Zoom GFX-5 User Manual [it]

Manuale operativo

Precauzioni d’uso e sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controlli e Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prepararsi a suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Esecuzione di patch (Modo Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display nel modo play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Selezione di un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uso del tuner interno (funzione bypass/mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Regolazione del suono di un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uso della Funzione Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Attivare/disattivare effetti coi piedi (Modo Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cambiare il suono di un Patch (Modo Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configurazione dei Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Step di base nel modo edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cambiare nome a un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Salvataggio e sostituzione di Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Altre Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cambiare effetti in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso della funzione hold delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Uso della funzione sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Calibrare il pedale di espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ripristino della condizione default di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tipi di effetti e parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modulo BOOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modulo ISO/COMP (Isolatore/Compressore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modulo DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Modulo EQ (Equalizzatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modulo ZNR (ZOOM Noise Reduction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modulo CABINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modulo MOD (Modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modulo REV (Delay/Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modulo TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elenco dei patch di GFX-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

E’ vietata la riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con ogni mezzo effettuata.

PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA

Introduzione

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

In questo manuale, sono usati dei simboli per evidenziare avvertenze e pericoli da leggere in modo da prevenire incidenti. I signiﬁcati di questi simboli sono i seguenti:

Questo simbolo indica spiegazioni su questioni estremamente pericolose. Se gli

vvertenza

utenti ignorano questo simbolo e usano l’apparecchio in modo errato, possono derivarne seri danni e anche la morte.

Questo simbolo indica spiegazioni su questioni pericolose. Se gli utenti ignorano

ttenzione

questo simbolo e usano l’apparecchio in modo errato, possono derivarne danni alle persone e alle apparecchiature.

Vi preghiamo di rispettare questi consigli e precauzioni sulla sicurezza per assicurarvi un utilizzo sicuro di GFX-5.

Alimentazione

Poiché il consumo di energia dell’unità è piuttosto

vvertenza

elevato, raccomandiamo l’uso di un adattatore AC quando possibile. Quando alimentate l’unità a batterie, usate solo quelle di tipo alcalino.

[Utilizzo con adattatore AC]

• Assicuratevi di usare solo un adattatore AC che fornisca 9 V DC, 300 mA e sia fornito di spina "center minus" (Zoom AD-0006). L’uso di un adattatore diverso dal tipo speciﬁcato può danneggiare l’unità e mettere a rischio la sicurezza.

• Collegate l’adattatore AC solo a una presa AC che fornisca il voltaggio del valore richiesto dall’adattatore.

• Quando si scollega l’adattatore AC dalla presa AC, afferrate direttamente l’adattatore senza tirare il cavo.

• Quando non si usa l’unità per periodi prolungati, scollegare l’adattatore AC dalla presa di corrente AC.

[utilizzo a batterie]

• Usate 4 normali batterie (alcaline) IEC R6 (size AA) .

• GFX-5 non può essere usato per la ricarica.

Fate bene attenzione alle indicazioni sulle batterie per esser certi di scegliere il tipo corretto.

• Quando l’unità non viene usata per periodi di tempo prolungati, rimuovete le batterie dall’unità.

• Se si veriﬁca una perdita dalle batterie, pulite con cura il vano batterie e i terminali per rimuovere ogni residuo del liquido versato.

• Mentre l’unità viene utilizzata, il vano batterie deve essere chiuso.

•

Ambiente

Evitate l’uso di GFX-5 in ambienti dove risulti

esposto a:

• Temperature estreme

ttenzione

• Alta umidità o pioggia

• Polvere eccessiva o sabbia

• Eccessive vibrazioni o colpi

Utilizzo

Poiché GFX-5 è uno strumento elettronico di precisione, non applicate forza eccessiva sugli interruttori e sui pulsanti. Fate anche attenzione a non

ttenzione

far cadere l’unità, e non sottoponetela a colpi o pressioni eccessive.

Alterazioni

Non aprite mai il contenitore di GFX-5 né cercate di modiﬁcare il prodotto in alcun modo poiché questo

ttenzione

potrebbe causare danni all’unità.

Collegamento cavi e prese input/output

Occore sempre spegnere l’alimentazione di GFX-5 e delle altre apparecchiature prima di collegare/

ttenzione

scollegare qualsiasi cavo. Assicuratevi anche di aver scollegato tutti i cavi e l’adattatore AC prima di spostare GFX-5.

Precauzioni d’uso

• Interferenze elettriche

Per questioni di sicurezza, GFX-5 è stato progettato in modo da fornire massima protezione contro l’emissione di radiazioni elettromagnetiche dall’interno dell’apparecchio, e protezione da interferenze esterne. Tuttavia, apparecchi molto sensibili alle interferenze o che emettono potenti onde elettromagnetiche non devono essere collocate vicino a GFX-5, poiché la possibilità di interferenze non può mai essere esclusa interamente.

Con qualunque tipo di strumento di controllo digitale, GFX5 incluso, le interferenze elettromagnetiche possono causare malfunzionamento e possono rovinare o distruggere i dati. Occorre fare attenzione a ridurre al minimo il rischio di danni.

• Pulizia

Usate un panno morbido asciutto per pulire GFX-5. Se necessario, inumidite il panno leggermente. Non usate detersivi abrasivi, cera, o solventi (come diluenti per pittura o alcool per le pulizie), poichè potrebbero intaccare le ﬁniture o danneggiare la superﬁcie.

Conservate il manuale a portata di mano per ogni eventuale consultazione.

Grazie per aver scelto ZOOM GFX-5. Questo prodotto è un soﬁsticato processore di effetti per chitarra con le seguenti caratteristiche.

Versatile serie di effetti

Il Sistema di Modellazione ad Architettura Variabile (VAMS) sviluppato da ZOOM adatta la conﬁgurazione interna dell’unità per ottenere esattamente il suono desiderato. GFX-5 fornisce 74 possibilità, da effetti di distorsione e modulazione a funzioni booster e un simulatore di cabinet che riproduce il suono di differenti ampli per chitarra.

Piena dotazione di effetti distorsori

33 effetti di distorsione non solo ricreano le caratteristiche di celebri ampli vintage ma riproducono anche suono e funzionamento di molti effetti compatti e a pedale. Il tasto [TURBO] permette di enfatizzare il volume all’instante, e il tasto [EDGE] crea una brillante punta sulle alte. Un’ampia varietà di suoni drive è a portata di tasto.

120 patch pronti all’uso

Combinazioni di impostazioni modulo effetti possono essere memorizzati come patch. GFX-5 offre 60 patch utente modiﬁcabili liberamente, più 60 patch preset. Insieme, queste 120 impostazioni vi permettono di produrre grande musica.

Funzionamento intuitivo e layout dei tasti

Manopole e tasti sul pannello sono progettati per un utilizzo ottimale. Scegliete i tipi di distorsione o regolate le impostazioni dell’EQ in un lampo. Il pedale di espressione è ottimo per controllare i parametri degli effetti in tempo reale. GFX-5 praticamente prende vita durante la performance.

Una funzione ARRM di nuova concezione

ARRM (Auto-Repeat Real-time Modulation) rappresenta un concetto affascinante. Usando forne d’onda di controllo incorporate, vi consente di dare forma ritmicamente al segnale in molti modi. Create suoni totalmente inediti che cattureranno gli

ascoltatori. Potete anche usare il pedale di espressione per regolare la profondità di modulazione della funzione ARRM.

Drum machine integrata

Sono disponibili 60 pattern ritmici incorporati che utilizzano naturalissimi suoni in PCM, ottimi per esercitarsi o per una rapida jam session. I cicli ARRM possono essere sincronizzati al tempo, permettendo la modiﬁca degli effetti in sync con la musica. Le possibilità creative sono illimitate.

Funzione Sampling di 6-secondi

Una frase di chitarra o il segnale da una sorgente in ingresso come un lettore CD possono essere campionati ﬁno a 6 secondi e immagazzinati nella memoria interna. Il campione registrato può quindi esser riprodotto a velocità inferiore senza alterarne l’intonazione. Questo strumento è ottimo per migliorare una performance dal vivo o per copiare un lick o una frase suonata rapidamente.

“Energize” per un suono dinamico

Energize è un’altra innovazione di enorme richiamo. Semplicemente girando una manopola, potete ottimizzare le caratteristiche del suono per corrispondere al sistema di riproduzione. Godetevi potenti suoni dinamici anche con un piccolo ampli per chitarra o un sistema audio con risposta piatta.

Progettato per l’uso da palco

Potete alimentare GFX-5 sia con adattatore AC che a batterie. Con pile alcaline, l’unità garantisce un’autonomia ﬁno a 10 ore continue. Un modo speciale vi permette di attivare/disattivare gli effetti principali col pedale o speciﬁcare il tempo di esecuzione durante una performance. Operate l’unità come effetti compatti, avendo accesso a una varietà di funzioni.

ZOOM GFX-5

Controlli e Funzioni

Pannello superiore

Sezione Drive Sezione Equalizer

Sezione Energize

Manopola [ENERGIZE]

Controlli e Funzioni

Sezione DRIVE

Tasto [VARIATION]

Tasto [TURBO]

Tasto [EDGE]

Manopola [GAIN]

LED [VARIATION]

Manopola [DRIVE]

Sezione EQUALIZER

AMPDRV

Manopola [BASS]

Manopola [TREBLE]

Manopola [MIDDLE]

Footswitch BANK [Q]/[W]

Footswitch [1] – [3]

Pedale di espressione

Display

Indicatore [GROUP/BANK]

Tasti PARAMETRI

Pannello posteriore

asto [BOOST]

Presa [AUX IN]

Presa [INPUT]

Prese [OUTPUT L/MONO]/[OUTPUT R]

Manopola [LEVEL]

Prese [PHONES]

Switch [POWER]

Presa [DC IN]

Tasto [ISO/COMP]

Tasto [DRIVE] Tasto [EQUALIZER]

Tasto [MOD]

Tasto [CABINET]

Tasto [ZNR]

Tasti modulo effefto

Tasto

Tasto [REV]

[TOTAL]

Tasto [EDIT/EXIT]

Manopola [PRESENCE]

Dial [VALUE]

Tasto [CONTROL]

LED [CONTROL]

Tasto [ASSIGN]

LED [ASSIGN]

Tasto [TEMPO/TAP]

Tasto [RHYTHM]

Tasto [SAMPLER]

Tasto [STORE]

ZOOM GFX-5

Prepararsi a suonare

Inserimento delle batterie

Per usare GFX-5 alimentato a batterie, inserite le batterie come sotto indicato.

Rovesciate l’unità e aprite il coperchio del vano batterie. (Spingete il tab per aprire e quindi sollevate il coperchio.)

OTA

• Quando non usate l’unità per periodi di tempo prolungati, rimuovete le batterie per prevenire la possibilità di danni causati dalla fuoriuscita del liquido.

• Quando appare l’indicazione “BATT” sul display, le batterie sono quasi esauste. Sostituitele appena possibile con delle batterie nuove.

Collegate la presa output della chitarra alla presa [INPUT] su GFX-5.

Chitarra

Quando usate solo un ampli, collegatelo alla presa [OUTPUT L/MONO]. Collegando un altro amplificatore alla presa [OUTPUT R], potete ottenere riverbero e suono di chorus con un'ampia apertura sullo stereo.

Avvolgete il cavo dell'adattatore AC intorno al gancio prima di collegarlo alla presa [DC IN]. Questo eviterà che

Ampli per chitarra

la spina venga scollegata se il cavo dovesse esser tirato inavvertitamente.

