste. Quand le processus est terminé, l’unité retourne au menu d’édition de piste. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

9. Réglez le niveau de panoramique pour la

partie harmonique de la même façon, en faisant s’afﬁcher “Chorus Level” ou “Chorus Pan” en seconde ligne de l’afﬁcheur.

ZOOM HD8/HD16

Page 61

Référence [Edition de piste]

Track1-1 GTR 1- 1

ERASE V-TAKE Track1-1

Edition par V-takes

Les données audio enregistrées peuvent également être éditées par unités de V-take. C’est pratique pour échanger les données de deux V-takes ou pour supprimer une V-take qui n’est plus utile. La procédure est expliquée dans cette section.

Etapes de base pour l’édition de V-take

Lorsque vous éditez des données audio par unités de V-take, certaines étapes sont communes aux différentes actions. les voici.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[TRACK PARAMETER] dans la section de contrôle.

Divers paramètres de piste peuvent maintenant être sélectionnés.

2. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

faire apparaître “Trackxx-yy” (où xx est le numéro de piste et yy le numéro de V-take) en première ligne de l’afﬁcheur.

Maintenant, vous pouvez sélectionner la V-take.

• ERASE V-TAKE

Efface les données audio de la piste/V-take spéciﬁée.

• COPY V-TAKE

Copie les données audio de la piste/V-take spéciﬁée dans une autre piste/V-take.

• MOVE V-TAKE

Déplace les données audio de la piste/V-take spéciﬁée vers une autre piste/V-take.

ASTUCE

<< uniquement>> Quand vous avez appelé “MOVE VTAKE” et avez utilisé les touches curseur gauche/droite pour sélectionner “Track1 – Track 8” comme source, vous pouvez déplacer le contenu des pistes 1 – 8 dans les pistes 9 – 16 en une seule opération. La première ligne de l’afﬁcheur indique dans ce cas “8TRACKS MOVE”.

• EXCHANGE V-TAKE

Echange les données audio de la piste/V-take spéciﬁée avec celles d’une autre piste/V-take.

• IMPORT V-TAKE

Importe n’importe quelle piste/V-take d’un autre projet, d’un CD-ROM/R/RW inséré dans le graveur de CD-R/RW ou importe un ﬁchier audio (WAV/AIFF) depuis le disque dur interne.

Track1-1 GTR 1- 1

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite ou

les touches de statut pour sélectionner la piste visée et utilisez la molette pour sélectionner le numéro de V-take.

La touche de statut de la piste actuellement sélectionnée est allumée en orange. Il est aussi possible de sélectionner la piste master. Dans ce cas, l’indication “Master” s’afﬁche à la place du numéro de piste.

ASTUCE

Presser répétitivement la touche de statut d’une piste stéréo sélectionne tout à tour la piste impaire et la piste paire.

4. Pressez la touche [FUNCTION] dans la

section des fonctions/transport.

Un menu apparaît pour l’édition des données audio par V-take.

ERASE V-TAKE Track1-1

5. Pressez répétitivement la touche

[FUNCTION] pour appeler la commande désirée. Les commandes d’édition suivantes sont disponibles.

ASTUCE

Si nécessaire, vous pouvez aussi changer votre sélection de piste et de V-take depuis cet écran.

6. Pressez la touche [ENTER].

Les étapes suivantes différeront selon la commande sélectionnée à l’étape 5. Voir les sections suivantes pour les diverses commandes.

7. Quand la commande d’édition a été

exécutée, pressez répétitivement la touche [EXIT] pour retourner à l’écran principal.

NOTE

Après avoir exécuté une commande d’édition pour ré-écrire les données audio sur une piste, les données d’origine ne peuvent plus être restaurées. Pour conserver la condition d’avant édition, utilisez les fonctions de capture et de permutation

→ p. 65) pour cette piste.

(

Effacement d’une V-take

Vous pouvez effacer les données audio d’une V-take spéciﬁée. La V-take revient à son statut vierge.

Effacement

ZOOM HD8/HD16

Page 62

Référence [Edition de piste]

Copy to Track3-1

Move to Track3-1

1. Référez-vous aux étapes 1-6 de "Etapes de

base pour l’édition de V-take" pour sélectionner la piste/V-take à effacer et faire s’afﬁcher “ERASE V-TAKE”. Puis pressez la touche [ENTER].

“Erase?” apparaît dans l’afﬁcheur.

2. Pour exécuter la procédure d’effacement,

pressez une fois encore la touche [ENTER].

Une fois l’effacement terminé, l’appareil revient au menu de sélection de V-take. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Copie d’une V-take

Vous pouvez copier les données audio de la V-take spéciﬁée dans une autre V-take. Cette action remplacera toute donnée préalablement présente dans la V-take de destination. Les données de la V-take source de la copie restent inchangées.

Piste source de la copie

Copie

Piste destination de la copie

Déplacement d’une V-take

Vous pouvez déplacer les données audio de la V-take spéciﬁée dans une autre V-take. Cette action remplacera toute donnée préalablement présente dans la V-take de destination. Les données de la V-take source du déplacement seront effacées.

Piste source du déplacement

Déplacement

Piste destination du déplacement

ASTUCE

<< uniquement>> Vous pouvez aussi déplacer toutes les V- takes actuellement sélectionnées pour les pistes 1 - 8 dans les pistes 9 - 16 en une seule opération.

1. Référez-vous aux étapes 1-6 de "Etapes de

base pour l’édition de V-take" pour sélectionner la piste/V-take à déplacer et faire s’afﬁcher “MOVE V-TAKE”. Puis pressez la touche [ENTER].

Un écran de sélection de la piste/V-take destination du déplacement s’afﬁche.

1. Référez-vous aux étapes 1-6 de "Etapes de

base pour l’édition de V-take" pour sélectionner la piste/V-take à copier et faire s’afﬁcher “COPY V-TAKE”. Puis pressez la touche [ENTER].

Un écran de sélection de piste/V-take destination de la copie s’afﬁche.

Copy to Track3-1

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite,

les touches de statut et la molette pour sélectionner la piste/V-take de destination de la copie et pressez la touche [ENTER].

L’indication “Copy?” s’afﬁche. Si des données audio existent à l’emplacement de destination de la copie, l’indication “Overwrite?” (Remplacer?) s’afﬁche. Quand la copie est effectuée, ces données sont remplacées.

3. Pour exécuter la copie, pressez encore la

touche [ENTER].

Une fois la copie effectuée, l’appareil revient au menu de sélection de V-take. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Move to Track3-1

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite,

les touches de statut et la molette pour sélectionner la piste/V-take de destination du déplacement et pressez la touche [ENTER].

L’indication “Move?” s’afﬁche. Si des données audio existent à l’emplacement de destination du déplacement, l’indication “Overwrite?” (Remplacer?) s’afﬁche. Quand la copie est effectuée, ces données sont remplacées.

3. Pour exécuter le déplacement, pressez

encore la touche [ENTER].

Une fois la procédure de déplacement effectuée, l’appareil revient au menu de sélection de V-take. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

<< uniquement>> Déplacement des V-takes des pistes 1 – 8 dans les pistes 9 – 16

Vous pouvez déplacer le contenu des V-takes sélectionnées pour les pistes 1 – 8 dans les pistes 9 – 16 en une seule opération. Cette action écrasera toutes les données présentes

ZOOM HD8/HD16

Page 63

Référence [Edition de piste]

MOVE V-TAKE Track1-1

Move to Track9-Track16

Exchange to Track3-1

dans les V-takes de destination. Les données des V-takes sources seront effacées. Cette fonction est pratique pour déplacer dans les pistes 9 – 16 des V-takes enregistrées via la fonction d’enregistrement 8 pistes, aﬁn de libérer des espaces pour enregistrer d’autres instruments.

1. Référez-vous aux étapes 1-6 de "Etapes de

base pour l’édition de V-take" pour faire s’afﬁcher “MOVE V-TAKE”.

MOVE V-TAKE Track1-1

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour sélectionner “Track1-Track8” comme source et pressez la touche [ENTER].

Quand vous sélectionnez “Track1-Track8” comme source du déplacement, “MOVE V-TAKE" se change en “8TRACKS MOVE” en première ligne de l’afﬁcheur. Quand vous pressez alors la touche [ENTER], les pistes de destination s’afﬁchent.

Move to Track9-Track16

1. Référez-vous aux étapes 1-6 de "Etapes de

base pour l’édition de V-take" pour sélectionner la piste/V-take à échanger et faire s’afﬁcher “EXCHANGE V-TAKE”, puis pressez la touche [ENTER].

Un écran de sélection de la piste/V-take destination de l’échange s’afﬁche.

Exchange to Track3-1

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite,

les touches de statut et la molette pour sélectionner la V-take de destination de l’échange et pressez la touche [ENTER].

“Exchange?” apparaît dans l’afﬁcheur.

3. Pour exécuter l’échange, pressez encore la

touche [ENTER].

Une fois la procédure d’échange terminée, l’appareil revient au menu de sélection de V-take. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

NOTE

Quand “8TRACKS MOVE” est afﬁché en première ligne de l’afﬁcheur et que vous avez pressé la touche [ENTER], la destination est automatiquement “Track9-Track16”. La source du déplacement sera constituée des V-takes sélectionnées sur les pistes 1 – 8, et la destination du déplacement sera les Vtakes sélectionnées pour les pistes 9 – 16.

3. Pressez la touche [ENTER].

“Move?” s’afﬁche. Si des données audio existent à l’emplacement de destination du déplacement, “Overwrite?” (Ecraser?) s’afﬁche. Quand l’opération de déplacement est accomplie, ces données sont écrasées.

4. Pour exécuter l’opération de déplacement,

pressez une fois encore la touche [ENTER]

Une fois le déplacement terminé, l’appareil revient au menu de sélection de V-take. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Echange de V-takes

Vous pouvez échanger les données audio de deux V-takes.

Echange

Importation de données audio dans une V-take

Vous pouvez importer des données audio dans toute piste/Vtake du projet actuellement sélectionné. Toutes les données audio de la V-take de destination sont remplacées par les données importées.

En dehors des V-takes d’autres projets, les données qui peuvent être importées comprennent les ﬁchiers WAV/AIFF d’un CDROM ou CD-R/RW ou du disque dur interne. Avant d’importer un ﬁchier WAV/AIFF d’un CD-ROM/R/RW ou du disque dur interne, les préparations suivantes sont nécessaires.

■

Pour importer un ﬁchier WAV/AIFF d’un CD-ROM/ R/RW

Insérez le CD-ROM ou CD-R/RW contenant le ﬁchier WAV/AIFF dans le graveur de CD-R/RW du HD8/HD16.

■

Pour importer un ﬁchier WAV/AIFF interne

Copiez le ﬁchier WAV/AIFF d’un ordinateur dans un dossier nommé “IMPORT” situé immédiatement sous le dossier “PROJxxx” (où xxx est le numéro de projet) se trouvant dans le répertoire racine (dossier de plus haut niveau) du disque dur interne (pour des détails, voir page

161).

du disque dur

ZOOM HD8/HD16

Page 64

Référence [Edition de piste]

IMPORT from PROJECT

Select Project No.1:PRJ001

Select V-Take Tr3-1:GTR 3- 1

Import BASS.WAV

Import Folder:WAVFILES

Import Type Sel

Mono

Le ﬁchier doit porter l’extension “.WAV” (pour les ﬁchiers WAV) ou “.AIF” (pour les ﬁchiers AIFF).

1. Référez-vous aux étapes 1-6 de "Etapes de

base pour l’édition de V-take" pour sélectionner la piste/V-take à utiliser comme destination d’importation et faire s’afﬁcher “IMPORT V-TAKE”. Puis pressez la touche [ENTER].

Un écran servant à sélectionner la source d’importation s’afﬁche.

IMPORT from PROJECT

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour sélectionner un des choix suivants.

• PROJECT

Importe n’importe quelle V-take d’un autre projet.

• IMPORT FOLDER

Importe un ﬁchier WAV/AIFF situé sur le disque dur interne.

(2)Utilisez les touches curseur gauche/droite, les

touches de statut et la molette pour sélectionner la piste/V-take devant servir de source d’importation.

Si vous sélectionner une piste/V-take sur laquelle rien n’est enregistré, l’indication “No Data” (pas de donnée) apparaît dans le champ de nom de la V-take.

■ Si CD-ROM ou IMPORT FOLDER a été sélectionné à l’étape 2

Recherchez le ﬁchier WAV/AIFF dans l’emplacement sélectionné. Quand un ﬁchier est trouvé, son nom s’afﬁche.

Import BASS.WAV

Nom de fichier

Tournez la molette pour sélectionner un ﬁchier WAV/AIFF. Si un dossier de CD-ROM/R/RW est sélectionné, l’indication “Folder” (dossier) s’afﬁche en section gauche.

Import Folder:WAVFILES

Nom du dossier

• CD-ROM

Importe un ﬁchier WAV/AIFF situé sur un CD-ROM ou un CD-R/RW.

3. Pressez la touche [ENTER].

Selon la sélection faite à l’étape 2, choisissez le ﬁchier WAV/ AIFF.

■ Si PROJECT a été sélectionné à l’étape 2

Le nom du projet source s’afﬁche.

Select Project No.1:PRJ001

N° de projet Nom du projet source

(1)Tournez la molette pour sélectionner le projet

source et pressez la touche [ENTER].

Un écran afﬁchant une piste et une V-take du projet source apparaît.

Select V-Take Tr3-1:GTR 3- 1

N° de piste source et n° de V-take

Nom de V-take

Dans ce cas, tournez la molette pour sélectionner le dossier désiré et pressez la touche [ENTER]. Les ﬁchiers contenus dans ce dossier s’afﬁcheront. Pour revenir au niveau immédiatement supérieur, pressez la touche [EXIT].

4. Quand le ﬁchier est sélectionné, pressez la

touche [ENTER].

Les étapes suivantes différeront selon que le ﬁchier audio soit stéréo ou mono et que la fréquence d’échantillonnage est de 44,1 kHz ou non.

●

Quand le ﬁchier source est un ﬁchier stéréo

Un écran servant à sélectionner le type d’importation apparaît.

Import Type Sel StStåMono

Tournez la molette pour sélectionner le type d’importation parmi les options suivantes et pressez la touche [ENTER].

• St→Mono: ....Le ﬁchier stéréo est mixé en mono pour

l’importation.

• Lch:................ Seules les informations du canal gauche

sont importées.

• Rch: ...............Seules les informations du canal droit

sont importées.

ZOOM HD8/HD16

Page 65

Référence [Edition de piste]

BASS.WAV Resample On

● La fréquence d’échantillonnage est de 44,1 kHz

“Import?” s’afﬁche. Si des données audio existent à l’emplacement de destination d’importation, “Overwrite?” s’afﬁche. Quand l’importation est effectuée, ces données sont remplacées.

●

Fréquence d’échantillonnage autre que 44,1 kHz

Un écran de sélection servant à choisir d’accomplir ou non une conversion à 44,1 kHz (ré-échantillonnage ou "resampling") apparaît.

BASS.WAV Resample On

Tournez la molette pour déterminer si le ré-échantillonnage doit ou non s’accomplir et pressez la touche [ENTER]. “Import?” s’afﬁche. Si des données audio existent à l’emplacement de destination d’importation, “Overwrite?” s’afﬁche. Quand l’importation est effectuée, ces données sont remplacées.

5. Pour exécuter la procédure d’importation,

pressez la touche [ENTER] une fois encore.

Une fois la procédure d’importation terminée, l’appareil revient au menu de sélection de V-take. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Capture et permutation de pistes

Vous pouvez capturer les données audio de toutes les pistes et les stocker temporairement sur le disque dur. Ensuite, vous pourrez ultérieurement permuter les données capturées avec les données actuelles de la piste. Cela vous permet par exemple de sauvegarder le statut d’une piste avant une procédure d’édition. Si le résultat de l’édition n’est pas celui souhaité, vous pouvez alors aisément restaurer la piste telle qu’avant édition.

◆ Capture

Enregistreur

Piste 1 Piste 2 Piste 3

Données

capturées

de la piste 1

◆ Permutation

Enregistreur

Piste 1 Piste 2 Piste 3

Données

capturées

de la piste 1

Données enregistrées

Capture pour la piste 1

Données enregistrées

Permutation pour la piste 1

NOTE

Les ﬁchiers audio importés sont toujours lus avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz. Si le rééchantillonnage a été désactivé durant le processus d’importation, un ﬁchier ayant une fréquence d’échantillonnage différente sera donc lu avec une hauteur et un tempo différents.

