Zelmer 616.6 EU User Manual [cz]

Návod k obsluze

Vysavač

Typ 616

ZELMER BOHEMIA, s. r. o.

Horní Těrlicko 770
735 42 Těrlicko
tel.: [phone]
fax: [phone]
Mobilní tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

2

Bezpečnostní podmínky ...............................................................2

Technické údaje.............................................................................3

Charakteristika vysavače ..............................................................3

Popis vysavače .............................................................................4

Příslušenství pro vysávání suchých povrchů.................................5

RŮZNÉ ZPŮSOBY VYSÁVÁNÍ SUCHÝCH POVRCHŮ ..............5

NASÁVÁNÍ TEKUTIN ....................................................................8

ČIŠTĚNÍ NA MOKRO - příslušenství ............................................9

Čištění koberců ...........................................................................11

Čištění hladkých povrchů ............................................................12

ČIŠTĚNÍ PÁROU – příslušenství.................................................12

Čištění hladkých povrchů ............................................................13

Čištění párou silně znečištěných míst ........................................14

Ukončení práce ...........................................................................14

Výměna filtrů ...............................................................................15

POTÍŽE JENŽ SE MOHOU VYSKYTNOUT BĚHEM PROVOZU

VYSAVAČE.................................................................................15

Ekologicky vhodná likvidace........................................................16

OBSAH

VYSAVAČ TYP 616 JE URČEN VÝHRADNĚ PRO POUŽITÍ V BĚŽNÉ
DOMÁCNOSTI.

Bezpečnostní podmínky

− Vysavač připojujte výhradně do el. sítě střídavého napětí 230V
jištěné 16A jističem nebo pojistkou.

− Nepřipojujte vysavač do zásuvky, která nemá ochranný kolík.

− Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní šňůru.

− Nepoužívejte vysavač v případě, že došlo k poškození přívodní

šňůry nebo pokud je kryt vysavače viditelně poškozen.

Dojde li k poškození přívodní šňůry musí být neprodleně
vyměněná v specializovaném servisním středisku nebo osobou
oprávněnou k těmto úkonům. Oprava provedená neodborným
způsobem, může způsobit zranění uživatele a ohrozit jej na životě.
V případě jakékoli poruchy doporučujeme obrátit se na
autorizovaný servis.

− Dbejte na to aby nedošlo ke kontaktu zástrčky z jakoukoliv tekutinou.

− Pokud je přístroj připojen do el. sítě nedotýkejte se jej mokrýma

rukama.

Naše dlouholeté zkušenosti v produkci vysavačů Vám zaručují, že jste si

Vážení zákazníci !

zakoupili kvalitní a spolehlivý výrobek. Využíváme nejen vlastních
zkušenosti, ale řídíme se rovněž nejnovějšími světovými trendy. Vysavač,
který jste si zakoupili usnadní úklid domácnosti a zpř

íjemní Vám práci.
Kromě klasického vysávání je určen pro mokré vysávání, čištění párou
nebo čištění na mokro s přísadou čisticích prostředků. Při použití
moderních filtračních systému lze vysavač používat jako klasický vysavač
nebo vysavač s vodním filtrem. S použitím tohoto vysavače si můžete
vždy, podle potřeby, zvolit jeden ze čtyř způsobů čištění. Ve vysavači lze
používat také papírové prachové sáčky.

Důkladně se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze. Zejména
bezpečnostním pokynům věnujte zvláštní pozornost. Návod k obsluze
uschovejte pro případné další použití.

− Neprojíždějte vysavačem, kartáčem ani hubici přes přívodní šňůru,
mohlo by dojít k poškození izolační vrstvy přívodní šňůry.

− Dříve než přistoupíte k čištění vysávače odpojte jej od přívodu el.
proudu.

− Nepoužívejte vysavač k oprašování zvířat nebo dokonce lidí
a hlavně se vyhněte očím nebo uším.

− Parní čistič nepoužívejte na předměty choulostivé na vysokou
teplotu a nesměřujte parní ráz proti lidem nebo zvířatům.

− Nesměřujte parní ráz nebo pramen vody na elektrické zařízení
a spotřebiče.

− Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu kůže s horkou párou – vysoká
teplota by mohla způsobit opaření.

− Nenasávejte do vysávače: zápalky, nedopalky cigaret, rozpálený
popel, žíravé a toxické látky, benzín, naftu a jiné hoř

lavé látky.

Vyvarujte se nasávání ostrých předmětů.

− Nevysávejte drobný prach jako je mouka, cement, sádra, tonerový
prášek apod.

− V průběhu provozu dbejte na to, aby nedošlo k převržení vysavače
nebo jeho zalití vodou.

− S ohledem na váhu vysavače jej ukládejte pouze na vhodná místa
a podklady.

− Vysavač musí být vždy na kolečkách, ve vodorovné poloze. Jiný
pracovní režim je nepřípustný.

− Nevystavujte vysavač nevhodným atmosférickým podmínkám (déšť,
mráz).

− Nepoužívejte vysavač bez pěnového filtru.

− Z hlediska bezpečnosti nenechávejte vysavač zapnutý bez dozoru.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku vysavače.
Jištění sítě-10 A
Spotřebič je přizpůsoben nepřetržitému provozu S1
Přístroj třídy I, je vybaven přívodní šňůrou a zástrčkou s ochranným
vodičem
Nutno připojit do zásuvky s ochranným kolíkem.
Příkon vyvíječe páry 1250 W.
Objem zadní nádobky na detergent/vodu 3,5 l.
Objem nádoby na znečištěnou vodu 6 l.
Pracovní dosah 9 m.

Vysavače ZELMER splňují požadavky evropských norem a ČSN:

- Nízkonapěťové elektrické zařízení (LDV) 73/23/EWG + 93/68/EWG

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 89/336/EWG

Výrobek je označen značkou CE na výrobním štítku.

3

Charakteristika vysavače

Vysavač 616 je určen k vysávání nečistot z podlah, koberců, keramické
dlažby, mezer v čalounění, mezi články radiátorů, podlahových spár,
vysávání čalounění, nábytku, záclon, závěsů a mokrého čištění obkladů,
dlaždiček, koberců a podlahových krytin. Lze jej také použít pro čištění
párou (oken, hladkých ploch, stěn, mezer v dlažbě a k čištění křesel,
sedacích souprav apod.).

Vysavač je vybaven čtyř-stupňovým filtračním systémem.
První stupeň tvoří papírový sáček nebo filtrační vložka na dně filtru.
Jejich úkolem je zachycení hrubých nečistot.

Druhý, základní stupeň filtrace tvoří vodní filtr. Čisticími faktory jsou
voda v objemu 1,51 a pěnový filtr. Jeho úkolem je oddělení vzduchu od
vody. Znamená to, že je možno nasávat rovněž vodu. Vysavač je
vybaven systémem, který určuje maximální množství vody a jistí jej proti
př

eplnění.

Třetí stupeň tvoří vstupní filtr umístěn na horní desce vodního filtru.
Jeho úkolem je zachycení částeček prachu a nesmáčenlivých nečistot
před vstupem vzduchu do sacího agregátu.

Čtvrtý stupeň je výstupní filtr, který je umístěn bezprostředně na
výstupu vzduchu z vysavače.

Na horním krytu vysavače jsou vypínače umožňující volbu funkce nebo
režimu provozu a informační kontrolky.
Jsou to:

1. – Třípolohový vypínač

2. – Vypínač motoru

3. – Vypínač vyvíječe páry

4. – Kontrolka funkce čištění párou

5. – Kontrolka funkce čištění detergentem (signalizuje chod
čerpadla)

Na krytu je zároveň grafický symbol upozorňující na
nebezpečí opaření.

2

0

1

Vývod pro dávkování

Papírový

Filtrační vložka

Podlahová hubice

Rozprašovací

Spojovací

Komplet náhradních trysek

Tryska malé hubice

Tryska velké hubice

Kartačová

Pěnový

neutralizátor.

Filtrační vložka

Parní hubice

Odsávací

(detergent/pára)

Kartáček

*

*

Součásti příslušenství vysavače je pouze

jeden z výše uvedených čisticích prostředků.

4

Malá
hubice

Uživatel si může zvolit jednu ze tří funkci:

− čištění párou – třípolohový vypínač (1) přepnutý do polohy 1,

− čištění detergentem – třípolohový vypínač (1) přepnutý do polohy 2,

− vysávání suchých povrchů / vysávání nečistot – třípolohový vypínač

(1) přepnutý do polohy 0.

Vysavač je přizpůsoben pro provoz z turbohubici ZELMER typ 212. Je to
neodmyslitelný pomocník pro všechny majitele psů, koček a jiných
domácích zvířat, jejíchž srst lze jen obtížně odstraňovat z koberců
a čalouněného nábytku. Otáčející se kartáče turbohubice důkladně
odstraňuje chlupy z koberců a usnadňuje tak vysávání a údržbu
domácnosti.

Popis vysavače

Víčko
nádobky

Zadní
nádoba

Podstavec

VÝROBA PÁRY

Úchyt

Horní víko

Přední
nádoba

vody nebo páry

Sací trubky
teleskopické

Sací hadice

Štěrbinová
hubice

Sací hadice
(detergent/pára)

Sací trubky

Čisticí lišta

Shrnovací lišta

Spojovací
prvek s tryskou

hubice

Rozprašovací
hubice velká

hubice malá

prvek

Čisticí

prostředek

sáček

GORETEX

FIZELINA

hubice

s gumovým těsněním

s gumovým těsněním

Papírový

Pěnový filtr

Pěnový fi ltr

GORETEX

Příslušenství pro vysávání suchých povrchů

Kartáčovou hubici, štěrbinovou hubici, podlahovou hubici i ostatní
lze upevnit na trubky i na úchyt hadice.

Sací hadice umožňuje jednoduchou manipulaci

s přístrojem. Díky speciální konstrukci
nedochází ke zkroucení hadice v průběhu
vysávání.

Sací trubky spojují sací hadici se zvolenou
hubici. Pokud je to teleskopická trubka, nastavte
podle potřeby její délku (podle výšky uživatele) zmáčknutím tlačítka „A“ a
posouváním trubky v příslušném směru.

Podlahovou hubici doporučujeme používat na:
Měkké povrchy – koberce a potahy
Tvrdé povrchy – plovoucí podlahy, dřevěné podlahy,

dlážděné podlahy apod.
Podlahovou hubici 449 nasaďte na trubku – přepněte přepínač na hubici

podle obrázku (

Potahy, madrace apod.

) měkký povrch nebo ( ) tvrdý povrch.

Malá hubice je určena pro vysáváni měkkých ploch jako
záclony, závěsy, čalouněný nábytek apod. Díky proužku
pro zachytávání nití, usnadňuje tato hubice vysávání
drobných vláken nití apod. Při použití této hubice
doporučujeme snížit sací výkon vysavače.

Jemné materiály a nerovné předměty
Kartáčová hubice umožňuje čištěni členitých povrchů

jako jsou knihy, rámy obrazů atp. Při použití této hubice
doporučujeme snížit sací výkon vysavače.

Škvíry, spáry a prohlubně

Štěrbinová hubice slouží k vysávání spár, mezer, koutů a
jiných těžce dostupných prostor.

Filtrační vložka GORETEX (bílá) se používá při
vysávání s papírovým sáčkem.

Filtrační vložka FIZELINA (černá) se používá při
vysávání bez papírového sáčku.

Papírový sáček je určen k jednorázovému ukládání
prachu. Když se naplní, sáček vyhoďte.

RŮZNÉ ZPŮSOBY VYSÁVÁNÍ SUCHÝCH POVRCHŮ
Třípolohový vypínač musí být přepnutý do polohy „0“.

1. Klasické vysávání do papírového sáčku
bez použití vody.

Použité části jsou znázorněny na obrázku
vedle. Nečistoty se hromadí v papírovém
sáčku. Po ukončení činnosti není nutno
provádět údržbu vysavače.

Papírový
sáček

2. Vysávání do vody a papírového sáčku.

Použité části jsou znázorněny na obrázku
vedle. V průběhu vysávání se nečistoty
hromadí v papírovém sáčku. GORETEXová
vložka použitá ve filtrační komoře znemožňuje
průnik tekutin do papírového sáčku. Sáček tak
lze používat mnohonásobně až do okamžiku

Voda

zaplnění. Po ukončení práce je nutno vylít vodu
z nádoby a osušit ji.

5

sáček