Zoom HD16, HD8 User Manual [de]

Deutsch

Bedienungsanleitung

© ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgend­einer Form reproduziert werden.

V

t

W

W

W

W

V

t

V

t

V

t

V

t

V

t

V

t

SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE

Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in die­sem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaßnahmen
hin. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu
besonders großen Gefahrenquellen. Missach-

arning

tung und Fehlbedienung können zu schweren
Verletzungen bis hin zum Todesfall führen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu

orsich

weiteren Gefahrenquellen. Missachtung und
Fehlbedienung können zu Verletzungen oder zu
Schäden am Gerät führen.

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vor­kehrungen, um das HD8/HD16 gefahrenfrei nutzen zu können.

• Stromversorgung

Das HD8/HD16 wird über das mitgelieferte Netzteil

arning

betrieben. Verwenden Sie kein anderes Netzteil, um
Fehlfunktionen und Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

Beim Betrieb des HD8/HD16 an einem Ort mit anderer
Netzspannung wenden Sie sich bitte an Ihren ZOOM­Fachhändler, um ein geeignetes Netzteil zu erwerben.

• Über die Erdung

In Abhängigkeit der Bedingungen am Aufstellungsort
spüren Sie unter Umständen eine kleine elektrische

arning

Entladung, wenn Sie ein Metallteil des HD8/HD16 be­rühren. Um das zu verhindern, sollten Sie das Gerät er­den, indem Sie die Erdungsschraube auf der Geräte­rückseite mit einer störungsfreien externen Masse ver­binden.

• Betriebsumgebung

Betreiben Sie den HD8/HD16 nicht in Umgebungen, in

orsich

denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:

• Extreme Temperaturen

• Feuchtigkeit, Wasserdampf oder Spritzwasser

• Staub oder Sand

• starken Erschütterungen.

• Handhabung

Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter wie Vasen auf

arning

das HD8/HD16, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Das HD8/HD16 ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie kei-

orsich

nen übermäßigen Druck auf die Tasten und Regler aus.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie
Stöße oder übermäßigen Druck auf das Gehäuse.

• Änderungen am Gerät

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des HD8/HD16 und

orsich

versuchen Sie nicht, das Gerät zu modifizieren. Das
kann zu Schäden am Gerät führen.

• Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen

Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen Sie

orsich

das HD8/HD16 und alle angeschlossenen Geräte aus­schalten. Vor dem Transport müssen alle Kabel und das
Netzteil vom HD8/HD16 abgezogen werden.

• Lautstärke

Betreiben Sie das HD8/HD16 nicht länger mit voller

orsich

Lautstärke, da dies Ihr Gehör schädigen könnte.

• CD-R/RW-Laufwerk

Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl der optischen

orsich

Abtastung des CD-R/RW-Laufwerks, da Ihr Sehver­mögen geschädigt werden könnte.

Um ein Unfallrisiko zu vermeiden, sollten Sie die fol­genden Massepunkte in keinem Fall verwenden:

• Wasserrohre (Gefahr eines Stromschlags)

• Gasrohre (Gefahr einer Explosion)

• Telefonverdrahtung oder Blitzableiter (Gefahr eines
Blitzschlags)

2

ZOOM HD8/HD16

SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE

Gebrauchshinweise

• Elektrische Einstreuungen

Aus Sicherheitsgründen bietet das HD8/HD16 größtmögli­chen Schutz vor elektromagnetischer Strahlung im Inneren des
Gerätes und von außen. Geräte, die gegenüber diesen Interfe­renzen sehr empfindlich sind oder starke elektromagnetische
Strahlung ausgeben, sollten nicht in der Nähe des HD8/HD16
betrieben werden, da Einstreuungen nicht gänzlich ausge­schlossen werden können.

Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektroni­schen Geräten, darunter auch dem HD8/HD16, Fehlfunktionen
und Datenverluste auslösen. Beachten Sie diese Punkte, um
das Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu halten.

• Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des HD8/HD16 ein trockenes
Tuch. Falls nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden
Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farb­verdünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese die
Oberfläche angreifen und beschädigen können.

MIDI ist ein eingetragenes Warenzeichen der Association of

Musical Electronics Industry (AMEI).

Alle weiteren Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen

sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.

Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in die-

sem Handbuch zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen

in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besitzers ein-

schränken oder brechen.

• Datensicherung

Die Daten des HD8/HD16 können durch eine Fehlfunktion
oder einen Bedienungsfehler verloren gehen. Sichern Sie Ihre
Daten.

• Urheberrecht

Außer für den persönlichen Gebrauch sind nicht-autorisierte
Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschützten Quellen
(CDs, Schallplatten, Kassetten, Videos, Sendematerial usw.)
verboten.
Die ZOOM Corporation haftet nicht für gerichtliche Verfügun­gen, die aufgrund der Verletzung von Urheberrechten erlassen
werden.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an ei­nem geeigneten Ort auf.

ZOOM HD8/HD16

3

Inhalt

SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE . . 2

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Merkmale des HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Das HD8/HD16 in der Übersicht . . . . . . . . . . . . . 9

Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bezeichnung der Bedienelemente . . . . . . . . . . 12

HD8-Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HD16-Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HD8/HD16-Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HD8/HD16 - rechtes Seitenteil . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installieren des CD-R/RW-Laufwerks . . . . . . . . 18

Ein-/Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ausschalten (Herunterfahren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anhören eines Demo-Songs . . . . . . . . . . . . . . . 21

Auswahl des Demo-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wiedergabe des Demo-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zur Aufnahme bitte! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Schnelleinstieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Schritt 1: Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1 Anlage eines neuen Projekts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2 Auswahl des Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks . . . . . . . . . . . 25

2.1 Anpassen der Eingangsempfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2 Einsatz des Insert-Effekts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.3 Auswahl eines Tracks und Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Schritt 3: Overdub-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.1 Einstellungen für die Eingangsempfindlichkeit und

den Insert-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.2 Auswahl eines Tracks und Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schritt 4: Mischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.1 Abschalten der Input- und Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . 30

4.2 Einstellen von Lautstärke, Panorama und EQ . . . . . . . . . 30

4.3 Einsatz des Send/Return-Effekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.4 Zuordnung des Insert-Effekts auf einen Track . . . . . . . . . 33

Schritt 5: Mixdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1 Einsatz des Mastering-Insert-Effekts . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2 Mixdown auf den Master-Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Referenz [Recorder]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

V-Takes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Über V-Takes

Umschalten der V-Takes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Umbenennen der V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Anfahren einer Position im Song (Locator-Funktion) . 39
Abspielen einer Passage im Loop

(A-B-Repeat-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Suchen einer Position (Scrub-/Preview-Funktion) . . . 40

Einsatz der Scrub-/Preview-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ändern der Scrub-Richtung und -Dauer . . . . . . . . . . . . . .40

Aufnahme eines Abschnitts

(Punch-In/Out-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Manuelles Punch-In/Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Auto-Punch-In/Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufnahme mehrerer Tracks auf einem Master-Track

(Mixdown-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Über den Master-Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Schritte für den Mixdown auf den Master-Track . . . . . . . 43

Wiedergabe des Master-Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Konvertieren des Master-Tracks in eine Stereo-WAV-Datei 43

Zusammenführen mehrerer Tracks auf eine oder zwei

Tracks (Bounce-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bounce-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ausführen der Bounce-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aufnahme der Drum/Bass-Tracks auf einem

Audio-Track (Rhythmus-Aufnahme) . . . . . . . . . . . . . 45

Auswahl des Drum/Bass-Tracks als Aufnahmequelle . . . 45

Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gleichzeitige Aufnahme auf 8 Tracks

(8-Track-Aufnahme-Modus) <<nur HD16>> . . . . . . 46

Über die 8-Track-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zuweisen eines Eingangssignals auf einen Track. . . . . . . 47

Marker-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Setzen eines Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anfahren eines Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Löschen eines Markers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Einstellungen für den Vorzähler . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Referenz [Track-Bearbeitung]. . . . . . . . . . . . . . 50

Editieren eines Datenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Grundschritte zur Bearbeitung eines Bereichs. . . . . . . . . 50

Kopieren eines Datenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Verschieben eines Datenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Löschen eines Datenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Trimmen eines Datenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ein-/Ausblenden eines Datenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . 53

Umkehren eines Datenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ändern der Dauer eines Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tonhöhenangleichung eines Datenbereichs. . . . . . . . . . . 55

Harmonisierung eines Datenbereiches mit

Audiodaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Einstimmige Harmonisierung eines Bereichs

mit Audiodaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Editierung über V-Takes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Grundschritte der V-Take-Editierung . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Löschen eines V-Takes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kopieren eines V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Verschieben eines V-Takes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

<< Nur HD16 >> Verschieben der V-Take-Gruppentracks

4

ZOOM HD8/HD16

Inhalt

1 – 8 auf die Tracks 9 – 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Austauschen eines V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Import von Audiodaten in einen V-Take. . . . . . . . . . . 63

Track-Capture und -Swap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Erfassen eines Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ersetzen (Swap) eines Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Referenz [Phrase-Looping] . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Welche Phrasen kann man verwenden? . . . . . . . . . . 67

Einladen einer Phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Grundschritte des Einladens von Phrasen . . . . . . . . . . . . 68

Import einer Phrase aus dem aktuellen Projekt . . . . . . . . 68

Import einer Phrase aus einem anderen Projekt. . . . . . . . 69

Import einer WAV/AIFF-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Einstellen der Phrasen-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kopieren einer Phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Löschen einer Phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Schreiben eines Phrase-Loops auf einen Track . . . . 73

FAST-Eingabe für den Phrase-Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Schreiben eines Phrase-Loops auf einen Track . . . . . . . . 74

Referenz [Mixer] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Über den Mixer des HD8/HD16. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zuordnung von Eingangssignalen auf

Aufnahme-Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Einstellungen für jeden Track (Track-Parameter). . . . 79

Einstellen eines Track-Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Einsatz der Parameterregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Verkoppeln von zwei Tracks (Stereo Link). . . . . . . . . 82

<<nur HD16>> Zuordnung eines Inputs/

Track auf die Buchse SUB-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Einsatz der Solo-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Speichern/Laden der Mixer-Settings

(Szenen-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Speichern einer Szene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Laden einer Szene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Automatischer Szenen-Wechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Löschen bestimmter Parameter aus einer Szene . . . . . . . 85

Referenz [Rhythmus] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Über die Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Drum-Kits und Bass-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rhythmus-Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rhythmus-Pattern- und Rhythmus-Song-Modus. . . . . . . 88

Wiedergabe von Rhythmus-Pattern . . . . . . . . . . . . . 88

Auswahl eines Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ändern des Tempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ändern des Drum-Kits/Bass-Programms . . . . . . . . . . . . . 89

Spielen der Drum-/Bass-Sounds über Pads. . . . . . . . . . . 90

Erstellen von eigenen Rhythmus-Pattern . . . . . . . . . 92

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Echtzeit-Eingabe einer Drum-Sequenz. . . . . . . . . . . . . . . 93