Prepararsi a suonare

Coperchio vano batterie

OPEN

Fondo di GFX-5

Inserite le batterie con la polarità (+) (-) corretta nel vano batterie.

Coperchio vano batterie

Chiudete il coperchio del vano batterie. (Assicuratevi che il tab sia bloccato appropriatamente.)

Linguetta

4 batterie IEC R6 (size AA)

Polarità delle batterie alterna ad ogni slot.

BATT

Collegamenti

Assicuratevi che l’ampliﬁcatore e GFX-5 siano spenti.

Portate il volume sull’ampliﬁcatore al minimo.

Per alimentare l’unità con un adattatore AC, inserite il piccolo connettore del cavo dell’adattatore nella presa [DC IN] su GFX-5. Quindi collegate l’adattatore alla presa di corrente AC.

Collegate la chitarra alla presa [INPUT] di GFX-5, usando un cavo mono.

Collegate la presa [OUTPUT] di GFX-5 all’ampli per chitarra, con un cavo mono.

Per monitorare il suono in cufﬁa, collegate le cufﬁe alla presa [PHONES].

Accendete l’alimentazione nel seguente ordine: GFX-5

→

ampliﬁcatore.

Lettore CD o altra sorgente

Per campionare il segnale da un lettore CD, MD o simili, collegate l'uscita del lettore alla presa [AUX IN].

OTA

Se accendete GFX-5 mentre l’ampliﬁcatore è già alimentato, potreste danneggiare gli altoparlanti. Accendete sempre l’ampliﬁcatore per ultimo. Quando spegnete il sistema, procedete nell’ordine opposto.

Alzate la regolazione del volume di strumento e ampliﬁcatore, e regolate la manopola [LEVEL] sul pannello posteriore di GFX-5.

Suonando il vostro strumento, girate la manopola [ENERGIZER] ﬁno a che la qualità del suono non è quella desiderata.

Collegate qui l'adattatore AC fornito separatamente (ZOOM AD-0006) .

Adattatore AC

Headphones (cuffie)

La manopola [ENERGIZE] serve ad adattare l’unità all’ambiente di riproduzione. Girando la manopola, il display cambia nel modo seguente.

ENERGY

Girando in senso orario si enfatizza il basso range, e girando in senso anti-orario si enfatizza l’alto range. L’impostazione “oF” signiﬁca che la funzione Energize è disattivata.

SUGGERIMENTO

L’Energize si applica al suono in uscita di tutti i segnali eccetto quelli dalla presa [AUX IN].

Spegnere il sistema, nell’ordine opposto a quello di accensione.

Impostazione Energize (oF, 1 - 30)

ZOOM GFX-5

Guida rapida

Quando accendete GFX-5, si trova nel modo play. Questa sezione spiega gli step fondamentali di questa modalità, permettendovi di usare l’unità immediatamente.

Selezionare un patch

Per selezionare un patch, premete uno dei footswitch [1] - [3] il cui LED non risulti acceso.

I singoli effetti (moduli effetto) in GFX-5 possono essere combinati, e le impostazioni parametro di ogni, effetto modificate per ottenere il suono voluto. Tale combinazione di effetti con determinate impostazioni di parametri è detta "patch". I patch vengono sempre richiamati sul pannello in banchi di tre, e gli switch a pedale [1] - [3] sono utilizzati per selezionare i patch.

[Display nel modo play]

AMPDRV

Nome del patch

Per passare a un patch in un altro gruppo o banco, usate gli switch [Q]/[W] BANK a pedale e quindi i footswitch [1] - [3].

I patch sono organizzati in gruppi User (U, u) che possono modificati e gruppipreset (A, b) che sono di sola lettura. Ciascun gruppo comprende 10 banchi che sono numerati da 0 a 9, e ciascun dei banchi ha o tre patch. I Footswitch [Q]/[W] BANK selezionano i gruppi e i banchi nell'ordine: A0 – A9, b0 – b9, U0 – U9, u0 – u9.

* Si possono usare i tasti PARAMETRO [Q]/[W] anche per cambiare i gruppi direttamente.

Per una spiegazione dettagliata su come cambiare i

patch, ved. a pag. 10.

Gruppi User Gruppi Preset

BANK 9

BANK 2

BANK 1

BANK 0

PATCH 1

PATCH

PATCH 3

Group U Group u Group A Group b

BANK 2

BANK 1

BANK 0

PATCH 1

PATCH

PATCH 3

BANK 9

BANK 2

Gruppo

Numero del banco

BANK 9

BANK 2

BANK 1

BANK 0

PATCH 1

PATCH

PATCH 3

BANK 2

BANK 1

BANK 0

PATCH 1

PATCH

PATCH 3

BANK 2

BANK 9

Modificare un effetto con il pedale

Muovete il pedale di espressione su e giù

mentre suonate il vostro strumento.

La profondità dell'effetto, o il volume o un altro parametro dell'effetto, cambieranno in tempo reale con lo spostamento del pedale. (Qual è il parametro che cambia, dipenderà dal patch.)

* Per alcuni patch, il pedale non ha effetto.

Per una spiegazione del controllo dell'effetto

Muovete

avanti e indietro

AMPDRV

col pedale, ved. a pag. 20.

Cambiare il suono di un patch in modo play

Mentre suonate il vostro strumento, usate i seguenti tasti e manopole.

[Sezione Drive]

Impostando questo tasto su ON aumenterà

Per attivare/disattivare il

modulo effetto on/off, abbassate del tutto il pedale.

Il pedale di espressione incorpora anche uno switch a pressione che consente il controllo on/off di uno specifico modulo effetto.

Per una spiegazione su come

selezionare il modulo da utilizzare con il pedale, ved. a pag. 20.

Spingete fino in fondo.

Tasto [TURBO]

la pressione sonora del patch.

[Sezione Equalizer ]

La manopola regola enfasi/taglio di ciascun range di frequenze.

Salvataggio di effetti

Premete il tasto [STORE].

GFX-5 entra nel modo standby per la memorizzazione.

Se serve, usate i footswitch [Q]/[W] BANK e i footswitch [1] - [3] per selezionare banco e numero di patch dove salvare le impostazioni correnti dell'effetto.

* Se è stato selezionato il patch di un gruppo Preset, il patch n. 1 di "U0" (gruppo user) verrà scelto come destinazione default.

Per eseguire il salvataggio, premete il tasto [STORE ] ancora

una volta.

Per annullare l'operazione, premete il tasto [EDIT/EXIT].

Per i dettagli sulla procedura di memorizzazione, ved. a pag. 19. Per informazioni su come riportare i patch dei gruppi User alle

condizioni default di fabbrica, ved. a pag. 27

Tasto [VARIATION] / Manopola [DRIVE]

Servono a selezionare il tipo di distorsione.

Tasto [EDGE]

Impostando questo tasto su ON si enfatizza il contenuto

di alte frequenze del patch.

Manopola [BASS]

Manopola [MIDDLE]

Manopola [TREBLE]

Manopola [GAIN]

Regola la profondità della distorsione.

Guida rapida

Manopola [PRESENCE]

Per i dettagli su come modificare gli effetti, ved. a pag. 17.

STORE?

ZOOM GFX-5

Esecuzione di Patch (Modo Play)

La condizione in cui richiamate i patch salvati nella memoria di GFX-5 e li usate per suonare col vostro strumentoviene chiamata “modo play”. Quando accendete GFX-5, si trova sempre inizialmente in questo modo. Le varie operazioni possibili nel modo play vengono descritte in questa sezione.

Nel modo play, il pannello mostra le seguenti

Display nel modo play

Nome patch

Gruppo (A/b/U/u)

AMPDRV

I tasti dei moduli effetto che sono su ON nel patch selezionato risultano accesi.

Selezione di un patch

Per selezionare un patchnel modo play, premete uno degli switch a pedale [1] [3] il cui LED non sia acceso.

Il LED dello switch a pedale per il patch correntemente selezionato è acceso.

OTA

Premendo il footswitch il cui LED è acceso, l’unità entra nel modo bypass/mute (

Per selezionare un patch in un altro gruppo o banco (bank), usate gli switch a pedale BANK [

]/[

] e quindi gli switch a pedale [1] - [3]

per selezionare il gruppo e il banco.

Per esempio, se premete ripetutamente lo switch a pedale BANK [Q], il gruppo/banco è commutato nel modo seguente.

Gruppi User

Gruppi Preset

A0 A1 A9 B0 B9

→

pag. 11).

U0 U9

informazioni.

Numero bank (0 - 9)

Quando viene mostrato un punto (.) vuol dire che è stato modificato un parametro.

Quando qui viene mostrato un punto (.) i patch possono esser selezionati da un gruppo user o un gruppo preset.

Per attivare direttamente i gruppi, usate i tasti PARAMETRO [

Premendo il tasto PARAMETRO [Q] si passa al successivo gruppo superiore e premendo il tasto PARAMETRO [W] si passa al successivo gruppo inferiore.

]/[W].

U0 A0 B0

Se volete selezionare solo patch da un gruppo “user” o un gruppo “preset”, premete entrambi i tasti PARAMETRO

] /[W] insieme.

[

Ogni volta che premete i tasti PARAMETRO [Q]/ [W] insieme, il tipo di gruppo cambia.

Entrambi i gruppi

Punto acceso

Solo gruppi User

Solo gruppi Preset

Uso del tuner interno (funzione bypass/mute)

GFX-5 ha un accordatore (tuner) auto-cromatico per chitarra incorporato. Per usare la funzione tuner, gli effetti incorporati devono essere bypassati (temporaneamente disabilitati) o l’unità deve esser messa in “mute” (suono originale ed effetto spenti).

Per impostare GFX-5 sulla condizione di bypass (mute), premete il footswitch del patch attualmente selezionato (lo switch il cui LED risulta acceso) nel modo play.

Premendo e rilasciando immediatamente lo switch a pedale si imposta GFX-5 sulla condizione di bypass. Il pedale di espressione viene automaticamente commutato in pedale di volume.

Bypass

Rilasciare immediatamente

BYPASS

Premendo e tenendo premuto il footswitch per più di un secondo, GFX-5 passa nella condizione di “mute”.

Mute

Premete e rilasciate dopo più di 1 secondo

MUTE

Suonate la corda libera che volete accordare.

L’indicatore [GROUP/BANK] mostra la nota più vicina al pitch (altezza) corrente. Regolate il pitch in modo che l’indicatore mostri la nota desiderata.

Esecuzione di Patch (Modo Play)

La nota è mostrata sulla parte sinistra dell'indicatore.

A A

B C

D D

F G G

Pitch crescente Pitch corretto Pitch calante

Più l'intonazione è lontana, più veloce è la rotazione dell'indicatore.

Per cambiare il pitch di riferimento dell’accordatore, usate il dial [VALUE].

Il pitch di riferimento corrente viene brevemente mostrato sul display. L’impostazione di default accendendo l’unità è con il La centrale = 440 Hz.

440HZ

Valore pitch di riferimento

Quando viene mostrato il pitch di riferimento, potete modiﬁcare il pitch girando il dial [VALUE]. Il range di impostazione è 435 - 445 Hz in step di 1Hz. Quando GFX-5 viene spento e quindi riacceso tornerà sul valore di 440 Hz.

Per ritornare nel modo play, premete uno dei switch a pedale [1] - [3].

Il patch di quello switch ritorna nuovamente attivo.

NOTA

Se cambiate banco/gruppo mentre usate l’accordatore, la funzione tuner verrà temporaneamente disabilitata. Tornando al banco/gruppo originale, la funzione torna attiva.