Enregistreur

Piste 1 Piste 2 Piste 3

Données

capturées

de la piste 1

NOTE

• La capture s’effectue par piste.

• Les données de piste capturées seront effacées du disque dur lors du chargement d’un autre projet ou après extinction.

Capture d’une piste

Vous pouvez capturer les données audio de toute piste spéciﬁée.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY].

“REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “PROJECT” en seconde ligne.

ZOOM HD8/HD16

Page 66

Référence [Edition de piste]

Capture Track1

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “CAPTURE/SWAP” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit.

Capture Track1

3. Utilisez les touches de statut ou la molette

pour sélectionner la piste à capturer.

La touche de statut de la piste actuellement sélectionnée est allumée en orange. Il est également possible de sélectionner la piste Master. Dans ce cas, l’indication “MASTER” s’afﬁche et la touche de statut [MASTER] est allumée.

ASTUCE

• Une piste pour laquelle une V-take vierge est sélectionnée ne

peut pas être capturée

• Si une piste qui est déjà capturée est sélectionnée, l’indication “Swap” (permutation) apparaît en première ligne de l’afﬁcheur.

4. Pressez la touche [ENTER].

“Capture?” apparaît dans l’afﬁcheur.

5. Pour effectuer la capture, pressez la touche

[ENTER] une fois encore.

Quand la capture est exécutée, l’indication “Swap Trackxx” (où xx est le numéro de piste) s’afﬁche. Cela indique que la piste a été capturée et peut être permutée si nécessaire.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “CAPTURE/SWAP” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

3. Utilisez les touches de statut ou la molette

pour sélectionner la piste qui a été capturée.

Quand vous sélectionnez une piste capturée, l’indication “Swap” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur.

ASTUCE

Si vous sélectionnez une piste qui n’a pas été capturée, l’indication “Capture” apparaît.

4. Pressez la touche [ENTER].

“Swap?” apparaît dans l’afﬁcheur.

5. Pour effectuer la permutation, pressez

encore la touche [ENTER].

Quand l’opération sera terminée, les données audio de la piste sélectionnée auront été remplacées par les données audio précédemment capturées. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

ASTUCE

En accomplissant encore une fois la procédure de permutation, vous pouvez retrouver le contenu de la piste tel qu’avant la permutation.

En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

6. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

ASTUCE

En répétant les étapes 3-5, vous pouvez capturer plusieurs pistes.

Permutation d’une piste

Vous pouvez permuter les données actuelles d’une piste avec les données capturées.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY].

“REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “PROJECT” en seconde ligne.

6. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

ZOOM HD8/HD16

Page 67

Référence [Bouclage de phrases]

Le HD8/HD16 vous permet de traiter une partie de piste enregistrée ou un ﬁchier audio de CD-ROM comme une phrase qui peut être chargée et reproduite librement, selon une séquence pré-programmée ou un certain nombre de fois. Le résultat peut être reporté sur n’importe quelle piste/V-take. Cette fonction est nommée “bouclage de phrases”. Par exemple, vous pouvez utiliser des CD d’échantillonnage disponibles dans le commerce pour y prendre des boucles de batterie, et les associer en une piste rythmique. Cette section décrit les étapes du bouclage de phrases.

Quels types de phrase peuvent être employés ?

Le HD8/HD16 peut gérer jusqu’à 100 phrases dans un projet. Les phrases sont stockées sur le disque dur dans une zone nommée “stock de phrases”. Les types de données suivants peuvent servir de phrase.

(1)Toute piste/V-take du projet actuellement

chargé

Vous pouvez sélectionner n’importe quelle piste/V-take du projet actuellement chargé et spéciﬁer une plage de celleci pour servir de phrase.

(2)Fichier audio sur CD-ROM/R/RW

Vous pouvez charger un ﬁchier audio stéréo ou mono (AIFF ou WAV 8 bits/16 bits avec fréquence d’échantillonnage 8 - 48 kHz) depuis un CD-ROM/R/RW inséré dans le graveur de CD-R/RW et l’employer comme une phrase. Vous pouvez aussi copier des ﬁchier audio depuis le disque dur d’un ordinateur sur le disque dur du HD8/HD16 puis utiliser de tels ﬁchiers comme une phrase.

NOTE

• Après chargement, tous les ﬁchiers audio sont joués à une fréquence de 44,1 kHz. Si nécessaire, les ﬁchiers ayant d’autres fréquences d’échantillonnage peuvent être convertis (ré-échantillonnés) en 44,1 kHz.

• Le HD-8/16 ne reconnaît pas les disques non conformes au standard ISO9660 Niveau 2.

• Les CD-R ou CD-RW non ﬁnalisés ne seront pas reconnus.

(3)Phrase d’un autre projet

Vous pouvez charger n’importe quelle phrase d’un projet stocké sur le disque dur interne du HD8/HD16.

ASTUCE

Il n’est pas possible de charger directement une piste audio en tant que phrase depuis un CD audio. Vous devez d’abord la lire dans une piste 1 – 16 du HD8/HD16 ( piste audio dans le stock de phrases.

Une fois que vous avez chargé des phrases dans le stock de phrases, vous pouvez spéciﬁer divers paramètres tels que plage de lecture et niveau de volume, puis vous pouvez déterminer une séquence de reproduction et le nombre de répétitions de chaque phrase. Le résultat peut être ensuite écrit sur toute piste/ V-take comme une boucle de phrases.

→ p. 145) puis charger la

CD-ROM/R/RW

ZOOM HD8/HD16

(2)

Projet

Stock de phrases

Phrase Phrase Phrase Phrase

Phrase

Piste audio

(3)

Projet

Stock de phrases

Phrase Phrase Phrase Phrase

Phrase

Piste audio

(1)

Page 68

Référence [Bouclage de phrases]

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

Phrase No.0:REST

PHRASE UTIL 1/2 >IMPORT

Chargement d’une phrase

Cette section décrit comment charger une phrase dans le stock de phrases.

Etapes de base pour charger une phrase

Quand vous chargez des phrases, certaines étapes sont communes à tous les types de phrase.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY] en section afﬁcheur.

L’afﬁchage change comme suit.

REC UTILITY 1/10 >PROJECT

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “PHRASE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Un écran de sélection de phrase s’afﬁche

Phrase No.0:REST

N° de phrase Nom de phrase

ASTUCE

La phrase de numéro 0 est pré-programmée comme un silence d’une mesure (en 4/4). Cette phrase ne peut pas être remplacée.

3. Tournez la molette pour sélectionner le

numéro dans lequel sera chargée la phrase.

Si vous sélectionnez un numéro de phrase vide, l’afﬁcheur indique “Empty”.

NOTE

Si vous sélectionnez un numéro dans lequel une phrase est déjà chargée, cette dernière sera effacée et remplacée par la nouvelle

5. Vériﬁez que l’indication “IMPORT” apparaît

en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Le menu de sélection de la source d’importation s’afﬁche.

6. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour sélectionner une des options suivantes, et pressez la touche [ENTER].

● TAKE

Importe une plage spéciﬁée de données audio depuis toute piste/V-take du projet actuellement chargé.

● PHRASE

Importe une phrase depuis le stock de phrases d’un autre projet sauvegardé sur le disque dur.

● WAV_AIFF FOLDER

Importe un ﬁchier audio (WAV/AIFF) depuis le dossier WAV_AIFF du disque dur interne.

● CD-ROM

Importe un ﬁchier audio (WAV/AIFF) depuis un CDROM/R/RW inséré dans le graveur de CD-R/RW.

Les étapes suivantes différeront en fonction du type de source sélectionné pour la phrase. Voir les différentes sections pour les commandes correspondantes. Une fois l’importation effectuée, le menu Phrase réapparaît dans l’afﬁcheur. Si désiré, vous pouvez importer une autre phrase. 100 phrases peuvent être incluses dans un projet (avec une durée de 1 seconde à 30 minutes par phrase). Pour retourner à l’écran principal, pressez la touche [EXIT] plusieurs fois.

ASTUCE

Le nom “PHxxx-yy” est automatiquement affecté à la phrase chargée (où xxx est le numéro de projet actuel et yy le numéro de phrase).

Importation d’une phrase depuis le projet actuel

Vous pouvez spéciﬁer une plage sur toute piste/V-take du projet actuel et l’utiliser comme une phrase.

4. Pressez la touche [PROJECT/UTILITY] une

fois encore.

Le menu utilitaire de phrase servant à charger les phrases et à créer des boucles de phrases s’afﬁche.

PHRASE UTIL 1/2 >IMPORT

1. Référez-vous aux étapes 1 - 6 de “Etapes de

base pour charger une phrase” aﬁn de choisir “TAKE” comme source d’importation. Puis pressez la touche [ENTER].

L’indication "Import Source" apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “Track xx-yy” (où xx est le numéro de piste et yy le numéro de V-take) apparaît en seconde ligne

ZOOM HD8/HD16

Page 69

Référence [Bouclage de phrases]

Import Source Track6-1

Start 000:00:000

Start 000:00:000 End 000:02:010

Project Select No.1:PRJ001

Phrase Select No.2:PH003-02

Dans ces conditions, vous pouvez sélectionner la piste et la V-take sources de l’importation.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite et

les touches de statut pour sélectionner le numéro de piste et utilisez la molette pour sélectionner le numéro de V-take.

Import Source Track6-1

Quand la piste 8 sur le HD8 ou la piste 16 pour le HD16 est sélectionnée, tourner la molette encore plus sur la droite sélectionne les pistes par paires de numéros impair/pair ou la piste Master (presser ensemble les deux touches de statut pour les pistes impaire/paire sélectionne les pistes comme deux pistes mono). Quand une piste stéréo, deux pistes mono ou la piste Master est sélectionnée, la phrase peut être importée en stéréo.

ASTUCE

En pressant répétitivement la touche de statut d’une piste stéréo, vous pouvez sélectionner la piste impaire, la piste paire et la piste stéréo.

3. Pressez la touche [ENTER].

Un afﬁchage indiquant le point de début de la plage de données à importer apparaît (pour des informations sur la façon de changer les unités employées pour l’afﬁchage, voir page 51).

6. Spéciﬁez le point de ﬁn de la plage de la

même façon que décrit en étape 4.

Si vous pressez la touche PLAY [R] à ce moment, la plage spéciﬁée sera jouée.

7. Quand vous avez ﬁni de spéciﬁer la source

d’importation, pressez la touche [ENTER].

“Import?” apparaît dans l’afﬁcheur.

8. Pour effectuer le processus d’importation,

pressez à nouveau la touche [ENTER].

La phrase est importée. Quand le processus d’importation est terminé, le menu Phrase réapparaît. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Importation d’une phrase depuis un autre projet

Vous pouvez importer toute phrase contenue dans le stock de phrases d’un autre projet conservé sur le disque dur.

NOTE

• Quand vous importez une phrase du stock de phrases d’un autre projet, vous ne pouvez pas spéciﬁer de plage. Si nécessaire, éditez le point de lecture de la phrase après avoir importé la phrase.

• La procédure suivante ne vous permet pas d’écouter d’abord la phrase. Vériﬁez le numéro et le nom de la phrase avant de lancer la procédure.

Start 000:00:000

4. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour déplacer le clignotement du compteur, et tournez la molette pour spéciﬁer le point de départ.

ASTUCE

• En tenant enfoncée la touche STOP [P] et en pressant la

touche PLAY [ la V-take de la piste spéciﬁée

•

La plage de lecture de la phrase peut être afﬁnée après importation.

sélection grossière.

• Si vous spéciﬁez un point où il n’y a pas de données audio, la seconde ligne de l’afﬁcheur présente le symbole “✽ ”.

R], vous pouvez obtenir une lecture Scrub de

(→ p. 40).

Par conséquent, il vous sufﬁt de faire ici une

5. Pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit.

Start 000:00:000 End 000:02:010

1. Référez-vous aux étapes 1 - 6 de “Etapes de

bases pour charger une phrase” pour sélectionner “PHRASE” comme source d’importation. Puis pressez la touche [ENTER].

“Project Select” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et le nom du projet en seconde ligne.

Project Select No.1:PRJ001

N° de projet Nom de projet

Tournez la molette pour sélectionner le projet source, et pressez la touche [ENTER].

L’écran de sélection des phrases dans ce projet s’afﬁche.

Phrase Select No.2:PH003-02

N° de phrase Nom de phrase

ZOOM HD8/HD16

Page 70

Référence [Bouclage de phrases]

Import LOOP.WAV

LOOP.WAV Resample On

ASTUCE

Si le projet choisi ne contient pas de phrases, “NO DATA” s’afﬁche durant quelques secondes, puis l’écran précédent revient.

3. Tournez la molette pour sélectionner la

phrase, et pressez la touche [ENTER].

“Import?” apparaît dans l’afﬁcheur.

4. Pour effectuer l’importation, pressez une fois

encore la touche [ENTER].

La phrase est importée. Quand l’importation est terminée, le menu Phrase réapparaît. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Importation d’un ﬁchier WAV/ AIFF

Vous pouvez importer un ﬁchier audio (WAV/AIFF) depuis un CD-ROM ou CD-R/RW inséré dans le graveur de CD-R/RW ou depuis le disque dur interne. Avant cela, les préparations suivantes sont nécessaires.

■ Pour importer depuis le graveur de CD-R/RW

Insérez dans le graveur de CD-R/RW un CD-ROM ou CDR/RW contenant les ﬁchiers audio.

■ Pour importer depuis le disque dur interne

Copiez les ﬁchiers audio d’un ordinateur dans un dossier nommé “WAV_AIFF” juste sous la racine du répertoire (dossier de plus haut niveau) du disque dur interne. Les ﬁchiers doivent avoir l’extension “.WAV” (pour les ﬁchiers WAV) ou “.AIF” (pour les ﬁchiers AIFF).

NOTE

• Aucun sous-dossier du dossier WAV_AIFF n’est reconnu par le HD8/16.

• La procédure suivante ne vous permet pas d’écouter d’abord les ﬁchiers audio. Vériﬁez le contenu du ﬁchier et le nom du ﬁchier avant de lancer la procédure.

1. Référez-vous aux étapes 1 - 6 de “Etapes de

base pour charger une phrase” pour sélectionner “CD-ROM” (aﬁn d’importer depuis un CD-ROM/R/RW) ou “WAV_AIFF FOLDER” comme source d’importation. Puis pressez la touche [ENTER].

“Import” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et le nom du ﬁchier en seconde ligne.

Import LOOP.WAV

Quand un dossier d’un CD-ROM/R/RW est sélectionné, l’indication “Folder” apparaît du côté gauche de l’afﬁcheur.

2. Tournez la molette pour sélectionner le

ﬁchier audio à importer.

3. Quand le ﬁchier a été sélectionné, pressez la

touche [ENTER].

Selon la fréquence d’échantillonnage du ﬁchier audio importé, les procédures suivantes s’appliquent.

Fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz

●

L’indication “Import?” s’afﬁche. Quand vous pressez la touche [ENTER], le ﬁchier audio est importé. Une fois le processus terminé, le menu Phrase réapparaît.

Fréquence d’échantillonnage autre que 44,1 kHz

●

Quand vous pressez la touche [ENTER], un écran de sélection pour la conversion en 44,1 kHz (ré-échantillonnage) apparaît.

LOOP.WAV Resample On

Tournez la molette pour régler le ré-échantillonnage (Resample) on/off. Quand vous pressez la touche [ENTER], l’indication “Import?” apparaît en seconde ligne de l’afﬁcheur. Pressez la touche [ENTER] une fois encore pour lancer le processus d’import. Quand le processus d’importation est terminé, le menu Phrase réapparaît. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

ASTUCE

Le nom “PHxxx-yy” est automatiquement affecté à la phrase chargée (où xxx est le numéro de projet actuel et yy le numéro de phrase).

NOTE

Les ﬁchiers audio importés sont toujours joués avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz. Si le ré-

échantillonnage a été désactivé (off) durant l’importation, un ﬁchier ayant une autre fréquence d’échantillonnage jouera à une hauteur et un tempo différents.