Echtzeit-Eingabe einer Bass-Sequenz . . . . . . . . . . . . . . . 94

Step-Eingabe einer Drum-Sequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Step-Eingabe einer Bass-Sequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Eingabe der Rhythmus-Pattern-Akkord-Informationen . . 98
Ändern des Lautstärkepegels der Drum-/Bass-Sequenz . 99

Benennen eines Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . . . . 100

Bearbeiten von Rhythmus-Pattern . . . . . . . . . . . . . 100

Kopieren von Rhythmus-Pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Löschen von Rhythmus-Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Erstellen eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . . 101

Auswahl eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Step-Eingabe von Pattern-Informationen . . . . . . . . . . . . 102

FAST-Eingabe von Pattern-Informationen. . . . . . . . . . . . 104

Eingabe von Akkord-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Eingabe von anderen Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Wiedergabe des Rhythmus-Songs. . . . . . . . . . . . . 108

Bearbeiten eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . 108

Kopieren einer bestimmten Anzahl von Takten . . . . . . . . 108

Transponieren des gesamten Rhythmus-Songs . . . . . . . 109

Kopieren eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Löschen eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Benennen eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Import eines Rhythmus-Patterns/Songs aus einem

anderen Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Verwenden der Kit-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Erzeugen einer Kit-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Zuweisen von Samples zu Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Parametereinstellungen der Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kopieren einer Kit-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Löschen einer Kit-Datei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Importieren einer Kit-Datei aus einem anderen Projekt . 115

Benennen einer Kit-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Einsatz von Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Anpassen der Sample-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kopieren eines Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Löschen eines Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Sample-Import von einer externen Quelle . . . . . . . . . . . 121

Bearbeiten der Einstellungen der

Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Grundlegende Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ändern der Länge des Vorzählers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ändern der Metronom-Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Einstellen der Pad-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Prüfen des verbleibenden Speicherplatzes. . . . . . . . . . . 125

Umschalten zwischen linker und rechter Pan-Position. . 125

Referenz [Effekte] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Über die Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Insert-Effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Send/Return-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Einsatz des Insert-Effekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Über die Insert-Effekt-Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ändern des Einschleifpunkts des Insert-Effekts . . . . . . . 128

Auswahl eines Patches für den Insert-Effekt . . . . . . . . . 129

Bearbeiten der Insert-Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Abspeichern/Auswechseln der Insert-Effekt-Patches . . 132

Bearbeiten des Namens eines Insert-Patches . . . . . . . . 132

Exklusive Zuordnung des Insert-Effekts auf das

Monitor-Signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Einsatz des Send/Return-Effekts . . . . . . . . . . . . . . 134

Informationen zu den Send/Return-Effekt-Patches . . . . 134

Auswahl eines Send/Return-Effekt-Patches. . . . . . . . . . 134

Editierung eines Send/Return-Effekt-Patches . . . . . . . . 134

Speichern/Auswechseln eines Send/Return-Effekt-

Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Umbenennen eines Send/Return-Effekt-Patches. . . . . . 136

Import eines Patches aus einem anderen Projekt . 136

Referenz [Erstellung einer CD]. . . . . . . . . . . . 138

Über die Erstellung einer Audio-CD . . . . . . . . . . . . 138

ZOOM HD8/HD16

5

Inhalt

Über CD-R/CD-RWs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Erstellung einer Audio-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Projekt-bezogene Erstellung einer Audio-CD . . . . . . . . 139

Album-bezogene Erstellung einer Audio-CD . . . . . . . . . 140

Titeltrennung mit der Marker-Funktion. . . . . . . . . . . . . . 142

Einfügen einer Playlist in ein Album . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Wiedergabe einer Audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Finalisieren einer CD-R/RW-Disk . . . . . . . . . . . . . . 144

Löschen einer CD-RW-Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Importieren einer Audio-CD in ein Projekt. . . . . . . . 145

Sichern und Wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Speichern eines einzelnen Projekts auf CD-R/RW. . . . . 146

Speichern aller Projekte auf CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . 147

Laden eines Projekts von CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . 148

Referenz [Projekte]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Über Projekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Projekt-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Einladen eines Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Erzeugen eines neuen Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ermitteln der Projektgröße/des verfügbaren

Festplattenspeichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Duplizieren eines Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Löschen eines Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Umbenennen eines Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Schreibschutz für ein Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Referenz [MIDI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Über MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Das können Sie mit MIDI alles machen. . . . . . . . . . 154

Eingabe von MIDI-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 155

Grundlegende Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Festlegen des Drum-/Bass-MIDI-Kanals . . . . . . . . . . . . 155

Ein-/Ausschalten der MIDI-Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Ein-/Ausschalten der Song-Position-Pointer-Befehle . . 156

Ein-/Ausschalten der Start/Stop/Continue-Signale . . . . 156

Ein-/Ausschalten von MIDI-Time-Code(MTC)-

Befehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

MIDI-Port-Wahl zum Versenden/Empfangen von

MIDI-Befehlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Einsatz des SMF-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Einlesen eines SMF in ein Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Auswahl der SMF-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

SMF-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Referenz [USB] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Das können Sie mit dem USB-Port machen. . . . . . 161

Unterstützte Betriebssysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Datei-Transfer zu und von einem Computer . . . . . . 161

Steuern einer DAW -Software über den

HD8/HD16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Auswahl der Anbindung für den Bedienoberflächen-

Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Umschalten in den Bedienoberflächen-Modus . . . . . . . . 163

Gleichzeitige Benutzung des Massenspeicher-

und Bedienoberflächen-Modus . . . . . . . . . . . . . . . 164

(Sequence Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Erstellen einer Playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Wiedergabe einer Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Einsatz der Tuner-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Gebrauch des chromatischen Tuners . . . . . . . . . . . . . . 167

Gebrauch anderer Tuner-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ändern der Funktion des Fußtasters . . . . . . . . . . . 169

Schutz vor einer digitalen Kopie einer Master-Disk

oder eines Masterbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Umschalten des Abgriffs der Pegelanzeige. . . . . . 170

Einstellen des Display-Kontrasts . . . . . . . . . . . . . 170

Prüfen der System-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Wartung der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Grundlegende Wartungsschritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Prüfen/Wiederherstellen der Festplattendaten

(Scan Disk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Zurücksetzen der Systemdaten in den

Werkszustand (Factory Initialize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Zurücksetzen der gesamten Festplatte auf die

Werkseinstellungen (All Initialize). . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Wartung der Festplatte mit der mitgelieferten

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Probleme während der Wiedergabe . . . . . . . . . . . 176

Probleme während der Aufnahme . . . . . . . . . . . . 176

Probleme mit Effekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Probleme mit der Rhythmus-Sektion. . . . . . . . . . . 177

Probleme mit MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Probleme mit dem CD-R/RW-Laufwerk. . . . . . . . . 178

Andere Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Effektparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Insert-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Send/Return-Effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Effekt-Patch-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Insert-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Send/Return-Effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Rhythmus-Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Drum-Kits/Bass-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

MIDI-Notennummerntabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Phrasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Festplatten-Inhalte des HD8/HD16 . . . . . . . . . . . . . 208

MIDI-Implementationstabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . 209

STICHWORTREGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Referenz [Weitere Funktionen] . . . . . . . . . . . . 165

Kontinuierliche Wiedergabe von Projekten

6

ZOOM HD8/HD16

Überblick

Einleitung

■

Danke, dass Sie sich für den Hard-Disk-Recorder
nannt) entschieden haben. Dieses Handbuch enthält die Anleitung für die beiden Recorder-Modelle HD8 und HD16.

Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, um die vielfältigen Funktionen des HD8/HD16 problemlos
und vollständig zu nutzen. Bewahren Sie diese Anleitung und die Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

ZOOM HD8/HD16

(in diesem Handbuch „

HD8/HD16

“ ge-

Merkmale des HD8/HD16

Das HD8/HD16 ist ein faszinierendes Produkt mit folgenden Merkmalen.

Integration aller Funktionen, die für eine komplette Musikproduktion benötigt werden

Das HD8/HD16 ist mit allen Funktionen ausgestattet, die Sie für die professionelle Musikproduktion benötigen:
Hard-Disk-Recorder, Drum-/Bass-Maschine, Digitalmischer, Effekte, CD-R/RW-Laufwerk und vieles mehr. An­gefangen bei der Anlage der Rhythmus-Tracks über Mehrspuraufnahmen und die Mischung bis hin zum Brennen
einer Audio-CD - mit dem HD8/HD16 ist das alles möglich.

■ Recorder-Sektion mit vielen Tracks

Das HD8 bietet acht (6 x Mono,1 x Stereo), das HD16 insgesamt 16 Audio-Tracks (8 x Mono, 4 x Stereo).
Da jeder Track über zehn virtuelle Tracks (V-Takes) verfügt, können Sie für wichtige Passagen wie Gesang oder
Gitarrensoli mehrere Takes aufnehmen und daraus dann später die beste Variante auswählen.
Beide Modelle verfügen über sämtliche Bearbeitungsfunktionen zum Kopieren oder Verschieben von Audiodaten.
Zudem sind spezielle Funktionen wie Time-Stretching/-Compression und eine Tonhöhenkorrektur integriert.

■ Unterstützung für eine Vielzahl von Input-Quellen

Dank der möglichen Belegung mit hohen Impedanzen und 48V-Phantomspeisung können die Eingangsbuchsen
des HD8/HD16 alle Arten von Quellsignalen verarbeiten: Von der E-Gitarre/E-Bass und anderen Instrumenten mit
hoher Ausgangsimpedanz über dynamische und Kondensatormikrofone bis hin zu Synthesizern und anderen Ge­räten mit Line-Pegel.

■ 8-Track-Aufnahmemodus/Sub-Output-Unterstützung <<nur >>

Das HD16 bietet einen 8-Track-Aufnahmemodus, der die gleichzeitige Aufnahme von bis zu acht Tracks ermög­licht. Dieser eignet sich hervorragend zur Schlagzeugaufnahme mit mehreren Mikrofonen oder für eine Live-Auf­nahme der gesamten Band. Ausgangsseitig stehen neben analogen und digitalen (optischen) Stereo-Ausgängen so
genannte STEREO-SUB-OUT-Anschlüsse zur Verfügung, die einen unabhängigen Mix übertragen können. Die
Anschlüsse können u.a. zum Monitoring während der Aufnahme dienen oder als Send-Ausgang für einen externen
Effekt eingesetzt werden.

■ Die Bounce-Funktion ermöglicht den Mixdown aller Tracks

Die Bounce-Funktion ermöglicht in wenigen Arbeitsschritten das einfache Zusammenfassen mehrerer Tracks auf
einen oder zwei Tracks. Spielen Sie alle Tracks ab, fügen Sie den Drum- + Bass-Sound hinzu und überspielen Sie
das Ergebnis auf zwei leere V-Takes.
Wenn Sie den Master-Track als Bounce-Ziel auswählen, kann eine interne Mischung durchgeführt werden, ohne
dabei normale Audio-Tracks zu belegen.

■ Rhythmus-Sektion für Rhythmus-Guidespuren oder zur Begleitung

Die Rhythmus-Sektion verfügt über mehr als 400 unterschiedliche Begleit-Pattern, die aus dem internen Drum-/
Bass-Klangerzeuger stammen. Zudem können Sie Ihre eigenen Patterns über eine Echtzeit- oder Step-Eingabe er­stellen. Die Pattern können während der Aufnahme als Rhythmus-Guide eingesetzt oder mit Akkorden program-

ZOOM HD8/HD16

7

Einleitung

■ Phrase-Loop-Funktion zum Einfügen von Audiomaterial

■ Die Mixer-Sektion unterstützt eine Szenen-Automation

■ Vielseitige Effekte

miert werden, um einen ganzen Rhythmus-Song zu erstellen. Neben der konventionellen Step-Eingabe bietet das
HD8/HD16 mit FAST ein innovatives Konzept, mit dem Sie Songs schnell auf Basis einfacher Formeln anlegen
können. Nehmen Sie doch anstatt des eingebauten Drum-Sound-Generators einen bestimmten Teil eines Audio­Tracks oder einer Audio-Datei von einer CD-ROM. Versehen Sie Ihre Songs mit speziellen Effekten oder spielen
Sie Patterns oder Songs mit Ihrem eigenen Sound.

Bei Verwendung von Audiodaten oder Audiodateien von einer CD-ROM können Sie Wiedergabeschleifen, so ge­nannte „Phrase-Loops“ (z. B. von Drum-Sequenzen und Gitarrenriffs) anlegen. Die Wiedergabereihenfolge und
die Anzahl der Wiederholungen der Phrasen lässt sich mit der FAST-Methode editieren und kann als Audiodaten­Material auf einen beliebigen Track/V-Take geschrieben werden.

Der interne Digitalmischer kann sowohl das Wiedergabesignal der Audio-Tracks als auch den Drum- und Bass­Sound übertragen. Die Einstellungen für Pegel, Balance und EQ können als separate „Szenen“ für jeden Kanal
gespeichert werden. Eine Szene kann automatisch an einer beliebigen Stelle im Song umgeschaltet werden.

Innerhalb der internen Effekte bietet das HD8/HD16 einen „Insert-Effekt“, der in einen bestimmten Signalweg
eingefügt wird, und einen „Send/Return-Effekt“, der über eine Send/Return-Schleife im Mischer eingesetzt wird.
Diese Effekte können auf verschiedenste Weise genutzt werden, z.B. zur Echtzeit-Klangbearbeitung bei der Auf­nahme eines Tracks oder bei der Wiedergabe.

■ Mit dem CD-R/RW-Laufwerk können Sie Audio-CDs erstellen oder Daten sichern.

Mit dem integrierten CD-R/RW Laufwerk können Sie eine Audio-CD erstellen, indem Sie Audiodaten, die auf
dem Master Track gespeichert sind, auf eine CD-R/RW schreiben. Das Laufwerk eignet sich auch dazu ihre auf­genommenen Daten permanent zu sichern.

■ Ein USB-Port als Standardausstattung

Das HD8/HD16 kann über den USB-Port direkt mit einem Computer verbunden werden. Neben der Möglichkeit,
MIDI-Daten zu übertragen, kann das HD8/HD16 auch als externe Festplatte vom Rechner erkannt werden, was
den Transfer von Audio-Daten vereinfacht. Kopieren Sie doch einfach Dateien vom Computer auf den HD8/HD16
und nehmen diese mit in ein Tonstudio, um dort Vocals oder Gitarren-Soli hinzuzufügen oder kopieren Sie Dateien
vom HD8/HD16 auf die Festplatte des Rechners, um diese anschließend mit der DAW-Software zu bearbeiten.
Das erweitert die Bandbreite für Personal Recording enorm!

■ Einsatz als Bedienoberfläche für DAW-Software

Das HD8/HD16 kann als Bedienoberfläche für installierte DAW-Software am Rechner genutzt werden. Die Be­dienelemente des HD8/HD16 können als Transport-Tasten, zur Steuerung der Lautstärke und für vieles mehr ge­nutzt werden, falls das Gerät über MIDI oder USB mit dem Rechner verbunden ist.

8

ZOOM HD8/HD16

Das HD8/HD16 in der Übersicht

Das HD8/HD16 ist in folgende fünf Sektionen unterteilt.

● Recorder

Dient zur Aufnahme und Wiedergabe von Audiodaten.

● Rhythmus-Sektion

Rhythmus-Wiedergabe über die internen Drum- und Bass­Sounds.

● Mixer

Mischt die Signale der Recorder- und Rhythmus-Sektion zu
einem Stereo-Signal, zur Ausgabe über die Ausgangsbuch­sen und zur Mischung auf die Master-Tracks.

● Effekte

Bearbeitet die Eingangssignale, die Recorder-Wiedergabe­signale sowie die Drum- und Bass-Signale, um unterschied­liche Klangmerkmale zu realisieren.

Recorder-Sektion

Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
Track 6
Track 7
Track 8

Tracks 9/10

● CD-R/RW-Laufwerk

Für die Anlage von Audio-CDs oder zur Sicherung von
Aufnahmen. Zudem können Audio-Daten von einer CD/
CD-ROM im Laufwerk importiert werden.

In der folgenden Abbildung wird die Beziehung zwischen den
einzelnen Sektionen und der gesamte Signalfluss verdeutlicht.

MASTER OUTPUT

Abgriff direkt

hinter dem

[MASTER]-Fader

Ausgabe direkt

vor dem

[MASTER]-Fader

Tracks 11/12

Tracks 13/14

Tracks 15/16

Master track

Bass-Programme
Drum-Kit

Rhythmus-Sektion

Track-Mixer

12345 678

9/10

11/12 13/14 15/16

Zum
Master­ Track

MASTER RHYTHM

Vom Master-Track

ZOOM HD8/HD16

9

Das HD8/HD16 in der Übersicht

k

V

V

Recorder-Sektion

Track 1
Track 2
Track 3
Track 4

Abgriff direkt

vor dem

[MASTER]-Fader

Ausgabe direkt

vor dem

[MASTER]-Fader

Track 5
Track 6

Track 7/8

Master track

Bass-Programme
Drum-Kit

MASTER OUTPUT

Zum
Master-Trac

Rhythmus-Sektion

Track-Mixer

Recorder

Die Recorder-Sektion des HD8 verfügt über acht Audio­Tracks: sechs Mono-Tracks und ein Stereo-Track. Bis zu zwei
Tracks können gleichzeitig aufgenommen und bis zu acht
Tracks gleichzeitig wiedergegeben werden.
Die Recorder-Sektion des HD16 verfügt über 16 Audio­Tracks: acht Mono-Tracks und vier Stereo-Tracks. Bis zu zwei
Tracks können gleichzeitig aufgenommen und bis zu 16
Tracks gleichzeitig wiedergegeben werden
(ein „Track“ ist ein eigener Bereich für die Aufzeichnung von
Audiodaten).
Jeder Track verfügt über zehn umschaltbare, virtuelle Tracks
(„V-Takes“ genannt).
Auf jedem Track kann ein V-Take für die Aufzeichnung/Wie­dergabe gewählt werden.

Aktuell ausgewählte V-Takes für

die Tracks 1 – 16 und den Master-Track

12345 6

7/8

MASTER RHYTHM

Vom Master-Track

Aktuell ausgewählte V-Takes für

die Tracks 1 – 8 und den Master-Track

-Takes

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10

1

2

3456

7/8

Tracks

Master-Track

Die Recorder-Sektion bietet neben den normalen Aufnahme-/
Wiedergabe-Tracks zusätzlich eine Reihe von Stereo-Tracks,
die als „Master-Track“ bezeichnet werden. Der Master-Track
ist für die Mischung und Anlage des Materials bestimmt, das
schließlich auf eine Audio-CD gebrannt wird.

-Takes

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10

2

1

3456 78

9/10 11/1213/14 15/16

Tracks

Master-Track

Rhythmus-Sektion

Das HD8/HD16 verfügt über eine interne Rhythmus-Funktion,
die synchron mit dem Recorder arbeitet. Hier stehen 511 so ge­nannte Rhythmus-Pattern zur Verfügung, die auf die interne
Drum-/Bass-Klangerzeugung zugreifen (mehr als 400 Pattern
sind ab Werk vorprogrammiert). Sie können diese Pattern di­rekt verwenden, sie überarbeiten oder neue Patterns erzeugen.

HINWEIS

Die Drum/Bass-Sounds können mit den Pads auf der Oberflä­che, mit einer MIDI-Tastatur oder ähnlichem gespielt werden.

10

ZOOM HD8/HD16

Das HD8/HD16 in der Übersicht

r

r

Recorder

Track 1

Track 2
Track 3

Rhythmus-

Pattern

Rhythmus-Sektion

Rhythmus-

Pattern

Bass-Klangquelle

Rhythmus-

Pattern

Drum-Klangquelle

Zum BASS­Fader im Mixe

Zum DRUM­Fader im Mixe

Sie können die Rhythmus-Pattern in der gewünschten Wieder­gabefolge anordnen und Akkorde sowie Tempoeinstellungen
programmieren, um die Rhythmusbegleitung für einen ganzen
Song zu erzeugen (dies wird als „Rhythmus-Song“ bezeich­net). Es können bis zu 10 solcher Rhythmus-Songs angelegt
werden, von denen einer zur Bearbeitung/Wiedergabe ausge­wählt wird.

Anstatt der eingebauten Drum/Bass-Sounds kann ein be­stimmter Teil einer Audio-Datei oder eine gesamte Audio-Da­tei von CD-ROM auch mit den Pads gespielt oder aber in ein
Rhythmus-Pattern oder einen Rhythmus-Song integriert wer­den. So können Sie Ihre ganz eigenen Sounds oder Rhythmus­Pattern/-Song erzeugen.

Effekte

Das HD8/HD16 verfügt über zwei Arten von Effekten: Insert­und Send/Return-Effekte. Beide Effektarten können gleichzei­tig verwendet werden und haben die im Folgenden beschriebe­nen Merkmale.

Insert-Effekt

Der Insert-Effekt kann an einer der drei folgenden Stellen im
Signalweg eingeschliffen werden:

(1) direkt hinter der Eingangsbuchse

(2) in einem beliebigen Kanal des Mischers

(3) direkt vor dem [MASTER]-Fader

Die Standardeinstellung ab Werk ist Position (1) (direkt hinter
der Eingangsbuchse).

Wenn Sie zu Einstellung (2) wechseln, wird nur der angewähl­te Track oder Drum-/Bass-Sound mit dem Effekt bearbeitet.

Wenn Sie zu Position (3) wechseln, kann der fertige Stereo­Mix bearbeitet werden. Diese Einstellung eignet sich zur Be­arbeitung des gesamten Songs im Mixdown.

Send/Return-Effekt

HINWEIS

Sie können die Ausgangssignale der Drum/Bass-Module sowie
die importierten Sounds mit dem Insert-Effekt bearbeiten und
auf einem Recorder-Audio-Track aufzeichnen.

Mixer

Die Signale der Audio-Tracks sowie die Drum/Bass-Sounds
(Drum/Bass-Track) werden an getrennte Mischerkanäle ge­sendet, damit Lautstärke und Klang für jeden einzelnen Track
eingestellt und ein Stereo-Mix erzeugt werden kann. Für jeden
Track (Audio-, Drum-, Bass-Track) können Parameter wie
Lautstärke, Balance und ein 3-Band-EQ individuell eingestellt
werden. Der resultierende Stereo-Mix kann auf einen Master­Track aufgezeichnet werden oder über die Ausgänge Master­Out oder Digital-Out zu einer externen Aufnahmequelle ge­schickt werden.

Dieser Effekt ist intern mit der Send/Return-Schleife der Mi­xer-Sektion verbunden. Mit Hall/Reverb und Chorus/Delay
gibt es zwei Arten von Send/Return-Effekten, die gleichzeitig
genutzt werden können.

Die Intensität des Send/Return-Effekts wird durch den Send­Pegel des einzelnen Mischerkanals gesteuert. Durch Erhöhen
des Send-Pegels wird ein intensiverer Hall- oder Chorus/
Delay-Effekt für diesen Kanal erzeugt.

ZOOM HD8/HD16

11

2

Bezeichnung der Bedienelemente

HD8-Vorderseite

(1) Input-Sektion

(3) Meter/Display-Sektion

(2) Output-Sektion

(4) Fader-Sektion

(5) Steuersektion (6) Pad-Sektion

(7) Funktion/Transport-Sektion

HD8 (1) Input-Sektion

INPUT-Buchsen 1, 2

[Hi-Z]-Schalter

[GAIN]-Regler 1, 2

[PEAK]-Anzeigen 1, 2

[ON/OFF]-Tasten

[+48V]-Schalter

[REC LEVEL]-Regler

[CLIP]-Anzeige

HD8 (3) Meter/Display-Sektion

HD8 (2) Output-Sektion

MASTER-OUT-Buchsen

[PHONES]-Regler 1,

PHONES-Buchsen 1, 2

12

Pegelanzeigen (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER]) Parameter-Auswahlanzeigen Display

ZOOM HD8/HD16

HD16-Vorderseite

Bezeichnung der Bedienelemente

(1) Input-Sektion

(2) Output-Sektion

(5) Steuersektion (6) Pad-Sektion

(3) Meter/Display-Sektion

(4) Fader-Sektion

HD16 (1) Input-Sektion

[Hi-Z]-Schalter 1 – 2

[PEAK]-Anzeigen 1 – 8

[GAIN]-Regler 1 – 8

INPUT-Buchsen 1 – 8

[ON/OFF]-Tasten

HD16 (3) Meter/Display-Sektion

HD16 (2) Output-Sektion

[+48V]-Schalter

[REC LEVEL]-

[8TRACK RECORDING]-Taste

[CLIP]-Anzeige

(7) Funktion/Transport-Sektion

MASTER-OUT-Buchsen

PHONES-Buchse

1 – 8

Regler

[STEREO
SUB-OUT]-Regler

[PHONES]-Regler

STEREO
SUB-OUT­Buchse

Pegelanzeigen (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER]) Parameter-Auswahlanzeigen Display

ZOOM HD8/HD16

13

Bezeichnung der Bedienelemente

e

HD8 (4) Fader-Sektion

Fader (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER])

Statustasten (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER])

Parameter-Regler

HD8/HD16 (5) Steuersektion HD8/HD16 (6) Pad-Sektion

[HDD ACCESS]-Anzeige

[REPEAT/STEP]-Taste

[TEMPO]-Taste

[TRACK PARAMETER]-Taste

[PROJECT/UTILITY]-Taste

[NEW PROJECT]-Taste

[SCENE]­Taste

[BOUNCE]-Taste

[CLEAR]-Taste

MARKER [U]-Taste MARKER [I]-Taste

[INPUT SOURCE]-Taste

[AUTO PUNCH
IN/OUT]-Taste

[A-B REPEAT]-Taste

[MARK]-Taste

Pads 1 – 9

HD8/HD16-Rückseite

[SHIFT]-Tast

14

MIDI-IN-Anschluss

MIDI-OUT-Anschluss USB-Port

DIGITAL-OUT-Buchse CONTROL-IN-Buchse

DC-12V-Buchse

[POWER]-Schalter

ZOOM HD8/HD16

HD16 (4) Fader-Sektion

Parameter-Regler

Fader (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER])

Statustasten (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER])

Bezeichnung der Bedienelemente

HD8/HD16 (7) Funktion/Transport-Sektion

[EDIT]-Taste

[SOLO]-Taste [EXIT]-Taste

[SELECT]-Taste

[ENTER]-Taste

Cursor-Tasten

ZERO [

U]-Taste

R]-Taste

PLAY [

STOP [

P]-Taste

HD8/HD16 - rechtes Seitenteil

[FUNCTION]-Taste

Datenrad

REW [

T]-Taste

Y]-Taste

FF [

REC [

O]-Taste

ZOOM HD8/HD16

CD-R/RW-Laufwerkschacht

15

Anschlüsse

Schließen Sie Ihre Instrumente, Mikrofone, Audio- und MIDI-Geräte sowie Ihren Computer gemäß der folgenden Abbildung an.

Synthesizer oder Sampler etc.

L

R

(2)

Gitarre

Bass

Dynamisches oder
Kondensatormikrofon

Die Buchsen INPUT können mit Kabeln mit XLR- als auch mit
Monoklinken (symmetrisch/unsymmetrisch) belegt werden.

(1)

(3)

(4)

Monitor-System
(Hifi-Anlage oder
Aktivmonitore etc.)

Kopfhörer

(1)

Kopfhörer

16

Um eine E-Gitarre oder einen Bass mit passi-

(1)

ven Pickups direkt anzuschließen, verwenden
Sie eine INPUT-Buchse, die mit hochohmigen
Signalen kompatibel ist, und aktivieren den zu­gehörigen [Hi-Z]-Schalter (On).
Im HD8 ist das der INPUT 1, im HD16 gilt das
für die INPUTS 1 und 2.

Beim Anschluss eines Stereogeräts wie einem
Synthesizer oder CD-Player verbinden Sie den

(2)

linken Ausgang mit einer ungerad- und den
rechten Ausgang mit einer geradzahligen
INPUT-Buchse am HD8/HD16.

Um ein Kondensatormikrofon mit Phantom-

(3)

speisung zu versorgen, schließen Sie es an
einer INPUT-Buchse an und aktivieren den
zugehörigen [+48V]-Schalter (On).

Um Ihr Monitor-System vor Beschädigung zu

(4)

schützen, schalten Sie es aus (oder ziehen die
Lautstärke ganz herunter), bevor Sie es an­schließen.

Die PHONES-Buchsen übertragen dasselbe

(5)

Signal wie die Anschlüsse MASTER OUT. Der
Ausgangspegel wird mit dem Regler unter der
Buchse eingestellt.

ZOOM HD8/HD16

Synthesizer oder Sampler etc.

Anschlüsse

(4)

Monitor-System (Hifi-Anlage oder

L

R

Aktivmonitore etc.)

Kopfhörer

Kopfhörer

Gitarre

Dynamisches oder
Kondensatormikrofon

(2)

(3)

(1)

Kopfhörerverstärker

(6)

Bass

<< nur >> Die Buchse STEREO SUB-OUT führt normalerweise dasselbe Signal wie der MASTER OUT

(6)

(und kann daher als zweite Kopfhörer-Buchse genutzt werden). Durch Ändern der internen Einstellung kann diese
Buchse einen Mix mit individuellen Pan-/Pegeleinstellungen pro Track/Input ausspielen, der vom MASTER OUT
abweicht und als Monitor- oder Effekt-Send dient. Der Pegel wird über den Regler unter der Buchse eingestellt.

An dieser Buchse können Sie das optionale Fußpedal

(10)

Die Anschluss DIGITAL OUT überträgt dasselbe

(7)

Signal wie die Anschlüsse MASTER OUT, aller­dings im Digitalformat (16 Bit/44.1 kHz).

ZOOM FP-01/FP-02 anschließen und zur Steuerung des
Effekt-Parameters verwenden.

An dieser Buchse können Sie den optionalen Fußschal-

(11)

ter ZOOM FS-01 anschließen, um die Wiedergabe
(Start/Stop) und Punch-In/Out-Aufnahme zu steuern.

(5)

Kopfhörer

Digital-Recorder (MD-, DAT­Recorder oder ähnliches)

Rückseite

Durch Anschluss der Buchsen MIDI IN/OUT an einem

(8)

anderen MIDI-Gerät (oder Computer mit MIDI-Interface)
können Sie MIDI-Daten zwischen dem HD8/HD16 und
diesem Gerät austauschen.
Wenn Sie das HD8/HD16 über den USB-Port mit einem
Computer verbinden, können Sie Audiodateien und MIDI­Daten zwischen beiden Geräten austauschen.
Wenn ein Computer über die Buchsen MIDI IN/OUT oder
den USB-Port angeschlossen wurde, kann das HD8/HD16
als Bedienoberfäche für DAW-Software genutzt werden.

Legen Sie das Kabel des Netzteils wie rechts dargestellt

(9)

um den Haken, bevor Sie es an der Buchse DC 12V
anschließen. So verhindern Sie, dass das Netzteilkabel
versehentlich herausgezogen wird.

(7)

OPTICAL
IN

Expression-Pedal
(ZOOM FP-01/FP-02)

MIDI

IN

MIDI­Interface

Computer

(8)

MIDI
OUT

(10)

(9)

(11)

Fußschalter
(ZOOM FS-01)

Netzteil

ZOOM HD8/HD16

17

Installieren des CD-R/RW-Laufwerks

Gehen Sie beim Einbau des separat erhältlichen CD-R/RW-Laufwerks im HD8/HD16 (Version ohne integriertes Laufwerk) wie
folgt vor.

Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass alle Kabel sowie das Netzkabel ausgesteckt sind.

1. Drehen Sie das HD8/HD16 um und entfernen Sie die

Blende von der Einbauöffnung für das Laufwerk am
rechten Seitenteil.

Um die Blende zu entfernen, ziehen Sie die Vertiefung in der Mitte nach
vorne.

Rechte SeiteCD-R/RW-Laufwerkschacht

2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Boden-

platte und entfernen Sie die Platte.

Bewahren Sie die Schrauben gut auf, da sie beim anschließenden Ein­bau wieder benötigt werden.

3. Drehen Sie das CD-R/RW-Laufwerk um und schie-

ben Sie es in den Laufwerksschacht.

18

ZOOM HD8/HD16

Seite des CD-R/RW-

Laufwerkschachts

Installieren des CD-R/RW-Laufwerks

Stromkabel Flachbahnkabel

Rückseite

4. Schließen Sie das Netzkabel und das Flachbahn-

kabel des HD8/HD16 an die entsprechenden An­schlüsse des CD-R/RW-Laufwerks an.

Rechte Seite

5. Schieben Sie das CD-R/RW-Laufwerk so weit in

die Öffnung, bis die Bohrungen auf der Unterseite
des HD8/HD16 und die Schraublöcher des CD-R/
RW übereinander liegen.

6. Befestigen Sie das CD-R/RW-Laufwerk mit den

vier mitgelieferten Flachkopfschrauben. Befesti­gen Sie anschließend die Bodenplatte mit den in
Schritt 2 entfernten Schrauben.

ANMERKUNG

• Verwenden Sie nur das vorgesehene (von der ZOOM Corporation her­gestellte) CD-R/RW-Laufwerk CD-02 oder die von uns empfohlenen
Laufwerke (weitere Details dazu finden Sie auf unserer Homepage:
http://www.zoom.co.jp)

• Die ZOOM Corporation übernimmt keine Haftung für Schäden oder
Haftpflichtansprüche, die aus dem Einsatz eines anderen Laufwerks

ZOOM HD8/HD16

19

Ein-/Ausschalten

PRJ 0 PRJ000
≤ Ó00 000:00:000

GoodBye See You!

Im folgenden Abschnitt wird erklärt, wie Sie das HD8/HD16 ein- und ausschalten.

Einschalten

1. Stellen Sie sicher, dass das HD8/HD16 und

alle Peripheriegeräte ausgeschaltet sind.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil, das

Instrument und das Monitor-System (oder die
Kopfhörer) ordnungsgemäß am HD8/HD16
angeschlossen sind (Informationen zu den
Anschlüssen finden Sie auf Seite 16 und 17).

Beim Einschalten sollten die Lautstärkeregler des angeschlos­senen Instrumentes und des Monitorsystems heruntergezogen
sein.
Wenn ein Synthesizer oder ein anderes elektronisches Instru­ment angeschlossen ist, schalten Sie dieses Gerät vor dem
HD8/HD16 ein.

3. Stellen Sie den rückseitigen [POWER]-Schal-

ter auf ON.

Ausschalten (Herunterfahren)

1. Schalten Sie das Monitorsystem aus.

2. Stellen Sie den [POWER]-Schalter auf der

Rückseite des HD8/HD16 auf OFF.

Die Meldung „GoodBye See You!“ wird im Display einge­blendet und das Gerät wird ausgeschaltet.

GoodBye See You!

Wenn ein Synthesizer oder ein anderes elektronisches Instru­ment angeschlossen ist, schalten Sie dieses Gerät nach dem
HD8/HD16 aus.

Nach dem Einschalten führt das HD8/HD16 einen Selbsttest
durch und liest die Systemeinstellungen ein. Warten Sie bis
folgende Anzeige auf dem Display erscheint. Dieser Bild­schirm wird als „Haupt-Screen“ bezeichnet.

Projekt-Name (→ S. 23)Projekt-Nummer (→ S. 23)

PRJ 0 PRJ000
≤ Ó00 000:00:000

Schlosssymbol
(→ S. 153)

Marker-Symbol/Marker-Nummer (→ S. 47)

Cursortasten Auf/Ab

Schalten zwischen der Anzeige als Zeitwert
oder in Takten/Beats/Ticks um.

Cursortasten Links/Rechts

Bewegen den Cursor.

Aktuelle Position (Anzeige als

Zeitwert oder in Takten/Beats/Ticks)

4. Schalten Sie das angeschlossene Monitorsy-

stem ein.

• Gehen Sie immer in dieser Reihenfolge vor,
um ihr Equipment im Verbund mit dem HD8/
HD16 auszuschalten. Versuchen Sie nie­mals, das Gerät abzuschalten, indem Sie das
Netzteil aus der [DC 12V]-Buchse oder ein­fach aus der Steckdose herausziehen.

• Auf keinen Fall darf das Netzteil aus der
Steckdose gezogen werden, solange die An­zeige HDD ACCESS leuchtet. Andernfalls
könnte die interne Festplatte beschädigt
werden, so dass alle darauf gespeicherten
Daten irreparabel verloren gehen.

20

ZOOM HD8/HD16

Anhören eines Demo-Songs

REC UTILITY 1/10
>PROJECT

PROJECT 1/8
>SELECT

Project Select
No.1:PRJ001

Ab Werk ist auf der eingebauten Festplatte des HD8/HD16 ein Demo-Song gespeichert. Gehen Sie folgendermaßen vor, um diesen
Song anzuhören:

Auswahl des Demo-Songs

Auf dem HD8/HD16 werden Song-Daten in so genannten „Pro­jekten“ gespeichert. Ein Projekt enthält aufgezeichnete Audioda­ten, Rhythmus- und Effekt-Einstellungen und weitere Informatio­nen. Beim Laden eines Projekts wird der Zustand wiederherge­stellt, in dem der Song abgespeichert wurde.
Folgendermaßen laden Sie das Demo-Projekt von der Festplatte.

1. Drücken Sie im Haupt-Screen die Taste

[PROJECT/UTILITY].

Das Display wird folgendermaßen umgeschaltet.

REC UTILITY 1/10
>PROJECT

2. Drücken Sie die Taste [ENTER].

PROJECT 1/8
>SELECT

Wiedergabe des
Demo-Songs

Nach dem Ladevorgang geben Sie den Demo-Song folgender­maßen wieder:

1. Regeln Sie die Monitorlautstärke herunter.

Falls Sie Kopfhörer angeschlossen haben, regeln Sie den Pe­gelsteller [PHONES] herunter.

2. Drücken Sie in der Transport-Sektion die Ta-

ste PLAY [R].

Die Wiedergabe des Demo-Songs beginnt.

3. Stellen Sie die Lautstärke des Monitorsy-

stems (oder den Regler [PHONES]) auf das
gewünschte Niveau ein.

3. Überprüfen Sie, ob in der zweiten Display-

Zeile „SELECT” angezeigt wird und drücken
Sie die Taste [ENTER].

Mit den Pfeiltasten Links/Rechts wählen Sie den Menüpunkt
„Select“ an, falls dieser momentan nicht angezeigt wird, und
drücken die Taste [ENTER].

Project Select
No.1:PRJ001

Projektnummer

In diesem Zustand können Sie nun ein Projekt auswählen, das
auf der Festplatte gespeichert ist.

4. Wählen Sie mit dem Datenrad den Demo-

Song aus.

Das Projekt mit der Projektnummer 0 ist der Demo-Song.

5. Drücken Sie die Taste [ENTER].

Die Anzeige HDD ACCESS leuchtet auf und das Projekt wird
geladen. Wenn das zugehörige Projekt-Display im Haupt­Screen erscheint, ist der Demo-Song vollständig geladen.

Projektname

4. Mit den jeweiligen Fadern passen Sie die

Lautstärke der einzelnen Tracks an.

Nach Auswahl eines Drum/Bass-Track über die [RHYTHMUS]­Statustaste kann die Lautstärke der Rhythmus-Sektion mit dem
[RHYTHMUS]-Fader eingestellt werden. Wenn die [RHYTH­MUS]-Statustaste grün leuchtet ist ein Drum-Track ausgewählt.
Wenn die [RHYTHMUS]-Statustaste rot leuchtet, ist der Bass­Track ausgewählt. Die Gesamtlautstärke kann mit dem [MA­STER]- Fader eingestellt werden.

5. Um einzelne Tracks ein- und auszuschalten,

drücken Sie die zugehörigen Statustasten.

Der Track ist stummgeschaltet, wenn die Statustaste nicht
leuchtet. Wenn die Taste in grün leuchtet, ist die Stummschal­tung aufgehoben. Bei den Drum/Bass-Tracks ist die Stumm­schaltung aufgehoben, wenn die Tasten grün oder rot leuchten.

6. Mit der Taste STOP [P] beenden Sie die Wie-

dergabe des Demo-Songs.

ANMERKUNG

Der Demo-Song ist schreibgeschützt. Auch wenn Sie den Mix
verändern, indem Sie Fader- oder Balance-Einstellungen än­dern, werden diese Änderungen nicht gespeichert. Wenn Sie
Änderungen beibehalten wollen, müssen Sie zuerst den
Schreibschutz aufheben.(

→ S. 153).

ZOOM HD8/HD16

21

Zur Aufnahme bitte!

t

In diesem Abschnitt wird das grundlegende Prinzip der Aufnahme im HD8/HD16 beschrieben. Als Beispiel wird gezeigt, wie Sie
eine Gitarre auf Track 1 aufnehmen, die an der Eingangsbuchse 1 angeschlossen ist.

1. Drücken Sie die [NEW PROJECT]-Taste und

anschließend die [ENTER]-Taste.

Ein neues Projekt wird erstellt und die Aufnahmebereitschaft
aktiviert.

2. Verbinden Sie die Gitarre mit INPUT 1 und ak-

tivieren Sie den [Hi-Z]-Schalter (ON).

Für passive E-Gitarren oder andere Instrumente mit hoher Aus­gangsimpedanz sollte der [Hi-Z]-Schalter auf ON geschaltet sein.

3. Drücken Sie die [ON/OFF]-Taste für Input 1,

so dass diese leuchtet.

Leuchte

In dieser Einstellung ist der Input 1 aktiv (ON).

4. Pegeln Sie den Eingang mit dem [GAIN]-Reg-

ler 1 ein, während Sie auf der Gitarre spielen.

Nehmen Sie die Einstellung so vor, dass die [PEAK]-Anzeige
1 beim Spielen mit maximaler Lautstärke kurz aufleuchtet.

Wenn die Statustaste eines Tracks rot leuchtet, befindet sich
dieser in Aufnahmebereitschaft.

7. Mit dem Fader von Track 1 stellen Sie den

Monitorpegel des Eingangssignals ein.

Wenn die Statustaste eines Tracks rot leuchtet, befindet sich
dieser in Aufnahmebereitschaft und die zugehörige Pegelan­zeige zeigt den Pegel des Eingangssignals. Wenn die Statusta­ste grün leuchtet, zeigt die Pegelanzeige den Wiedergabepegel.

Pegelanzeigen

Aktueller Signalpegel

HINWEIS

Wenn Sie in einem neuen Projekt die Taste PLAY [R] drücken,
wird ein Rhythmus-Pattern gestartet, das synchron mit dem
Audio-Track abgespielt wird. Um die automatische Rhythmus­Begleitung abzuschalten, drücken Sie die [RHYTHMUS]-Statu­staste wiederholt, bis diese erlischt.

8. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die

Taste PLAY [R], während Sie die REC -Taste
[O] gedrückt halten.

Leuchtet

[PEAK]-Anzeige

5. Stellen Sie den Aufnahmepegel mit dem [REC

LEVEL]-Regler ein, während Sie die Gitarre
spielen.

Wenn die [CLIP]-Anzeige bei höherer Lautstärke aufleuchtet,
sollten Sie den Aufnahmepegel reduzieren.

[CLIP]-Anzeige

6. Drücken Sie die Statustaste 1 mehrfach, bis

diese rot aufleuchtet.

Red

Leuchtet

22

HINWEIS

Nun hören Sie einen Vorzähler mit vier Schlägen und die Auf­nahme beginnt. Spielen Sie nun Ihr Instrument ein.

9. Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, drük-

ken Sie die Taste STOP [P].

Die Tasten REC [O] und PLAY [R] erlöschen und die Aufnahme
wird angehalten.

10.

Um die Aufnahme zu überprüfen, drücken Sie die
ZERO

[U]-

Taste und dann die PLAY[R]-Taste

11

. Um die Aufnahmebereitschaft aufzuheben,

drücken Sie die Statustaste 1, die nun grün
aufleuchtet.

ZOOM HD8/HD16

.

Schnelleinstieg

Project No.1
PRJ001 -A-

j

PRJ 1 PRJ001

00 000:00:000

Lassen Sie uns nun mit Ihrem HD8/HD16 ernsthafte Aufnahmen machen. Schließen Sie ein Instrument oder Mikrofon an und fol­gen Sie den Anweisungen, um die Möglichkeiten des HD8/HD16 kennen zu lernen.

Diese Kurzanleitung beschreibt in fünf Schritten den ge­samten Prozess von der Aufnahme der Tracks bis zur
Fertigstellung eines Songs.

■ Schritt 1: Vorbereitungen

Zeigt, wie ein neues Projekt angelegt und ein Rhythmus­Guide ausgewählt wird und weitere für die Aufnahme
nötige Schritte durchgeführt werden.

■ Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks

Zeigt Ihnen, wie der erste Track bei Verwendung des In­sert-Effekts aufgenommen wird.

■ Schritt 3: Overdub-Aufnahme

Zeigt, wie weitere Tracks aufgenommen werden, wäh­rend ein bereits aufgenommener Track abgehört wird
(Overdubbing).

■ Schritt 4: Mischung

Hier wird Ihnen erklärt wie Pegel, Panning und EQ in je­dem Track eingestellt werden, wie der Send/Return-Ef­fekt genutzt wird und wie die aufgezeichneten Tracks auf
einen Stereo-Track gemischt werden.

Schritt 1: Vorbereitungen

1.1 Anlage eines neuen Projekts

Auf dem HD8/HD16 werden Song-Daten in so genannten
„Projekten“ gespeichert. Sie müssen zuerst ein neues Projekt
anlegen, um mit den Aufnahmen beginnen zu können.

1. Schließen Sie das aufzunehmende Instru-

ment und das Monitorsystem an das HD8/
HD16 an (→ S. 16, 17).

2. Halten Sie sich beim Einschalten an diese

Reihenfolge: HD8/HD16 → Monitor-System.

Beim Systemstart wird automatisch das zuletzt bearbeitete
Projekt geladen.

3. Drücken Sie in der Steuersektion die Taste

[NEW PROJECT].

Durch Drücken der [NEW PROJECT]-Taste ändert sich die
Anzeige im Haupt-Screen wie folgt und ein neues Projekt kann
angelegt werden.

■ Schritt 5: Mixdown

Schließlich wird der gesamte Stereo-Mix auf dem Ma­ster-Track aufgenommen, um den Song abzuschließen.

Project No.1
PRJ001 -A-

Nummer des neuen Projekts

Name des neuen Pro

Sie können dem Projekt einen Namen zuweisen. Details zur
Zeicheneingabe finden Sie auf Seite 37

HINWEIS

• Beim Anlegen eines neuen Projekts wird automatisch die nied­rigste freie Projektnummer gewählt.

• Ebenso ist es möglich, ein neues Projekt aus dem Projektmenü
anzulegen (→ S. 151).

ekts

4. Drücken Sie die Taste [ENTER].

Ein neues Projekt wird angelegt und das Haupt-Screen er­scheint. Während dieser Screen angezeigt wird, können Sie
verschiedene Recorder-Funktionen wie Aufnahme und Wie­dergabe ausführen.

PRJ 1 PRJ001
Ó00 000:00:000

ZOOM HD8/HD16

23

Schnelleinstieg

e

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

HINWEIS

• Wenn Sie ein anderes Projekt auswählen oder ein neues Projekt
anlegen, wird das Projekt, an dem Sie bis zu diesem Zeitpunkt
gearbeitet haben, automatisch gespeichert.

• Beim Herunterfahren des HD8/HD16 (→ S.20) wird das zuletzt
geöffnete Projekt automatisch gespeichert.

Rhythmus-Pattern-Nam

1.2 Auswahl des Rhythmus­Patterns

Das HD8/HD16 verfügt über eine interne Rhythmus-Funktion,
die synchron mit dem Recorder arbeitet. So können Sie mit
Hilfe der Drum- (Drum-Kits) und Bass-Sounds (Bass-Pro­gramme) mehrtaktige, sich wiederholende Rhythmus-Pattern
erstellen. Durch die Kombination verschiedener Pattern lässt
sich die Rhythmus-Begleitung für einen kompletten Song an­legen (Rhythmus-Song). Die Rhythmus-Funktion kann dar­über hinaus als Metronom genutzt werden oder Sie können den
Rhythmus im finalen Mix auslassen/extrahieren.

1. Stellen Sie sicher, dass die Statustaste

[RHYTHM] leuchtet. Stellen Sie die Fader
[RHYTHM] und [MASTER] jeweils auf die Po­sition 0 (dB).

Leuchtet

(dB)

0

PTN 0 08Beat01

1 001-01-00

3. Drücken Sie in der Transport-Sektion die Ta-

ste PLAY [R].

Das ausgewählte Rhythmus-Pattern wird synchron zum Auf­nahmevorgang wiederholt abgespielt. Die [TEMPO]-Taste
blinkt synchron mit der aktuellen Tempo-Einstellung.

HINWEIS

• Während der Wiedergabe leuchten die Pads auf, die dem mo­mentan erzeugten Sound des Drum-Kits/der Tonhöhe des Bass­Programms zugeordnet sind. Um Drum-Sounds/Bass-Noten zu
erzeugen, können Sie auch die Pads anschlagen.

• Wenn die [RHYTHM]-Statustaste grün leuchtet, können die
Drum- Kit-Sounds mit den Pads gespielt werden. Wenn die
[RHYTHM]-Statustaste rot leuchtet, können die Bass-Pro­gramm-Sounds gespielt werden.

Der Ausgangssignalpegel des Drum-Kits/Bass-Programms
wird mit dem entsprechenden [RHYTHM]-Fader in der Mi­xer-Sektion eingestellt. Drücken Sie die [RHYTHM]-Statusta­ste, um den Track auszuwählen, der mit dem [RHYTHM]-Fa­der gesteuert werden soll. Leuchtet die Taste grün, wird der
Drum-Track gesteuert. Leuchtet die Taste grün, wird der Bass­Track gesteuert.

HINWEIS

Der Drum/Bass-Track ist stummgeschaltet, wenn die Statusta­ste nicht leuchtet. Drücken Sie in diesem Fall die [RHYTHM]­Statustaste, bis die Taste grün oder orange leuchtet.

2. Drücken Sie gleichzeitig die [SHIFT]-Taste

und Pad 7 (PATTERN) in der Pad-Sektion.

Pad 7 (PATTERN) leuchtet auf und das momentan ausgewähl­te Rhythmus-Pattern wird im Display angezeigt.

4. Wählen Sie mit dem Datenrad oder den Cur-

sortasten Auf/Ab ein Pattern als Rhythmus­Guide aus.

oder

Bis zu 511 Rhythmus-Pattern lassen sich in einem Projekt nut­zen. Von diesen sind 475 vorprogrammiert (für die anderen
wird „EMPTY” angezeigt).
Wenn Sie während der Pattern-Wiedergabe ein anderes Rhyth­mus-Pattern über das Datenrad auswählen, so wird dieses erst
nach Ablauf des aktuellen Patterns gestartet. Wenn Sie das
neue Pattern hingegen mit den Cursortasten Auf/Ab anwählen,
startet es sofort.
In diesem Beispiel wählen wir ein einfaches Rhythmus-Pattern
als Guide-Rhythmus für unsere Aufnahme. Wenn Sie bei­spielsweise das Rhythmus-Pattern Nr. 510 wählen, hören Sie
ein Metronom mit Viertelnoten.

24

ZOOM HD8/HD16

Schnelleinstieg

Tempo
BPM=120.0

5. Um das Tempo zu ändern, drücken Sie die

[TEMPO]-Taste in der Rhythmus-Sektion und
ändern dann die Tempo-Einstellung im Dis­play mit dem Datenrad.

Tempo
BPM=120.0

Tempo-Wert

Die Tempo-Einstellung kann in 0,1 BPM-Schritten verändert
werden.
Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, kehren Sie mit der Ta­ste [EXIT] zum vorherigen Screen zurück.

Schritt 2: Aufnahme des

ersten Tracks

In diesem Schritt nehmen Sie einen ersten Track auf, während
Sie den Guide-Rhythmus der Rhythmus-Sektion abhören. Als
Beispiel wird hier die Aufnahme einer elektrischen Gitarre auf
Track 1 mit dem Insert-Effekt beschrieben.

2.1 Anpassen der Eingangs­empfindlichkeit

1. Schließen Sie ein Instrument an die Ein-

gangsbuchse 1 an (→ S. 16, 17).

Für Instrumente mit einer hohen Ausgangsimpedanz (passive
E-Gitarre/Bass) nutzen Sie die kompatible Eingangsbuchse
und drücken Sie den entsprechenden [Hi-Z] auf ON (ge­drückt). Im HD8 ist die INPUT-Buchse 1 für hochohmige Si­gnale ausgelegt. Beim HD16 sind die Eingänge 1 und 2 für In­strumente ausgelegt.

HINWEIS

Sie können das Tempo auch durch wiederholtes Antippen der
[TEMPO]-Taste eingeben (

→ S. 89).

6. Benutzen Sie die [RHYTHM]-Statustaste und

den [RHYTHM]- Fader, um die Lautstärke der
Drum/Bass-Tracks einzustellen.

Wenn die [RHYTHMUS]-Statustaste grün leuchtet, können
Sie den Drum-Tracks anpassen. Leuchtet die Taste rot, wird
ein Bass-Track eingestellt.
Wird kein Bass-Sound benötigt, schieben Sie den [BASS]­Regler ganz nach unten.

7. Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie

die Taste STOP [P].

8. Durch mehrmaliges Drücken der Taste [EXIT]

kehren Sie zum Haupt-Screen zurück.

[Hi-Z]-Schalter

[Hi-Z]-Schalter

Sie können Synthesizer oder andere Line-Geräte, E-Gitarren/
Bässe mit geringer Impedanz mit eingebauten Vorverstärkern
sowie Mikrofone und DI-Boxen an jeder Eingangsbuchse ver­wenden.

ANMERKUNG

Wenn Sie ein Instrument mit niedriger Impedanz an einer Ein­gangsbuchse anschließen wollen, achten Sie darauf, dass der
entsprechende [Hi-Z]-Schalter ausgeschaltet ist.

ZOOM HD8/HD16

Damit ein Kondensatormikrofon oder eine DI-Box Phantom­spannung zugewiesen bekommt, schalten Sie den entsprechen­den Schalter [+48V] auf ON (gedrückt).

25

Schnelleinstieg

[

r

Input Source
Input

[+48V]-Schalte

+48V]-Schalter

HINWEIS

• Wenn der [+48V]-Schalter des HD 8 aktiv ist (ON), wird auf den
beiden Eingangsbuchsen 1 und 2 Phantomspeisung geliefert.

• <<nur >> Falls der [+48V]-Schalter des HD16 auf ON
steht, ist die Phantomspeisung nur für den jeweiligen Eingangs­kanal verfügbar.

2. Drücken Sie die [ON/OFF]-Taste für Eingang

1, bis diese rot leuchtet.

4. Anschließend steuern Sie den Aufnahmepe-

gel mit dem [REC LEVEL]-Regler aus.

Der [REC LEVEL]-Regler steuert den Signalpegel zum Re­corder (hinter dem Insert-Effekt). Stellen Sie den Pegel so
hoch wie möglich ein, ohne dass die [CLIP]-Anzeige bei Pe­gelspitzen aufleuchtet.

[CLIP]-Anzeige

Drücken Sie die Statustaste im Aufnahme-Track, bis diese rot
leuchtet, um den Aufnahmepegel zu überprüfen. Die Pegelan­zeige dieses Tracks zeigt nun den Aufnahmepegel an.

2.2 Einsatz des Insert-Effekts

Die Signale im HD8/HD16 können mit dem Insert-Effekt be­arbeitet werden. Dieser Effekt kann auf den Track-Eingang,
oder unmittelbar vor den [MASTER]-Fader gelegt werden.
Der Insert-Effekt ist ein Multieffektprozessor, der eine Reihe
von in Serie geschalteten Einzeleffekten (Effekt-Module) wie
Kompressor, Distortion und Delay bietet.
Die folgenden Schritte zeigen, wie Sie einen Algorithmus aus­wählen und den Insert-Effekt im Eingangskanal 1 verwenden.

rot

Die [ON/OFF]-Tasten in der Eingangssektion steuern den Sta­tus des jeweiligen Eingangs. Leuchtet eine Taste, ist der zuge­hörige Eingang aktiv.

ANMERKUNG

Um einen Synthesizer oder andere Stereokomponenten in ste­reo aufzunehmen, verbinden Sie die L/R-Ausgänge mit einem
ungerad-/geradzahligen INPUT-Buchsenpaar und drücken die
entsprechenden [ON/OFF]-Tasten, so dass beide leuchten.

3. Spielen Sie Ihr Instrument und steuern Sie

dabei die Eingangsempfindlichkeit mit dem
[GAIN]-Regler 1aus.

blinkt gelegentlich

Der [GAIN]-Regler dient zur Anpassung der Eingangsemp­findlichkeit im jeweiligen Eingang. Nehmen Sie diese Einstel­lung so vor, dass die [PEAK]-Anzeige bei maximaler Lautstär­ke gelegentlich aufleuchtet.

1. Drücken Sie in der Steuersektion des Haupt-

Screens die Taste [INPUT SOURCE].

Input Source
Input

Der [INPUT SOURCE]-Schalter dient zur Auswahl des Ein­schleifpunktes des Insert-Effekts. Die Insert-Position des In­sert-Effekts wird in der zweiten Display-Zeile angezeigt.
Ab Werk ist die Grundeinstellung für den Insert-Einschleif­punkt die Position „Input“. Wenn eine andere Position ange­wählt ist, wählen Sie mit dem Datenrad „Input” aus.

2. Abschließend kehren Sie mit der Taste [EXIT]

zum Haupt-Screen zurück.

3. Drücken Sie die [SHIFT]-Taste und zudem

Pad 4 (INSERT EFFECT) in der Pad-Sektion.

Während Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten, leuchtet Pad
4 (INSERT EFFECT) auf. Die erste Display-Zeile zeigt Ihnen
den aktuell ausgewählten Algorithmus, die zweite Zeile zeigt
das Effekt-Patch (Effekt-Programm) mit Nummer und Name.

26

ZOOM HD8/HD16

Schnelleinstieg

CLEAN
No.0:Standard

A

Wenn Sie einen Algorithmus auswählen, ändert sich auch
das Effekt-Patch in der zweiten Display-Zeile.

ANMERKUNG

<<nur >> Die 8x COMP-EQ-Algorithmen können nur

dann in der Eingangssektion eingeschliffen werden, wenn die
8-Track-Aufnahmefunktion aktiv ist (

→ S. 46).

lgorithmus

CLEAN
No.0:Standard

Patch-Nummer Patch-Name

Eine Kombination aus Effekt-Modulen, die gleichzeitig be­nutzt werden können, wird als Algorithmus bezeichnet. Das
HD8/HD16 bietet 8 << : 9>> verschiedene Algorith­men. Die Patches können individuell abgespeichert werden.

ANMERKUNG

Falls Pad 4 (INSERT EFFECT) nicht leuchtet, obwohl die
[SHIFT]-Taste gedrückt ist, steht der Insert-Effekt auf Bypass
(off) („Off” steht in der ersten Display-Zeile). Drücken Sie dann
erneut das Pad um den Effekt zu aktivieren.

4. Wählen Sie mit den Cursortasten Auf/Ab ei-

nen Algorithmus für den Insert-Effekt aus.

Die folgenden Algorithmen stehen zur Auswahl:

• CLEAN

• DISTORTION

• ACO/BASS SIM

• BASS

Diese Algorithmen eignen sich für die Aufnahme von Gitar­re/Bass.

•MIC

Dieser Algorithmus ist geeignet für Vocals und andere Mi­krofonaufnahmen.

• DUAL MIC

Ein Algorithmus mit zwei völlig getrennten Mono-Ein- und

-Ausgangskanälen.

• LINE

Ein Algorithmus, der sich zur Aufnahme von Instrumenten
mit Linepegel eignet (z.B. Synthesizer oder E-Piano).

• MASTERING

Dieser Algorithmus ist für die Bearbeitung des Stereo-Mix­downs geeignet.

• <<nur >> 8x COMP EQ

Ein Algorithmus mit 8 separaten Ein- und Ausgangskanä­len. Für jeden Kanal stehen verschieden High-Pass-Filter-,
Kompressoren- und EQ-Einstellungen zur Verfügung.

5. Wählen Sie mit dem Datenrad das Patch aus.

Insgesamt sind 310 <<: 330>> Patches für den Insert­Effekt verfügbar. Um den Klang oder die Effekt-Intensität zu
verändern, können Sie diese Patches bearbeiten.
Die für die einzelnen Algorithmen verfügbaren Patches sind
im Folgenden aufgeführt.

Algorithmus Patch-Nummernbereich

CLEAN
DISTORTION
ACO/BASS SIM
BASS
MIC
DUAL MIC
LINE
MASTERING

8x COMP EQ

0 – 29
0 – 49
0 – 19
0 – 29
0 – 49
0 – 49
0 – 49
0 – 29
0 – 19

HINWEIS

Wird als Patch-Name „EMPTY” angezeigt, ist das Patch leer.
Wenn Sie dieses Patch anwählen, hat dies keinen Effekt.

6. Während Sie Ihr Instrument mit maximalem

Pegel spielen, stellen Sie den Aufnahme-Pe­gel neu ein. Die [REC LEVEL]-Anzeige darf
dabei nicht blinken.

Der Aufnahme-Pegel kann sich abhängig vom gewählten Patch
ändern. Um Übersteuerungen zu vermeiden, muss der Regler
[REC LEVEL] eventuell nachgeregelt werden.

7. Durch Drücken der Taste [EXIT] kehren Sie

zum Haupt-Screen zurück.

HINWEIS

Wenn Sie ohne Insert-Effekt aufnehmen möchten, drücken Sie
gleichzeitig die [SHIFT]-Taste und das Pad 4 in der Pad-Sektion
(INSERT EFFEKT). Das Pad erlischt und der Insert-Effekt ist
überbrückt (Bypass).

ZOOM HD8/HD16

27

Schnelleinstieg

g

r

2.3 Auswahl eines Tracks und
Aufnahme

Im nächsten Schritt nehmen wir die Gitarre (mit Insert-Effekt)
auf Track 1 auf.

1. Drücken Sie im Haupt-Screen mehrmals die

Statustaste 1, bis diese rot leuchtet.

rot

Die Statustasten dienen zur Auswahl der Aufnahmespur und
schalten zudem das Mute in jedem Track an bzw. ab. Durch
mehrmaliges Drücken einer Statustaste werden nacheinander
die folgenden Zustände aktiviert.

HINWEIS

• Normalerweise können Sie bis zu zwei Tracks gleichzeitig aus­wählen. Um zwei Mono-Tracks auszuwählen, drücken Sie die er­ste Statustaste eines ungerad-/geradzahligen Input-Pärchens,
die nun rot leuchtet. Halten Sie die Taste gedrückt und drücken
Sie die andere Taste, bis auch diese rot leuchtet.

• Wenn Sie einen Stereo-Track auswählen, wird die Stereobreite,
die manche Insert-Effekte erzeugen, auch dann auf die Aufnah­me übertragen, wenn das Eingangssignal mono ist.

• <<nur >> Sie können auch 8 Tracks gleichzeitig aufneh­men (→ S. 46).

2. Setzen Sie den Fader 1 und den [MASTER]-

Fader auf 0 dB. Stellen Sie dann die Lautstär­ke des Monitorsystems während des Spie­lens ein.

3. Um mit der Aufnahme am Anfang des Songs

zu beginnen, drücken Sie die Taste ZERO
[U . Halten Sie dann die Taste REC [O]und
lösen Sie die Taste PLAY [R] aus.

Statustaste

Leuchtet grün

Mute aus

Aus

Mute an

Leuchtet rot

als Aufnahme-Track

aus

ewählt

Wenn die Statustaste 1 rot leuchtet, ist Track 1 in Aufnahme­bereitschaft und das Eingangssignal ist Track 1 zugewiesen.
Der Signalpfad ändert sich folgendermaßen.

Wenn kein Aufnahme-Track ausgewählt wurde

MASTER

Track 1
Track 2

Wenn ein Aufnahme-Track (Track 1) ausgewählt wu

MASTER

1

Track 1
Track 2

4. Die Tasten REC [O] und PLAY [R] leuchten

und es werden vier Schläge vorgezählt. Dann
beginnt die Aufnahme. Nehmen Sie Ihr In­strument auf, während Sie den Rhythmus­Guide der Rhythmus-Sektion abhören.

HINWEIS

• Anzahl und Art der Vorzähler können verändert werden (→ S.

49).

• Wenn das Eingangssignal verzerrt, müssen Sie die Empfindlich­keit und den Aufnahmepegel, wie in Schritt 2.1 beschrieben,
nachregeln.

5. Wenn Sie Ihre Aufnahme beendet haben,

drücken Sie die STOP [P]-Taste.

Die Tasten REC [O] und PLAY [R] erlöschen und die Auf­nahme wird angehalten. Die Balkenanzeige „wait” wird kurz
im Display angezeigt, während das Gerät die aufgenommenen
Daten umrechnet.

Mit Ausnahme der V-Take-Auswahl für die Aufnahme und der
Phaseneinstellung sind die Parameter für Stereo-Tracks auf
dieselben Werte eingestellt. Das ist bei der Aufnahme von Ste­reoquellen wie Synthesizern und CD-Playern sinnvoll.

28

ANMERKUNG

Die Anzeigedauer für die Balkenanzeige „wait” kann variieren.
Schalten Sie das Gerät niemals aus, während „wait” im Display
angezeigt wird. Andernfalls können aufgenommene Daten ver­loren gehen und das Gerät kann beschädigt werden.

ZOOM HD8/HD16

Grundfunktionen der Transport-Tasten

Schnelleinstieg

REW [T]-Taste

Setzt die aktuelle Position in 1-Sekunden-Schritten nach
hinten. Die Spulgeschwindigkeit wird durch Halten der
REW [T] und Drücken der FF [Y]-Taste angehoben.

ZERO [U]-Taste

Setzt den Recorder auf die
Anfangsposition (Nullposition
des Counters).

STOP [P]-Taste

Stoppt den Recorder.

6. Zum Abhören der Aufnahme springen Sie zu-

nächst mit der Taste ZERO [U] an den An­fang des Songs und starten Sie die Wieder­gabe mit der Taste PLAY [R].

Der Track wird zusammen mit dem gewählten Guide-Rhyth­mus der Rhythmus-Sektion abgespielt.

HINWEIS

• Sie können eine Position in Stunden/Minuten/Sekunden/Millise­kunden angeben und diese direkt anfahren(→ S. 39).

• Durch das Setzen von Markern an den gewünschten Stellen
können Sie schnell zu diesen Stellen springen (→ S. 47).

FF [Y]-Taste

Setzt die aktuelle Position in 1-Sekunden-Schritten nach vorne.
Die Spulgeschwindigkeit wird durch Halten der FF [Y]- und
Drücken der REW [T]-Taste angehoben.

PLAY [R]-Taste

Beginnt an der aktuellen Position mit der
Wiedergabe.

REC [O]-Taste

Wenn Sie diese Taste bei gehaltener PLAY [R]­Taste drücken, beginnt die Aufnahme. Wenn Sie
die Taste während der Wiedergabe drücken, wird
ein Punch-In, während der Aufnahme ein Punch­Out durchgeführt.

Schritt 3: Overdub-Aufnahme

In diesem Schritt erfahren Sie, wie Sie ein anderes Instrument
auf Track 2 aufnehmen, während Sie die Aufnahme aus Schritt
2 abhören. Dabei spricht man von „Overdubbing“.

3.1

Wie in Schritt 2 passen Sie die Eingangsempfindlichkeit und
den Aufnahmepegel an und stellen den Insert-Effekt ein.

Einstellungen für die Ein­gangsempfindlichkeit und
den Insert-Effekt

7. Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie

die Taste STOP [P].

Um die Aufnahme zu wiederholen, führen Sie die Schritte 3 ­5 erneut aus.

8. Wenn die Aufnahme in Ordnung ist, drücken

Sie die Statustaste 1, bis sie grün leuchtet.

Die Aufnahmebereitschaft von Track 1 ist nun aufgehoben.

HINWEIS

• Die Aufnahme kann kopiert, gelöscht oder bearbeitet werden (→
S. 50).

• Indem Sie zu einem anderen V-Take für diesen Track schalten,
können Sie auf dem Track erneut aufnehmen, ohne dass die ak­tuelle Aufnahme gelöscht wird(→ S. 61).

1. Schließen Sie ein weiteres Instrument für die

Aufnahme an und drücken Sie die [ON/OFF]­Taste, die nun rot leuchtet.

2. Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit und

den Aufnahmepegel ein (siehe Schritt 2.1).

3. Wählen Sie den Algorithmus und das Patch

für den Insert-Effekt aus (siehe Schritt 2.2).

4. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste [EXIT], um zum Haupt­Screen zurückzukehren.

3.2 Auswahl eines Tracks und
Aufnahme

Nun können Sie das zweite Instrument auf Track 2 aufnehmen,
während Sie Track 1 sowie den Guide-Rhythmus abspielen.

1. Drücken Sie die Statustaste 2 mehrfach, bis

diese rot aufleuchtet.

Track 2 ist in Aufnahmebereitschaft. Stellen Sie sicher, dass
Statustaste 1 und die [RHYTHM]- Statustaste grün leuchten.

ZOOM HD8/HD16

29

Schnelleinstieg

HINWEIS

Wenn die [RHYTHM]-Statustaste grün leuchtet können Sie den
Drum-Track mit dem [RHYTHM]-Fader regulieren. Leuchtet die
Statustaste rot, reguliert der Fader einen Bass-Track.

2. Stellen Sie den [MASTER]-Fader auf 0 dB und

bestimmen Sie den Monitorpegel mit Fader 2.

Stellen Sie den Recorder bei Bedarf auf Wiedergabe und be­stimmen Sie mit den Fadern 1/2 und den [RHYTHM]-Fadern
das Lautstärkeverhältnis zwischen den Tracks ein.

HINWEIS

• Sie können den Eingangspegel bei aufnahmebereiten Tracks
(Statustaste leuchtet rot) auf der Pegelanzeige überprüfen.

• Wenn die Statustaste eines Tracks grün leuchtet, zeigt die ent­sprechende Pegelanzeige die Wiedergabe-Level.

3. Um mit der Aufnahme am Anfang des Songs

zu beginnen, drücken Sie die Taste ZERO
[U]. Halten Sie dann die Taste REC [O]und
lösen Sie die Taste PLAY [R] aus.

Nach dem Vorzähler beginnt die Aufnahme auf Track 2. Neh­men Sie Ihr Instrument auf, während Sie den Rhythmus-Guide
und Track 1 abhören.

4. Wenn Sie Ihre Aufnahme auf Track 2 beendet

haben, drücken Sie die STOP [P]-Taste.

5. Um die Aufnahme abzuhören springen Sie

zunächst mit der Taste ZERO [U] an den An­fang des Songs zurück und starten Sie die
Wiedergabe mit der Taste PLAY [R].

Der Guide-Rhythmus und die Tracks 1/2 werden wiedergege­ben. Stellen Sie das Pegelverhältnis mit den Fadern 1/2 ein.

6. Halten Sie die Wiedergabe mit der Taste

STOP [P] an.

HINWEIS

Um die Aufnahme zu wiederholen, führen Sie die Schritte 3 - 5
erneut aus. Sie können die Aufnahme auch an einer beliebigen
Stelle im Track starten und eine bestimmte Passage mit der
Punch-In/Punch-Out-Funktion ersetzen (

→ S. 41).

Schritt 4: Mischung

Wenn Sie sämtliche Tracks bespielt haben, können Sie im in­ternen Mixer die Lautstärke, den EQ (Equalizer) und das Pan
(Stereoabbildung) einstellen und einen Stereo-Track erzeugen.

4.1 Abschalten der Input- und
Rhythmus-Sektion

Um den Mix vor unerwünschten Signalen zu schützen, sollten
Sie den Eingang und den Guide-Rhythmus in der Rhythmus­Sektion abschalten.

1. Um die Rhythmus-Sektion stumm zu schal-

ten, drücken Sie die [RYHTHM]-Statustaste,
bis diese erlischt.

2. Um den Eingang zu muten, drücken Sie die

[ON/OFF]-Taste (erlischt) für den Eingang, an
dem das Instrument angeschlossen ist.

HINWEIS

Bei Bedarf können Sie den Drum-Kit/Bass-Sound und/oder
den Sound der Eingangssignale in den Mix einfließen lassen.

4.2 Einstellen von Lautstärke,
Panorama und EQ

Stellen Sie Lautstärke, Panning und Equalizer für jeden Track
über die Track-Parameter oder Fader des internen Mixers ein.

Um den EQ und das Panning für jeden einzelnen Track einzustel­len, rufen Sie entweder die jeweiligen Track-Parameter auf der
Anzeige ab und stellen diese über das Datenrad ein oder drücken
die entsprechende Taste in der Track-Parameter-Sektion. Dieser
Abschnitt beschreibt, wie Sie die Parameter-Regler für grundle­gende Track-Parameter verwenden.

1. Mit den Track-Fadern stellen Sie das Laut-

stärkeverhältnis zwischen den Tracks ein.

Wenn Sie einen Fader von zwei als Stereo-Paar definierten
Tracks ändern, wird die Lautstärke für beide Tracks eingestellt.

7.

Drücken Sie die Statustaste 2 abschließend, bis
sie grün leuchtet.

Auf diese Weise können Sie mehrere Tracks aufnehmen.

HINWEIS

Auch wenn alle 16 Tracks belegt sind, können Sie mit der
Bounce-Funktion (auch als Ping-Pong-Aufnahme bezeichnet)
den Inhalt mehrerer Tracks auf einen oder zwei Tracks über­spielen. Anschließend wählen Sie für die Quell-Tracks neue V­Takes aus und führen weitere Aufnahmen durch (

→ S. 44).

30

2. Um den gewünschten Track-Parameter an-

zuzeigen, drücken Sie im Haupt-Screen die
[SELECT]-Taste in der Funktion/Transport­Sektion.

Mit dem [SELECT]-Knopf können Sie die grundlegenden
Track-Parameter auswählen. Der jeweilige Parameter kann
dann mit einem der Parameter-Knöpfe eingestellt werden.
Wenn Sie die [SELECT]-Taste das erste Mal betätigen, zeigt
das Display den zuletzt verwendeten Track-Parameter.

ZOOM HD8/HD16