ZOOM GFX-5

Esecuzione di Patch (Modo Play)

Regolazione del suono di un patch

Dopo aver selezionato un patch nel modo play, potete usare le manopole e i tasti sul pannello per regolare parametri quale tipo di distorsione e profondità, impostazioni dell’equalizzatore, ecc.

Nel modo play, selezionate il patch che volete utilizzare.

Per cambiare tipo di distorsione, usate la manopola [DRIVE] e il tasto [VARIATION] nella sezione drive.

Il tipo di distorsione usato per il modulo DRIVE può essere cambiato con la manopola [DRIVE] e il tasto [VARIATION]. Girate la manopola [DRIVE] per selezionare una categoria generale di distorsione (ampli o pedale effetto), e usate il tasto [VARIATION] per selezionare una variante entro quella categoria.

Ciascuna pressione del tasto [VARIATION] passa ciclicamente tra le impostazioni CLASSIC → STANDARD → MODERN → OFF (modulo DRIVE disattivato), e il LED corrispondente si accende. Per i dettagli sulle caratteristiche di categorie e di varianti disponibili, ved. a pag. 29.

(1) Selezionate la categoria generale di distorsione con la manopola [DRIVE].

Acceso

Spento

(2) Selezionate la variante nella categoria prescelta col tasto [VARIATION].

NOTA

(Modulo DRIVE su off)

Se girate la manopola [DRIVE] o premete il tasto [VARIATION] quando è selezionato un patch in cui il modulo DRIVE è su Off (tasto del modulo effetto [DRIVE] non acceso), il modulo DRIVE

viene automaticamente attivato (il tasto [DRIVE] si accende).

Per regolare il gain (profondità della distorsione) del modulo DRIVE, girate la manopola [GAIN] nella sezione drive.

Quando girate la manopola, appare l’impostazione corrente di gain sull’indicatore [GROUP/BANK], e appare il puntino “EDITED”. Quando riportate il gain all’impostazione originaria, il puntino scompare.

GAIN

Quando qui c'è un punto, un parametro effetto è stato modificato.

NOTA

Se girate la manopola [GAIN] mentre è selezionato un patch in cui il modulo DRIVE è su Off, appare l’indicazione “-OFF-” sul display e la manopola non ha effetto.

-OFF-

Se necessario, usate il tasto [TURBO] o il tasto [EDGE] per regolare il suono complessivo del patch.

Il tasto [TURBO] e il tasto [EDGE] vi permettono di ritoccare il suono di un qualunque patch. Il tasto [TURBO] aumenta la pressione sonora totale (intensità) del patch, e il tasto [EDGE] potenzia il treble. Potete anche mettere entrambi i tasti su ON.

Per poter regolarel’EQ, usate le manopole nella sezione dell’equalizzatore.

Le manopole dell’equalizzatore forniscono boost (enfasi) o cut (taglio) nei seguenti range.

Low range

Mid range

Quando azionate una manopola, il display indica il nome del range corrente, e l’indicatore [GROUP/ BANK] indica l’impostazione corrente (-12 – 0 –

12).

BASS G

Very high range

High range

NOTA

Se azionate una manopola nella sezione dell’equalizzatore mentre è selezionato un patch per il quale il modulo EQUALIZER si trova su Off (tasto del modulo effetto [EQUALIZER] non acceso), appare l’indicazione “-OFF-” sul display e la manopola non ha alcun effetto. Premete prima il tasto [EQUALIZER] per attivarlo.

Per attivare/disattivare un modulo effetto, premete il tasto del modulo effetto per quel modulo.

La spia del tasto del modulo effetto si accende o si spegne, e il modulo alterna fra On e Off.

Per regolare il livello di volume complessivo del patch (patch level), girate il controllo dial [VALUE].

Il “patch level” è un parametro che controlla il livello combinato di suono originale e suono effettato. Può essere impostato nel range di 1 - 30. Durante la regolazione, l’indicatore [GROUP/ BANK] indica l’impostazione corrente.

Esecuzione di Patch (Modo Play)

PATLVL

SUGGERIMENTO

Qualsiasi modiﬁca abbiate fatto nel modo play, questa verrà persa quando cambiate patch. Se necessario, memorizzate il patch per conservare le modiﬁche effettuate (→ pag. 19).

ZOOM GFX-5

Uso della funzione Rhythm

GFX-5 incorpora 60 pattern ritmici che possono essere selezionati in riproduzione. Questo è utile per fare esercizio o per una veloce jam session.

Per attivare la funzione rhythm, premete il tasto [RHYTHM] nel modo play.

Il tasto si illumina e parte la riproduzione del pattern ritmico. Il tasto [TEMPO/TAP] lampeggia in sync con il tempo corrente.

SUGGERIMENTO

Il tempo impostato in questo modo può essere sincronizzato al ciclo della forma d’onda di controllo per la funzione ARRM (→ pag. 20).Può anche essere agganciata al parametro DELAY TIME del modulo REV (→ pag. 34).

Per cambiare il volume del suono ritmico, premete i tasti PARAMETRO [

]/[W] durante la riproduzione del pattern ritmico per richiamare l’indicazione “LVL

8BEAT

xx” (dove xx è un numero) sul display, e quindi girate il controllo dial [VALUE].

Nome Pattern Numero Pattern

Per cambiare pattern ritmico, girate il dial [VALUE] quando il nome del pattern ritmico viene mostrato sul display.

Per cambiare il tempo, premete il tasto [TEMPO/TAP] e quindi girate [VALUE].

Quando premete il tasto [TEMPO/TAP], l’impostazione di tempo corrente (BPM) appare sul display. Quando questa viene mostrata, girando il controllo dial [VALUE] cambierete il tempo.

BPM120

Tempo del pattern ritmico

Se battete sul tasto [TEMPO/TAP] ripetutamente, l’intervallo tra gli ultimi due colpi viene automaticamente rilevato e preso come nuovo tempo (funzione di impostazione del tap tempo).

Battere ripetutamente

Il volume di riproduzione del pattern ritmico cambia.

LVL 20

olume riproduzione del pattern ritmico

SUGGERIMENTO

Premendo uno dei tasti PARAMETRO [Q]/[W] ripetutamente, potete passare ciclicamente attraverso nome del pattern ritmico, tempo, indicazione del volume di riproduzione.

Per interrompere la riproduzione del pattern ritmico, premete ancora il tasto [RHYTHM].

SUGGERIMENTO

• Quando GFX-5 si trova nel modo manual (→

pag. 16), potete usare lo switch BANK [W] per richiamare l’indicazione di tempo sul display o per impostare il tap tempo.

• Se un pattern ritmico sta suonando mentre si

modiﬁca un patch, è possibile cambiare solo il tempo.

Elenco dei pattern ritmici

Rhythm pattern Display Indicator

8 BEAT 1

8 BEAT 2

8 BEAT 3

8 BEAT 4

8 BEAT 5

8 BEAT SHUFFLE 1

8 BEAT SHUFFLE 2

16 BEAT 1

16 BEAT 2

16 BEAT 3

16 BEAT 4

16 BEAT SHUFFLE

3/4

6/8 ROCK

5/4

5/4 ROCK

ROCK'n ROLL 1

ROCK'n ROLL 2

ROCK 1

ROCK 2

1970s ROCK

HARD ROCK 1

HARD ROCK 2

HARD ROCK 3

METAL 1

METAL 2

THRASH

PUNK

POP 1

POP 2

8BEAT

8SHUFL

16BEAT

16SHFL

3/4

6/8

5/4

ROCK

70ROCK

HARD

METAL

THRASH

PUNK

POP

Rhythm pattern Display Indicator

DANCE 1

1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4

1 2 1 2 1 2

1 2 3 1 2

DANCE 2

DANCE 3

FUNK 1

FUNK 2

BALLAD 1

BALLAD 2

BLUES 1

BLUES 2

COUNTRY

BOSSA NOVA

JAZZ 1

JAZZ 2

REGGAE

SKA

LATIN 1

LATIN 2

SAMBA 1

SAMBA 2

AFRO

MOTOWN

EUROBEAT

FUSION

OLDIES

METRO (triple time)

METRO (quadruple time)

METRO (quintuple time)

METRO (sextuple time)

METRO (septuple time)

METRO

DANCE

FUNK

BALLAD

BLUES

CONTRY

BOSSA

JAZZ

REGGAE

SKA

LATIN

SAMBA

AFRO

MOTOWN

EURO

FUSION

OLDIES

METRO

1 2 3 1 2 1 2 1 2

1 2

1 2 1 2

3 4 5 6 7

ZOOM GFX-5

Attivare/disattivare effetti coi piedi

(Modo Manual)

Cambiare il suono di un Patch (Modo Edit)

Il modo “manual” è un modo speciale in cui potete usare gli switch a pedale per attivare/disattivare moduli effetti o cambiare tempo al pattern ritmico. Risulta utile per esempio se volete attivare/disattivare solo certi moduli effetto durante una performance.

Per commutare GFX-5 sul modo manual, tenete premuto lo switch BANK [ mentre l’unità si trova nel modo play.

Appare sul display l’indicazione “MANUAL”, indicando che GFX-5 è passato al modo manual.

]

MANUAL

Per attivare/disattivare moduli effetto, premete uno dei footswitch [1] - [3].

Quando GFX-5 si trova nel modo manual, i moduli DRIVE, MOD, e REV possono esser attivati/ disattivati con gli switch a pedale [1] - [3]. I moduli vengono assegnati nel modo seguente.

Acceso: modulo su On

Modulo DRIVE

Per cambiare il tempo del pattern ritmico,

Spento:

Modulo MOD

modulo su Off

Modulo REV

battete ripetutamente sullo switch BANK

] nell’intervallo desiderato.

[

L’intervallo fra gli ultimi due colpi viene automaticamente rilevato e preso come nuovo tempo.

BPM 95

Battere ripetutamente

SUGGERIMENTO

Programmando un patch anticipatamente per agganciarela forma d’onda di controllo ARRM (→ pag. 20) o il parametro DELAY TIME del modulo REV (→ pag. 34) al tempo del pattern, potete controllare questi parametri manualmente durante una performance.

Per ritornare nel modo play, premete lo switch BANK [

] ancora una volta.

Il modo Edit vi permette di modiﬁcare liberamente i parametri che costituiscono un patch, così che possiate creare i vostri patch personali. Questa sezione descrive come farlo.

b). Tuttavia, i patch di un gruppo preset sono di sola

Conﬁgurazione dei patch

Ciascun patch di GFX-5 consiste di diversi effetti (moduli effetto), come mostrato nell’illustrazione sotto. Un patch è una combinazione memorizzata di moduli, ciascuno con le proprie distinte impostazioni di parametro.

Entro ciascun modulo, ci sono parecchi effetti diversi ma correlati, indicati come “tipi di effetto”. Per esempio, Il modulo MOD (modulazione) comprende tipi di effetto come CHORUS, PHASER, e WAH, tra cui selezionarne uno solo.

Gli elementi che determinano il suono di un patch sono chiamati parametri effetto. Ciascun modulo ha determinati parametri effetto, il cui valore può essere regolato con i tasti modulo effetto, i tasti PARAMETRO [Q]/[W], il dial [VALUE], ecc.

NOTA

Anche all’interno dello stesso modulo, differenti tipi di effetto hanno differenti parametri.

Step di base nel modo edit

Questa sezione descrive la procedura di base per la modiﬁca dei patch nel modo edit. Per informazioni sui tipi di effetto e parametri nei vari moduli, ved. la sezione “Tipi di effetto e parametri” (pp. 28–34).

Nel modo play, selezionate il patch che volete modiﬁcare.

I patch possono esser selezionati per l’editing sia da un gruppo user (U/u) che da un gruppo preset (A,

lettura. Quando modiﬁcate questi patch e volete memorizzarlo, dovete selezionare un patch del gruppo user come destinazione del salvataggio (viene automaticamente preselezionato il patch numero 1 nel banco “U0” del gruppo user).

Per attivare il modo edit, premete il tasto [EDIT/EXIT].

La prima volta che selezionate il modo edit dopo aver acceso l’unità, verrà selezionato il parametro PATLVL (patch level) del modulo TOTAL.

PATLVL

Premete il tasto modulo effetto del modulo che volete modiﬁcare (edit).

Il tipo di effetto attualmente selezionato per quel modulo viene mostrato sul display.

Tipo effetto

ROOM

SUGGERIMENTO

Se viene scelto un modulo attualmente inattivo (Off), il tasto lampeggia più lentamente.

Per alternare lo status on/off del modulo scelto, premete di nuovo lo stesso tasto mentre viene mostrato il tipo di effetto.

Il display del tipo di effetto cambia in “-OFF-”.

Per riportare il modulo effetto allo status “on”, premete il tasto nuovamente.

ZOOM GFX-5

Cambiare il suono di un Patch (Modo Edit)

-OFF-

To change the effect type for the selected module, turn the [VALUE] dial.

HALL

Per cambiare valore di parametro, premete i tasti PARAMETRO [

Quando premete il tasto, i parametri del tipo di effetto attualmente selezionato vengono richiamati sul display uno per uno. L’indicatore [GROUP/ BANK] indica il valore del parametro.

TIME

Quando qui c'è un punto, il patch è stato modificato. Se riportate il parametro al valore originario, il punto scomparirà.

Girate il controllo dial [VALUE] per cambiare valore di parametro.

Per alcuni moduli quali DRIVE ed EQUALIZER, tipi di effetto e parametri possono essere cambiati direttamente con le manopole e i tasti sul pannello.

Ripetete gli step 3 - 7 per modiﬁcare altri moduli.

Completate le modiﬁche, premete il tasto [EDIT/EXIT].

L’unità ritorna nel modo play. Se un qualunque elemento del patch è stato modiﬁcato, il puntino “EDITED” viene mostrato sull’indicatore [GROUP/ BANK].

NOTA

Se desiderate tenere il patch, assicuratevi di eseguire il salvataggio (→ pag. 19) . Altrimenti tutte le modiﬁche andranno permanentemente perdute appena passate a un altro patch.

]/[W].

Cambiare nome a un patch

Se volete, potete dare un nuovo nome a un patch modiﬁcato. Procedete nel modo seguente.

Nel modo edit, premete il tasto [TOTAL].

Usate i tasti PARAMETRO [Q]/[W] per richiamare il nome del patch sul display.

Il carattere che lampeggia è quello che può essere attualmente modiﬁcato.

Carattere

da cambiare

Usate i tasti PARAMETRO [Q]/[W] per selezionare il carattere, e girate il dial [VALUE] per cambiare carattere.

I caratteri disponibili sono elencati a pag. 34.

Ripetete lo step 3 ﬁno a ottenere il nome desiderato. Quindi premete il tasto [EDIT/ EXIT] per tornare nel modo play.

Non dimenticate di memorizzare il patch (→ pag.

19) per conservare il nome modiﬁcato.

POWER

Salvataggio e sostituzione di Patch

Questa sezione descrive come memorizzare un patch modiﬁcato in memoria, e come sostituire patche in un gruppo user.

Nel modo play, modo manual, o modo edit, premete il tasto [STORE].

GFX-5 entra nella condizione di “store standby”. Il nome del patch e le indicazioni “STORE”/ “SWAP” vengono visualizzate alternativamente sul display. L’indicatore [GROUP/BANK] mostra il gruppo corrente e il numero del banco, e il LED del rispettivo switch a pedale si accende.

STORE?

Acceso

SUGGERIMENTO

Per cambiare il nome di un patch prima di memorizzarlo, vedi a pag. 18.

Girate il controllo dial [VALUE] per selezionare “STORE” o “SWAP”.

Quando è selezionato “STORE”, potete salvare il patch corrente in una qualsiasi posizione di patch del gruppo user. Quando è selezionato “SWAP”, potete scambiare il corrente patch del gruppo user con un altro patch del gruppo user. Questo è utile per esempio se volete cambiare l’ordine dei patch da usare durante una performance.

Bank 8

Patch Patch Patch

Patch specificato come

Bank 1

destinazione della sostituzione

Patch Patch Patch

Patch attualmente selezionato

Sostituzione

NOTA

Se il patch originario viene da un gruppo preset, l’opzione “SWAP” non viene visualizzata.

Usate i tasti PARAMETRO [Q]/[W] e gli switch a pedale BANK [ selezionare il gruppo e il banco destinatari dell’operazione “store/swap”.

Usate gli switch a pedale [1] - [3] per selezionare il numero di patch di destinazione dello “store/swap”.

Il LED del rispettivo switch a pedale si accende.

]/[W] per

NOTA

un gruppo preset non può essere selezionato come destinatario del salvataggio. Se premete il tasto [STORE] mentre è selezionato un patch da un gruppo preset, il numero di patch 1 di "U0" (gruppo user) verrà automaticamente selezionato come destinazione default della memorizzazione.

Premete ancora una volta il tasto [STORE].

L’operazione di store o di swap viene eseguita e l’unità ritorna nel modo originario. Se il patch allo step 1 è stato modiﬁcato, le modiﬁche di editing risultano memorizzate e quindi scompare il puntino “EDITED”.

Se premete il tasto [EDIT/EXIT] invece del tasto [STORE], l’operazione “store/swap” viene annullata e l’unità ritorna al modo originale.

ZOOM GFX-5

Altre funzioni

Questa sezione spiega speciali funzioni come variare un particolare parametro effetto in tempo reale, usare le funzioni “hold delay” e “sampler”, e riportare i patch alle condizioni default di fabbrica. Viene anche spiegato come calibrare il pedale.

Selezione di sorgente e

Cambiare effetti in tempo reale

GFX-5 vi consente di variare un particolare parametro effetto in tempo reale. Per esempio, potete usare il pedale di espressione come fonte di controllo e il tipo di effetto P-WAH del modulo MOD come destinatario del controllo. Azionando quindi il pedale cambierà la frequenza del ﬁltro, così da avere un pedale di effetto wah.

La funzione ARRM di nuova concezione vi consente di usare una forma d’onda di controllo generata internamente invece del pedale di espressione. Questo rende possibile creare con facilità variazioni cicliche di un parametro effetto. Se selezionate la forma d’onda di controllo (onda triangolare) cone fonte di controllo e il tipo di effetto P-WAH del modulo MOD come destinatario del controllo, avrete un suono ciclico di wah anche senza azionare il pedale.

Frequenza del WahFrequenza del Wah

Wa... Wa... Wa... Wa...

...h

...h ...h

Sorgente controllo: pedale

E non è tutto. E’ possibile controllare la profondità di modulazione ARRM col pedale di espressione, e agganciare il ciclo della forma d’onda di controllo al pattern ritmico. La procedura per modiﬁcare i parametri in tempo reale col pedale di espressione e la funzione ARRM viene descritta qui di seguito.

Sorgente controllo: ARRM

Tempo

...h

destinazione del controllo

Prima, selezionate l’elemento (pedale di espressione, ARRM, o combinazione di entrambi) da usare come sorgente del controllo.

Nel modo play, selezionate il patch.

Premete il tasto [CONTROL] più volte per selezionare la sorgente del controllo.

A ogni pressione del tasto, la sorgente passa attraverso le seguenti posizioni, e il LED [CONTROL] corrispondente si accende: PEDAL → ARRM → ARRM + PEDAL. Il signiﬁcato di ciascuna espressione viene spiegato qui di seguito.

PEDAL

Il pedale di espressione serve come sorgente di controllo, per variare un parametro effetto o il volume col pedale.

ARRM

La funzione ARRM (Auto-Repeat Real-time Modulation) è attiva. Il parametro effetto varia ciclicamente, usando una forma d’onda di controllo generate internamente.

ARRM + PEDAL

La funzione ARRM è attiva, ma la sua profondità di modulazione può esser regolata col pedale.

Premete più volte il tasto [ASSIGN] per selezionare il modulo destinatario del controllo.

A ogni pressione del tasto, la destinazione passa tra le seguenti impostazioni, e il corrispondente LED [ASSIGN] si accende: WAH → PITCH → MOD → GAIN → REV → VOLUME → SAMPLER. Il signiﬁcato di ciascuna selezione viene spiegato qui di seguito.

WAH

Il tipo di effetto P-WAH (pedale wah) del modulo MOD è selezionato come destinazione del controllo, e la frequenza di wah (parametro FREQ) può essere regolata con il pedale o la funzione ARRM. Anche se è selezionato un altro tipo di effetto per il modulo MOD, esso verrà commutato su P-WAH quando questo LED è acceso.

PITCH

Il tipo di effetto P-PIT (pitch pedale) del modulo MOD è selezionato come destinazione del controllo, e l’intonazione dell’effetto può essere regolata col pedale o la funzione ARRM (creando un effetto di pitch shift). Anche se è selezionato un altro tipo di effetto per il modulo MOD, verrà commutato su P-PIT quando questo LED è acceso.

MOD

Il tipo di effetto attualmente selezionato del modulo MOD è selezionato come destinatario del controllo e può essere regolato col pedale o la funzione ARRM. Quale parametro viene effettivamente regolato, dipende dal tipo di effetto.

GAIN

Il parametro GAIN (per alcuni tipi di effetto il parametro RESONANCE/TOP) del modulo DRIVE è selezionato come destinazione del controllo e può essere regolato col pedale o la funzione ARRM (cambiando così l’intensità della distorsione).

REV

Il tipo di effetto attualmente selezionato del modulo REV è selezionato come destinatario del controllo e può essere regolato col pedale o la funzione ARRM. Quale parametro viene effettivamente regolato, dipende dal tipo di effetto.

VOLUME

Il volume master può essere regolato con il pedale o con la funzione ARRM.

Onda a dente di sega

Onda a pinna di squalo

A dente di sega discendente

A pinna discendente

Altre funzioni

SAMPLER

Il volume di riproduzione del campionatore (sampler) incorporato può essere regolato col pedale o con la funzione ARRM. La funzione sampler può essere attivata/disattivata premendo ﬁno in fondo il pedale di espressione.

SUGGERIMENTO

• Per informazioni sul parametro controllato quando sono selezionati MOD, GAIN, o REV, ved. alle pagg. 31 – 34.

• Se il modulo selezionato come destinatario del controllo risulta attualmente disattivato, esso verrà temporaneamente attivato.

• Le impostazioni di sorgente e destinazione di controllo vengono salvate individualmente per ciascun patch. Se volete conservarle, memorizzate il patch (→ pag. 19).

Controllo del funzionamento ARRM

Quando “ARRM” o “ARRM + PEDAL” sono selezionati come sorgente di controllo, il tipo di forma d’onda di controllo e la frequenza possono essere impostate nel modo edit.

Premete il tasto [EDIT/EXIT] per attivare il modo edit, e selezionate il modulo TOTAL.

Le impostazioni della funzione ARRM fanno parte del modulo TOTAL.

Usate i tasti PARAMETRO [Q]/[W] per richiamare l’indicazione “R-WAVE” sul display, e conl dial [VALUE] scegliete una forma d’onda di controllo tra le seguenti.

Ecco le impostazioni di forma d’onda disponibili.

Per impostare il ciclo di forma d’onda di controllo, usate i tasti PARAMETRO [

onda triangolare

triangolare squadrata

onda sinusoidale

onda quadra

ZOOM GFX-5

Altre funzioni

[W] per richiamare l’indicazione “RSYNC” sul display, e girate il dial [VALUE] per scegliere una delle impostazioni.

Il ciclo della forma d’onda di controllo si basa sul tempo del pattern ritmico e può essere impostata in misure e beat. Ecco le impostazioni disponibili.

0.5: ottavo di nota b1: 1 misura 1: quarto di nota b2: 2 misure 2: metà b3: 3 misure 3: metà col punto b4: 4 misure

Impostazione del range d’azione del pedale di espressione

Quando sono scelti “ARRM” o “ARRM + PEDAL” come sorgenti di controllo, il range d’azione del pedale può essere regolato (quanto il parametro cambia in risposta al movimento del pedale).

Con il modulo TOTAL selezionato come destinazione dell’editing, usate i tasti PARAMETRO [ l’indicazione “R-MODE” sul display.

Quando usate dial [VALUE] in questa condizione, potete scegliere una delle seguenti impostazioni per direzione di cambiamento del parametro e range.

Quando la sorgente del controllo è “PEDAL”, il parametro è minimo quando il pedale è tutto alzato e massimo quando il pedale è tutto abbassato. Quando la sorgente del controllo è “ARRM + PEDAL”, il cambiamento causato da ARRM (l’ampiezza della forma d’onda) aumenterà dal minimo al massimo abbassando il pedale.

PEDAL ARRM+PEDAL

Con questa impostazione, l’azione del pedale è opposta a quella dell’impostazione “UP”. Col

]/[W] per richiamare

"UP"

Maximum

Minimum

pedale sollevato, il parametro è al massimo e diminuisce gradualmente abbassando il pedale.

"dn"

PEDAL ARRM+PEDAL

Quando la sorgente di controllo è “PEDAL”, l’impostazione corrente del parametro si applica col pedale completamente su per aumentare al massimo abbassando il pedale. Quando la sorgente di controllo è “ARRM + PEDAL”, la variazione del parametro causata da ARRM (l’ampiezza della forma d’onda) aumenterà dall’impostazione corrente del patch al massimo abbassando il pedale.

PEDAL ARRM+PEDAL

Quando la sorgente di controllo è “PEDAL”, il parametro è al minimo col pedale tutto su e aumenta gradualmente ﬁno all’impostazione corrente abbassando il pedale. Quando la sorgente di controllo è “ARRM + PEDAL”, la variazione del parametro causato da ARRM (l’ampiezza della forma d’onda) aumenterà dal minimo all’attuale impostazione del patch con l’abbassarsi del pedale.

PEDAL ARRM+PEDAL

Maximum

Minimum

"Hi"

Maximum

Impostazione memorizzata del patch

"Lo"

Impostazione patch memorizzata

Minimum

Una volta completata la procedura di impostazione, premete il tasto [EDIT/ EXIT] per ritornare nel modo play. Se necessario, salvate il patch per conservare le modiﬁche fatte (

Controllare l’effetto

Suonate lo strumento per veriﬁcare le impostazioni.

Quando la sorgente del controllo è “PEDAL”, il parametro effetto della destinazione del controllo deve cambiare a seconda di come azionate il pedalel. Quando la sorgente del controllo è “ARRM”, il parametro effetto deve cambiare ciclicamente secondo la forma d’onda selezionata. Quando la sorgente del controllo è “ARRM + PEDAL”, la forma d’onda di controllo deve cambiare a seconda di come azionate il pedale.

→

pag. 19).

SUGGERIMENTO

Indipendentemente dalla sorgente di controllo scelta, abbassando completamente il pedale di espressione si attiva/disattiva il modulo effetto destinatario del controllo (o la funzione sampler).

Uso della funzione hold delay

Il modulo REV comprende un effetto hold delay (HLDDLY) che consente di registrare e riprodurre una frase di chitarra ﬁno a due secondi. Potete anche suonare la frase in reverse o eseguire riproduzioni in loop per creare interessanti strati “sound-on-sound”.

Nel modo play, selezionate il patch da usare con la funzione hold delay.

Premete il tasto [EDIT/EXIT] per attivare il modo edit, e selezionate “HLDDLY” come tipo di effetto per il modulo REV.

Per impostare il tempo di registrazione,

usate i tasti PARAMETRO [ richiamare l’indicazione “TIME” sul display, e quindi girate il dial [VALUE].

L’effetto hold delay ha tre parametri: TIME, MODE, e MIX. Il parametro TIME determina l’intervallo di registrazione dell’hold delay. Il range di impostazione è il seguente.

• 1 – 99: 10 – 990 millisecondi (unità di 10-ms)

• 1.0 – 2.0: 1.0 – 2.0 secondi (unità di 100-ms)

• Mn (Manual): La registrazione è controllata

manualmente (max. 2 secondi).

Per impostare la riproduzione della frase, usate i tasti PARAMETRO [ modo da richiamare l’indicazione “MODE” sul display, e quindi girate il dial [VALUE].

Il parametro MODE determina il modo in cui la frase registrata viene riprodotta. Sono disponibili le seguenti impostazioni.

• nL (Normal): Normale direzione di esecuzione

• So (Sound-on-sound): I contenuti registrati

vengono rieseguiti ripetutamente per creare una stratiﬁcazione. Ripetendo la procedura di registrazione dopo la ﬁne del primo passaggio, si possono creare strati multipli.

• rS (Reverse): Direzione di esecuzione invertita

Per impostare il bilanciamento tra suono originale e delay, usate i tasti PARAMETRO [ “MIX” sul display, e girate dial [VALUE].

Il parametro MIX controlla il rapporto di mix del suono con delay. Una impostazione di 30 produce eguali livelli di suono originale e suono con delay.

Usate il tasto [CONTROL] e il tasto [ASSIGN] per selezionare “PEDAL” come sorgente del controllo e “REV” come destinazione del controllo.

Salvate il patch e tornate nel modo play.

]/[W] per richiamare

]/[W] per

]/[W] in

ZOOM GFX-5

Altre funzioni

Quando un patch in cui può essere usato l’hold delay è selezionato nel modo play, il LED del tasto [REV] e quello del tasto [ASSIGN] lampeggiano.

Per attivare l’hold delay, abbassate il pedale di espressione ﬁno in fondo.

Il LED del tasto [ASSIGN] smette di lampeggiare e resta acceso, indicando che l’unità si trova nella condizione standby di registrazione. Il display indica “STOP”.

STOP

Mentre suonate la chitarra, premete il foot switch [3] per iniziare a registrare.

L’indicazione “REC” viene mostrata sul display. L’effettiva operazione dipende dal parametro TIME e dal parametro MODE.

• Parametro TIME regolato su valore numerico

La registrazione parte non appena premete il foot switch [3] e continua per la durata imposta con il parametro TIME. Una volta ﬁnita la registrazione, la riproduzione in loop parte automaticamente.

Suono effetto

Suono

originale

Parametro TIME

Footswitch [3] Footswitch [2]

Loop playback

Suono effetto

Suono

originale

Footswitch [3]

• Parametro TIME impostato su “Mn”

La registrazione parte non appena premete il foot switch [3] e continua ﬁno a quando non lo premete di nuovo, o ﬁno allo scadere dei due secondi. Finita la registrazione, la riproduzione in loop parte automaticamente.

Suono effetto

Suono

originale

Footswitch [3] Footswitch [2]

• Parametro TIME impostato su “Mn” e parametro MODE su “So” (vedi sotto)

Ogni cosa che suonate fra una pressione del foot switch [3] e la successiva pressione del foot switch viene registrata in modo overdub. Durante questo tempo, il display visualizza “OVRREC”.

Loop playback

NOTA

• Mentre utilizzate la funzione hold delay, il patch non può essere cambiato. Per passare ad altro patch, dovete prima disattivare l’hold delay abbassando completamente il pedale.

• Quando GFX-5 si trova nel modo manual, la funzione hold delay non può essere usata. Se provate ad attivare l’hold delay in questo modo, il modo manual viene annullato. (E vale anche il contrario.)

10.

Per fermare la riproduzione, premete il footswitch [2].

Registrazione Overdub

Quando la riproduzione di ferma, i contenuti registrati vengono automaticamente cancellati.

11.

Per disattivare l’hold delay, abbassate completamente il pedale di espressione.

L’unità ritorna nel modo play.

Uso della funzione sampler

GFX-5 incorpora una funzione sampler che permette di registrare il segnale in ingresso nella memoria interna. Può essere usata per registrare una frase da una chitarra collegata alla presa [INPUT] o il suono da una sorgente esterna come un lettore di CD o di MD collegato alla presa [AUX IN]. La durata massima di registrazione è di 6 secondi. Una frase registrata può anche essere riprodotta a velocità inferiore senza alterazione di pitch. Può essere utile per copiare una frase da un CD.

Collegate la sorgente di input alla presa [INPUT] o alla presa [AUX IN] (

Accendete GFX-5 e premete il tasto

→

pag. 7).

[SAMPLER] nel modo play.

GFX-5 passa al modo sampler e sul display appare l’indicazione “GT”.

Rewind Play/Stop Record

NOTA

Nel modo sampler, i foot switch [1] - [3] operano come mostrato di seguito. Perciò il patch non può esser cambiato ﬁno a che l’unità non ritorna nel modo play.

SUGGERIMENTO

Per i patch in cui è selezionato SAMPLER come destinazione del controllo, la funzione sampler può essere attivata/disattivata abbassando del tutto il pedale di espressione (→ pag. 21).

Per selezionare la sorgente input del sampling, usate i tasti PARAMETRO [

] per richiamare l’indicazione “GT” o

[

“AUX” sul display.

GT/AUX è il parametro per selezionare la sorgente input del campionamento. Girando il dial [VALUE], potete passare fra le due impostazioni.

Viene campionato il segnale alla presa [INPUT].

AUX

Viene campionato il segnale alla presa [AUX IN].

SUGGERIMENTO

• Quando è selezionato “GT”, il segnale è sempre preso dopo il trattamento dell’effetto. Quando è selezionato “AUX”, il segnale è sempre preso prima dell’effetto.

• Quando registrate dalla presa [AUX IN], potete ridurre al minimo rumore e distorsione girando la manopola [LEVEL] sul pannello posteriore ﬁn dopo il punto mediano e regolando il livello di uscita della sorgente esterna in modo che il volume sia circa uguale a quello della chitarra.

• Nel modo sampler, il modulo MOD e il modulo REV non possono essere usati. (E vegono automaticamente disattivati.)

Per iniziare il campionamento, premete il footswitch [3] e suonate la frase che volete registrare (o iniziate la riproduzione della sorgente esterna prescelta).

Durante il sampling, i tasti del modulo effetto si accendono per indicare il tempo di sampling trascorso. Anche il LED del footswitch [3] è acceso.

6 secondi

ZOOM GFX-5

Altre funzioni

Per interrompere il campionamento, premete il footswitch [2].

Il campionamento si interrompe e la riproduzione comincia immediatamente dall’inizio. Se non fermate il campionamento manualmente, esso terminerà da solo al termine della durata di sampling (6 secondi), e inizierà la riproduzione.

Usate i tasti PARAMETRO [Q]/[W] per richiamare l’indicazione “SPMODE” sul display.

SPMODE è un parametro che determina come il campione registrato viene riprodotto. Girate il controllo dial [VALUE] per selezionare una delle seguenti impostazioni.

Riproduzione a velocità normale

Riproduzione metà tempo, metà altezza (pitch)

Riproduzione metà tempo, pitch normale

Un quarto di tempo, un quarto del pitch originale

Riproduzione un quarto del tempo, pitch normale.

SPMODE

Sample play mode

Usate i footswitch [1]/[2] per controllare la riproduzione del campione (start/stop/ rewind).

Quando usate la funzione sampler per la prima volta, il campione registrato viene riprodotto una sola volta (riproduzione one-shot). Durante la riproduzione, il LED del footswitch [2] si accende. La posizione corrente di riproduzione viene indicata dallo stato acceso/spento dei tasti di modulo effetto.

Per riprodurre ripetutamente il campione,

usate i tasti PARAMETRO [ richiamare l’indicazione “SPPLAY” sul display, e ﬁrate il dial [VALUE] per selezionare “rP”.

Il campione registrato viene ora riprodotto ripetutamente. Cambiando l’impostazione su “1S”, potete ritornare alla riproduzione “one-shot”.

Per regolare il volume di riproduzione, usate i tasti PARAMETRO [ modo da richiamare l’indicazione “SP LVL” sul display, e girate il dial [VALUE].

Il volume di riproduzione può essere cambiato in un range di 0 - 30. Scegliete un valore che fornisca il miglior risultato col vostro sistema audio.

SP LVL

Volume di riproduzione

]/[W] per

]/[W] in

SUGGERIMENTO

Quando la funzione sampler è attiva, potete anche usare il pedale di espressione per regolare il livello di riproduzione.

10.

Per tornare nel modo play, premete il tasto [SAMPLER] a riproduzione ferma.

NOTA

• Quando tornate nel modo play, i contenuti registrati vanno perduti.

• La funzione sampler non può essere usata con la funzione rhythm.

Calibrare il pedale di espressione

Il pedale di espressione è stato regolato in modo ottimale, ma a volte può risultare necessario un riaggiustamento. Se premendo il pedale ﬁno in fondo non avete un forte effetto, o il volume o il suono cambiano eccessivamente anche quando il pedale è spinto solo leggermente, calibrate il pedale

nel seguente modo.

Accendete GFX-5 tenendo premuto il tasto [ASSIGN].

L’indicazione “MIN” viene mostrata sul display.

Col pedale di espressione tutto sollevato, premete il tasto [STORE].

L’indicazione sul display cambia in“MAX”.

Abbassate completamente il pedale e quindi sollevate il piede dal pedael.

Spingete con forza, così che il pedale tocchi qui.

Premete il tasto [STORE].

La regolazione è stata completata, e l’unità ritorna nel modo play.

Quando sollevate il piede, il pedale ritorna leggermente.

SUGGERIMENTO

• La posizione del pedale nello step 3 determina il punto di switching on/off del modulo. se volete che il pedale esegua lo switching on/off con un tocco più lieve, impostate il pedale allo step 3 su una posizione un po’ più alta.

• Se il display indica “ERROR”, ripetete la procedura dallo step 2.

Ripristino della condizione default di fabbrica

I patch dei gruppi user possono essere riportati nella loro condizione originale in qualunque momento, anche se li avete modiﬁcati.

Accendete GFX-5 tenendo premuto il tasto [STORE].

Sul display vedrete l’indicazione “ALINIT”.

Premete il tasto [STORE] di nuovo.

Tutti i patch sono riportati nella condizione default di fabbrica, e l’unità passa automaticamente nel modo play.

Premendo il tasto [EDIT/EXIT] prima di effettuare lo step 2, potete annullare l’operazione e andare direttamente al modo play.

ZOOM GFX-5

Tipi di effetto e Parametri

In questa sezione, vengono spiegati tutti i tipi di effetto e parametri dei moduli di GFX-5. Come mostrato nell’illustrazione, GFX-5 ha otto moduli effetto che possono essere visti come fossero collegati in serie. E’ possibile usare tutti i moduli effetto insieme, o attivare/disatti v are singoli moduli. Quasi tutti i moduli incorporano diversi tipi di effetto, di cui è possibile selezionarne uno alla volta.

Moduli effetto

BOOST

Tipi effetto

ISO/COMP

COMP

ISOLATOR

DRIVE

FDR

MS BG

CLEAN

HI-GAIN

ZOOM

OVER DRIVE

DIST

FUZZ

METAL

ACOUSTIC

EQUALIZER

ZNR

D GATE

CABINET MOD

BOX

Z BOX

BR CMB

CMB

CMB+EV

STK

STK+EV

CHORUS

V-CHO

FLANGE

PHASE

TREMOL

A-PAN A-WAH P-WAH

STEP

PITCH

TRMCHO

P-PIT

RING-M

SLOW-A

FILTER DELAY

ECHO

T-TRIP

RINVIB

VIBE

REV

HALL

ROOM

SPRING

MN-DLY

PP-DLY DLYHAL DLYROM HLDDLY

I tipi di effetto e parametri che possono essere usati in ciascun modulo sono elencati di seguito. Il simbolo del pedale ( ) indica che questo parametro può essere assegnato al pedale di espressione e alla funzione ARRM per il funzionamento in tempo reale (

Modulo BOOST

Questo modulo ampliﬁca il segnale in ingresso. La quantità di enfasi (boost) può essere impostata su Low (1) o High (2), cioè bassa o alta.

Parameter 1 GAIN

Modulo ISO/COMP (Isolator/Compressor)

L’isolator permette di tagliare o emfatizzare una particolare banda. il compressore serve a ridurre livelli di segnale eccessivi.

TYPE 1: COMP (Compressor)

Tipo di compressore universale che controlla il tipo di attacco in due stadi.

Parameter 1 ATTACK Parameter 2 SENS Parameter 3 LEVEL

FS(FAST)/SL(SLOW) 0 – 10 1– 8

Regola l’intervallo di tempo fra l’arrivo del segnale e l’inizio della compressione.

TYPE 2: ISOLTR (Isolator)

Isolator che consente di tagliare o enfatizzare una particolare banda.

Parameter 1 HIGH Parameter 2 MID Parameter 3 LOW

Regola il mix high-range. Regola il mix midrange. Regola il mix low-range.

Regola la frequenza di crossover per low e mid range.

oF(OFF), -12 – 12 oF(OFF), -12 – 12 oF(OFF), -12 – 12

Parameter

4Parameter 4

(5=50Hz, 8.0=8kHz, 0.0=10kHz)

FREQ L Parameter 5 FREQ H Parameter 6 LEVEL

5 – 8.0, 0.0

pag. 20).

→

1, 2

Regola la sensibilità del compressore.

(5=50Hz, 8.0=8kHz, 0.0=10kHz)

Regola la frequenza di crossover per mid e high range.

Selects the boost amount.

5 – 8.0, 0.0

Regola il livello del segnale dopo il passaggio dal modulo.

1 – 8

Regola il livello di segnale dopo il passaggio dal modulo.

Modulo DRIVE

Questo modulo comprende 30 tipi di effetti di distorsione e simulatori acustici. Di solito, i tipi di effetto vengono selezionati con la manopola [DRIVE] e il tasto [VARIATION], ma può anche essere utilizzato il controllo dial [VALUE].

TYPE 1ÅFFDR

CLASSIC

Classico suono blues di amp valvolare builtin

TYPE 2ÅFMS

CLASSIC

Suono old-style di stack valvolare British Suono crunch di stack valvolare British Suono drive di stack valvolare British

TYPE 3ÅFBG

CLASSIC

Suono old-style di combo valvolare con gustoso midrange

TYPE 4: CLEAN

CLASSIC

Suono crunch old-style Suono clean e bright di ampli combo Caldo e potente suono di ampli combo

TYPE 5: HI-GAIN

CLASSIC

Suono high-gain di preamp valvolare Suono di stack valvolare per heavy metal Suono caldo e moderno di stack valvolare

TYPE 6: ZOOM (ZOOM original effects)

CLASSIC

Suono tipo originale 9002 di ZOOM Tradizionale ricco suono lead di ZOOM Suono di potente ampli originale di ZOOM

TYPE 7: OVER DRIVE

CLASSIC

Suono dry overdrive Suono overdrive con carattere di cabinet

TYPE 8: DIST (Distortion)

CLASSIC

Caratteristico suono di distorsione dry Suono distorto con grande enfasi del segnale Suono con distorsione estrema

* Parametri per i TIPI (TYPE) 1 - 8 sono gli stessi.

Parameter 1 GAIN Parameter 2 TONE Parameter 3 LEVEL

Regola l’intensità della distorsione. Regola il tono. Regola il livello di segnale dopo il modulo.

TYPE 9: FUZZ

CLASSIC

Aggressivo fuzz più vecchio stile, high-gain Nostalgico fuzz standard stile anni ‘60

Parameter 1 GAIN Parameter 2 TONE Parameter 3

Regola l’intensità della distorsione. Regola il tono. Regola il livello di segnaledopo il modulo.

TYPE 9: FUZZ

MODERN

Fuzz originale ZOOM con controllo dell’oscillazione

Parameter 1 GAIN Parameter 2 RESO Parameter 3 LEVEL

Regola l’intensità della distorsione. Regola il livello dell’oscillazione. Regola il livello di segnale dopo il modulo.

1 – 30

FD BLU

MS OLD

BG OLD

VX CRU

MP 1

9002

V-OD

V-DIST

WILDFZ

UF 1

STANDARD

Suono clean di amp valvolare built-in Suono drive di ampli valvolare built-in

STANDARD

Suono drive di stack valvolare con gustoso midrange

STANDARD

0 – 10 1 – 8

STANDARD

FD CLN

MS CRU

BG DRV

JAZZ C

PV DRV

Z LEAD

TB DST

FUZZ

0 – 10 1 – 8

0 – 10

MODERN

Suono metal di stack valvolare con gustoso midrange

MODERN

Suono overdrive con ampio range di applicazione, da booster a forte distorsione

MODERN

* Per questo tipo, i parametri di WILDFZ/FUZZ sono gli stessi.

Modulo DRIVE

FD DRV

MS DRV

BG MTL

MACH

SL DRV

Z PWR

PD 1

HP DST

1 – 8

ZOOM GFX-5

Modulo EQ (Equalizzatore)

TYPE 10: METAL

CLASSIC

Suono stile metal tradizionale con midrange prominente

Parameter 1 GAIN Parameter 2 TONE Parameter 3 LEVEL

Regola l’intensità della distorsione. Regola il tono. Regola il livello di segnale dopo il modulo.

1 – 30

MTZ

STANDARD

Suono metal originale di ZOOM con enfasi su low range e high range

METAL

0 – 10 1 – 8

MODERN

Suono metal per chitarra 7-string

MT 7TH

TYPE 11: ACOUSTIC (Simulatore acustico)

CLASSIC

Cambia il suono di una chitarra elettrica in quello di una acustica. Il tasto [VARIATION] seleziona le variazioni di carattere del suono.

Parameter 1 TOP Parameter 2 BODY Parameter 3 LEVEL

Regola il tipico suono di corda dell’acustica. Regola la risonanza del corpo della chitarra. Regola il livello di segnale dopo il modulo.

Modulo EQ (Equalizzatore)

Questo è un equalizzatore a 4-bande. I parametri 1 - 3 e il parametro 5 possono essere anche regolati con le manopole sul pannello.

Parameter 1 PRESEN Parameter 2 TREBLE Parameter 3 MIDDLE

Regola taglio/enfasi sull’high range (frequenza centrale 8 kHz).

Parameter 4 BASS F Parameter 5 BASS G Parameter 6 LEVEL

Seleziona la frequenza centrale del low range. 1 = 63 Hz, 2 = 125 Hz.

Modulo ZNR (ZOOM Noise Reduction)

Questo modulo serve a tagliare il rumore (noise) durante le pause di esecuzione. Offre una selezione di noise reduction e noise gate che taglia il suono completamente durante le pause di esecuzione.

AC FAT

1 – 10

-12 – 12 -12 – 12 -12 – 12

1, 2 -12 – 12 1 – 8

STANDARD

Regola taglio/enfasi sul mid-high range (frequenza centrale 3.125 kHz).

Regola taglio/enfasi per il low range selezionato con BASS F.

AC STD

1 – 10 1 – 8

MODERN

Regola taglio/enfasi sul midrange (frequenza centrale 800 Hz).

Regola il livello di segnale dopo il passaggio dal modulo.

AC BRI

TYPE 1: ZNR (ZOOM Noise Reduction)

L’ originale noise reduction sviluppato da ZOOM taglia il rumore durante le pause di esecuzione senza compromettere la qualità.

TYPE 2: D GATE

Tipo di noise gate vintage con distintive caratteristiche di cutoff.

* I parametri per i TYPE 1 e 2 sono gli stessi.

1 – 8

Modulo CABINET

Simula il suono di uno speaker cabinet.

Regola la sensibilità. Regolate il valore sulla massima riduzione di rumore senza produrre tagli innaturali.

Parameter 1

TYPE 1: BOX TYPE 5: CMB+EV (Combo + EV)

Simula un piccolo cabinet. Simula un altoparlante EV in un amp cabinet combo.

TYPE 2: Z BOX (ZOOM Box) TYPE 6ÅFSTK (Stack)

Simula un cabinet con il carattere sonoro originale di ZOOM. Simula uno stack amp cabinet.

TYPE 3: BR CMB (Bright Combo) TYPE 7: STK+EV (Stack + EV)

Simula un brillante combo amp cabinet. Simula un altoparlante EV in uno stack amp cabinet.

TYPE 4: CMB (Combo)

Simula un convenzionale combo amp cabinet. * Tutti i parametri per questo modulo sono gli stessi.

Parameter 1 DEPTH

0 – 10

Regola l’intensità dell’effetto cabinet.

Modulo MOD (Modulation)

Questo modulo contiene effetti di modulazione quali chorus e ﬂanger, effetti che cambiano il suono drasticamente come wah, ﬁlter, e ring modulator, ed effetti di alterazione dell’altezza (pitch) come pitch shift e vibrato.

TYPE 1: CHORUS

Aggiunge pulsazione e spaziosità al suono.

Parameter 1 DEPTH Parameter 2 RATE Parameter 3 MIX

Regola l’intensità della modulazione. Regola la velocità della modulazione.

0 – 10 1 – 30

Regola il bilanciamento di mix del suono originale con il suono effettato.

0 – 30

TYPE 2: V-CHO (Vintage Chorus)

Simulates the warm sound of a vintage chorus.

Parameter 1 DEPTH Parameter 2 RATE Parameter 3 MIX

Regola l’intensità della modulazione. Regola la velocità della modulazione. Regola il mix di suono originale ed effettoo.

0 – 10

1 – 30

0 – 30

TYPE 3: FLANGE (Flanger)

Produces a unique, undulating sound.

Parameter 1 DEPTH Parameter 2 RATE Parameter 3 FB

Regola l’intensità della modulazione. Regola la velocità della modulazione.

0 – 10

1 – 30

Regola il rapporto di feedback. Più alti valori in positivo o in negativo producono caratteristiche più forti.

-10 – 10

TYPE 4: PHASE (Phaser)

Produces a swooshing sound.

Parameter 1 POSI Parameter 2 RATE Parameter 3 COLOR

Seleziona il punto di connessionedel modulo MOD. AF: dopo (after) il modulo CABINET bF: prima (before) del DRIVE.

AF, bF

1 – 30

Regola la velocità della modulazione. Seleziona il carattere del suono.

1 – 4

TYPE 5: TREMOL (Tremolo)

Periodically varies the level of the sound.

Parameter 1 DEPTH Parameter 2 RATE Parameter 3 CLIP

Regola l’intensità della modulazione. Regola la velocità della modulazione.

0 – 10

1 – 30

Regola il taglio della forma d’onda di modulazione. Più ampi valori producono una più intensa modulazione.

0 – 10

TYPE 6: A-PAN (Auto-Pan)

Questo effetto di panning (spazializzazione) stereo sposta periodicamente il suono avanti e indietro da destra a sinistra quando vengono usati due ampliﬁcatori. Quando si usa un ampliﬁcatore, l’effetto produce un suono con tremolo.

Parameter 1 WIDTH Parameter 2 RATE Parameter 3 CLIP

Regola l’ampiezza dell’effetto. Regola la velocità della modulazione.

0 – 10

1 – 30

Regola il taglio della forma d’onda di modulazione.

0 – 10

TYPE 7: A-WAH (Auto Wah)

Questo effetto dà un cangiante suono di wah che dipende dall’intensità del pizzicato.

Parameter 1 POSI Parameter 2 RESO Parameter 3 SENS

Seleziona il punto di connessione del modulo MOD.

AF, bF 1 – 10

Regola l’intensità dell’effetto wah.

Regola la sensibilità. V alori negativi produconbo un effetto wah discendente.

-10 – -1, 1 – 10

ZOOM GFX-5

Modulo MOD (Modulation)

•

• Modulo REV (Delay/Reverb)

TYPE 8: P-WAH (Pedal Wah)

Questo effetto vi permette di controllare l’effetto wah col pedale di espressione.

Parameter 1 POSI Parameter 2 FREQ Parameter 3 DIRMIX

Sceglie il punto di connessione del modulo. Regola la frequenza centrale dell’effetto. Regola il mix del suono originale.

AF, bF

1 – 10

0 – 10

TYPE 9: STEP

E’ uno speciale effetto con caratteristiche tipo ﬁltro a step.

Parameter 1 DEPTH Parameter 2 RATE Parameter 3 RESO

Regola l’intensità della modulazione. Regola la velocità della modulazione. Regola l’intensità del carattere dell’effetto.

0 – 10

1 – 30

0 – 10

TYPE 10: PITCH (Pitch Shifter)

Si tratta di un pitch shifter con un range di 1 ottava in alto e 2 ottave in basso.

Parameter 1 SHIFT Parameter 2 TONE Parameter 3 BAL

-12 – -1, dt, 1 – 12, 24 0 – 10 0 – 30

Imposta la quantità di pitch shift. Con l’impostazione "dt" che produce un detune.

Regola il tono dell’effetto.

Regola il bilanciamento tra il suono originale e quello effettato.

TYPE 11: P-PIT (Pedal Pitch)

Questo effetto vi consente di variare il pitch in tempo reale, usando il pedale di espressione.

Parameter 1 TYPE Parameter 2 TONE

Seleziona il tipo di pedal pitch. Il cambiamento di pitch per ogni tipo è mostrato nella tabella di destra.

1 – 16 0 – 10

Regola il tono dell’effetto.

[P-PIT]

Minimo valore pedale

Solo suono originale

DOUBLING

Detune + DRY

4 5 6 7 8

-1 ottava + DRY

+1 ottava + DRY

-700 cent + DRY

500 cent + DRY

- (0 Hz) + DRY

13 14

+1 ottava + DRY

-100 cent

0 cent

+1 ottava

0 cent

-2 ottave

+1 ottava

(0 Hz) + DRY

Massimo valore pedale

Solo suono originale

-100 cent

Detune + DRY

DOUBLING

+1 ottava

0 cent

-2 ottave 0 cent

+1 ottava + DRY

-1 ottava + DRY 500 cent + DRY

-700 cent + DRY

+1 ottava

- (0 Hz) + DRY +1 ottava + DRY

- (0 Hz) + DRY

TYPE 12: RING M (Ring Modulator)

Produce un suono metallico.

Parameter 1 POSI Parameter 2 RATE Parameter 3 BAL

Seleziona il punto di connessione del modulo MOD.

AF, bF

Imposta la frequenza per l’effetto di modulazione ad anello. Il tono cambia a seconda della frequenza impostata.

1 – 30

0 – 30

Regola il bilanciamento tra il suono originale e il suono effettato.

TYPE 13: SLOW-A (Slow Attack)

Questo effetto crea automaticamente un suono “come di violino" con morbido attacco.

Parameter 1 POSI Parameter 2 TIME Parameter 3 CURVE

Sceglie il punto di connessione del MOD. Regola la velocità d’attacco. Regola la curva di attacco.

AF, bF

1 – 30

1 – 10

TYPE 14: FILTER

Questo effetto rileva l’azione del pizzicato e controlla conseguentemente l’apertura del ﬁltro.

Parameter 1 POSI Parameter 2 TIME Parameter 3 RANGE

Sceglie il punto di connessione del MOD. Regola la velocità d’attacco del ﬁltro. Imposta il range di regolazione del ﬁltro.

AF, bF

1 – 30

1 – 10

TYPE 15: DELAY

Effetto delay con tempo di ritardo ﬁno a 500 millisecondi.

Parameter 1 TIME Parameter 2 FB Parameter 3 MIX

Regola il tempo di delay in step di 10-ms.

1 – 50 0 – 10

Regola il numero di cicli di ripetizione (feedback) per il suono con delay.

0 – 30

Regola il livello del suono effettato.

TYPE 16: ECHO

Effetto di delay con caldo suono, ﬁno a 500 milliseconi di tempo di ritardo.

Parameter 1 TIME Parameter 2 FB Parameter 3 MIX

1 – 50

Regola il tempo di delay in step di 10-ms. Regola il feedback per il suono con delay. Regola il livello del suono effettato.

0 – 10 0 – 30

TYPE 17: T-TRIP (Time Trip)

This delay effect varies the delay time according to the picking intensity.

Parameter 1 SENS Parameter 2 FB Parameter 3 BAL

Regola la sensibilità dell’effetto.

1 – 50

Regola il numero di cicli di ripetizione (feedback) per il suono con delay.

-10 – 10 0 – 30

Regola il bilanciamento tra il suono originale e quello dell’effetto.

TYPE 18: TRMCHO (Tremolo + Chorus)

This is a combined tremolo and chorus effect.

Parameter 1 TRMRAT Parameter 2 CHORAT Parameter 3 CHOMIX

Regola la velocità del tremolo.

1 – 30

Regola la velocità di modulazione dell’effetto chorus.

1 – 30 0 – 30

Regola il mix di suono chorus.

TYPE 19: RINVIB (Ring Modulator + Vibrato)

This is a combined ring modulator and vibrato effect.

Parameter 1 RINRAT Parameter 2 VIBRAT Parameter 3 VIBDEP

Regola la frequenza della ring modulation. Regola la velocità dell’effetto vibrato. Regola la profondità dell’effetto vibrato.

1 – 30

0 – 10

TYPE 20: VIBE (Vibrato)

This is an automatic vibrato effect.

Parameter 1 DEPTH Parameter 2 RATE Parameter 3 BAL

Regola la profondità dell’effetto. Regola la velocità dell’effetto. Regola il mix tra suono originale ed effetto.

0 – 10

1 – 30

0 – 30

Modulo REV (Delay/Reverb)

Questo modulo comprende vari effetti di spazializzazione che includono delay e reverb.

TYPE 1: HALL (Hall Reverb)

Questo è un effetto di riverbero che simula l’acustica di una sala da concerto.

TYPE 2: ROOM (Room Reverb)

Questo è un effetto di riverbero che simula l’acustica di una stanza.

TYPE 3: SPRING (Spring Reverb)

Questo è un effetto di riverbero che simula un riverbero del tipo a molla.

Parameter 1 TIME Parameter 2 TONE Parameter 3 MIX

1 – 30 0 – 10

Regola la durata del riverbero (reverb time). Regola il tono dell’effetto. Regola il livello del suono riverberato.

* Parametri per TYPE 1 - 3 sono gli stessi.

0 – 30

ZOOM GFX-5

Modulo TOTAL

TYPE 4: MN-DLY (Mono delay)

Questo è un delay monofonico con durata ﬁno a 1.5 secondi.

TYPE 5: PP-DLY (Ping-Pong Delay)

Quando sono usati due ampliﬁcatori, questo serve come effetto di delay ping-pong con una durata ﬁno a 1.5 secondi. Quando si usa un solo ampliﬁcatore, l’effetto è un delay mono.

* Parametri per TYPE 4 e 5 sono gli stessi.

Parameter 1 TIME Parameter 2 FB Parameter 3 MIX

1 – 99, 1.0 – 1.5,t1 – t9 0 – 10

Regola il tempo di delay da 10 ms a 990 ms in step di 10-ms (1 - 99), e oltre 1 secondo in step di 100-ms (1.0 - 1.5). t1 - t9 sceglie una nota usando il tempo del pattern rhythm come riferimento (ved. tabella sotto).

[Parametro TIME]

TYPE 6: DLYHAL (Delay + Hall Reverb)

Questo è un effetto combinato di delay e riverbero hall.

TYPE 7: DLYROM (Delay + Room Reverb)

Questo è un effetto combinato di delay e riverbero room * Parametri per TYPE 6 e 7 sono gli stessi.

Parameter 1 DLYTIM Parameter 2 DLYMIX Parameter 3 REVMIX

Regola il tempo di delay in step di 10-ms. t1

- t9 seleziona una particolare nota usando il tempo del pattern ritmico come riferimento (vedi tabella sotto).

TYPE 8: HLDDLY (Hold Delay)

Questo è un effetto di hold delay che vi permette di registrare una frase ﬁno a 2 secondi durante una performance e riprodurla ripetutamente. (Per i dettagli, ved. a pag. 23.)

Parameter 1 TIME Parameter 2 MODE Parameter 3 MIX

Regola il tempo di registrazione. (Per le impostazioni, ved. a pag. 23.)

Modulo TOTAL

Il modulo TOTAL non è un modulo di effetto indipendente. serve a impostare i parametri che riguardano tutti i patch.

Parameter 1 PATLVL Parameter 2 MINVOL Parameter 3 R-MODE

Regola il livello ﬁnale del patch. Una impostazione di 25 signiﬁca che il livello dei segnali in ingresso e in uscita sono uguali.

Parameter 4 R-WAVE Parameter 5 R-SYNC Parameter 6 Patch name

Sceglie il tipo di forma d’onda di controllo. (Per i dettagli, ved. pag. 21.)

[Parametro R-SYNC ]

0.5: ottavo di nota b1: 1 misura 1: quarto di nota b2: 2 misure 2: metà nota b3: 3 misure 3: metà con punto b4: 4 misure

t1: metà nota t2: quarto con punto t3: quarto di nota t4: ottavo con punto t5: terzina di metà t6: ottavo di nota t7: 16esimo con punto t8: terzina di quarti t9: sedicesimo

1 – 50,t1 – t9

1 – 99, 1.0 – 2.0, Mn nL, So, rS 0 – 30

1 – 30 0 – 10 UP, dn, Hi, Lo

1 – 90 – 3, b1 – b4

Regola il numero di cicli di ripetizione (feedback) per il suono con delay.

0 – 15

Regola il mix di suono con delay. Regola il mix di suono con riverbero.

Decide come riprodurre la frase registrata: nL (normale direzione), So (Sound-onsound), and rS (riproduzione reverse).

Imposta il valore minimo quando si usa il pedale di espresione come pedale volume.

Imposta il ciclo della forma d’onda di controllo. (Ved. tabella sotto.)

[Caratteri disponibili]

(Space)

' ( ) * + - / 0 1 2 3 4 5 6

(Space)

9 < = > ? @ A B C D E F G

L M N O P Q R S T U V W X

Regola il livello del suoo con delay.

Regola il mix del suono effettato.

Sceglie il range di azione del pedale di espressione. (Per i dettagli, ved. pag. 22.)

Available characters are listed below. Usate i tasti PARAMETRO [Q ]/[W ] per

scegliere il punto di input, e ﬁrate il dial [VALUE] per selezionare il carattere.

0 – 30

0 – 15

HIJK

Z\Y

Soluzione dei problemi

Nessun suono, o volume molto basso

• Lo switch power è su ON?

• Le prese [INPUT] e [OUTPUT] sono collegate correttamente a strumento e ampliﬁcatore?

• Il cavo schermato è difettoso?

• GFX-5 si trova nella condizione di “mute”?

• La manopola [LEVEL] è abbassata?

• Il pedale di espressione è alzato?

Per alcuni patch, il pedale di espressione controlla il volume. Regolatelo su una posizione adeguata.

Non si riesce a registrare dalla presa [AUX IN]

• La sorgente input è su "GT"? Mettete su "AUX".

Suono distorto in modo innaturale

• Regolate parametri di livello e gain dei moduli effetto.

• Mettete i tasti [TURBO] e [EDGE] su OFF.

• Mettete il modulo BOOSTER o ISO/COMP su

OFF.

Speciﬁche

Programmi effetti 74 tipi Moduli effetto Memorie patch USER: 60 patch

Sampler

Frequenza Sampling 31.25 kHz Conversione A/D 20-bit, 64-times oversampling Conversione D/A 20-bit, 8-times oversampling

Ingressi Guitar input

AUX input

8 moduli

PRESET: 60 patch Totale 120 patch

16-bit lineari (recording/playback) Max durata registrazione 6 secondi

Presa phone standard mono Livello di ingresso -20 dBm Impedenza di ingresso 470 kilohms Presa phone mini stereo livello di ingresso -20 dBm Impedenza di ingresso 20 kilohms

Quando si usa una chitarra ad alta uscita con gli effetti precedenti, può presentarsi una distorsione indesiderata per via del tipo di effetto del modulo DRIVE.

Alti livelli di rumore

• Regolate il parametro ZNR. Se il problema persiste, provate a ridurre il GAIN.

Se state usando i moduli BOOSTER o ISO/COMP, provate ad abbassare il parametro GAIN del modulo DRIVE.

Non si riesce a riprodurre il pattern ritmico o il volume è molto basso

• Il volume rhythm si trova su un valore basso?

Aumentate il parametro LVL su una posizione adeguata.

L’attivazione on/off del pedale di espressione non funziona bene.

• Provate la procedura descritta in "Calibrare il pedale di espressione" a pag. 26.

Il suono bypassato è innaturale

• L’Energize funziona anche in bypass.

Mettete la funzione Energize su "oF."

Uscite Line output

Uscita cufﬁe

Display

Alimentazione con adattatore AC

a batterie

Dimensioni esterne 390 (W) x 220 (D) x 75 (H) mm Peso

* 0 dBm = 0.775 Vrms * Progetto e speciﬁche sono soggeti a modiﬁche senza avviso.

2 x prese phone standard mono Max livello di uscita +3 dBm Carico impedenza in uscita 10 kilohms o maggiore

Presa phone standard stereo 50 mW con carico di 32 ohm

LED a 6-caratteri alfanumerici LED a 2-caratteri 7-segmenti

9 V DC, negativo al centro, 300 mA (ZOOM AD-0006) 4 x IEC R6 (size AA) Funzionamento continuo: approx. 10 ore (con batterie alcaline)

2.8 kg (senza batterie)

ZOOM GFX-5

Elenco Patch di GFX-5

Dimostrazione

GROUP/

No. NOME COMMENTI

BANK

3 1

Variante

GROUP/

No. NOME COMMENTI

BANK

3 1

Suono di ampli naturale

AMPDRV

Suono overdrive per fingerpicking

NUANCE

Versatile suono di qualità clean

ALLCLN

Maestoso suono drive di stack

MS9000

Suono hard rock U.S.A.

PV PWR

Suono clean di amp combo U.S.A.

FD TWN

Distorsione regolare per lead

LD-DIST

Folle pedale wah

PEDWAH

Reborn Mersey beat style

BEATS

Potente distorsione

POWER

Suono heavy metal per chitarra 7-string

MT 7TH

Pedale wah con ARRM

ARMWAH

Overdrive regolare multi-uso

MLT-OD

Suono Artful SFX

TECH-M

Suono con profondo flanging

FLANGE

Cambia periodicamente la fase con ARRM

ARMPHA

Octaver a pedale

BOOTS

Suono ARRM per arpeggio e accordi

WAVE

Il solista definitivo

ZLEAD

Clean wah

CLNWAH

Chitarra acustica 12-string

12STR

ZOOM compact fuzz

U-FUZZ

Combinazione di tremolo e chorus

TRMCHO

Suono SFX con vario colore

INSECT

Pitch shifter a pedale con ARRM

ARMPIT

Pedale wah sensibile al tocco

AT-W AH

Suono tipo violino

VIOLIN

Suono step originale ZOOM

STEP

Suono jet standard

JET

Fate parlare il midrange

TAL K

Modellazione

GROUP/

No. NOME COMMENTI

BANK

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

MS OLD MS MTL USBLUS MARK SLDN MACDRV MP 1 CRY-B D-COMP PD 1 FZFACE MTZONE SD+CE DIST+ OLDVIB

U5 A5

U6 A6

U7 A7

U8 A8

U9 A9

Suono Artista/Linea

GROUP/

No. NOME COMMENTI

BANK

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

VHALEN VAI P T PAT-M GARYBD ERIC CATS L-DRV D-FEEL JMP AUTO-W EDGE JC CHO BOX TURBO L-FUNK

u5 b5

u6 b6

u7 b7

u8 b8

u9 b9

Suono vintage MS Suono high-gain per hard rock Suono blues U.S.A. Suono di amp combo serie Mark Suono di amp heavy rock Moderno, suono crunch clean Suono vintage di pre-amp high-gain Wah vintage tipo Cry B Compressore a pedale ZOOM PD-01 Fuzz vintage Suono di effetto a pedale per metal Combinazione di overdrive vintage e chorus Pedale di distorsione vintage Nostalgico suono VIB

Solista e accompagnamento heavy Pitch shifter in stile Vai Suono Metheney Gary style ballad solo Suono blues heavy Suono crunch rockabilly Distorsione multi-uso Suono overdrive di linea Suono tipo amp di linea Suono auto wah di linea Chiara distorsione Brillante suono combo di linea Suono di linea con risonanza cabinet Suono di linea con regolare overdrive Phaser funky

ZOOM CORPORATION

NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Web Site: http://www.zoom.co.jp

GFX-5 - 5004-1

Zoom GFX-5 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual