ZELMER 619 User Manual [ru]

2–12

13–23

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пылесос

ZELMER Tип 619

ООО”Зелмер Раша”

Краснопрудная, 30/34

Россия, Москва ИНН 7708619872; КПП 770801001 БИК 044525716; ИНН 7710353606

ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЫ

ZELMER Түрі 619

шаңсорғышы

ZELMER S.A.

35-016 Жешув, Хоффманова көшесі 19

ПОЛЬША

www.zelmer.pl

Наши пылесосы выпускаются уже много лет и пользуются широким спросом. Используя лучшие качества предыдущих моделей и мировые тренды в развитии чистящей бытовой техники, мы создали для Вас пылесос, который поможет решить проблемы, связанные с содержанием Вашего дома в чистоте. Кроме обычной уборки, пылесос может использоваться для сбора мокрой грязи, а также для стирки ковров, ковролина или текстильной обивки мягкой мебели. Благодаря новой системе фильтрации пылесос может использоваться с традиционным бумажным мешком пылесборника или с водяным фильтром. Владелец пылесоса решает сам, какую из 5-ти возможностей фильтрации он будет использовать, в зависимости от своих потребностей, в том числе с бумажным мешком-пылесборником.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Уважаемые клиенты!

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Подключайте пылесос только к сети переменного тока 230V, защищенной предохранителем

–

16A. Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

–

Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые

–

повреждения.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его замену необходимо поручить специалистам. Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

Не допускайте до замокания вилки питающего электропровода.

–

Не прикасайтесь к пылесосу мокрыми руками.

–

Запрещается наезжать пылесосом на питающий провод или прижимать его щеткой, т.к. это мо-

–

жет привести к повреждению изоляции провода. Перед очисткой пылесоса выньте вилку из розетки.

–

Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в особенности, не прикладывайте всасывающие

–

насадки к глазам или ушам. Не допускайте до всасывания пылесосом спичек, окурков, горячего пепла, а также острых пред-

–

метов. Не используйте пылесос для всасывания муки, цемента, гипсового порошка, тонера для принте-

–

ров и копиров или других мелких частиц. Запрещается использовать пылесос для всасывания едких, ядовитых, легковоспламеняющихся

–

или горючих жидкостей, таких как бензин и керосин. Если пылесос перевернулся или опрокинулся, немедленно верните его в вертикальное положе-

–

ние. Не допускайте до залития пылесоса водой. Не подвергайте пылесос воздействию атмосферных факторов (дождь, мороз).

–

Запрещается использовать пылесос без cепараторной пенки в фильтрующем модуле.

–

Не оставляйте включенный и работающий пылесос без присмотра.

–

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими и умс-

–

твенными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора. Не оставляйте включенный в сеть или горячий прибор без присмотра.

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Пылесос 619 предназначен для удаления пыли с пола и ковров, керамических плиток, из щелей и плинтусов, с обогревателей, для очистки от пыли мебели и штор, а также для сбора жидкостей и мокрой очистки керамических плиток, ковров и ковролина, текстильной обивки мягкой мебели. Пылесос оснащен 4-х ступенчатой системой фильтрации.

Первым фильтром является бумажный мешок или фильтрационный вкладыш на дне корпуса фильтра, задерживающий большие частицы мусора и небольшие предметы.

Вторым - главным фильтром является водяной фильтр. Фильтрующим агентом является вода в количестве 1,5 л и сепараторная пенка, отделяющий воздух от воды. Это означает, что во время уборки можно собрать дополнительную порцию воды. Пылесос имеет систему защиты от залива воды больше, чем до обозначенного допустимого уровня.

Tретьим фильтром является входной фильтр, расположенный в верхней части фильтрационного модуля, предназначенный для задержки частиц пыли и грязи, которые не растворились в воде перед входом воздуха в агрегат.

Четвертым фильтром является выходной фильтр, установленный непосредственно на выходе воздуха из пылесоса. Пылесос идеально пригоден для работы с турбощеткой Zelmer 212. Особенно много хлопот уборка доставляет владельцам домашних животных, шерсть которых очень трудно удаляется с ковров и ковролина. Вращающаяся головка турбощетки тщательно очищает любую поверхность от шерсти животных и засасывает ее в пылесборник.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Tип пылесоса и технические параметра пылесоса указаны на заводском щитке. Сетевой предохранитель 16 A. Не вызывает помех при приеме телевизионных программ. Не требует заземления.

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих норм . Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC,

–

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

–

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

УСТРОЙСТВО И ОСНАЩЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

ТИПЫ ПЫЛЕСОСОВ 619

Распыляющая насадка

Для уборки

пыли „в

сухом виде“

шланг

Скребковая насадка

Всасывающий

трубы

Всасывающие

маленькая

Щелевая насадка

Всасывающая насадка

Для функ-

ции стирки

Тип

оснащение:

Опция исполнения и

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

619.5D5EW

619.5D5SV

Мешок / количество

Бумажный

2шт.

Бумажный

2шт.

Выходной фильтр

микро-

фильтр

HEPA 11

Всасывающая щетка

Переключаемая

(A)

Универсальная

(B)

трубы

шланг

Всасывающие

Всасывающий

+ + + + ― ― ― + + +

+ + + + + + + + + +

Всасывающая распыля-

ющая насадка большая

УБОРКА СУХИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Насадки и щетки для мебели, щелей и текстильной обивки мягкой мебели можно надевать как на всасывающую трубу, так и непосредственно на гибкий шланг.

Мягкие поверхности – ковры и ковролин. Твердые поверхности – деревянные и пластиковые полы, керамические плитки и т.п.

Для этой цели наиболее пригодна универсальная щетка.

Tекстильная обивка мягкой мебели, матрасы и т.п.

Малая несадка предназначена для очистки для очистки мягких поверхностей, таких как мягкая мебель, матрасы, шторы, тюлевые занавески и т.п. Благодаря специальной полоске для сбора ниток также тщательно собирает нитки, мелкие волокна и т.п. При этом рекомендуем уменьшить мощность всасывания.

Тонкие ткани и неровные поверхности

Редназначена для удаления пыли с книг, картин и оконных рам. При такой очистке рекомендуем уменьшить мощность всасывания.

Щели, углы, углубления и т.п.

Щелевая насадка предназначена для удаления пыли из различных щелей, углов, углублений и в других труднодоступных местах. Фильтрационный вкладыш – „GORETEX” (белого цвета) применяется для удаления пыли с использованием бумажного мешка. Фильтрационный вкладыш – „FIZELINA” (черного цвета) применяется для удаления пыли без бумажного мешка. Бумажный мешок-пылесборник – является одноразовым пылесборником. Каждый пылесос укомплектован 2-мя бумажными мешками.

Щетка маленькая

РАЗЛИЧНЫЕ СПОСОБЫ СБОРА СУХОЙ ГРЯЗИ

1. Традиционная сухая уборка с использованием бумажного мешка-пылесборника.

Необходимые аксессуары показаны на рисунке рядом. Грязь скапли-вается в бумажном мешке. После окончания уборки нет необходи-мости в дополнительных операциях, связанных с обслуживанием пылесоса.

2. Мокрая уборка с бумажным мешком-пылесборником.

Необходимые аксессуары показаны на рисунке рядом. При такой уборке грязь скапливается в бумажном мешке. Установленный в камере фильтра фильтрационный вкладыш «GORETEX» (белого цвета) препятствует прониканию воды в бумажный пылесборник. Его можно использовать для нескольких уборок. Закончив уборку, вылейте грязную воду из резервуара и высушите его.

+ 8 hidden pages