Réglage des paramètres de phrase

Une fois que vous avez importé les phrases dans le stock de phrases, vous devez régler des paramètres tels que plage de lecture et nombre de mesures.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY] dans la section afﬁcheur.

ZOOM HD8/HD16

Page 71

Référence [Bouclage de phrases]

Phrase No.0:REST

Phrase No.2:PH003-02

No.2:PH003-02 Measure x2

“REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “PROJECT” en seconde ligne.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “PHRASE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

L’écran de phrase apparaît dans l’afﬁcheur.

Phrase No.0:REST

3. Tournez la molette pour sélectionner la

phrase à éditer.

Phrase No.2:PH003-02

Quand vous pressez la touche PLAY [R ], la phrase sélectionnée est jouée. Si vous sélectionnez un numéro pour lequel aucune phrase n’est importée, “EMPTY” s’afﬁche à la place du nom de phrase.

4. Pressez la touche [EDIT].

Un paramètre de la phrase sélectionnée s’afﬁche.

No.2:PH003-02 Measure x2

phrase en millisecondes. Par défaut, il est réglé sur la ﬁn des données importées.

● Name

Spéciﬁe un nom pour la phrase.

● Level

Spéciﬁe le niveau de lecture de la phrase dans une plage de +/-24 dB.

ASTUCE

Si vous ne désirez pas faire correspondre la phrase avec un morceau rythmique, il n’est pas nécessaire de régler les paramètres Measure x et Time Signature.

6. Utilisez la molette et les touches curseur

gauche/droite pour déterminer la valeur.

● Régler Measure x/Time Signature/Level

Tournez la molette pour déterminer la valeur numérique.

● Régler Start / End

Utilisez les touches curseur gauche/droite pour faire clignoter la valeur du compteur et tournez la molette pour régler la valeur.

● Régler Name

Utilisez les touches curseur gauche/droite pour déplacer le clignotement sur le caractère à éditer et tournez la molette pour sélectionner le caractère.

5. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

appeler le paramètre à éditer.

● Measure x

Ce paramètre spéciﬁe à combien de mesures correspond la plage de lecture de la phrase. Le paramètre vous laisse compresser ou étendre la durée de lecture de la phrase pour correspondre au réglage de tempo de la section rythmique. La plage de réglage est de 1 à 99 mesures.

● Time Signature

Ce paramètre spéciﬁe le format de mesure de la phrase. En combinaison avec le paramètre Measure, il détermine la longueur de la phrase. La plage de réglage est 1 (1/4) – 8 (8/

4).

● Start

Ce paramètre détermine le point de départ de lecture de la phrase en millisecondes. Par défaut, il est réglé sur le début des données importées.

● End

Ce paramètre détermine le point de ﬁn de lecture de la

ASTUCE

Vous pouvez utiliser la touche PLAY [R] pour écouter la phrase pendant l’édition.

7. Répétez les étapes 5 - 6 pour terminer la

phrase.

Si désiré, pressez la touche [EXIT] plusieurs fois pour retourner à l’écrande phrase et éditer une nouvelle phrase.

8. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

Copie d’une phrase

Vous pouvez copier une phrase dans toute autre phrase. La phrase de destination de la copie sera écrasée (remplacée). C’est pratique par exemple pour partir d’une phrase et la sauvegarder ailleurs avec d’autres réglages de paramètres.

ZOOM HD8/HD16

Page 72

Référence [Bouclage de phrases]

Phrase No.0:REST

Phrase No.1:PH001-01

Copy to No.3:PH000-03

Phrs1

Phrs3

Copy?

Phrase No.1:PH001-01

No.1:PH001-01 Delete?

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY] en section afﬁcheur.

“REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “PROJECT” en seconde ligne.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “PHRASE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

L’écran de phrase apparaît dans l’afﬁcheur.

Phrase No.0:REST

3. Tournez la molette pour sélectionner la

phrase source de la copie.

Phrase No.1:PH001-01

4. Pressez deux fois la touche [FUNCTION]

dans la section des fonctions/transport pour faire apparaître “COPY PHRASE” en première ligne de l’afﬁcheur. Puis pressez la touche [ENTER].

L’écran servant à spéciﬁer le numéro de phrase de destination de la copie apparaît.

Copy to No.3:PH000-03

5. Tournez la molette pour sélectionner le

numéro de phrase de destination de la copie et pressez la touche [ENTER.

L’afﬁchage change comme suit.

Effacement d’une phrase

Vous pouvez ramener une phrase à son statut vierge (vide) comme suit.

NOTE

Une fois effacée, une phrase ne peut pas être restaurée. Utilisez cette fonction avec précaution.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY] en section afﬁcheur.

“REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “PROJECT” en seconde ligne.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “PHRASE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

L’écran de phrase apparaît dans l’afﬁcheur.

3. Tournez la molette pour sélectionner la

phrase à effacer.

Phrase No.1:PH001-01

4. Pressez une fois la touche [FUNCTION] dans

la section des fonctions/transport pour faire apparaître “DELETE PHRASE” en première ligne de l’afﬁcheur. Puis pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit.

No.1:PH001-01 Delete?

Phrs1

åPhrs3

Copy?

NOTE

Si une phrase existe déjà au numéro de destination de la copie, elle sera effacée et remplacée par la phrase source. Veillez à ne pas effacer accidentellement une phrase.

6. Pour effectuer le processus de copie,

pressez une fois encore la touche [ENTER].

La phrase est copiée et l’écran de phrase réapparaît. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

5. Pour effectuer le processus d’effacement,

pressez une fois encore la touche [ENTER]].

La phrase est effacée et l’écran de phrase réapparaît. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

ZOOM HD8/HD16

Page 73

Référence [Bouclage de phrases]

0+(

0+(1

0+(1+

0+(1+2

0+(1+2)

0+(1+2)x

0+(1+2)x8

Ecriture d’une boucle de phrases sur une piste

Les phrases contenues dans un stock de phrases peuvent être lues dans un ordre spéciﬁque, répétées automatiquement et écrites comme boucle de phrases sur la piste/V-take de votre choix. Après avoir écrit une boucle de phrases, la piste/V-take de destination contiendra les réelles données audio qui peuvent alors être jouées et éditées de la même façon que des données audio ordinaires

Phrase A Phrase B Phrase C Phrase D

V-take

Emploi du mode de saisie FAST pour la boucle de phrases

Quand vous créez une boucle de phrase, la méthode FAST (Formula Assisted Song Translator ou traducteur de morceau assisté par formule) développée par ZOOM peut être utilisée pour spéciﬁer une séquence de phrases et le nombre de lectures. Les touches et pads de la section des pads servent à la programmation FAST, comme décrit ci-dessous.

Touche [TEMPO]

Sert à la saisie du symbole de multiplication "x", du symbole d'addition "+", des parentèses ouvrante "(" et fermante ")".

Ecriture

Données audio

● Répétition des phrases

Utilisez le symbole “x” pour spéciﬁer les répétitions de phrases. “x” a priorité sur “+”. Ainsi, saisir donnera la séquence suivante.

Phrase 0 Phrase 1 Phrase 1 Phrase 2

● Lier plusieurs phrases

Utilisez les symboles “(“ et “)” pour lier un groupe de phrases dans la répétition, et utilisez le symbole “x” pour déterminer le nombre de répétitions. Ainsi, saisir

donnera la séquence de jeu suivante.

+ 3

Phrase 1 Phrase 2 Phrase 2 Phrase 3Phrase 1

Un exemple de saisie de la formule ci-après.

“0 + (1 + 2) x 8

0 + 1 x 2 + 2

(1 + 2) x 2

” est donné

Pressez

2 fois

Pressez

3 fois

0+(

Touche [REPEAT/STEP]/Pads 1 – 9

Servent à saisir le numéro de phrase et le nombre de répétitions.

Les règles de base pour créer une boucle de phrases sont les suivantes.

●

Sélection de la phrase

Utilisez la touche [REPEAT/STEP] et les pads 1 – 9 pour sélectionner un numéro de phrase de 0 – 99.

● Enchaînement des phrases

Utilisez le symbole “+” pour enchaîner les phrases. Ainsi, saisir

0 + 1 + 2

donnera la séquence suivante.

Phrase 0 Phrase 1 Phrase 2

Pressez une fois

Pressez

2 fois

Pressez

1 fois

Pressez

4 fois

Pressez

1 fois

Pressez

1 fois

0+(1

0+(1+

0+(1+2

0+(1+2)

0+(1+2)x

0+(1+2)x8

ZOOM HD8/HD16

Page 74

Référence [Bouclage de phrases]

Phrase No.1:Empty

Create Track1-1

Create Track8-1

Create Loop01

ASTUCE

Si l’équation de la boucle de phrases ne tient pas sur deux lignes, les caractères déﬁlent un à un. Si vous utilisez les touches curseur pour déplacer la position de saisie, la ligne déﬁle en conséquence.

Si vous faites une erreur durant la saisie, corrigez-la comme suit.

● Insérer un numéro ou un symbole

Utilisez les touches curseur gauche/droite pour déplacer le clignotement là où vous désirez insérer un nouveau chiffre/ symbole. Puis saisissez le nouveau chiffre/symbole.

● Supprimer un numéro ou symbole

Utilisez les touches curseur gauche/droite pour déplacer le clignotement sur le numéro ou symbole à supprimer et pressez la touche [EDIT].

Une fois la saisie de la formule terminée, spéciﬁez une piste/Vtake où stocker la boucle de phrases comme données audio.

3. Pressez une fois encore la touche

[PROJECT/UTILITY].

Le menu utilitaire de phrase apparaît dans l’afﬁcheur.

4. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “CREATE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit.

sélectionner la piste/V-take où écrire la boucle de phrases

Cet écran vous permet de

Create Track1-1

5. Utilisez les touches curseur gauche/droite,

les touches de statut et la molette pour sélectionner la piste/V-take où écrire la phrase créée.

Create Track8-1

ASTUCE

• La formule d’une boucle de phrases est conservée comme partie d’un projet même après report sur une piste/V-take. Vous pourrez donc rappeler la formule ultérieurement, l’éditer et écrire les données à nouveau.

• Une boucle de phrases qui a été transférée sur une piste/Vtake ne peut pas être partiellement ré-écrite ni complétée par une phrase. Pour cela, resaisissez la nouvelle formule du début à la ﬁn puis effectuez l’écriture.

Ecriture d’une boucle de phrases sur une piste

Cette section explique comment créer une boucle de phrases et l’écrire comme données audio sur la piste/V-take spéciﬁée.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY] en section afﬁcheur.

“REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afﬁcheur et “PROJECT” en seconde ligne.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “PHRASE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

L’écran de phrase apparaît dans l’afﬁcheur.

Phrase No.1:Empty

Quand la piste 8 du HD8 ou la piste16 du HD16 est sélectionnée, tourner la molette encore plus sur la droite sélectionne les pistes par paires de numéros impair/pair (1/2, 5/ 6 etc.) ou la piste master (presser ensemble les deux touches de statut pour les pistes impaire/paire sélectionne les pistes comme deux pistes mono). Quand une piste stéréo, deux pistes mono ou la piste master sont sélectionné es, la V-take actuellement sélectionnée pour les deux pistes spéciﬁées ou la piste master devient la destination d’écriture.

NOTE

• En pressant répétitivement la touche de statut d’une piste stéréo, vous pouvez sélectionner la piste impaire, la piste paire ou la piste stéréo.

• Si la phrase est mono et la piste de destination de l’écriture est stéréo, les mêmes données sont écrites sur les deux pistes.

• Si la phrase est stéréo et la piste de destination de l’écriture est mono, les canaux gauche et droit de la phrase seront mixés lors de l’écriture sur la piste.

• Si une V-take contenant déjà des données audio est sélectionnée, ses données existantes seront effacées et remplacées par les nouvelles données audio.

6. Quand vous avez sélectionné une piste/V-

take, pressez la touche [ENTER].

Un écran servant à sélectionner le numéro de boucle de phrases pour la saisie de formule apparaît.

Create Loop01

ZOOM HD8/HD16

Page 75

Référence [Bouclage de phrases]

0+(1+2)x8

Adjust Off

ASTUCE

Dix boucles de phrase (Loop01 – Loop10) peuvent être créées.

7. Tournez la molette pour sélectionner le

numéro voulu de boucle de phrases, et pressez la touche [ENTER].

La programmation FAST est maintenant possible.

8. Utilisez les touches et les pads de la section

des pads pour saisir la formule créant la boucle.

Pour des informations sur la saisie, référez-vous en page 73.

0+(1+2)x8

9. Quand la saisie de la formule est ﬁnie,

pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit. Cet écran permet de choisir si la lecture de phrase doit correspondre aux mesures/tempo de la section rythmique.

Adjust Off

1-1

(mesure - temps)

● Adjust Bar & Length

Avec ce réglage, la longueur de la phrase est ajustée pour que les mesures du morceau rythmique et la phrase correspondent (la hauteur ne changera pas).

1-1

(mesure - temps)

2-1 3-1 4-1

Phrase A

(Mesure x2)

2-1 3-1 4-1

Phrase A

(Mesure x2)

Phrase B

(Mesure x1)

Phrase B

(Mesure x1)

NOTE

• Si vous sélectionnez Adjust Bar ou Adjust Bar & Length,

vériﬁez que le paramètre Measure x est réglé pour chaque phrase sur un nombre de mesures adapté. Si le réglage est inadapté, le morceau rythmique et la phrase ne se synchroniseront pas correctement

• Si Adjust Bar & Length est sélectionné et que le rapport

d’extension/contraction dépasse une certaine plage (50 – 150%), l’indication “Out of Range” (hors limite) apparaît et le résultat peut ne pas être celui escompté

. Tournez la molette pour sélectionner une des

méthodes suivantes.

● Adjust Off

Avec ce réglage, la phrase est jouée en continu, indépendamment des barres de mesures et du tempo du morceau rythmique (réglage par défaut).

1-1

(mesure - temps)

● Adjust Bar

Avec ce réglage, le début de la lecture de phrase est aligné avec le début de mesure du morceau rythmique. Si une mesure de la phrase (plage de lecture de phrase divisée par le nombre de mesures spéciﬁé dans le paramètre Measure x) est plus longue qu’une mesure du morceau rythmique, la phrase change quand le nombre de mesures spéciﬁé par le paramètre Measure X a été joué, sans attendre la ﬁn de la phrase. Si une mesure de la phrase est plus courte qu’une mesure du morceau rythmique, il y aura un blanc jusqu’à la mesure où doit commencer la phrase suivante.

2-1 3-1 4-1

Phrase A Phrase B

. Pressez la touche [ENTER].

“Create?” apparaît dans l’afﬁcheur.

. Pour lancer le processus d’écriture de boucle

de phrases, pressez une fois encore la touche [ENTER].

La boucle de phrases est écrite. Quand le processus est ﬁni, l’afﬁchage revient à l’écran de phrase. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

ZOOM HD8/HD16

Page 76

Référence [Mixer]

Cette section explique les fonctions et l’utilisation des deux types de mixers intégrés au HD8/HD16.

A propos du mixer du HD8/HD16

Le mixer du HD8/HD16 est divisé en deux sections: un “mixer d’entrées” qui traite les signaux reçus par les prises d’entrée (input), et un “mixer de pistes” qui traite les signaux des pistes et de la piste de batterie/basse de la section enregistreur. Des détails sur chacun sont donnés ci-dessous.

Mixer d’entrées

Règle la sensibilité pour les signaux reçus par les prises d’entré e INPUT et affecte ces signaux aux pistes de l’enregistreur, soit individuellement, soit après mixage.

Section enregistreur

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6

Pistes 7/8

Prises INPUT

Mixer d'entrées

INPUT 1

INPUT 2

• Panoramique du signal d’entrée

• Intensité de l’effet de la boucle envoi/retour

ASTUCE

<< uniquement>> En mode d’enregistrement 8 pistes, vous pouvez régler la valeur de panoramique et le niveau de départ pour chaque entrée.

Mixer de pistes

Le mixer de pistes sert à traiter les signaux reproduits par les pistes audio et les sons de la piste de batterie/basse, ainsi qu’à mixer ces signaux en stéréo. Le mixer vous permet de régler le volume avec les faders et de régler l’égaliseur et le panoramique pour chaque piste.

Le mixer de pistes vous permet de régler les paramètres suivants pour chaque piste.

• Volume de piste

• Panoramique de piste

Section enregistreur

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8

Pistes

9/10

Pistes

11/12

Pistes

13/14

15/16

Pistes

Prises INPUT

Mixer d'entrées

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

INPUT 8

Les paramètres réglables dans le mixer d’entrées sont donnés ci-dessous.

• Sensibilité du signal d’entrée

• Niveau d’enregistrement du signal d’entrée

• Phase du signal d’entrée

• << uniquement>> Niveau du signal envoyé

en prise STEREO SUB-OUT

Si un signal d’entrée n’est pas affecté à une piste (piste d’enregistrement non sélectionnée), ce signal sera directement envoyé au fader [MASTER]. Dans ces conditions, les paramètres suivants peuvent être réglés.

• Phase de piste

• V-take employée pour la piste (pistes audio

seulement)

• Valeur d’accentuation/atténuation de la plage

des hautes fréquences par l’égaliseur

• Valeur d’accentuation/atténuation de la plage

des fréquences moyennes par l’égaliseur

• Valeur d’accentuation/atténuation de la plage

des basses fréquences par l’égaliseur

• Intensité de l’effet de boucle envoi/retour

• Réglages de couplage stéréo (→ p. 82) (pistes

audio mono)

• << uniquement>> Niveau du signal envoyé

en prise STEREO SUB-OUT

ASTUCE

Sur les pistes stéréo et la piste de batterie, les réglages de paramètre sont couplés pour les canaux gauche/droit (L/R) à l’exception des paramètres de phase et de numéro de V-take (pistes audio seulement).

ZOOM HD8/HD16

Page 77

Directement après

le fader [MASTER]

Directement avant le fader [MASTER]

Section enregistreur

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6

Pistes 7/8

Piste master

Programme de basse Kit de batterie

Section rythmique

12345 6

MASTER OUTPUT

7/8

Référence [Mixer]

Vers la piste maste

MASTER RHYTHM

Directement après le fader [MASTER]

Directement avant le fader [MASTER]

Section enregistreur

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8

Pistes

9/10

Pistes

12/11

Pistes

13/14

15/16

Pistes

Piste master

Programme de basse Kit de batterie

Section rythmique

Mixer de pistes

12345 6 78

9/10

11/12 13/14 15/16

Depuis la piste master

MASTER OUTPUT

Vers la piste maste

MASTER RHYTHM

Affectation des signaux entrants aux pistes d’enregistrement

Cette section explique comment ajuster la sensibilité pour les signaux reçus aux entrées INPUT et comment envoyer ces signaux à une piste de la section enregistreur.

1. Assurez-vous que l’instrument ou micro que

vous voulez enregistrer est connecté à la prise INPUT correspondante.

2. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[ON/OFF] de l’entrée à laquelle l’instrument

ZOOM HD8/HD16

Depuis la piste master

ou le microphone est connecté pour l’allumer en rouge.

La sélection d’entrée se fait avec les touches [ON/OFF] en section d’entrée. Si vous pressez une touche [ON/OFF] alors qu’une autre est déjà allumée, cette dernière s’éteint et la nouvelle s’allume. Quand la touche est allumée, l’entrée est active. Normalement, deux touches peuvent être activées simultanément. Pour activer deux entrées, tenez enfoncée une touche [ON/OFF] et pressez l’autre touche.

<< uniquement>> Il est aussi possible de presser ensemble deux touches [ON/OFF] séparées.

Page 78

Référence [Mixer]

CLEAN No.0:Standard

ASTUCE

<< uniquement>> Quand la touche [8TRACK RECORDING] est activée, le mode d’enregistrement 8 pistes est actif et 8 entrées peuvent être employées simultanément. Chaque entrée peut alors être commutée on ou off individuellement.

3. En jouant de votre instrument, tournez la

commande [GAIN] de l’entrée sélectionnée à l’étape 2 pour ajuster la sensibilité d’entrée.

Faites le réglage pour que le témoin de crête [PEAK] ne s’allume que légèrement quand vous jouez de l’instrument à son plus fort volume.

4. Tout en jouant de votre instrument, ajustez le

niveau d’enregistrement en tournant la commande [REC LEVEL].

La commande [REC LEVEL] ajuste le niveau du signal avant envoi à la piste d’enregistrement (c’est-à-dire après insertion d’effet s’il y en a un d’inséré). Le témoin [CLIP] s’allumera si le niveau est trop haut. Réglez le niveau d’enregistrement aussi haut que possible, mais évitez les réglages qui font s’allumer le témoin [CLIP].

ASTUCE

Le réglage du paramètre [REC LEVEL] de commande de niveau d’enregistrement peut être contrôlé en pressant une touche [TRACK PARAMETER] puis en pressant la touche curseur bas pour que “REC LVL” s’afﬁche. Cela indiquera à l’écran le réglage précis du niveau.

5. Si vous enregistrez le son au travers de l’effet

par insertion, procédez comme suit.

(1) Pressez la touche [INPUT SOURCE] dans la section

de contrôle et tournez la molette pour régler la position d’insertion sur “Input” (entrée). Quand le réglage est terminé, pressez la touche [EXIT] pour revenir à l’écran principal.

(2) Maintenez enfoncée la touche [SHIFT] et pressez le

pad 4 (INSERT EFFECT).

ASTUCE

Si vous voulez court-circuiter l’effet par l’insertion, maintenez enfoncée la touche [SHIFT] et pressez une fois encore le pad 4 (INSERT EFFECT). Dans les conditions par défaut d’un projet, l’effet par insertion est court-circuité.

(3) Utilisez les touches curseur haut/bas pour choisir

un algorithme et tournez la molette pour sélectionner le patch (programme d’effet) à utiliser.

NOTE

Le niveau du signal envoyé à la piste d’enregistrement est affecté non seulement par le réglage de la commande [REC LEVEL] mais également par les réglages des paramètres de l’effet inséré. Si vous changez le patch de l’effet par insertion ou éditez ses paramètres, vous devez à nouveau vériﬁer que le niveau d’enregistrement est approprié.

Pressez répétitivement la touche de statut de piste d’enregistrement pour l’allumer en rouge.

Le signal reçu du mixer d’entrées sera envoyé à la piste d’enregistrement. Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement pour deux pistes mono ou une piste stéréo.

Quand vous sélectionnez deux pistes mono, seules les combinaisons de pistes impaire/paire sont permises. Pour sélectionner les pistes, pressez répétitivement la touche de statut d’une piste jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge, puis maintenez enfoncée cette touche en pressant la touche de statut de l’autre piste jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge aussi.

Le trajet du signal du mixer d’entrées à la piste changera comme suit, selon le nombre d’entrées et de pistes d’enregistrement.

● Piste mono sélectionnée comme piste

d’enregistrement

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 2

ON/OFF

● Piste stéréo ou deux pistes mono sélectionnées

comme pistes d’enregistrement

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 2

ON/OFF

Enregistreur

Piste

Enregistreur

Piste

Enregistreur

Piste

Enregistreur

Piste

CLEAN No.0:Standard

ASTUCE

Quand deux entrées sont affectées à une piste stéréo ou à deux pistes mono, le signal de l’entrée de plus petit numéro ira dans la piste de numéro impair et le signal de l’autre entrée, de plus haut numéro, vers la piste ayant un numéro pair.

ZOOM HD8/HD16

Page 79

Référence [Mixer]

Track1 EQ HI G=0dB

Track2 EQ HI G=0dB

● Pas de piste sélectionnée comme piste

d’enregistrement

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 2

ON/OFF

uniquement (enregistrement 8 pistes activé)

INPUT 1

ON/OFF

INPUT 2

ON/OFF

PAN

Mixer de

pistes

PAN(BALANCE)

Mixer de

pistes

PAN

OUTPUT

Fader [MASTER]

Entrée avec le plus bas numéro L

Entrée avec le plus haut numéro

Fader [MASTER]

OUTPUT

Réglage du signal de chaque piste (paramètres de piste)

Le mixer d’entrées et le mixer de pistes vous permettent de régler différents aspects pour chaque piste (nommés paramètres de piste), tels que le panoramique et l’intensité de l’effet de la boucle envoi/retour. Cette section décrit comment régler ces paramètres de piste.

NOTE

Pour les pistes stéréo et la piste de batterie, les réglages de paramètre sont couplés pour les canaux gauche/droit (L/R) à l’exception des paramètres de phase et de numéro de V-take (pistes audio seulement).

ASTUCE

Les boutons de paramètre au-dessus des faders vous permettent de rapidement régler les paramètres principaux d’une piste (

Réglage d’un paramètre de piste

La première ligne de l’afﬁcheur indique la piste/entrée et la seconde ligne le nom du paramètre qui est réglé.

→ p. 81).

Depuis l’écran principal, pressez la touche [TRACK PARAMETER] en section de contrôle.

OUTPUT

Mixer de

pistes

Fader [MASTER]

NOTE

• Le schéma ci-dessus montre le trajet du signal sans l’effet inséré dans le mixer d’entrées. Si l’effet par insertion est employé, le trajet du signal change, selon le nombre de canaux d’entrée et sortie de l’effet (→ p. 128).

• << uniquement>> En mode d’enregistrement 8 pistes (→ p. 46), les signaux des entrées1 – 8 sont envoyés aux pistes 1 – 8.

ASTUCE

• Quand aucune piste d’enregistrement n’est sélectionnée, les signaux d’entrée sont directement envoyés au fader [MASTER]. Les commandes de panoramique du mixer d’entrées peuvent servir à régler la valeur de panoramique du signal envoyé au fader [MASTER] (quand une piste d’enregistrement est sélectionnée, le réglage de panoramique du mixer d’entrées n’a pas d’effet sur le signal).

• En utilisant la fonction de report (Bounce), vous pouvez appliquer l’effet de la boucle envoi/retour au signal d’entrée pour l’enregistrement (→ p. 44).

Track1 EQ HI G=0dB

Nom du paramètre Piste/entrée

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour sélectionner la piste/entrée.

Vous pouvez aussi utiliser les touches de statut pour sélectionner une piste.

Track2 EQ HI G=0dB

ASTUCE

• Quand vous changez la V-take d’une piste stéréo, chaque pression de la touche fait alterner entre la piste de numéro impair et la piste de numéro pair.

• Quand vous sélectionnez la piste de batterie/basse avec la touche de statut [RHYTHM], chaque pression de la touche fait alterner entre les pistes de destination. Cela change également la piste qui peut être contrôlée avec le pad et le fader.

<< uniquement>> En mode d’enregistrement 8 pistes, 8

entrées peuvent être utilisées simultanément. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner l’entrée avec la touche [ON/OFF] et régler les paramètres de piste pour chaque entrée (excepté le niveau d’enregistrement). L’afﬁcheur donne le numéro de l’entrée (INPUT 1, INPUT 7, etc.).

ZOOM HD8/HD16

Page 80

Référence [Mixer]

3. Utilisez les touches curseur Haut/Bas pour

sélectionner le paramètre de piste que vous voulez régler.

■ Liste des paramètres de piste

Paramètre Afﬁchage

EQ HI GAIN (*) (S)

EQ HI FREQUENCY (*)

EQ MID GAIN (*)

EQ MID FREQUENCY (*)

EQ MID QFACTOR (*)

EQ LOW GAIN (*) (S)

EQ LOW FREQUENCY (*)

CHORUS/ DELAY SEND LEVEL (*) (S)

REVERB SEND LEVEL (*) (S)

SUB-OUT SEND ON/ OFF (*)

SUB-OUT SEND LEVEL (*) (S)

SUB-OUT SEND PAN (*)

PAN (S)

V-TAKE

FADER

REC LVL

STEREO LINK

INVERT

EQ HI G

EQ HI F

EQ MID G

EQ MID F

EQ MID Q

EQ LO G

EQ LO F

DLY SEND

REV SEND

SUB SND

SUB SEND LVL

SUB SND PAN

PAN

Track x-y

FADER

REC LVL

ST LINK

INVERT

Plage de

réglage

-12 – +12dB

500 (Hz) – 18 (kHz)

-12 – +12dB

40 (Hz) – 18 (kHz)

0.1 – 1.0

-12 – +12dB

40 (Hz) – 1.6 (kHz)

0 – 100

On/Off

0 – 127

L100 – R100

x=1 – 8 x=1 – 16 y=1 – 10

0 – 127

On/Off

Règle l’accentuation/atténuation des hautes fréquences dans une plage de

-12 à +12 dB. Ne s’afﬁche que si HI EQ est sur On.

Règle la fréquence d’action sur les hautes fréquences. Ne s’afﬁche que si HI EQ est sur On.

Règle l’accentuation/atténuation des fréquences moyenne dans une plage de

-12 à +12 dB. Ne s’afﬁche que si MID EQ est sur On.

Règle la fréquence d’action sur les fréquences moyennes. Ne s’afﬁche que si MID EQ est sur On.

Règle la valeur Q (largeur de bande) de la correction des fréquences moyennes. Ne s’afﬁche que si MID EQ est sur On.

Règle l’accentuation/atténuation des basses fréquences dans une plage de

-12 à +12 dB. Ne s’afﬁche que si LOW EQ est sur On.

Règle la fréquence d’action sur les basses fréquences. Ne s’afﬁche que si LOW EQ est sur On.

Règle le niveau d’envoi à l’effet chorus/delay pour la piste/entrée.

Règle le niveau d’envoi à l’effet reverb pour la piste/entrée.

Détermine si le signal des prises MASTER OUT (signal de piste Master) est aussi envoyé à la prise STEREO SUB-OUT.

Règle le niveau du signal envoyé de la piste/entrée à la prise STEREO SUBOUT (→ p. 82).

Règle le panoramique du signal envoyé par la piste/entrée à la prise STEREO SUB-OUT.

Règle la valeur de panoramique du signal de piste/entrée. Pour les pistes stéréo, le paramètre règle la balance de niveau gauche/droite

Sélectionne la V-take utilisée pour la piste (→ p. 36). x est le numéro de piste et y le numéro de V-take.

Règle le niveau de volume actuel.

Règle le niveau d’enregistrement.

Contrôle la fonction de couplage stéréo de deux pistes mono (→ p. 82).

Permet d’inverser la phase de piste/ entrée. Sur Off, la phase est normale, sur On, la phase est inversée.

Pour une liste des paramètres de piste disponibles pour les pistes/entrées, voir le tableau ci-dessous.

Pistes mono : 1 – 6 (HD8), 1 – 8 (HD16) Pistes stéréo : 7/8 (HD8), 9/10 – 15/16 (HD16)

Piste

Description

Piste

mono

stéréo

OO O

OO O O

∆∆ ∆ ∆

OO O O

OO O

OO O O

Piste

master

Piste batt./

basse

Entrée

(*): Signale un paramètre pouvant être commuté on/off avec la touche

[ENTER].

(S): Signale un paramètre pouvant être sélectionné avec la touche [SELECT].

Paramètre valide pour cette piste/entrée

∆: Le triangle signale un paramètre qui n’est afﬁché

que lorsque le paramètre SUB-OUT SEND LVL ON/OFF de la piste master est sur Off.

ZOOM HD8/HD16

Page 81

Référence [Mixer]

Track1 EQ HI G=0dB

Track1 EQ HI Off

Track1 EQ HI G=-10dB

Track1 EQ MID G=-10dB

Track2 EQ MID G=-5dB

NOTE

• Quand une piste d’enregistrement est sélectionnée, le signal entrant est envoyé directement à cette piste sans passer par le mixer de pistes. Par conséquent, le réglage de paramètre de piste d’entrée n’a pas d’effet. Toutefois, le paramètre de niveau d’enregistrement REC LVL est toujours actif, quel que soit le réglage d’armement pour l’enregistrement d’une piste.

• << uniquement>> Les paramètres de la prise STEREO SUB-OUT ne sont disponibles que sur le HD16.

4. Pour régler la valeur d’un paramètre

numérique, tournez la molette.

5. Pour changer le réglage d’un paramètre à

valeur On/Off (marqué d’un astérisque dans le tableau), sélectionnez le paramètre puis pressez la touche [ENTER].

Chaque pression de la touche [ENTER] fait alterner le paramètre entre On et Off. Par exemple, quand vous faites passer de On à Off le paramètre d’égalisation des aigus (EQ HI), l’afﬁchage change comme suit.

Track1 EQ HI G=0dB

Condition "On"

Track1 EQ HI Off

Condition "Off"

6. Répétez les étapes 3 – 5 jusqu’à ce que tous

les paramètres désirés soient réglés.

Si nécessaire, vous pouvez utiliser les touches curseur gauche/ droite, les touches de statut et les touches [ON/OFF] dans ces conditions pour changer de piste/entrée ou régler d’autres paramètres.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[SELECT] en section fonctions/transport.

Vous pouvez maintenant sélectionner un paramètre à régler avec le bouton de paramètre. L’afﬁcheur indique le paramètre de piste ayant été réglé en dernier.

Track1 EQ HI G=-10dB

Pressez répétitivement la touche [SELECT] jusqu’à ce que le paramètre à régler s’afﬁche

L’afﬁcheur présente le paramètre sélectionné.

Track1 EQ MID G=-10dB

La touche [SELECT] donne accès aux paramètres de piste suivants.

• EQ HI GAIN (égaliseur - gain des aigus)

• EQ MID GAIN (égaliseur - gain des médiums)

• EQ LOW GAIN (égaliseur - gain des graves)

• CHORUS DELAY SEND LEVEL (niveau de départ

vers chorus/delay)

• REVERB SEND LEVEL (niveau de départ vers reverb)

• SUB-OUT SEND LEVEL << uniquement>>

(niveau de départ vers sortie SUB-OUT)

• PAN (panoramique)

Le paramètre actuellement sélectionné est également indiqué par le témoin de sélection de paramètre.

Track1 EQ MID G=-10dB

7. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

Emploi des boutons de paramètre

La rangée de boutons de paramètre au-dessus des faders et touches de statut peut servir à rapidement régler les paramètres principaux de piste.

NOTE

Seuls les paramètres des pistes 1 – 8 << 1 – 16>> et de la piste de batterie/basse peuvent être réglés avec les boutons de paramètre. Les paramètres des pistes master et d’entrée ne peuvent pas être réglés de cette façon.

ZOOM HD8/HD16

3. Tournez le bouton de paramètre de la piste

dont vous désirez changer le réglage.

L’afﬁchage bascule sur la piste réglée et la valeur du paramètre de piste sélectionné à l’étape 2 change.

Track2 EQ MID G=-5dB

ASTUCE

Vous pouvez aussi utiliser les touches de statut pour sélectionner une piste. Pour la piste de batterie/basse, pressez la touche de statut [RHYTHM].

Page 82

Référence [Mixer]

Track3 ST LINK Off

4. Répétez les étapes 2 – 3 pour les autres

paramètres.

ASTUCE

Pour changer le réglage On/Off d’un paramètre, sélectionnez ce paramètre avec la touche [SELECT] puis pressez la touche [ENTER].

5. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

Couplage de deux pistes (stereo link)

Dans le HD8/HD16, les paramètres de pistes mono adjacentes de numéros impair/pair peuvent être couplés, donnant une paire de pistes stéréo (cette fonction est nommée "couplage stéréo" ou "stereo link"). La procédure de réglage est la suivante.

1. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[TRACK PARAMETER] dans la section de contrôle.

Le paramètre de piste peut être sélectionné.

2. Utilisez les touches curseur gauche/droite ou

les touches de statut pour sélectionner une des pistes que vous voulez coupler en stéréo.

3. Pressez répétitivement la touche curseur bas

jusqu’à ce que l’indication suivante s’afﬁche.

• Le panoramique PAN de deux pistes couplées en stéréo fonctionnera comme un paramètre de balance en réglant la balance de volume entre les pistes.

• Quand le couplage stéréo est activé, le paramètre de phase et le paramètre de sélection de V-take peuvent être réglés individuellement pour chaque piste.

<< uniquement>> Assignation d’un signal d’entrée/ piste à la prise SUB-OUT

Par défaut dans un projet, la prise STEREO SUB-OUT produit le même signal que les prises MASTER OUT. Par conséquent, elle peut être utilisée comme prise casque supplémentaire. Si nécessaire, le niveau et le panoramique du signal envoyé à la prise STEREO SUB-OUT peuvent être individuellement contrôlés pour chaque entrée ou piste, donnant un mixage différent de celui des prises MASTER OUT. C’est pratique pour créer un mixage d’écoute de contrôle ou pour n’envoyer que le signal d’une piste/entrée spéciﬁque à un effet externe.

ASTUCE

Pour les pistes audio et la piste de batterie/basse, le signal envoyé à la prise STEREO SUB-OUT est pris juste avant le fader.

• Pour les entrées 1 – 8, le signal envoyé à la prise STEREO SUBOUT est pris après la commande [REC LEVEL].

1. Connectez un système d’écoute ou un effet

externe à la prise STEREO SUB-OUT.

Utilisez la commande [STEREO SUB-OUT] pour régler le signal de la prise STEREO SUB-OUT à un niveau adapté.

Track3 ST LINK Off

4. Tournez la molette pour commuter le réglage

sur ON.

Le couplage stéréo sera immédiatement activé aﬁn que la piste sélectionnée et la piste de numéro impair/pair adjacente soient couplées. Pour découpler les pistes, ramenez le réglage sur OFF.

ASTUCE

Vous pouvez aussi utiliser la touche [ENTER] pour alterner entre On et Off.

5. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

ASTUCE

• Pour régler le volume de pistes couplées en stéréo, utilisez le fader impair (le fader pair n’a pas d’effet).

ASTUCE

Pour connecter un système à entrées stéréo, utilisez un câble en Y (une ﬁche stéréo + 2 ﬁches mono). Si vous connectez les deux ﬁches mono du câble en Y à des effets différents, la prise STEREO SUB-OUT fonctionne comme deux sorties auxiliaires AUX OUT. Dans ce cas, vous pouvez régler le panoramique du signal envoyé de la piste/entrée à la prise STEREO SUB-OUT à fond à gauche ou à droite pour sélectionner l’effet visé.

2. Depuis l’écran principal, pressez la touche

[TRACK PARAMETER] dans la section de contrôle.

Le paramètre de piste peut être sélectionné.

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite ou

la touche de statut [MASTER] pour sélectionner la piste master.

ZOOM HD8/HD16

Page 83

Référence [Mixer]

Master SUB SND On

Track1 SUB SND LVL=0

Track1 SUB SND LVL=100

Track1 SUB SND PAN=R32

4. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

faire apparaître “SUB SEND” en seconde ligne de l’afﬁcheur.

Par défaut pour un projet, le paramètre SUB-OUT SEND ON/ OFF de piste Master est sur ON aﬁn que la prise STEREO SUB-OUT produise le même signal que les prises MASTER OUT. Dans ces conditions, le signal des autres pistes ou entrées ne peut pas être directement envoyé à la prise STEREO SUB-OUT.

Master SUB SND On

NOTE

Si le paramètre SUB-OUT SEND ON/OFF de la piste master est réglé sur ON, appeler un paramètre SUB-OUT SEND pour une autre piste/entrée n’afﬁchera que “xxx SUB SEND Master” (où xxx est le nom de piste/entrée) et aucun réglage ne pourra être fait.

5. Tournez la molette pour changer le réglage

en Off.

Le niveau du signal en prise de sortie stéréo STEREO SUBOUT peut maintenant être réglé individuellement pour chaque piste/entrée.

8. Pressez la touche curseur bas pour faire

apparaître “SUB SND PAN” en seconde ligne de l’afﬁcheur et tournez la molette pour régler la valeur de panoramique du signal envoyé à la prise STEREO SUB-OUT.

La plage de réglage de panoramique va de L100 (extrême gauche) à R100 (extrême droite). En pressant la touche curseur haut, vous pouvez retourner à la condition de l’étape 5.

Track1 SUB SND PAN=R32

9. Répétez les étapes 4 – 6 pour régler le niveau

de sortie et le panoramique des signaux de toutes les pistes/entrées envoyées à la prise STEREO SUB-OUT.

De plus, quand le paramètre SUB-OUT SEND LEVEL ou SUB-OUT SEND PAN est afﬁché, vous pouvez utiliser la touche [ENTER] pour régler le signal sur Off pour cette piste/ entrée et l’empêcher de sortir par la prise STEREO SUB-OUT. Cela vous permet de temporairement retirer une signal de piste/entrée du mixage auxiliaire. Presser une fois encore la touche [ENTER] restaure les conditions précédentes.

. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

ASTUCE

Vous pouvez aussi utiliser la touche [ENTER] pour alterner entre On et Off.

6. Utilisez les touches curseur gauche/droite et

les touches de statut pour sélectionner une piste/entrée et utilisez les touches curseur haut/bas pour afﬁcher “SUB SND LVL” (niveau d’envoi en sortie auxiliaire) en seconde ligne.

Track1 SUB SND LVL=0

7. Tournez la molette pour régler le niveau du

signal envoyé depuis cette piste/entrée à la prise STEREO SUB-OUT.

Quand le projet est en condition par défaut, le paramètre SUBOUT SEND LVL est réglé à 0 pour toutes les pistes/entrées. Un réglage de 100 donne un gain unitaire (0 dB) pour le signal envoyé à la prise STEREO SUB-OUT.

Track1 SUB SND LVL=100

Emploi de la fonction Solo

Si désiré, vous pouvez neutraliser toutes les pistes sauf une quand la section enregistreur est en lecture. Cette fonction s’appelle “solo”. Elle est pratique pour, par exemple, afﬁner les paramètres d’une piste spéciﬁque.

1. Depuis l’écran principal, passez la section

enregistreur en lecture et pressez la touche [SOLO].

La touche s’allume.

NOTE

Quand la touche [SOLO] est allumée, les signaux d’entrée sont toujours mixés. Si nécessaire, désactivez les entrées en pressant les touches [ON/OFF] correspondantes.

2. Pressez la touche de statut (excepté pour

MASTER) de la piste à écouter en solo.

La touche de statut s’allume en vert, et seule la piste correspondante est entendue. Vous pouvez utiliser le fader de la piste pour régler le volume. En utilisant la touche de statut [RHYTHM], il est possible d’isoler la piste de batterie ou de basse. Alors que la touche de

ZOOM HD8/HD16

Page 84

Référence [Mixer]

Scene No.0:Empty

statut [RHYTHM] est allumée en vert, seule la piste de batterie est entendue. Quand la touche de statut [RHYTHM] est allumée en rouge, seule la piste de basse est entendue.

ASTUCE

Pour les pistes stéréo, les deux pistes sont entendues.

• Si la touche [SOLO] est allumée, deux pistes mono couplées en stéréo seront jouées individuellement.

3. Pour annuler la fonction Solo, pressez une

fois encore la touche [SOLO].

La touche s’éteint.

Sauvegarde/rappel des réglages du mixer (fonction scène)

Les réglages actuels de mixer et d’effet peuvent être sauvegardés comme “scène” dans une zone de mémoire spéciale, et rappelés manuellement ou automatiquement au moment voulu. C’est pratique pour comparer différents mixages, ou pour automatiser des procédures de mixage. Une scène contient les données suivantes.

• Paramètres de piste (sauf le réglage on/off de

couplage de pistes et le numéro de V-take actuellement sélectionné)

• Etat de toutes les touches de statut (play/mute)

• Source d’entrée/Numéro du patch d’effet par

insertion

• Numéro du patch de l’effet par boucle envoi/

retour (chorus/delay, reverb)

• Réglages des faders

100 Scènes différentes peuvent être stockées en mémoire. Les données de scènes mémorisées sont sauvegardées sur le disque dur interne comme partie du projet sélectionné.

Sauvegarde d’une scène

Cette section explique comment sauvegarder les réglages actuels comme scène.

1. Pressez la touche [SCENE] dans la section

de contrôle.

L’écran afﬁche le numéro et le nom de la scène actuellement sélectionnée.

Scene No.0:Empty

N° de scène Nom de scène

2. Tournez la molette pour choisir le numéro de

scène (0 - 99) où les données seront sauvegardées.

Si vous sélectionnez un numéro de scène où se trouvent déjà des données, ces dernières seront effacées et remplacées par les nouvelles données.

3. Pressez la touche [FUNCTION].

Le nom de la scène s’afﬁche avec le curseur (carré clignotant) sur le premier caractère. Dans ces conditions, vous pouvez choisir un nom pour la scène.

ASTUCE

Le nom par défaut est “SCENExxx” (où xxx est le numéro de scène).

4. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour déplacer le curseur sur le caractère à changer et tournez la molette ou utilisez les pads/touches de la section des pads pour sélectionner un caractère.

Pour des détails sur la saisie des caractères, voir page 37.

5. Pour effectuer le processus de

mémorisation, pressez la touche [ENTER].

Les réglages de scène sont sauvegardés. Si vous désirez annuler le processus, pressez la touche [EXIT] à la place de la touche [ENTER] pour revenir à l’écran précédent.

6. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

Rappel d’une scène

Cette section explique comment rappeler une scène qui a été sauvegardée en mémoire.

1. Pressez la touche [SCENE] dans la section

de contrôle.

L’afﬁcheur indique le numéro et le nom de la scène actuellement sélectionnée.

2. Tournez la molette pour sélectionner la

scène à rappeler.

ASTUCE

En pressant la touche [EDIT] après avoir choisi une scène, vous pouvez éditer le nom de la scène. Référez-vous aux étapes 4 – 5 de “Sauvegarde d’une scène” pour éditer le nom.

3. Pour rappeler la scène sélectionnée, pressez

la touche [ENTER].

La scène est rappelée, l’indication “CALL” s’afﬁche et l’unité redevient comme à l’étape 1.

ZOOM HD8/HD16

Page 85

Si vous pressez la touche [EXIT] à la place de la touche

Mark Edit

No.0:Scene0

[ENTER], la procédure est annulée et l’appareil revient à l’écran principal.

Mark Edit

Ó00

No.0:Scene0

Référence [Mixer]

Changement automatique de scène

Le HD8/HD16 vous permet d’assigner une scène à un marqueur (→ p. 48) qui a été placé à l’emplacement désiré dans le morceau. Vous pouvez ainsi faire changer automatiquement la scène. C’est pratique pour changer le mixage ou les réglages d’effet en cours de morceau.

1. Accédez à l’endroit du morceau où vous

désirez changer le mixage et pressez la touche [MARK] de la section de contrôle.

Un marqueur est programmé à cet endroit.

2. Répétez l’étape 1 pour placer des marqueurs

à tous les autres endroits où vous désirez

changer le mixage.

3. Sauvegardez le mixage de début de morceau

ainsi que les autres réglages de mixage utilisés dans le morceau comme des scènes.

4. L’enregistreur étant arrêté, pressez la touche

ZERO [U] dans la section transport pour retourner au début du morceau.

Le début du morceau (position zéro du compteur) contient déjà le marqueur numéro 00. Assignez la scène de démarrage à ce marqueur.

ASTUCE

Pour annuler une affectation de scène, tournez la molette pour que l’afﬁcheur indique “ -- “.

7. Utilisez les touches MARKER [T]/[Y] pour

accéder au marqueur suivant auquel vous voulez faire changer le mixage et affecter une scène de la même façon.

8. Quand toutes les scènes désirées ont été

affectées, revenez à la position de début de l’enregistreur et lancez la lecture.

Chaque fois que le morceau atteint un marqueur auquel une scène a été affectée, les réglages de cette scène sont rappelés.

9. Pressez la touche [EXIT] pour retourner à

l’écran principal.

Suppression de certains paramètres d’une scène

Si désiré, vous pouvez désactiver un groupe de paramètres sauvegardés dans une scène. Ces paramètres ne changeront pas lorsque la scène sera rappelée. Les groupes de paramètres suivants peuvent être choisis et rendus actifs ou inactifs.

5. Pressez la touche [MARK].

Quand vous pressez la touche [MARK] à l’emplacement où un marqueur a été assigné, un écran apparaît dans lequel vous pouvez assigner une scène au marqueur correspondant.

Mark Edit

Ó00

NOTE

Si vous pressez la touche [MARK] à un endroit où aucun marqueur n’a été affecté (symbole de marqueur afﬁché en négatif), un nouveau marqueur est associé à cet emplacement. Prenez garde à ne pas affecter un marqueur par erreur. Si nécessaire, utilisez les touches MARKER [U] / [I] pour faire correspondre la position actuelle avec le marqueur.

6. Tournez la molette pour sélectionner le

numéro de la scène que vous désirez assigner à ce marqueur et pressez la touche [ENTER].

Cette scène sera assignée au marqueur.

Groupe Paramètre

EQ HI

EQ MID

EQ LO

TRACK PARAMETER

INSERT EFFECT

CHORUS/DELAY REVERB ALL FADER MASTER FADER

Par exemple, après avoir programmé une séquence de changements de scène automatiques, vous pouvez vouloir désactiver le groupe des paramètres de piste (TRACK PARAMETER) et régler les paramètres d’égalisation et de panoramique manuellement pour chaque piste.

Envoi au chorus

Envoi à la reverb

Panoramique

Lecture/neutralisation

Numéro de patch

Source d’entrée

Numéro de patch

Position des faders

Position du fader [MASTER]

1. Pressez la touche [SCENE] dans la section

de contrôle puis pressez la touche [PROJECT/UTILITY] en section afﬁcheur.

ZOOM HD8/HD16

Page 86

Référence [Mixer]

Permission All Fader On

Dans ces conditions, vous pouvez déterminer si la scène commandera ou non les mouvements de faders.

Permission All Fader On

2. Tournez la molette pour régler On ou Off la

permission pour les faders.

3. Pour exclure d’autres groupes que le fader

de la commande de scène, pressez la touche ou le pad du groupe correspondant.

Excepté pour le fader, la commande de scène peut être activée ou désactivée pour les autres groupes en pressant une des touches ci-dessous dans les conditions de l’étape 1

• Groupe TRACK PARAMETER

Touche de statut pour la piste à activer/désactiver, sauf la touche de statut [MASTER]

• Groupe INSERT EFFECT

Pad 4 (INSERT EFFECT)

• Groupe CHORUS/DELAY

Pad 5 (CHORUS/DELAY)

• Groupe REVERB

Pad 6 (REVERB)

• Groupe MASTER FADER

Touche de statut [MASTER]

Quand un groupe est activé, le pad/touche correspondant est allumé et quand le groupe est désactivé, il est éteint.

ASTUCE

• Le réglage on/off du groupe des paramètres de piste (TRACK PARAMETER) peut se faire individuellement pour chaque piste.

• LeS réglages on/off de la piste de batterie et de la piste de basse peuvent être faits ensemble avec la touche de statut [RHYTHM].

• Vous pouvez utiliser les touches curseur haut/bas pour activer ou désactiver tous les groupes d’un coup sauf le groupe MASTER FADER.

4. Quand le réglage est terminé, pressez

répétitivement la touche [EXIT].

L’écran principal revient. Les réglages faits ici sont stockés comme partie du projet.

ZOOM HD8/HD16

Page 87

Référence [Rythmique]

Cette section explique les fonctions et l’utilisation de la section rythmique intégrée au HD8/HD16.

A propos de la section rythmique

La section rythmique du HD8/HD16 utilise des sons de batterie et des sons de basse internes pour produire un accompagnement rythmique. Elle peut être employée à la place d’un métronome en jouant un pattern rythmique simple ou vous pouvez programmer une séquence de patterns rythmiques et une progression d’ accords dans l’accompagnement rythmique pour la totalité d’un morceau.

Kits de batterie et programmes de basse

Le son créé par la section rythmique est produit par un “kit de batterie” et un “programme de basse”. Le kit de batterie est un ensemble de 27 sons (échantillons) de batterie/percussion tels que grosse caisse, caisse claire, charleston et conga. Vous pouvez sélectionner un de ces kits et utiliser les pads de la façade pour déclencher manuellement chaque son, ou vous en servir de générateur de sons pour l’accompagnement rythmique. Vous pouvez aussi créer votre propre kit de batterie, ce qui vous donne la possibilité d’utiliser des échantillons d’un CD-ROM ou des parties de pistes audio comme éléments constitutifs.

La section rythmique du HD8/HD16 vous permet de sélectionner un kit de batterie ou un programme de basse et d’en jouer avec les pads. Vous changez le son avec la touche de statut [RHYTHM]. Quand la touche est allumée en vert, le kit de batterie est sélectionné. Quand elle est allumée en rouge, le programme de basse est sélectionné.

Touche de statut [RHYTHM]

Allumée en vert :

Kit de batterie

Allumée en rouge :

Programme de basse

Fader [RHYTHM]

Le signal de sortie du kit de batterie (piste de batterie) et le signal de sortie du programme de basse (piste de basse) sont envoyé s au mixer interne dans lequel vous pouvez indépendamment régler le volume, le panoramique (balance), l’égaliseur et d’autres paramètres.

Un programme de basse est un simple son de basse, tel qu’une basse électrique ou acoustique, qui peut être joué sur une gamme avec les pads de la façade. Le HD8/HD16 a 11 programmes de basse. Vous pouvez en choisir un et en jouer manuellement, avec les pads, ou l’utiliser comme source sonore pour le jeu de pattern.

Patterns rythmiques

Un projet contient des patterns d’accompagnement avec des données de batterie/basse s’étendant jusqu’à 99 mesures chacun. Ils sont appelés “patterns rythmiques”. Le HD8/HD16 peut en contenir 511. Dans chaque pattern rythmique, la zone qui contient les données de jeu de batterie est nommée “séquence de batterie”, et celle qui contient les données de jeu de basse “séquence de basse”. Par défaut, un projet contient des patterns rythmiques préprogrammés dans les numéros 0 – 472, 509 – 510. Vous pouvez éditer une portion de pattern rythmique ou utiliser un emplacement vide et créer un pattern rythmique entièrement nouveau. Les patterns rythmiques modiﬁés ou créés sont sauvegardés sur le disque dur comme parties du projet.

Section

1234

rythm.

PATTERN PATTERN

Séq. de batterie Séq. de basse

ZOOM HD8/HD16

Page 88

Référence [Rythmique]

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

Morceau rythmique

Plusieurs patterns rythmiques enchaînés selon l’ordre de lecture désiré forment un “morceau rythmique”. En dehors des données des patterns rythmiques, un morceau rythmique contient des informations sur différents aspects tels qu’accord, tempo et format de mesure pour créer l’accompagnement d’un morceau dans sa totalité. Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 10 morceaux rythmiques par projet.

PATTERN A PATTERN B PATTERN C PATTERN D PATTERN E

Morceau rythmique

N° de mesure

123456

PATTERN A

Séq. de batterie Séq. de basse

Accords

Am Dm7 G7 C

PATTERN E PATTERN B

Séq. de batterie Séq. de basse

Mode pattern rythmique et mode morceau rythmique

Lecture de patterns rythmiques

Cette section explique les fonctions de base comme la lecture de patterns rythmiques, le changement de tempo et le changement de kit de batterie ou programme de basse.

Sélection d’un pattern rythmique

Cette section explique comment sélectionner et faire jouer un des 511 patterns rythmiques.

Depuis l’écran principal, tenez enfoncée la touche [SHIFT] et pressez le pad 7 (PATTERN).

L’écran de sélection de pattern rythmique apparaît.

Numéro de pattern Nom de pattern

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

Position actuelle

Banque de pads (affichée si un kit de batterie est sélectionné → p. 90) ou plage de basse (affichée si un programme de basse est sélectionné → p. 91)

(indication en mesures/temps/tics)

La section rythmique peut fonctionner selon deux modes: le “mode pattern rythmique” , dans lequel vous créez et reproduisez des patterns rythmiques, et le “mode morceau rythmique”, dans lequel vous créez et reproduisez des morceaux rythmiques. Un de ces deux modes sera toujours sélectionné.

Le mode pattern rythmique est sélectionné en tenant enfoncée la touche [SHIFT] et en pressant le pad 7 (PATTERN). Le mode morceau rythmique est sélectionné en tenant enfoncée la touche [SHIFT] et en pressant le pad 8 (SONG). Le pad correspondant au mode sélectionné s’allume.

Allumé Allum

Mode morceau rythmiqueMode pattern rythmique

2. Tournez la molette pour sélectionner le

pattern rythmique à jouer.

Par défaut dans un projet, des patterns sont programmés dans les numéros 0 – 472, 509 – 510.

3. Pressez la touche PLAY [R].

Le pattern rythmique sélectionné commencera sa lecture en boucle. S’il y a des pistes audio enregistrées, elles commenceront également leur lecture. Pour écouter uniquement le pattern rythmique, baissez les faders des pistes audio.

4. Pour régler le volume de la piste de batterie/

basse, bougez le fader [RHYTHM].

Le fader [RHYTHM] contrôle soit la piste de batterie soit la piste de basse. La sélection se fait en pressant la touche de statut [RHYTHM]. Quand la touche de statut [RHYTHM] est allumée en vert, le fader contrôle la piste de batterie. Quand elle est allumée en rouge, le fader contrôle la piste de basse. Sélectionnez le réglage désiré puis bougez le fader.

5. Pour couper la piste de batterie ou la piste de

basse, pressez répétitivement la touche de statut [RHYTHM].

Quand la touche de statut [RHYTHM] est éteinte, la piste de batterie et la piste de basse sont coupées. Pour annuler la coupure audio, pressez à nouveau la touche pour qu’elle s’allume.

ZOOM HD8/HD16

Page 89

Référence [Rythmique]

Tempo BPM=120.0

RHY UTILITY 1/9 >KIT FILE

KIT FILE 1/6 >LOAD

Kit File Load ANALOG.ZSP

6. Pour stopper la lecture du pattern rythmique,

pressez la touche STOP [P].

7. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

ASTUCE

Durant la lecture de pattern rythmique, il est aussi possible de faire jouer les sons de la section rythmique en frappant les pads.

Changement du tempo

Vous pouvez changer le tempo du pattern rythmique.

ASTUCE

Le tempo réglé ici s’applique à tous les patterns rythmiques. Un morceau rythmique pour lequel aucune information de tempo n’est programmée utilise aussi ce tempo.

1. Pressez la touche [TEMPO].

L’afﬁchage change comme suit.

Changement du kit de batterie/ programme de basse

Vous pouvez changer le kit de batterie/programme de basse utilisé par la section rythmique.

Changement du kit de batterie

Dans le HD8/HD16, les informations de kit de batterie incluant les sons de batterie utilisés par les pads et les paramètres pour chaque pad sont sauvegardées dans ce que l’on appelle les ﬁchiers kits de batterie. Pour changer le kit de batterie actuellement utilisé, vous chargez un autre ﬁchier kit.

ASTUCE

Dans les conditions d’usine par défaut, le HD8/HD16 donne à l’utilisateur un choix entre 20 ﬁchiers kits.

Depuis l’écran principal, tenez enfoncée la touche [SHIFT] et pressez le pad 7 (PATTERN) ou le pad 8 (SONG) pour qu’il s’allume

L’écran de sélection de pattern rythmique ou de morceau rythmique apparaît.

Tempo BPM=120.0

2. Tournez la molette pour régler le tempo.

Le tempo peut être réglé dans la plage 40.0 – 250.0 (BPM).

ASTUCE

Le tempo peut être changé en lecture ou à l’arrêt.

3. Pour changer le tempo manuellement,

frappez la touche [TEMPO] répétitivement au tempo désiré.

La moyenne des intervalles entre les pressions de la touche sera détecté et servira à établir le nouveau tempo.

4. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

NOTE

Si vous enregistrez sur les pistes audio tout en écoutant le pattern rythmique puis changez ultérieurement le tempo, le contenu de la piste audio et celui du pattern rythmique ne seront plus synchronisés. Veillez à d’abord décider du tempo.

2. Pressez la touche [PROJECT/UTILITY].

L’écran du menu utilitaire rythmique apparaît.

RHY UTILITY 1/9 >KIT FILE

3. Vériﬁez que la seconde ligne de l’écran

afﬁche “KIT FILE” (ﬁchier kit) et pressez la touche [ENTER].

L’afﬁchage change comme suit.

KIT FILE 1/6 >LOAD

4. Vériﬁez que la seconde ligne de l’écran

afﬁche “LOAD” (charger) et pressez la touche [ENTER].

Un écran de sélection de nouveau ﬁchier kit apparaît.

Kit File Load ANALOG.ZSP

5. Tournez la molette pour sélectionner le

ﬁchier kit et pressez la touche [ENTER].

Quand vous pressez la touche [ENTER], le ﬁchier kit est chargé et l’écran de sélection de pattern rythmique ou morceau rythmique réapparaît.

ZOOM HD8/HD16

Page 90

Référence [Rythmique]

Lo Sine Minor OCT:G#1

ANALOG

PAD:1-5 Longkick Roll Play Sync=1/4

Changement du programme de basse

Le HD8/HD16 offre une sélection de 11 programmes de basse. Pour sélectionner un programme de basse, procédez comme suit.

1. Pressez répétitivement la touche [RHYTHM]

jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge.

Quand la touche de statut [RHYTHM] est allumée en rouge, les pads peuvent servir à jouer un programme de basse.

2. Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée

la touche [SHIFT] dans la section des pads et pressez le pad 9 (KIT/PROG) pour qu’il s’allume.

Quand le pad est allumé, le programme de basse est indiqué en première ligne de l’afﬁcheur.

Programme de basse

Lo Sine Minor OCT:G#1

3. Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée

la touche [SHIFT] dans la section des pads et pressez le pad 9 (KIT/PROG) pour qu’il s’allume.

Quand le pad est allumé, l’écran de sélection de banque de pads est afﬁché. Une banque de pads est une collection de sons de batterie jouables depuis le pad. Chaque kit de batterie possède trois banques de pads numérotées de 1 à 3. Par défaut dans un projet, c’est la banque de pads 1 qui est sélectionnée.

Nom du kit de batterie

ANALOG PAD:1-5 Longkick

N° de banque de pads

N° de pad

4. Tournez la molette pour sélectionner la

banque de pads à utiliser

La sélection devient immédiatement active et les sons affectés aux 9 pads changent.

Son affecté au pad affiché

ASTUCE

La seconde ligne de l’afﬁcheur donne les types de gamme jouables avec les pads ainsi que la tonalité et la tessiture. Ces paramètres peuvent être changés (

→ p. 91).

3. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

sélectionner le programme de basse.

Le programme de basse devient immédiatement actif.

4. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

Emploi des pads pour faire jouer les sons de batterie/basse

Cette section décrit l’utilisation des pads de la face supérieure pour faire jouer un kit de batterie ou programme de basse.

Jeu du kit de batterie depuis les pads

Quand vous jouez d’un kit de batterie, vous pouvez utiliser les 9 pads et alterner entre 3 banques de pads (combinaisons de sons de batterie), ce qui vous donne un total de 27 sons.

1. Sélectionner le kit de batterie dont vous allez

jouer (→ p. 89)

2. Pressez la touche de statut [RHYTHM]

jusqu’à ce qu’elle s’allume en vert.

Quand la touche de statut [RHYTHM] est allumée en vert, les pads peuvent servir à faire jouer un kit de batterie.

ASTUCE

Vous pouvez aussi contrôler le numéro de la banque de pads actuellement sélectionnée dans l’écran de sélection de pattern rythmique.

5. Frappez les pads pour faire jouer le kit de

batterie.

Le volume du son du kit de batterie peut être réglé avec le fader [RHYTHM].

6. Pour faire jouer répétitivement un pad

particulier (roulement), pressez la touche [REPEAT/STEP] dans la section rythmique pour faire s’afﬁcher l’indication suivante.

Roll Play Sync=1/4

Quand vous tournez la molette dans cet écran, l’intervalle des coups du roulement peut être réglé comme suit.

• 2/4 – 16/4 ....... Noire x 2 – 16

• 3/8................... Noire pointée

• 1/3................... Blanche de triolet

• 1/4.................. Noire (par défaut)

• 3/16................ Croche pointée

• 1/6.................. Noire de triolet

• 1/8.................. Croche

• 1/12................ Croche de triolet

• 1/16................ Double-croche

ZOOM HD8/HD16

Page 91

Référence [Rythmique]

PICK Minor OCT:G#1

• 1/24 ................Double-croche de triolet

• 1/32 ................Triple-croche

• Hi .................... 1 clic (1/48 de noire)

Quand vous frappez un pad tout en pressant la touche [REPEAT/STEP] le pad joue répétitivement à l’intervalle spéciﬁé (production d’un roulement). Par exemple, vous pouvez répéter un coup de grosse caisse toutes les noires ou faire jouer une charleston toutes les double-croches. Pour stopper le roulement, lâchez le pad. Si vous relâchez d’abord la touche [REPEAT/STEP], le roulement continue même si vous relâchez le pad. Pour stopper le roulement dans ce cas, pressez le pad une fois encore.

Pad 1

SYNCHRO : Noire

Pad 1 Pad 1

Frappez une fois

encore

Relâchement

Vous pouvez aussi choisir un intervalle différent pour des pads différents. Par exemple, quand vous sélectionnez un intervalle de noire pour le pad 1 et un intervalle de croche pour le pad 2, les roulement suivants sont obtenus.

Jouer un programme de basse avec les pads

Quand vous jouez d’un programme de basse avec les pads, vous pouvez spéciﬁer le mode majeur ou mineur. En changeant la tonalité et la tessiture utilisées par la gamme, vous pouvez couvrir plus de 4 octaves.

NOTE

Le programme de basse ne permet pas de jouer simultanément plusieurs sons. Quand vous frappez un pad, le son produit par le pad frappé immédiatement avant s’arrête et seul le son du nouveau pad frappé est entendu.

1. Sélectionnez le programme de basse dont

vous allez jouer (→ p. 90).

2. Pressez répétitivement la touche de statut

[RHYTHM] pour qu’elle s’allume en rouge.

Quand la touche de statut [RHYTHM] est allumée en rouge, les pads peuvent servir à jouer un programme de basse.

3. Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée

la touche [SHIFT] dans la section des pads et pressez le pad 9 (KIT/PROG) pour qu’il s’allume.

Quand le pad est allumé, l’écran de sélection de mode et de tonalité/tessiture pour le programme de basse s’afﬁche.

Nom du programme de basse

Pad 2

Pad 1

SYNCHRO : Noire

Pad 1

Relâchement

Pour retourner à l’écran précédent, pressez la touche [EXIT].

SYNCHRO : Ronde

Pad 2

Relâchement

ASTUCE

La fonction de production de roulement est aussi pratique durant la saisie de pattern rythmique en temps réel.

7. Pour retourner à l’écran principal, pressez

une fois encore la touche [EXIT].

PICK Minor OCT:G#1

Tonalité/tessitureType de mode

4. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour changer le type de mode.

Vous pouvez sélectionner soit majeur (Major) soir mineur (Minor) pour le mode. Quand “E” (mi, rappelons qu’en notation anglo-saxonne : A = la, B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol) est sélectionné comme tonalité, les pads fonctionnent comme représenté ci-dessous en fonction du type de mode.

Majeur

D# E F#

A B C#

E F# G#

Mineur

D E F#

A B C

ZOOM HD8/HD16

E F# G

Page 92

Référence [Rythmique]

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

PTN 500 Empty

1 001-01-00

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

Quantize 16

5. Pour changer la tonalité/tessiture de la

gamme, tournez la molette.

La tonalité sélectionnée ici est la note affectée au pad 1. Quand vous changez de tonalité, les notes affectées à tous les autres pads changent parallèlement.

La tessiture pour la tonalité va de C1 à B4 ce qui correspond à plus de 4 octaves.

6. Frappez les pads pour faire jouer le

programme de basse.

Le volume du son de programme de basse peut être réglé avec le fader [RHYTHM].

7. Pour changer de mode ou de tonalité/

tessiture durant le jeu, répétez les étapes 3 –

Vous pouvez changer le mode et la tonalité/tessiture durant la lecture de pattern rythmique et de morceau rythmique.

Quand vous pressez la touche [EXIT], l’écran de sélection de pattern ou morceau rythmique réapparaît.

L’écran de sélection de pattern rythmique apparaît.

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

2. Tournez la molette pour sélectionner un

pattern rythmique vide.

L’indication “Empty” s’afﬁche quand un pattern vide est sélectionné.

PTN 500 Empty

1 001-01-00

ASTUCE

S’il n’y a pas de pattern rythmique vide, effacez un pattern inutilisé (

3. Pressez la touche [EDIT].

Le menu d’édition de pattern rythmique apparaît

→ p. 101).

8. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

Création d’un pattern rythmique original

Cette section explique comment vous pouvez créer vos propres patterns rythmiques. Il y a deux façons pour cela : la programmation en temps réel où vous enregistrez votre jeu sur les pads de la façade, et la programmation pas à pas où vous saisissez à l’arrêt les sons un à un.

Préparations

Avant de commencer à enregistrer, vous devez faire différents réglages pour le pattern rythmique, tels que le nombre de mesures et leur format, ainsi que la valeur de quantiﬁcation (plus petite unité d’enregistrement). Par défaut, un pattern rythmique vide a un format en 4/4 et une durée de 2 mesures.

NOTE

Après avoir lancé la procédure de programmation de pattern rythmique, vous ne pouvez plus changer le format de mesure, ni le nombre de mesures. Veillez à faire ces réglages à l ’avance.

1. Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée

la touche [SHIFT] et pressez le pad 7 (PATTERN) pour qu’il s’allume.

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

4. Pour ﬁxer la valeur de quantiﬁcation, faites

apparaître “QUANTIZE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Le réglage actuel de quantiﬁcation s’afﬁche.

Quantize 16

aleur de quantification

La valeur de quantiﬁcation est la plus petite unité temporelle pour la programmation d’un pattern. Quand vous programmez le pattern en temps réel, votre jeu est enregistré sur les intervalles de note sélectionnés ici.

5. Tournez la molette pour sélectionner une des

valeurs de quantiﬁcation suivantes. Puis pressez la touche [EXIT].

........................ Noire

........................ Croche

...................... Croche de triolet

...................... Double croche (réglage par défaut)

...................... Double croche de triolet

...................... Triple croche

...................... 1 tic (1/48 de noire)

ZOOM HD8/HD16

Page 93

Référence [Rythmique]

Bar Length

Time Signature

Quand vous pressez la touche [EXIT], le menu d’édition de pattern rythmique ré-apparaît.

ASTUCE

La quantiﬁcation s’applique à toute la section rythmique.

Pour régler la longueur (nombre de mesures) du pattern rythmique, utilisez les touches curseur gauche/droite pour faire apparaître “BAR LENGTH” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

La longueur actuelle en mesures s’afﬁche.

Bar Length 2

Nombre de mesures

ASTUCE

Quand un pattern rythmique terminé est sélectionné, sa longueur en mesures est indiquée entre crochets. Cela donne le nombre de mesures déjà réglé et ne peut être changé.

Tournez la molette pour sélectionner le nombre de mesures.

La plage de réglage est 1 – 99 mesures. Quand le réglage est terminé, pressez deux fois la touche [EXIT] pour revenir à l’écran de sélection de pattern rythmique.

8. Pour changer le format de mesure du pattern

rythmique, utilisez les touches curseur gauche/droite pour faire apparaître “TIME SIGNATURE” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Le réglage actuel de format de mesure s’afﬁche.

Programmation en temps réel d’une séquence de batterie

Pour programmer en temps réel une séquence rythmique, vous jouez le pattern rythmique sur les pads du HD8/HD16.

1. En écran de pattern rythmique, sélectionnez

un numéro de pattern rythmique vide.

Si nécessaire, réglez la durée en mesures, le format de mesure et la valeur de quantiﬁcation (→ p. 92).

2. Pressez répétitivement la touche de statut

[RHYTHM] pour qu’elle s’allume en vert.

3. Maintenez enfoncée la touche [SHIFT] dans

la section des pads et pressez le pad 9 (KIT/ PROG) pour qu’il s’allume.

Quand le pad est allumé, l’écran de sélection de banque de pads s’afﬁche.

4. Si nécessaire, tournez la molette et

sélectionnez la banque de pads dont vous voulez jouer.

Pour des détails sur les banques de pads, voir page 90. Quand le réglage est terminé, pressez la touche [EXIT] pour revenir à l’écran de sélection de pattern rythmique.

5. Tenez enfoncée la touche REC [O] et pressez

la touche PLAY [R].

Un précompte de 4 temps (une mesure) est entendu et l’enregistrement du pattern rythmique commence. Durant l’enregistrement, un son de clic (métronome) correspondant au réglage actuel de tempo/mesure est entendu. La position actuelle dans le pattern rythmique est donnée dans l’afﬁcheur sous forme de mesures/temps/tics

Time Signature 4

Mesure 4/4

ASTUCE

Quand un pattern rythmique terminé est sélectionné, l’indication de format de mesure est donnée entre crochets. Cela indique que le format de mesure est déjà déterminé et ne peut être changé.

9. Tournez la molette pour sélectionner le

format de mesure.

La plage de réglage est 1 – 8 (1/4 – 8/4). Quand le réglage est terminé, pressez deux fois la touche [EXIT] pour revenir à l’écran de sélection de pattern rythmique.

ZOOM HD8/HD16

ASTUCE

Le nombre de temps précomptés et le volume du métronome peuvent être changés selon vos désirs

(→ p. 124).

6. Frappez les pads tout en écoutant le

métronome.

Votre jeu sur les pads sera enregistré en fonction du réglage de quantiﬁcation. L’intensité avec laquelle vous frappez les pads sera aussi enregistrée. Quand vous atteignez la ﬁn du pattern, l’appareil revient automatiquement à la première mesure et la programmation en temps réel se poursuit.

Pad Pad

Précompte

Enregistrement répétitif

Page 94

Référence [Rythmique]

● Pour changer de banque de pads durant la

programmation en temps réel

Maintenez enfoncée la touche [SHIFT] et pressez le pad 9 (KIT/PROG) pour appeler l’écran de sélection de banque de pads. Tournez la molette pour sélectionner la banque de pads. Pressez la touche [EXIT] pour revenir.

●

Pour passer à une séquence de basse durant la programmation en temps réel

Pressez répétitivement la touche de statut [RHYTHM], jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge.

●

Pour mettre en pause la programmation en temps réel

Pressez la touche REC [O] durant l’enregistrement pour qu’elle clignote. Vous pouvez maintenant changer de banque de pads ou frapper les pads pour vériﬁer quel son est affecté à chacun. Pour reprendre l’enregistrement, pressez une fois encore la touche REC [O] pour qu’elle s’allume de façon permanente.

ASTUCE

• Vous pouvez utiliser la programmation pas à pas pour des ajouts à un pattern rythmique qui a été créé par programmation en temps réel.

• Après avoir ﬁni la programmation en temps réel, vous pouvez changer le réglage de quantiﬁcation puis enregistrer par-dessus la séquence existante (changer la valeur de quantiﬁcation n’affecte pas les informations de jeu existantes).

• Plutôt que de frapper les pads, vous pouvez aussi programmer un pattern en temps réel en utilisant un instrument de commande MIDI connecté à la prise MIDI IN du HD8/HD16. Pour une liste des pads et des numéros de note leur correspondant, référez-vous à l’appendice à la ﬁn de ce manuel.

●

Pour effacer le jeu de tous les pads

Maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] et pressez la touche de statut [RHYTHM]. Tant que vous gardez enfoncées les deux touches, les notes produites par tous les pads sont effacées de la piste de batterie.

Séq. de batterie

Caisse

claire

Grosse

caisse

Caisse

claire

Grosse

caisse

8. Quand vous avez ﬁni l’enregistrement en

temps réel, pressez la touche STOP [P].

L’enregistrement de pattern s’arrête. Pressez la touche PLAY [R] pour écouter le pattern que vous avez enregistré.

NOTE

Quand vous sélectionnez un pattern vide et l’enregistrez, le nom “Patxxx” (où xxx est le numéro de pattern) est automatiquement

affecté au pattern. Vous pouvez éditer ce nom de pattern si nécessaire (→ p. 100).

Programmation en temps réel d’une séquence de basse

Pour la programmation en temps réel d’une séquence de basse, vous devez jouer sur les pads du HD8/HD16.

7. Pour éditer le contenu programmé en temps

réel, procédez comme suit.

● Pour effacer le jeu d’un pad spéciﬁque

Maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] et pressez le pad dont vous désirez effacer les notes. En conservant enfoncés la touche [FUNCTION] et le pad, les notes produites par le pad correspondant sont effacées du pattern rythmique.

Séq. de batterie

Caisse

claire

Grosse

caisse

Caisse

claire

Grosse

caisse

1. En écran de sélection de pattern rythmique,

sélectionnez un numéro de pattern rythmique vide (ou pour lequel seule une séquence de batterie a été programmée).

2. Pressez répétitivement la touche de statut

[RHYTHM] jusqu’à ce qu’elle s’allume en rouge.

Quand la touche de statut [RHYTHM] est allumée en rouge, les pads peuvent servir à faire jouer un programme de basse.

3. Maintenez enfoncée la touche [SHIFT] dans

la section des pads et pressez le pad 9 (KIT/ PROG) pour qu’il s’allume.

Quand le pad est allumé, l’écran de sélection de mode et de tonalité/tessiture pour le programme de basse s’afﬁche.

4. Si nécessaire, changez les réglages de mode

et de tonalité/tessiture.

ZOOM HD8/HD16

Page 95

Référence [Rythmique]

Pour changer le type de mode, utilisez les touches curseur gauche/droite. Pour changer la tonalité/tessiture, tournez la molette. Quand le réglage est terminé, pressez la touche [EXIT] pour revenir à l’écran de sélection de pattern rythmique.

5. Tenez enfoncée la touche REC [O] et pressez

la touche PLAY [R].

ASTUCE

Le nombre de temps précomptés et le volume du métronome peuvent être changés selon vos désirs

(→ p. 124).

6. Frappez les pads tout en écoutant le

métronome.

Votre jeu sur les pads sera enregistré comme séquence de basse en fonction du réglage de quantiﬁcation. L’intensité avec laquelle vous frappez les pads sera aussi enregistrée. Quand vous atteignez la ﬁn du pattern, l’ appareil revient automatiquement à la première mesure et la programmation en temps réel se poursuit.

7. Pour éditer le contenu programmé en temps

réel, procédez comme suit.

● Pour effacer le jeu d’un pad spéciﬁque

Maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] et pressez le

pad dont vous désirez effacer les notes. En conservant

enfoncés la touche [FUNCTION] et le pad, les notes

produites par le pad correspondant sont effacées du pattern

rythmique

Séquence de basse

● Pour effacer le jeu de tous les pads

Maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] et pressez la

touche de statut [RHYTHM]. Tant que vous gardez

enfoncées les deux touches, les notes produites par tous les

pads sont effacées de la piste de basse

Pour changer de mode et de tonalité/tessiture

●

durant la programmation en temps réel

Maintenez enfoncée la touche [SHIFT] et pressez le pad 9 (KIT/PROG) pour appeler l’écran de sélection de mode et tonalité/tessiture. Pressez les touches curseur gauche/droite pour le mode et tournez la molette pour la tonalité/tessiture.

●

Pour passer à une séquence de batterie durant la programmation en temps réel

Pressez répétitivement la touche de statut [RHYTHM], jusqu’à ce qu’elle s’allume en vert.

●

Pour mettre en pause la programmation en temps réel

Pressez la touche REC [O] durant l’enregistrement pour qu’elle clignote. Vous pouvez maintenant changer de mode et de tessiture ou frapper les pads pour vériﬁer quelle note est affectée à chacun. Pour reprendre l’enregistrement, pressez une fois encore la touche REC [O] pour qu’elle s’allume de façon permanente.

ASTUCE

• Plutôt que de frapper les pads, vous pouvez aussi programmer un pattern de basse en temps réel en utilisant un instrument de commande MIDI connecté à la prise MIDI IN du HD8/HD16.

Séquence de basse

8. Quand vous avez ﬁni l’enregistrement en

temps réel, pressez la touche STOP [P].

L’enregistrement de pattern s’arrête. Pressez la touche PLAY [R] pour écouter le pattern que vous avez enregistré.

Programmation pas à pas d’une séquence de batterie

Avec la programmation pas à pas, vous saisissez chaque note indépendamment, alors que l’appareil est à l’arrêt. Cela facilite la saisie des patterns rythmiques ou lignes de basse les plus complexes qui seraient difﬁciles à produire en temps réel. Pour la programmation pas à pas de la séquence de batterie, vous spéciﬁez la longueur de pas (l’intervalle séparant deux notes ou silences successifs) avec la valeur de quantiﬁcation. Vous saisissez ensuite notes et silences.

ZOOM HD8/HD16

Page 96

Référence [Rythmique]

Q:4 001-01-00

Q:4 001-02-00

Q:4 001-03-00

Quand vous frappez un pad puis pressez la touche [REPEAT/ STEP] l’information de jeu est saisie et le pas avance d’un intervalle correspondant à la valeur de quantiﬁcation actuellement réglée. L’intensité avec laquelle vous frappez le pad est également enregistrée. Si vous ne pressez que la touche [REPEAT/STEP], aucune information de jeu n’est enregistrée, mais le pas avance d’un intervalle correspondant à la valeur de quantiﬁcation actuelle (voir schéma ci-dessous).

1. En écran pattern rythmique, sélectionnez un

numéro de pattern rythmique vide.

Si nécessaire, réglez la durée en mesures, le format de mesure et la valeur de quantiﬁcation (→ p. 92).

2. Pressez répétitivement la touche de statut

[RHYTHM] pour qu’elle s’allume en vert.

3. Maintenez enfoncée la touche [SHIFT] dans

la section des pads et pressez le pad 9 (KIT/ PROG) pour qu’il s’allume.

Quand le pad est allumé, l’écran de sélection de banque de pads s’afﬁche.

Ce réglage devient la longueur de la note à programmer. Vous pouvez changer ce réglage à tout moment.

........................ Noire

........................ Croche

...................... Croche de triolet

...................... Double croche (réglage par défaut)

...................... Double croche de triolet

...................... Triple croche

...................... 1 tic (1/48 de noire)

ASTUCE

Le réglage de la valeur de quantiﬁcation est associé au réglage de quantiﬁcation pour la programmation en temps réel. Si vous changez un réglage, l’autre change parallèlement.

7. Pour saisir une note, frappez le pad

correspondant à la note, puis pressez la touche [REPEAT/STEP].

La note est enregistrée et l’appareil avance d’un pas qui correspond à la valeur de quantiﬁcation réglée à l’étape 6.

4. Si nécessaire, tournez la molette et

sélectionnez la banque de pads dont vous voulez jouer.

Pour des détails sur les banques de pads, voir page 90. Quand le réglage est terminé, pressez la touche [EXIT] pour revenir à l’écran de sélection de pattern rythmique.

5. Tenez enfoncée la touche REC [O].

La touche s’allume et l’afﬁchage change comme suit. Dans ces conditions, il est possible de programmer pas à pas une séquence de batterie

Q:4 001-01-00

Durant la programmation pas à pas d’une séquence de batterie, la première ligne de l’afﬁcheur donne la valeur de quantiﬁcation et la seconde ligne la position actuelle en mesures/temps/tics.

6. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

sélectionner la valeur de quantiﬁcation.

Q:4 001-02-00

ASTUCE

• L’intensité avec laquelle vous frappez le pad est également enregistrée dans la séquence de batterie.

• Si vous frappez plusieurs pads durant la programmation, plusieurs sons seront enregistrés à la même position.

8. Pour programmer un silence, pressez

seulement la touche [REPEAT/STEP].

Si vous pressez seulement la touche [REPEAT/STEP], la position avance d’un pas (un intervalle ayant la durée de la valeur de quantiﬁcation) mais aucune information de jeu n’est enregistrée.

Q:4 001-03-00

9. Répétez les étapes 6-8 tout en changeant la

longueur de pas si nécessaire pour programmer le pattern rythmique désiré.

Programmation pas à pas d'une séquence de batterie

Quantification = noire Quantification = double-croche

ZOOM HD8/HD16

Page 97

Référence [Rythmique]

Q:4 D:D:

001-01-00

Quand vous atteignez la ﬁn du pattern, l’appareil revient automatiquement à la première mesure pour que vous puissiez programmer d’autres sons d’instrument. Quand vous utilisez la touche [REPEAT/STEP] pour avancer pas à pas dans un pattern rythmique enregistré, le pad déjà enregistré à la position correspondante s’allume.

Vous pouvez modiﬁer le contenu enregistré comme suit.

●

Pour supprimer une note programmée

Pressez répétitivement la touche [REPEAT/STEP] pour accéder à la position que vous voulez effacer. Puis tenez enfoncée la touche [FUNCTION] et pressez le pad correspondant. La note enregistrée en ce point est effacée et le pad s’éteint.

ASTUCE

• Pour changer de banque de pads durant la programmation en pas à pas, tenez enfoncée la touche [SHIFT] et pressez le pad 9 (KIT/PROG) pour appeler l’écran de sélection de banque de pads. Tournez la molette pour sélectionner la banque de pads. Pressez la touche [EXIT] pour revenir.

• Pour passer à une séquence de basse durant la programmation pas à pas, pressez répétitivement la touche [RHYTHM] pour l’allumer en rouge.

Programmation pas à pas d’une séquence de basse

Par rapport à la programmation pas à pas de la séquence de batterie, la procédure de programmation pas à pas de la séquence de basse est un peu plus complexe, car il y a les éléments supplémentaires de hauteur et de durée. Comme pour la séquence de batterie, vous spéciﬁez la longueur du pas (intervalle séparant deux notes ou silences) avec la valeur de quantiﬁcation et vous utilisez les pads et la touche [REPEAT/STEP] pour programmer notes et silences. Mais quand vous programmez une note, vous devez également spéciﬁer sa durée. Ce paramètre vous permet de faire varier la durée réelle de chaque note, tout en conservant une même longueur de pas (voir schéma ci-dessous).

1. En écran pattern rythmique, sélectionnez un

numéro de pattern rythmique vide.

2. Pressez répétitivement la touche de statut

[RHYTHM] pour qu’elle s’allume en rouge.

3. Maintenez enfoncée la touche [SHIFT] et

pressez le pad 9 (KIT/PROG) pour qu’il s’allume.

Quand le pad est allumé, l’écran de sélection de mode et tonalité/tessiture pour le programme de basse s’afﬁche.

NOTE

Quand vous recherchez une note à effacer, réglez la valeur de quantiﬁcation sur la plus petite valeur utilisée durant l’enregistrement ou même sur une valeur inférieure. Autrement, le début d’une note peut être manqué.

. Quand vous avez ﬁni la programmation pas à

pas, pressez la touche STOP [P].

La touche REC [O] s’éteint et l’écran de sélection de pattern rythmique réapparaît. En pressant la touche PLAY [R], vous pouvez vériﬁer le pattern rythmique que vous avez enregistré.

. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

Programmation pas à pas d'une séquence de basse

Quantification = noire Durée = noire

Quantification = croche Durée = croche

4. Si nécessaire, tournez la molette pour

changer le mode et la tonalité/tessiture.

Utilisez les touches curseur gauche/droite pour le type de mode et la molette pour la tonalité/tessiture. Pressez la touche [EXIT] pour revenir.

5. Pressez la touche REC [O].

L’afﬁchage change comme suit et la programmation pas à pas devient possible.

Quantification Durée

Q:4

∑x4

001-01-00

La première ligne de l’afﬁcheur donne la valeur de quantiﬁcation et la valeur de durée tandis que la seconde ligne donne la position actuelle en mesures/temps/tics.

Quantification = noire Durée = noire

Quantification = croche Durée = double-croche

ZOOM HD8/HD16

Pad Pad Pad Pad Pad

Page 98

Référence [Rythmique]

∑

Q:4 D:D:

001-02-00

Q:4 D:D:

001-03-00

6. Utilisez les touches curseur haut/bas pour

sélectionner la valeur de quantiﬁcation.

La valeur sélectionnée ici devient la durée d’un pas.

7. Tournez la molette pour sélectionner la

durée, comme indiqué ci-dessous

La durée est spéciﬁée comme “ x 1”, c’est-à-dire comme un multiple d’une noire. Selon cette valeur, la durée réelle est la suivante.

1 – 8

.................. noire x 1 – 8

3/2

.................... noire pointée

3/4

.................... croche pointée

1/2

.................... croche

1/3

.................... croche de triolet

1/4

.................... double-croche

1/6

.................... double-croche de triolet

1/8

.................... triple-croche

1/12

.................. triple-croche de triolet

1/16

.................. quadruple-croche

1/24

.................. quadruple-croche de triolet

∑

8. Pour programmer une note, frappez le pad

correspondant à la note, puis pressez la touche [REPEAT/STEP].

La note est enregistrée et l’appareil avance d’un pas correspondant à la valeur de quantiﬁcation réglée à l’étape 6.

Q:4

∑x1

001-02-00

●

Pour effacer une note programmée

ASTUCE

• Pour changer le mode et la tonalité/tessiture durant la programmation pas à pas, tenez enfoncée la touche [SHIFT] et pressez le pad 9 (KIT/PROG) pour appeler l’écran servant à régler ces valeurs. Utilisez les touches curseur gauche/droite pour le type de mode et la molette pour la tonalité/tessiture. Pressez la touche [EXIT] pour revenir.

• Pour passer à une séquence de batterie durant la programmation pas à pas, pressez répétitivement la touche [RHYTHM] pour l’allumer en vert.

NOTE

. Quand vous avez ﬁni la programmation pas à

pas, pressez la touche STOP [P].

La touche REC [O] s’éteint et l’écran de sélection de pattern rythmique réapparaît. En pressant la touche PLAY [R], vous pouvez vériﬁer le pattern rythmique que vous avez enregistré.

. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

ASTUCE

L’intensité avec laquelle vous frappez le pad est également enregistrée dans la séquence de basse.

9. Pour programmer un silence, pressez

seulement la touche [REPEAT/STEP].

Si vous pressez seulement la touche [REPEAT/STEP], la position avance d’un pas (un intervalle ayant la durée de la valeur de quantiﬁcation) mais aucune information de jeu n’est enregistrée.

Q:4

∑x1

001-03-00

. Répétez les étapes 6-9 tout en changeant la

valeur de quantiﬁcation et la durée si nécessaire pour programmer le pattern de basse désiré.

Quand vous atteignez la ﬁn du pattern, l’appareil revient automatiquement à la première mesure pour vous permettre de continuer la programmation. Vous pouvez modiﬁer le contenu enregistré comme suit.

Programmation des informations d’accord du pattern rythmique

Si nécessaire, vous pouvez programmer des informations d’accord spéciﬁques (tonique + type d’accord) pour un pattern rythmique enregistré. Quand vous utilisez ensuite la phrase de basse dans un morceau rythmique, elle sera transformée en fonction des informations d’accord originales de ce pattern rythmique.

ASTUCE

Pour les patterns non utilisés dans un morceau rythmique ou pour lesquels aucune séquence de basse n’est programmée, cette procédure n’est pas nécessaire.

1. Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée

la touche [SHIFT] et pressez le pad 7 (PATTERN).

L’écran de sélection de pattern rythmique apparaît.

2. Tournez la molette pour sélectionner le

pattern dont vous allez spéciﬁer les

ZOOM HD8/HD16

Page 99

Référence [Rythmique]

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

Original Root

Original Chord Major

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

Drum Level 15

Bass Level 15

informations d’accord et pressez la touche [EDIT].

Le menu d’édition de pattern rythmique s’afﬁche.

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “ORIGINAL ROOT” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Cet écran vous permet de spéciﬁer la tonique pour le pattern rythmique sélectionné.

Original Root E

Tonique

4. Tournez la molette pour sélectionner la

tonique de l’accord.

La plage disponible est C-B (réglage par défaut: E). Quand vous programmez une information d’accord pour un morceau rythmique, la tonique spéciﬁée ici devient le réglage par défaut.

5. Quand le réglage est terminé, pressez la

touche [EXIT].

Le menu d’édition de pattern rythmique réapparaît.

Changement du niveau de volume de la séquence de batterie/basse

Normalement, le niveau de reproduction du pattern rythmique peut être réglé avec le fader [RHYTHM] pour la batterie et la basse. Si nécessaire, les niveaux de volume peuvent être individuellement programmés pour chaque pattern rythmique.

1. Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée

la touche [SHIFT] et pressez le pad 7 (PATTERN) pour quil s’allume.

L’écran de sélection de pattern rythmique apparaît.

2. Tournez la molette pour sélectionner le

pattern rythmique dont vous voulez régler le volume et pressez la touche [EDIT].

Le menu d’édition de pattern rythmique apparaît.

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “DRUM LEVEL” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Cet écran vous permet de spéciﬁer le volume de la séquence de batterie. L’afﬁchage donne le volume actuel (1 – 15).

6. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “ORIGINAL CHORD” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Cet écran vous permet de spéciﬁer le type d’accord pour le pattern rythmique.

Original Chord Major

7. Tournez la molette pour choisir l’accord.

Pour le type d’accord, vous pouvez sélectionner Major (majeur) ou Minor (mineur). Par exemple, si vous avez saisi une phrase de basse avec à l’esprit un accord de sol majeur dans, réglez la tonique sur “G” et le type d’accord sur majeur ("Major").

8. Quand le réglage est terminé, pressez la

touche [EXIT].

Le réglage est entériné et le menu d’édition de pattern rythmique réapparaît.

9. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

Drum Level 15

4. Tournez la molette pour sélectionner le

réglage désiré, puis pressez la touche [EXIT].

Le réglage est entériné et le menu d’édition de pattern rythmique réapparaît.

5. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “BASS LEVEL” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Cet écran vous permet de spéciﬁer le volume de la séquence de basse. L’afﬁchage donne le réglage de volume actuel (1 – 15).

Bass Level 15

6. Tournez la molette pour sélectionner le

réglage désiré, puis pressez la touche [EXIT].

Le réglage est entériné et le menu d’édition de pattern rythmique réapparaît.

ZOOM HD8/HD16

Page 100

Référence [Rythmique]

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

Pattern Name 08Beat01 -A-

COPY PATTERN No.0:08Beat01

Copy to No.480:Empty

7. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

Assignation d’un nom à un pattern rythmique

Quand un pattern rythmique vide est sélectionné pour la programmation, le nom de pattern “Pat xxx” (où xxx est le numéro de pattern) lui est automatiquement affecté. Vous pouvez éditer ce nom de pattern si nécessaire.

Depuis l’écran principal, tenez enfoncée la touche [SHIFT] et pressez le pad 7 (PATTERN).

L’écran de sélection de pattern rythmique apparaît.

2. Tournez la molette pour sélectionner le

pattern rythmique dont vous voulez changer le nom et pressez la touche [EDIT].

Le menu d’édition de pattern rythmique apparaît.

PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE

Copie d’un pattern rythmique

Vous pouvez copier un pattern rythmique dans un autre numéro de pattern. C’est pratique pour créer des variations d’un même pattern rythmique.

1. Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée

la touche [SHIFT] et pressez le pad 7 (PATTERN) pour qu’il s’allume.

L’écran de sélection de pattern rythmique apparaît.

2. Tournez la molette pour sélectionner le

pattern rythmique devant servir de source à la copie.

3. Pressez deux fois la touche [FUNCTION].

Le numéro/nom de pattern rythmique depuis lequel se fera la copie est afﬁché.

COPY PATTERN No.0:08Beat01

N°/nom du pattern rythmique source de la copie

3. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour faire apparaître “NAME” en seconde ligne de l’afﬁcheur et pressez la touche [ENTER].

Dans ces conditions, vous pouvez éditer le nom du pattern rythmique.

Pattern Name 08Beat01 -A-

4. Utilisez les touches curseur gauche/droite

pour déplacer le clignotement sur la lettre à changer et tournez la molette pour sélectionner un caractère.

Pour des informations sur les caractères disponibles, référezvous en page 37.

5. Répétez l’étape 4 jusqu’à l’obtention du nom

désiré.

6. Pour retourner à l’écran principal, pressez

plusieurs fois la touche [EXIT].

Edition de patterns rythmiques

4. Pressez la touche [ENTER].

Le pattern rythmique qui servira de destination à la copie est afﬁché.

Copy to No.480:Empty

N°/nom du pattern rythmique destination de la copie

NOTE

Quand vous sélectionnez comme destination un pattern rythmique existant, il est écrasé (remplacé) par le contenu de la source de la copie.

5. Tournez la molette pour sélectionner le

numéro du pattern rythmique devant servir de destination à la copie, et pressez la touche [ENTER].

“Copy?” apparaît dans l’afﬁcheur.

6. Pour exécuter le processus de copie,

pressez la touche [ENTER].

Quand la copie est terminée, l’afﬁchage revient à l’écran de sélection de pattern rythmique, avec le pattern rythmique destination de la copie sélectionné. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois.

Cette section explique comment copier des patterns rythmiques existants ou comment les effacer pour les ramener à un statut vierge (vide).

100

7. Pour retourner à l’écran principal, pressez la

touche [EXIT].

ZOOM HD8/HD16

ZOOM HD16 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual