Yamaha PSR-8000 User Manual [hu]

MANUALE DI ISTRUZIONI

SEZIONE MESSAGGI SPECIALI

MARCHI DI SICUREZZA: I prodotti elettronici Yamaha possono riportare sia etichette simili a quelle illustrate qui di seguito, sia facsimili stampati di tali marchi sull’imballo. La spiegazione di questi elementi grafici é riportata nella presente sezione. Osservate tutte le precauzioni indicate in questa pagina e le norme riportate nella sezione delle istruzioni di sicurezza.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata al prodotto.

Il lampo con la freccia in un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di “voltaggio pericoloso” all’interno del prodotto, voltaggio sufficiente per rappresentare un rischio di shock elettrico.

NOTA IMPORTANTE: Tutti i prodotti elettronici Yamaha sono testati ed approvati da un laboratorio di sicurezza esterno così da assicurare che, quando il prodotto é installato correttamente ed utilizzato in modo normale, tutti i rischi prevedibili siano eliminati. NON modificate questa unità e non permettete alcun intervento se non quello del personale autorizzato da Yamaha. L’operatività del prodotto e/o gli standard di sicurezza potrebbero essere diminuiti da un intervento non corretto. La garanzia del prodotto potrebbe essere invalidata se l’unità é stata modificata.

NOTE CIRCA L’AMBIENTE: Yamaha si preoccupa di produrre unità che siano sicure per l’utente e in armonia con l’ambiente. Crediamo sinceramente che i nostri prodotti ed i sistemi di produzione utilizzati per realizzarli, siano in linea con tale filosofia di salvaguardia. In questo senso desideriamo sottolineare i seguenti punti:

Nota circa la batteria: E’ possibile che questo strumento contenga una batteria non ricaricabile. La durata media di questo tipo di batteria é di circa cinque anni. Quando se ne rendesse necessaria la sostituzione, vi invitiamo a contattare un tecnico specializzato.

Attenzione: Non cercate di smontare o bruciare le batterie. Ricordate di non lasciarle a portata dei bambini. Disfatevi delle batterie scariche secondo le leggi del vostro Paese. Nota: in alcune nazioni i centri di assistenza per legge devono restituire le parti difettose. E’ comunque possibile richiedere che il centro di assistenza metta a vostra disposizione tali parti.

Nota: Se questo strumento dovesse danneggiarsi irreparabilmente, vi preghiamo di osservare tutte le leggi relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo, batterie, plastica, etc.

IMPORTANTE: Le spese di riparazione dovute ad una mancata conoscenza del funzionamento di una funzione o di un effetto (quando l’unità opera come previsto) non sono coperte da garanzia da parte di Yamaha. Vi consigliamo di studiare attentamente questo manuale e di consultare il vostro rivenditore di fiducia prima di richiedere assistenza.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA: La figura sotto riportata illustra la posizione della piastrina di identificazione. Il numero di modello, il numero di serie, l’alimentazione necessaria, etc. sono riportati su questa piastrina. Registrate il numero di modello, di serie e la data di acquisto del vostro strumento nello spazio sottostante e conservate sempre questo manuale.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE–NE PAS OUVRIR.

AVIS :

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION

DO NOT OPEN

LOOP SEND AUX IN/LOOP RETURN AUX OUT

R L/L+R R L/L+R

WARNING :

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

MIN MAX

TRIM

TO HOST MIDI FOOT PEDAL

L/L+RR

AC INLET

IN OUT THRU SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUMEPC-1PC-2

MIDIMac

SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA: Le informazioni contenute nel presente manuale sono da considerarsi esatte al momento della stampa. Yamaha si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche in qualsiasi momento, senza obbligo di aggiornare le unità esistenti.

92-469- ➀

Modello ____________________________________ Nr. di serie _________________________________ Data di acquisto _____________________________

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IN QUESTO ELENCO SONO INCLUSE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA

POSSIBILITA’ DI DANNI ALLA PERSONA, SHOCK ELETTRICI ED INCENDIO

AVVERTENZA- Quando usate qualsiasi prodotto

elettronico, seguite sempre le precauzioni di base. Queste precauzioni includono, tra gli altri, i seguenti punti:

1. Leggete tutte le avvertenze riportate nelle Istruzioni di

Sicurezza, nelle Istruzioni per l’Installazione, nella Sezione Messaggi Speciali e nelle Istruzioni per l’Assemblaggio, riportate nel presente manuale, PRIMA di effettuare qualsiasi collegamento, incluso il collegamento alla presa di corrente.

2. Verifica dell’alimentazione: i prodotti Yamaha sono

realizzati specificamente per il voltaggio dell’area in cui vengono distribuiti. Se doveste trasferirvi o se aveste qualsiasi dubbio circa il voltaggio utilizzato nel vostro Paese, contattate il vostro rivenditore e verificate tale informazione. Il voltaggio richiesto é indicato sulla piastrina di identificazione. Per la posizione di tale piastrina, fate riferimento alla figura riportata nella Sezione Messaggi Speciali di questo manuale.

3. Questo prodotto potrebbe essere dotato di una presa

con polarità (tipica americana). Se non riuscite ad inserirla nella presa di corrente, contattate un elettricista.

4. Alcuni prodotti elettronici utilizzano alimentazione o

adattatori esterni. NON collegate questo tipo di prodotti ad alimentatori o adattatori diversi da quelli specificati sul manuale di istruzioni o raccomandati da Yamaha.

5. ATTENZIONE: Non posizionate questo prodotto o

alcun altro oggetto sul cavo di alimentazione o in un luogo dove qualcuno potrebbe calpestare o inciampare nel cavo di alimentazione. L’uso di una prolunga non é consigliato! Se dovete usare una prolunga, il diametro minimo per una lunghezza di 7,5 metri (o meno) é di 18 AWG (un valore della scala American Wire Gauge). NOTA: minore é il numero AWG e maggiore é la capacità di conduzione. Per cavi più lunghi, consultate un elettricista.

6. Areazione: I prodotti elettrici, se non specificamente

realizzati per installazioni in luoghi stagni, devono essere posizionati in luoghi che non impediscano una corretta areazione. Se non sono fornite istruzioni circa l’installazione in un luogo stagno, é sottointeso che il prodotto deve avere una corretta areazione.

7. Considerazioni circa la temperatura: I prodotti

elettronici dovrebbero essere installati in luoghi che non influiscano eccessivamente sulla loro temperatura operativa ovvero lontano da fonti di calore come radiatori o altre apparecchiature che generano calore.

8. Questo prodotto NON é stato progettato per l’utilizzo in

luoghi umidi e quindi non deve essere utilizzato vicino all’acqua (piscine, basi umide) né esposto alla pioggia.

9. Questo prodotto dovrebbe essere utilizzato solo con gli

accessori con esso forniti o con gli optional (card, rack, supporti) raccomandati da Yamaha. Se usate rack o supporti opzionali, osservate tutte le istruzioni in dotazione ai prodotti.

10. Il cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dalla

presa quando i prodotti elettronici restano inutilizzati per lunghi periodi di tempo. I cavi dovrebbero anche essere scollegati in caso di temporali o attività elettrica.

11. E’ importante fare attenzione affinché nessun liquido filtri

nelle fessure eventualmente presenti sugli strumenti elettronici.

12. La manutenzione di prodotti elettrici/ elettronici dovrebbe

essere curata da personale qualificato quando:

a. Il cavo di alimentazione é stato danneggiato; b. Nelle fessure dello strumento sono caduti oggetti o

filtrati liquidi; c. Il prodotto é stato esposto alla pioggia; d. Il prodotto non funziona correttamente; e. Il prodotto é caduto o l’imballo é stato danneggiato.

13. Non cercate di effettuare manutenzione sul prodotto, tranne

quanto espressamente indicato nelle istruzioni relative alla manutenzione riservata all’utente. Tutte le altre operazioni di manutenzione e/o riparazione, devono essere eseguite da personale specializzato.

14. Questo prodotto, da solo o in abbinamento con

amplificatori e cuffie o altoparlanti, é in grado di produrre livelli di suono talmente elevati da causare la perdita dell’udito. NON usatelo a lungo ad un livello di volume elevato. Se avvertite problemi all’udito, consultate subito uno specialista. IMPORTANTE: più elevato é il livello del suono, prima potrebbe verificarsi un danno all’udito.

15. Alcuni prodotti Yamaha forniscono, insieme al prodotto o

come optional, gli elementi per il fissaggio degli accessori. Alcuni di questi elementi sono stati realizzati per essere montati o installati dal negoziante. Assicuratevi che tutti gli elementi siano ben stabili PRIMA di utilizzarli.

92-469-2

CONSERVATE QUESTO MANUALE D’USO

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

* Conservate queste precauzioni per qualsiasi riferimento futuro.

AVVERTENZA

Seguite sempre le avvertenze riportate qui di seguito per evitare shock elettrici, corto circuiti, incendi o altri danni. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

• Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti interne o di modificarle in alcun modo. Lo strumento non contiene parti gestibili dall’utente. In caso di malfunzionamento, interrompete subito l’uso e fate controllare l’unità da personale specializzato Yamaha.

• Non esponete lo strumento alla pioggia, non usatelo vicino all’acqua o in condizioni di forte umidità. Non appoggiatevi nulla che contenga liquidi: potrebbero filtrare nelle aperture dello strumento.

• Se il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi o si verificasse un’improvvisa perdita del suono durante l’uso dello strumento o se un odore

ATTENZIONE

Seguite sempre le avvertenze riportate qui di seguito per evitare di causare danni a voi stessi, ad altri o allo strumento. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

• Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di calore come radiatori, etc. e non danneggiatelo appoggiandovi oggetti o posizionandolo in un luogo di passaggio dove fosse possibile inciamparvi.

• Quando rimuovete il cavo dalla presa, afferratelo dalla spina, non tirate mai il cavo; potreste danneggiarlo.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. Ciò potrebbe causare una perdita della qualità sonora o il surriscaldamento della presa.

• Rimuovete il cavo dalla presa di corrente quando lo strumento non deve essere utilizzato per lunghi periodi di tempo o durante i temporali.

• Prima di collegare lo strumenti ad altre apparecchiature elettroniche, disattivate tutte le unità. Prima di attivare o di disattivare tutte le unità, impostate i livelli di volume al minimo.

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature estreme (la luce diretta del sole, un radiatore, un veicolo chiuso) per evitare la possibilità di deformare il pannello o danneggiare i componenti interni.

• Non usate lo strumento vicino ad altri prodotti elettrici come televisione, radio o altoparlanti perché potrebbe causare interferenze ed impedire il corretto funzionamento di queste apparecchiature.

• Posizionate sempre lo strumento su una superficie solida e ben livellata da cui non possa cadere.

• Prima di spostare lo strumento, scollegate tutti i cavi.

• Quando pulite lo strumento, usate un panno soffice ed asciutto. Non usate solventi o prodotti chimici. Non appoggiate sullo strumento oggetti in vinile o plastica perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiatevi sullo strumento e non esercitate una forza eccessiva sui suoi tasti, interruttori o connettori.

• Usate solo i supporti specifici per lo strumento. Quando assemblate un supporto, usate solo le viti in dotazione. Diversamente potreste danneggiare i componenti interni e non assicurare la stabilità del supporto stesso.

• Non posizionate oggetti davanti alle ventole di areazione dei pannelli superiore e posteriore dello strumento, studiate per garantire la corretta ventilazione delle componenti interne. Diversamente potreste causare un surriscaldamento.

• Usare per lunghi periodi di tempo lo strumento ad un volume eccessivo, può causare la perdita dell’udito. Se avvertiste problemi all’udito, consultate subito un medico.

■SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DI BACKUP

La PSR-8000 necessita di quattro batterie da 1.5V (LR14) per l’alimentazione della memoria di backup. Se non sono installate le batterie, i contenuti della memoria andranno persi quando lo strumento viene scollegato dalla presa di alimentazione AC. Si consiglia l’uso di pile alcaline.

particolare o del fumo si manifestassero, disattivate subito l’unità, scollegate il cavo dalla presa di corrente e rivolgetevi al personale specializzato.

• Usate solo il voltaggio specificato per lo strumento (stampato sulla piastrina di identificazione dello strumento stesso).

• Prima di pulire lo strumento, rimuovete il cavo di alimentazione dalla presa. Non inserite né rimuovete mai un cavo elettrico se avete le mani umide.

• Controllate periodicamente la presa di corrente e rimuovete eventuali depositi di sporco o polvere che si fossero accumulati.

1.Prima di sostituire la batteria, assicuratevi di avere salvato su disco i dati più importanti usando la funzione SAVE TO DISK descritta a pag. 141.

2.Disattivate la PSR-8000 e scollegate il cavo di alimentazione sia dalla presa AC che dal pannello posteriore dello strumento. Capovolgete lo strumento e appoggiatelo su una superficie morbida .

3.Aprite il coperchio dello scomparto batterie

Aprite il coperchio dello scomparto batterie — posizionato sotto lo strumento — premendo le due leve del coperchio e tirando verso l’esterno, come illustrato in figura.

4.Rimuovete le batterie vecchie (se installate).

Rimuovete le vecchie batterie ed aspettate almeno un minuto per assicurarvi che tutti i dati siano stati cancellati.

5.Inserite le batterie

Inserite le quattro batterie facendo attenzione alla polarità indicata sul pannello.

6. Riposizionate il coperchio

Riposizionate il coperchio dello scomparto assicurandovi che si blocchi correttamente.

• Assicuratevi sempre che le batterie siano inserite in conformità alle indicazioni di polarità +/ -. In caso contrario potreste causare surriscaldamento o fuoriuscita del liquido delle batterie.

• Sostituite sempre le batterie contemporaneamente, non mischiate batterie nuove con batterie vecchie o batterie di marche o di tipo diverso. Potreste causare surriscaldamento o fuoriuscita del liquido delle batterie.

• Non esponete le batterie al fuoco.

• Non cercate di ricaricare le batterie che non sono studiate per essere ricaricate.

• Se lo strumento non dovesse essere usato per molto tempo, rimuovete le batterie (dopo aver salvato su disco i dati più importanti) onde evitare la possibile fuoriscita del liquido delle batterie.

• Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini.

■SALVATAGGIO DEI DATI USER

• Salvate tutti i dati su floppy disk per evitare la perdita dei dati più importanti a seguito di un malfunzionamento o di un errore operativo.

Yamaha non é responsabile per danni causati da uso improprio o da modifiche sullo strumento né per la perdita dei dati in esso contenuti.

Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate. Assicuratevi di gettare le batterie in base alle norme stabilite dal vostro Paese.

(1)

Maneggiare il Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk

Precauzioni

• Assicuratevi di maneggiare i floppy disk e di trattare il drive con cura. Seguite le precauzioni qui di seguito indicate.

Tipi di Disco compatibile

• E’ possibile usare floppy disk da 3.5” 2DD e 2HD.

■ Inserimento/Espulsione di Floppy Disk

DISK IN USE

Per inserire un floppy disk nel disk drive:

• Tenete il disco in modo che l’etichetta sia rivolta verso l’alto e fatelo scivolare in avanti verso lo slot. Inserite il dischetto nello slot, spingendolo con cautela finché non sensite un click ed il pulsante “eject” non viene spinto all’esterno.

Per espellere un floppy disk:

• Prima di espellere un floppy disk, assicuratevi che il drive non sia operativo (l’indicatore DISK IN USE deve essere spento). Premete il pulsante eject lentamente e fino in fondo; il disco verrà espulso automaticamente. Quando il disco é uscito completamente, rimuovetelo con la mano.

• Non cercate mai di rimuovere il disco o di disattivare lo strumento in fase di registrazione, lettura o riproduzione. Potreste danneggiare il disco ed il disk drive.

• Se il pulsante eject viene premuto troppo rapidamente e non fino in fondo, il disco potrebbe non essere espulso correttamente. Il pulsante eject potrebbe bloccarsi a metà corsa ed il disco verrebbe espulso solo di qualche millimetro. In tal caso, non cercate di estrarre il disco parzialmente espulso perché usando la forza in questa situazione, potreste danneggiare il meccanismo del disk drive o il floppy disk stesso. Per rimuovere un disco parzialmente espulso, cercate di premere ancora il pulsante eject o spingete nuovamente il disco nello slot e ripetete l’operazione.

• Assicuratevi di rimuovere il floppy disk prima di disattivare lo strumento. Un floppy disk che rimanesse a lungo nel drive potrebbe accumulare polvere e sporco che potrebbero causare errori di scrittura o lettura dei dati.

La spia é illuminata quando il drive é attivo

Pulizia della testina di lettura/ scrittura del disk drive

• Pulite la testina di lettura/ scrittura con regolarità. Questo strumento utilizza una testina magnetica di lettura/ scrittura che, dopo un lungo periodo di

utilizzo, raccoglie le particelle magnetiche dei dischi usati che potrebbero causare errori nella scrittura/ lettura dei dati.

• Per conservare il disk drive in perfetto ordine, Yamaha consiglia di usare un disco di pulizia delle testine, regolarmente in commercio, per pulire la testina almeno una volta al mese. Chiedete al vostro rivenditore Yamaha dove acquistare questo tipo di disco.

Non inserite mai nel disk drive altri oggetti se non floppy disk: potreste danneggiarlo.

■ Circa i Floppy Disk

Per maneggiare con cura i floppy disk:

• Non appoggiate oggetti pesanti su un disco né applicatevi mai una forte pressione. Conservate sempre i floppy disk nella loro custodia.

• Non esponete il disco alla luce diretta del sole o a temperature estreme (troppo caldo o troppo freddo), ad umidità eccessiva, a polvere o liquidi.

• Non aprite il dischetto e non toccatene i componenti interni.

• Non esponete il disco a campi magnetici come quelli prodotti da televisione, altoparlanti, etc. poiché i campi magnetici possono cancellare parzialmente o completamente i dati sul disco, rendendolo illeggibile.

• Non usate mai un floppy disk che si sia deformato.

• Attaccate sul floppy disk solo le etichette in dotazione ed assicuratevi che queste siano ben posizionate.

Per progettere i vostri dati (linguetta Write-protect):

• Per prevenire la cancellazione accidentale di dati importanti, regolate sempre la linguetta di protezione in posizione “protect” (aperta).

Protetto Non protetto

Backup dei dati

• Per assicurare al massimo i dati, Yamaha consiglia di conservare due copie dei dati più importanti su due floppy disk diversi. In questo modo in caso un disco si danneggiasse o andasse perduto, potreste sempre disporre di un altro disco di backup. Per eseguire il backup su un disco, usate la funzione COPY FILE/FD illustrata a p ag. 143.

YAMAHA non é responsabile dei danni causati da un utilizzo non corretto.

Maneggiare ed installare gli optional

AVVERTENZE

• Prima di iniziare l’installazione, disattivate la PSR-8000 e le periferiche ad essa collegate e scollegate tutte le unità dalla presa di corrente. Rimuovete poi tutti i cavi che collegano la PSR-8000 alle altre unità. (Lasciare collegato il cavo di corrente mentre si lavora può causare shock elettrici mentre lasciare collegati gli altri cavi di connessione può interferire con le operazioni in corso.)

• Non smontate, modificate o applicate forza eccessiva alle schede e ai connettori dell’hard disk e delle SIMM. Potreste causare shock elettrici, fuoco o danni.

ATTENZIONE

• Prima di maneggiare l’hard disk interno o le SIMM dovete toccare per un

* Se la memoria SIMM o l’hard disk non funzionano correttamente, consultate il produttore di tali apparecchiature.

* Yamaha non é responsabile per danni risultanti da un’installazione non corretta.

YAMAHA non offre alcuna garanzia per danni ai dischi.

istante la superficie metallica a cui l’hard disk o il coperchio delle SIMM é attaccato (o altre aree metalliche simili – attenti agli angoli appuntiti) con la mano nuda, in modo da eliminare qualsiasi carica statica dal vostro corpo. Ricordate che anche una piccola quantità di scarica elettrostatica può danneggiare questi componenti.

• E’ consigliabile indossare dei guanti per proteggere le mani dalle sporgenze metalliche dell’hard disk della PSR-8000, delle SIMM e di altri componenti. Toccare i connettori a mani nude può causare tagli e lievi danni elettrostatici.

• Evitate di fare cadere viti all’interno della PSR-8000. Se una vite dovesse cadere all’interno dell’unità, assicuratevi di rimuoverla prima di riposizionare il coperchio e di riattivare lo strumento. Avviare l’unità con una vite all’interno può causare un funzionamento non corretto o danni all’apparecchiatura (se non riuscite a recuperare la vite, rivolgetevi al vostro rivenditore Yamaha.)

Congratulazioni!

Siete i fortunati possessori di una straordinaria tastiera elettronica. La Yamaha PSR-8000 PortaT one incorpora la più a vanzata tecnologia di gener azione sonor a e le più innovative funzioni per garantirvi un’incredibile qualità sonora e versatilità musicale. Le avanzate funzioni di Auto Accompaniment (accompagnamento automatico), V ocal Har mony (armonizzatore vocale) e Sampler (campionatore) sono brillanti esempi di come la tecnologia Yamaha possa espandere in modo significativo i vostri orizzonti sonori. Un ampio display grafico ed un’interfaccia di semplice utilizzo, saranno di grande aiuto per utilizzare questo strumento innovativo.

Per ottenere i migliori risultati dalle potenzialità della vostra PortaTone, vi invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni, provando di volta in volta le funzioni in esso descritte. Conservate questo manuale, sarà una valida guida di riferimento anche in futuro.

Elenco del materiale in dotazione

La vostra PSR-8000 include:

• Nr.1 PSR-8000 PortaTone

• Nr.1 cavo di alimentazione AC

• Nr.1 adattatore AC (solo nei Paesi in cui viene utilizzato)

• Nr.1 leggìo

• Nr.1 CD audio (con sor genti sonore per il campionamento: pag. 88)

• Nr.1 Floppy Disk (con file di stili di accompagnamento: pag. 28)

• Il manuale di istruzioni

• Le illustrazioni e le videate LCD riportate in questo manuale hanno il solo scopo di chiarificare i concetti espressi e potrebbero risultare diverse da quelle effettivamente visualizzate sullo strumento.

• La copia non autorizzata di software protetto da diritti di copyright per utilizzo diverso da quello personale, é proibita.

• La funzione Vocal Harmony di cui é dotato questo prodotto, é stata realizzata con licenza da IVL Technologies Ltd., U.S. (Nr. Patent 5231671, 5301259 e 5428708).

● Marchi di fabbrica:

• Apple e Macintosh sono marchi di proprietà di Apple Computer, Inc.

• IBM-PC/AT é un marchio di proprietà di International Business Machines Corporation.

• Windows é un marchio registrato di proprietà di Microsoft

• Tutti gli altri marchi sono esclusivi dei rispettivi proprietar i.

Corporation.

I Loghi del Pannello

I loghi impressi sul pannello della PSR-8000 indicano gli standard/ formati che essa supporta e le funzioni di cui é dotata.

GM System Level 1

“GM System Level 1” é un’aggiunta allo standard MIDI che garantisce che qualsiasi dato conforme a tale standard, suonerà correttamente su qualsiasi generatore di suoni o sintetizzatore, compatibile GM, di qualsiasi marca e modello.

XG é una nuova specifica MIDI esclusiva Yamaha che espande ulteriormente lo standard “GM System Level 1” offrendo maggiori possibilità di gestione delle voci, controllo espressivo e disponibilità di effetti, pur conservando la piena compatibilità con lo standard GM. Usando le voci XG della PSR-8000 é possibile registrare file di song compatibili XG.

Il formato Yamaha XF migliora le possibilità del formato SMF (Standard MIDI File) offrendo maggiore funzionalità ed espandibilità senza limiti. La PSR-8000 é in grado di visualizzare testi quando viene riprodotto un file XF contenente dati lyric (di testo).

• SMF (Standard MIDI File) é il formato più comunemente usato per file di sequenze MIDI. La PSR-8000 é compatibile con i Formati SMF 0 e 1 e registra dati di song usando il Formato SMF 0.

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Caratteristiche Principali

La PSR-8000 é una sofisticata tastiera elettronica che offre numerose funzioni in grado di garantire un’estrema versatilità musicale ed un attento controllo espressivo: una tastiera a 61 tasti sensibili al tocco, una grande varietà di voci (incluse voci XG), accompagnamenti automatici di qualità con numerosi stili, possibilità di registrazione e riproduzione di song, registration memory (memoria di registrazione) ed un drive per floppy disk incorporato per la memorizzazione di dati, sono solo alcune delle caratteristiche di questa innovativa tastiera. Le funzioni qui riportate, offrono alla PSR-8000 una straordinaria capacità musicale.

● La possibilità di campionamento ad alta qualità, con memoria (RAM) espandibile, vi consente di campionare ed editare i suoni via microfono o da sorgenti di linea e di usare, nelle voci originali, le forme d’onda campionate.

● L’esclusiva funzione Vocal Har mony incorpora un’avanzata tecnologia di processamento della voce che produce automaticamente armonie vocali basate su una voce guida e che consente di ottenere con la voce di un solo cantante l’effetto di un intero gruppo vocale.

● Un avanzato sistema di effetti incorpora 8 DSP separati (Digital Signal Processors) ed un equalizzatore master a 5 bande che aggiunge profondità e movimento al suono.

● I display Mixing Console permettono il controlllo professionale del suono.

● L’ampio display LCD multifunzione, dotato di pulsanti e dial a display, visualizza prontamente richieste e messaggi e rende l’operatività semplice ed intuitiva.

● Create le vostre voci originali usando la funzione Voice Creator: otterrete suoni molto personali.

● La funzione Style Creator vi consente di creare variazioni di “groove” su stili esistenti o di creare stili completamente nuovi che si adattino perfettamente alle vostre esecuzioni.

● La funzione One Touch Setting seleziona automaticamente la voce, l’effetto e le altre

impostazioni adatte allo stile di accompagnamento selezionato. Per attivarla é sufficiente selezionare uno stile, premere il pulsante ONE TOUCH SETTING e suonare.

● I Multi Pad registrano e suonano brevi sequenze ritmiche e melodiche utilizzabili per aggiungere impatto e varietà alle vostre esecuzioni.

● La funzione Voice/Style List Customize vi consente di riarrangiare i contenuti dell’elenco per accedervi in modo veloce ed efficace durante le esecuzioni dal vivo.

● L’esclusiva funzione “Talk” effettua all’istante le impostazioni necessarie per annunci ed intermezzi di presentazione durante l’esecuzione.

● Le prese Loop Send e Return consentono una maggiore flessibilità del sistema: collegate il Loop Send ad un mixer dal quale poi, con uno o due aux (o monitor out) potrete tornare al Loop Return con il suono della PSR-8000 più altri presenti sul mixer: la PSR-8000 si trasformerà in un monitor da palco.

● L’hard disk interno opzionale consente di memorizzare dati ad alta velocità.

● Una selezione di Template MIDI elimina le noiose procedure di setup offrendo setup MIDI selezionabili all’istante per le più svariate situazioni.

● L’interfaccia To Host ed un gran numero di funzioni MIDI garantiscono un’ulteriore espansione del sistema (compatibile General MIDI System Level 1 e Yamaha XG/XF).

DOC

Il formato di allocazione voce DOC offre la compatibilità nella riproduzione di dati con svariati strumenti Yamaha e unità MIDI, inclusa la serie Clavinova.

Style File Format

Il formato Style File (SFF) é il formato di file di stili originale Yamaha che utilizza un sistema di conversione unico per offrire accompagnamenti automatici di alta qualità, basati su una grande varietà di accordi. La PSR-8000 utilizza internamente l’SFF, legge style disk SFF opzionali e crea stili SFF usando la funzione STYLE CREATOR.

Vocal Harmony

Vocal Harmony utilizza la più avanzata tecnologia digitale di processamento del segnale per aggiungere automaticamente ad una linea vocale cantata dall’utente, le armonie vocali più appropriate. Vocal Harmony può anche modificare il carattere della voce solista nonché delle voci aggiuntive, in modo da produrre i più svariati effetti armonici.

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sommario

Controlli di Pannello 10 Collegamenti & Leggìo 12 Dimostrazione 17 Il display della PSR-8000 &

i controlli a display 19

■ Pulsanti MIXING CONSOLE ........... 19

■ Pulsante [EXIT] ............................... 20

■ Pulsante [DIRECT ACCESS] .......... 20

■ Controllo [LCD CONTRAST]........... 20

■ Funzione Help in 5 lingue ...............20

■ Messaggi a Display ......................... 21

■ Name Entry ..................................... 21

Suonare la PSR-8000 22

■ Prima di iniziare............................... 22

Parti & Voci della PSR-8000 ............ 22

■ Modi Part Poly/Mono & Mono

Note Priority .................................... 22

■ Le Voci XG ...................................... 23

■ La Voce Organ Flute ....................... 23

■ Percussioni su tastiera ed

Effetti Speciali ................................. 24

Procedura:

Selezione della Parte e

Assegnazione della Voce

................. 24

Effetti Voice.......................................... 26

Altre funzioni del Modo Play........... 26

■ Master Transpose ........................... 26

■ Octave Change ............................... 27

■ Left Hold .......................................... 27

■ Rotelle Pitch Bend & Modulation ....27

Uso della Sezione Accompaniment 28

Procedura:

Auto Accompaniment......... 28

■ Modi Auto Accompaniment

Fingering ......................................... 30

■ Modi Auto Accompaniment Start..... 33

■ Sezioni MAIN A e MAIN B

e Fill-in............................................. 34

■ Controllo Tempo.............................. 35

■ Fade-in e Fade-out.......................... 35

■ Synchronized Stop .......................... 35

■ Volume dell’Accompagnamento...... 36

■ Selezione della Parte Accompaniment 36

■ Virtual Arranger ............................... 36

■ Harmony/Echo ................................ 37

■ One Touch Setting .......................... 38

La Mixing Console 39

Parametri Mixing Console ............... 39

VOLUME/PAN/EQ .............................. 40

■ VOLUME ......................................... 40

■ PANPOT ......................................... 40

■ EQ LOW .......................................... 40

■ EQ HIGH ......................................... 40

■ HPF1 ............................................... 40

■ HPF2 ............................................... 40

FILTER ............................................... 41

■ HARMONIC CONTENT .................. 41

■ BRIGHTNESS................................. 41

EFFECT DEPTH ................................. 41

■ RIVERBERO (DSP1) ...................... 41

■ CHORUS (DSP2)............................ 41

■ DSP3............................................... 42

■ DSP4-7............................................ 42

EFFECT TYPE.................................... 42

■ Pagina Type .................................... 42

● EFFECT BLOCK & TYPE ........... 42

● ELENCO TYPE ........................... 42

■ Pagina Parameter ........................... 42

● BLOCK ........................................ 42

● TYPE ........................................... 42

● PARAMETER .............................. 43

● VALUE ........................................43

● LEVEL ......................................... 43

● USER SET .................................. 43

TUNING .............................................. 44

■ TRANSPOSE .................................. 44

■ TUNING .......................................... 44

■ OCTAVE ......................................... 44

■ PITCH BEND RANGE..................... 44

■ PORTAMENTO TIME .....................44

MASTER EQ....................................... 45

■ EQ1 … EQ5 ....................................45

■ Q & FREQ ....................................... 45

■ TOTAL GAIN ADJUST.................... 45

■ STORE............................................ 45

Memoria di Registrazione 46

Registrare le impostazioni di pannello Richiamare le impostazioni di pannello registrate

............................. 47

La Funzione Freeze ........................... 47

Editing della Voce Organ Flute 48

■ ORGAN TYPE................................. 48

■ ROTARY SP SPEED ...................... 48

■ VIBRATO ON/OFF.......................... 48

■ VIBRATO DEPTH ...........................48

■ FOOTAGE....................................... 48

■ VOLUME & ATTACK ...................... 49

■ IMPOSTAZIONI EFFECT & EQ...... 49

Custom Voice Creator 51

Procedura:

Accedere al Modo Easy/

Full Edit ...........................................

I Parametri Easy Edit ..................... 52

EDIT .................................................... 52

■ FILTER............................................ 52

■ EG ................................................... 52

■ VIBRATO ........................................ 53

■ VOLUME ......................................... 53

STORE/CLEAR .................................. 53

■ NAME.............................................. 53

■ STORE............................................ 53

■ CLEAR CUSTOM VOICE ............... 54

I Parametri Full Edit ....................... 54

■ SELEZIONE DEGLI ELEMENTI

(non disponibile per i Drum Kit) .................. 54

VOICE .................................................55

■ MASTER VOLUME ......................... 55

■ INITIAL TOUCH CURVE................. 55

■ SCALE CURVE............................... 55

■ MODULATION ................................ 55

■ AFTER TOUCH............................... 55

E1:WAVEFORM ................................. 56

■ WAVEFORM

(INSTRUMENT per i Drum Kit) ................... 56

■ COARSE TUNE/FINE TUNE ..........56

■ VOLUME ......................................... 56

■ KEY ON DELAY.............................. 56

■ PAN................................................. 56

■ NOTE LIMIT

(non disponibile per i Drum Kit) ................... 56

■ VELOCITY LIMIT

(non disponibile per i Drum Kit) ................... 56

E2:EG ................................................. 57

■ AMP RATE

(Amplitude Envelope Rate) .............57

■ AMP LEVEL

(Amplitude Envelope Level) ............57

■ PITCH RATE (Pitch Envelope Rate)58

■ PITCH LEVEL .................................58

■ FILTER RATE .................................58

■ FILTER LEVEL................................ 58

E3:FILTER.......................................... 59

■ FILTER1 & FILTER2 ....................... 59

■ RESONANCE ................................. 59

■ TOUCH TO FILTER ........................ 59

E4:LFO ............................................... 59

■ LFO (Low Frequency Oscillator) ..... 59

■ DELAY (Delay Vibrato) ................... 60

VOICE SET......................................... 60

■ REVERB, CHORUS e DSP

DEPTH ............................................ 60

■ DSP TYPE e VARIATION ............... 60

■ EQ LOW e HIGH .............................60

STORE/CLEAR ..................................61

■ NAME.............................................. 61

■ STORE............................................ 61

■ CLEAR CUSTOM VOICE ............... 61

Custom Style Creator 62

Procedura:

Registrazione Stili Custom .. 62

Parametri CUSTOM STYLE

CREATOR .......................................

■ Exiting ............................................. 66

BASIC................................................. 66

■ SECTION/PATTERN LENGTH/

BEAT/TEMPO ................................. 66

■ PART COPY ................................... 67

SETUP ................................................ 67

■ VOICE ............................................. 67

■ SETUP COPY ................................. 68

EDIT.................................................... 68

■ QUANTIZE ...................................... 68

■ VELOCITY CHANGE ...................... 69

■ MEASURE COPY ...........................69

■ MEASURE CLEAR ......................... 69

■ REMOVE CONTROL EVENT ......... 69

■ REMOVE DUPLICATE NOTES ...... 70

STORE/CLEAR ..................................70

■ NAME.............................................. 70

■ STORE............................................ 70

■ CLEAR CUSTOM STYLE ...............70

PARAMETER EDIT ............................ 71

■ PART/SOURCE ROOT/SOURCE

CHORD ........................................... 71

■ NTR/NTT......................................... 71

■ HIGH KEY/NOTE LIMIT.................. 72

■ RTR................................................. 72

Sommario

Registrazione Custom Style con sequencer esterno

■ Collegamenti ...................................73

■ Creazione dei dati ...........................73

■ Salvataggio e caricamento dei dati di

Sequenza ........................................ 75

■ Perfezionare lo Stile ........................ 75

.............................73

Groove Style Creator 76

Procedura:

Creazione di uno Stile

Groove

...................................................76

GROOVE STYLE CREATOR Parametri

■ Exiting ............................................. 77

SETUP ................................................ 78

■ PART ON/OFF/TEMPO ..................78

■ VOICE ............................................. 78

■ SETUP COPY ................................. 78

GROOVE ............................................ 79

■ GROOVE ........................................ 79

■ SETUP COPY ................................. 79

DYNAMICS......................................... 80

■ DYNAMICS .....................................80

■ SETUP COPY ................................. 80

STORE/CLEAR ..................................80

■ NAME.............................................. 80

■ STORE............................................ 81

■ GROOVE STYLE CLEAR ............... 81

■ STORE AS CUSTOM STYLE ......... 81

■ CUSTOM STYLE CLEAR ...............81

DRUM EXCHANGE ............................82

■ DRUM EXCHANGE ........................ 82

■ SETUP COPY ................................. 82

..............................................77

Vocal Harmony 83

Utilizzo di Vocal Harmony ................ 83

■ Impostazione................................... 83

■ I pulsanti VOCAL/SAMPLING ......... 83

■ Selezione di un Tipo di VOCAL

HARMONY...................................... 84

■ Produrre l’effetto VOCAL

HARMONY...................................... 84

Editing dei parametri Vocal

Harmony ............................................ 84

■ Modi Vocal Harmony....................... 85

Pausa, Fast Forward & Reverse ....102

Display Lyric.................................... 102

Parametri CHORD DETECT e

VOCAL HARM.................................. 102

■ CHORD DETECT.......................... 102

■ VOCAL HARM. ............................. 102

Impostare l’ordine di riproduzione

delle song ........................................103

Operatività di MIXING CONSOLE durante la riproduzione della song 103

■ FADER .......................................... 103

■ FULL ............................................. 104

Registrazione della Song 105

Procedura:

Registrazione della Song ..105

Procedura:

Registrazione Quick Record106

■ INDICATORI TRACK ....................108

■ TRACK DELETE ........................... 108

■ PLAYBACK ...................................108

■ EXITING........................................ 108

Procedura:

Registrazione Chord Step 109

■ CANCELLAZIONE DI EVENTI...... 110

■ INSERIMENTO O CANCELLAZIONE

DI MISURE.................................... 110

■ SALVATAGGIO DEI DATI

CHORD STEP............................... 110

Funzioni Edit del Modo Quick Record111

■ RENAME SONG ...........................111

■ SONG DELETE............................. 111

Procedura:

Registrazione Multi Track 111

■ INDICATORI TRACK ....................113

■ TRACK DELETE ........................... 114

■ PLAYBACK ...................................114

■ EXITING........................................ 114

Procedura:

Registrazione Punch-In & Replace

................................................114

Setup per Multi Track Record ........ 116

■ RENAME SONG ...........................116

■ QUANTIZE .................................... 116

■ TRACK MIX................................... 117

■ NOTE SHIFT.................................117

■ SONG DELETE............................. 117

Impostazione registrazione Multi

Track ................................................ 118

■ VOICE ........................................... 118

■ ALTRI PARAMETRI IMPOSTABILI 118

F3: CONTROLLER........................... 124

■ FOOT CONTROLLER................... 124

■ PANEL CONTROLLER ................. 126

F4: REGISTRATION/ONE TOUCH

SETTING/VOICE SET ...................... 127

■ REGISTRATION ........................... 127

■ ONE TOUCH SETTING ................ 127

■ VOICE SET ................................... 128

F5: HARMONY/ECHO...................... 129

F6: CUSTOMIZE LIST...................... 129

F7: TALK SETTING ......................... 130

F8: UTILITY ...................................... 131

F9: MIDI ............................................ 132

■ TEMPLATE ................................... 132

■ SYSTEM .......................................134

■ TRANSMIT .................................... 135

■ RECEIVE ......................................136

■ PANEL CONTROL ........................ 138

Operazioni Disk 139

Parametri DISK ..............................139

■ Exiting ........................................... 140

LOAD FROM DISK........................... 140

SAVE TO DISK................................. 141

COPY FILE/FD ................................. 143

■ Copia di File .................................. 143

■ Copia di Floppy Disk ..................... 144

CHANGE SONG ORDER ................. 144

RENAME FILE/SONG ...................... 145

DELETE FILE/SONG ....................... 145

FORMAT FD..................................... 146

EDIT DIRECTORY............................ 146

■ NEW DIR....................................... 146

■ RENAME ....................................... 146

■ DELETE ........................................ 146

FORMATTAZIONE HARD DISK ...... 147

CONTROLLO HARD DISK .............. 147

Malfunzionamenti 148 Indice 150

Campionamento 88

Onde & Forme d’onda della PSR-8000 88

Impostazioni per il campionamento .... 89

■ Collegamento della Sorgente..........89

■ Impostazione dei livelli ....................89

Campionare & Importare File........... 90

■ Campionare nuovo materiale .......... 90

■ NAME/CLEAR.................................92

Editing dell’onda ............................... 93

■ EDIT ................................................ 93

■ NAME/CLEAR/DISK ....................... 96

Editing della forma d’onda............... 97

■ EDIT ................................................ 97

■ NAME/CLEAR/DISK ....................... 98

■ STORE AS CUSTOM VOICE ......... 99

Riproduzione della Song 100

Procedura:

Riproduzione della Song .. 100

Accedere alla song successiva ..... 101

I Multi Pad 119

Riproduzione MULTI PAD .............. 119

Procedura:

Registrazione MULTI PAD 119

■ MULTI PAD NAME........................ 121

■ MULTI PAD CLEAR ...................... 121

Modi Repeat & Chord Match .......... 121

■ REPEAT........................................ 121

■ CHORD MATCH ...........................121

Le “Funzioni” della PSR-8000 122

I Parametri FUNCTION ..................122

■ Pulsante [EXIT] .............................122

F1: MASTER TUNE/SCALE ............ 123

■ MASTER TUNE ............................ 123

■ SCALE (ARABIC).......................... 123

F2: SPLIT POINT/FINGERING ........ 123

■ SPLIT POINT ................................123

■ FINGERING ..................................124

Opzioni di installazione .................. 152

Installazione SIMM opzionale ........ 152

Installazione Hard Disk opzionale . 156

Specifiche Tecniche .....................158

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Controlli di Pannello

y u

PITCH BEND

DOWN

MODULATION

MAX

MIN

MIC/LINE INPHONES

STAND BY ON

DEMO/HELP

MASTER VOLUME

MIN MAX

SYNC STOP

SONG

SYNC

START/

START

STOP

0 !

REW FF

PAUSE

SONG SELECT

SONG

A B

ENDING A/B

/rit.

INTRO A/B MAIN/AUTO FILL

ACCOMPANIMENT CONTROL MULTI PAD

8BEAT 1

8BEAT 2

16BEAT

BALLAD

ROCK

FADE

IN/OUT

DANCEFLOOR

COUNTRY

AUTO

ACCOMPANIMENT

STYLE

DISCO

SWING &

R & B

LATIN

BALLROOM

MARCH &

JAZZ

WALTZ

GROOVE

STYLE

CUSTOM

STYLE

M.PAD BANK 1~60 STOP

OVERALL/UTILITY

VOICE

CREATOR

SONG/M.PAD

SAMPLING DISK

RECORDING

STYLE

FUNCTION

DIRECT ACCESS

RESET

MASTER TRANSPOSE

BEAT

TEMPO

PART

1 Pulsante STAND BY/ON........................... pag. 17

2 Pulsante DEMO/HELP...................... pagg. 17, 20

3 Controllo MASTER VOLUME ................... pag. 17

4 Pulsanti SONG........................................ pag. 100

REW, FF, PAUSE, SONG SELECT, SONG

5 Pulsanti STYLE................................. pagg. 28, 36

8BEAT1, 8BEAT2, 16BEAT, BALLAD, ROCK, DANCEFLOOR, DISCO, SWING & JAZZ, R & B, COUNTRY, LATIN, BALLROOM, MARCH & WALTZ, GROOVE STYLE, CUSTOM STYLE, AUTO ACCOMPANIMENT, VIRTUAL ARRANGER

6 Pulsanti OVERALL/UTILITY

.....................pagg. 51, 62, 88, 105, 119, 122, 139

VOICE CREATOR, STYLE CREATOR, FUCTION, SONG/M.PAD RECORDING, SAMPLING, DISK

7 Pulsante DIRECT ACCESS ............ pagg. 20, 170

8 Pulsanti MASTER TRANSPOSE <, >..... pag. 26

9 Pulsanti TEMPO <, > .............................. pag. 35

0 Pulsanti ACCOMPANIMENT CONTROL .. pag. 33

SYNCHRO STOP, SYNCHRO START, START/ STOP, INTRO A/B, MAIN/AUTO FILL A/B, ENDING A/B/rit., FADE IN/OUT

! Pulsanti MULTI PAD.................................pag. 119

M.PAD BANK 1~60, STOP, 1—4

@ Display a cristalli liquidi (LCD) .................. pag. 19

# Pulsanti LCD (A—J).................................. pag. 19

$ Pulsanti MIXING CONSOLE..................... pag. 19

FADER, FULL

Controlli di Pannello

VOICE EFFECT

REVERB(1) CHORUS(2)

DSP(4-6)

VARIATION

LCD CONTRAST

ONE TOUCH SETTING

FREEZE

REGIST BANK 1~16

DSP

HARMONY/

POLY/

ECHO

(

PIANO GUITAR

E.PIANO STRINGS

ACCORDION

LEFT HOLD

REGISTRATION MEMORY

)

VOICE

SAXOPHONE PERCUSSION

FLUTE XG

ORGAN

CHOIR&PAD

TRUMPETORGAN

BRASS

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

SYNTHESIZER

PART SELECT

PART ON/OFF

FLUTE

CUSTOM

VOICE

345678

VOCAL/SAMPLING

REVERB(1) CHORUS (2)

VOCAL

HARMONY

HARMONY(8)

VARIATION

MEMORY

DSP (7)

OVER

SIGNAL

TALK

MIC/LINE

INPUT VOLUME

MAX

MIN

DISK IN USE

% Dial LCD.................................................... pag. 19

^ Pulsante EXIT........................................... pag. 20

& Pulsanti VOICE EFFECT.......................... pag. 26

REVERB (1), CHORUS (2), HARMONY/ECHO, DSP (4—5), DSP VARIATION, POLY/MONO

* Controllo LCD CONTRAST....................... pag. 20

( Pulsanti ONE TOUCH SETTING (1—4) ... pag. 38

) Pulsanti VOICE......................................... pag. 25

PIANO, E.PIANO, ORGAN, ACCORDION, GUITAR, STRINGS, TRUMPET, BRASS, SAXOPHONE, FLUTE, CHOIR&PAD, SYNTHESIZER, PERCUSSION, XG, ORGAN FLUTE, CUSTOM VOICE

q Pulsanti PART SELECT ............................ pag. 22

LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2, LEAD

w Pulsanti PART ON/OFF ............................ pag. 25

LEFT HOLD, LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2, LEAD

e Pulsanti REGISTRATION MEMORY ........ pag. 46

FREEZE, REGIST BANK 1~16, 1—8, MEMORY

r Pulsanti & Controlli VOCAL/SAMPLING

.......................................................... pagg. 83, 88

REVERB(1), CHORUS(2), DSP(7), VOCAL HARMONY(8), HARMONY VARIATION, TALK OVER Indicator, SIGNAL Indicator, MIC/LINE Switch, INPUT VOLUME Control

t Disk Drive................................................ pag. 139

y Rotella PITCH BEND ................................ pag. 27

u Rotella MODULATION .............................. pag. 27

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Collegamenti & Leggìo

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE–NE PAS OUVRIR.

AVIS :

LOOP SEND AUX IN/LOOP RETURN AUX OUT

WARNING :

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

MIN MAX

TRIM

R L/L+R R L/L+R

3 2 1

L/L+RR

TO HOST MIDI FOOT PEDAL

MIDIMac

AC INLET

7 4 5

■ La presa PHONES ................................................

E’ possibile collegare un paio di cuffie stereo a questa presa e suonare assolutamente in “privato”: infatti, il sistema di altoparlanti stereo incorporato viene automaticamente escluso quando si collega un paio di cuffie alla presa PHONES.

■ La presa MIC/LINE IN...........................................

La PSR-8000 é dotata di un ingresso per microfono/ linea a cui é possibile collegare un microfono o una sorgente di linea con presa cuffia da 1/4” (é consigliabile un microfono dinamico con un’impedenza di 250 ohm). L ’ingresso microfonico o di linea può esser e usato con le funzioni vocal harmony e sampling della PSR-8000 (pag.83 e pag.88). L ’interruttore MIC/ LINE del pannello deve essere imposta to in base al tipo di sorgente usata ed il controllo INPUT V OLUME può essere utilizzato per regolare il livello del segnale microfonico o di linea in ingresso. Gli indicatori SIGNAL e OVER del pannello sono un valido aiuto per impostare il livello di ingresso più adeguato: l’indicatore SIGNAL verde si illumina quando é presente un segnale in ingresso; se l’indicatore OVER rosso si illumina alla presenza di un segnale in ingresso, significa che il segnale é troppo elevato e deve essere ridotto usando il controllo INPUT VOLUME. Se ciò non dovesse essere sufficiente, riducede il livello stesso della sorgente del segnale.

IN OUT THRU SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUMEPC-1PC-2

PHONES MIC/LINE IN

OVER

SIGNAL

MIC/LINE

INPUT VOLUME

• Per l’utilizzo con la PSR-8000 consigliamo il microfono Yamaha MZ106S.

• Il livello del suono del microfono può variare notevolmente a seconda del tipo

di microfono utilizzato.

• Regolate al minimo il controllo INPUT VOLUME quando collegate o scollegate

un microfono.

• Se il microfono collegato alla PSR-8000 é troppo vicino agli altoparlanti della

tastiera (o a quelli di un sistema di amplificazione esterno collegato), potrebbe verificarsi un feedback (ritorno del segnale). Se necessario regolate la posizione del microfono e il livello di volume MIXING CONSOLE MIC o il livello del controllo MASTER VOLUME in modo che non si verifichi alcun feedback.

1 Le prese AUX OUT L/L+R e R

Le prese AUX OUT L/L+R e R del pannello posteriore, trasmettono in uscita il suono della PSR-8000 consentendo il collegamento ad un amplificatore per tastiere, un sistema stereo o un registratore esterni. Se collegate la PSR-8000 ad un sistema monofonico, usate solo le prese L/L+R. Quando é collegata solo la presa L/L+R i segnali dei canali sinistro e destro sono miscelati e trasmessi in uscita dalla presa L/L+R e vi permettono di godere di tutti i suoni della PSR-8000.

MIN

MAX

AUX OUT

L/L+RR

Impianto stereo

2 Le prese AUX IN L/L+R e R (LOOP

RETURN) con il Controllo TRIM...................

Le prese AUX IN L/L+R e R del pannello posteriore accettano l’ingresso di uno strumento o di una sorgente audio esterni o il segnale processato in arrivo da un’unità effetti esterna alimentata dalle prese LOOP SEND della PSR-8000 (vedi sotto). Il segnale ricevuto alle prese AUX IN/LOOP RETURN viene mixato con il suono della PSR-8000 e trasmesso dal sistema di amplificazione. Usate la presa L/L+R solo per ingressi monofonici. Il controllo TRIM consente di regolare la sensibilità di ingresso delle prese AUX IN L/L+R e R (LOOP RETURN) per ottenere il livello più adatto alle unità collegate.

Collegamenti e Leggìo

Diagramma del flusso di segnale Loop

LOOP SEND

MASTER EQ

L / R L / R

LOOP SEND/LOOP RETURN Esempi di collegamento

TRIM

MASTER VOLUME

AUX IN / LOOP RETURN

AUX OUT

POWER AMP

AUX IN/LOOP RETURN

R L/L+R

MIN MAX

TRIM

• Non rinviate mai l’uscita delle prese AUX OUT alle prese AUX IN.

Non rinviate mai l’uscita da un’unità esterna alimentata dalle prese AUX OUT alle prese AUX IN. In questo modo potreste causare un loop di feedback che danneggerebbe la PSR-8000 e le apparecchiature collegate.

3 Prese LOOP SEND L/L+R e R ......................

Queste prese trasmettono il segnale in uscita dalla PSR8000 per il collegamento ad unità di processamento del segnale esterne, come riverberi o equalizzatori. L’uscita del processore di segnale può essere rinviata alle prese AUX IN/LOOP RETURN sopra descritte. Quando alimentate un’unità monofonica, collegate solo la presa L/L+R. Quando é utilizzata solo la presa L/L+R i segnali dei canali sinistro e destro vengono miscelati e trasmessi dalla presa L/L+R.

Quando é utilizzata la presa LOOP SEND L/L+ R, il flusso del segnale interno viene interrotto e dagli altoparlanti, dalle cuffie e dalle prese A UX OUT della PSR-8000 sarà trasmesso solo il segnale rinviato alle prese AUX IN (LOOP RETURN). Non verrà prodotto alcun suono se il segnale rinviato non viene alimentato dalle prese AUX IN (LOOP RETURN).

1. Processore effetti stereo

Effector

LOOP SEND LOOP RETURN

L/L+R R L/L+R R

2. Mixer e sorgenti addizionali

Sound Source

IN PUT STEREO OUT

IN PUT

Mixer

LOOP SEND

L/L+R R L/L+R R

LOOP RETURN

MONITOR OUT

LOOP SEND

R L/L+R

In questo setup, il suono della PSR-8000 e quello delle sorgenti esterne, verrà riprodotto dall’amplificatore e dagli altoparlanti della PSR-8000, permettendo così alla tastiera di funzionare come sistema di monitoraggio.

FOOT PEDAL

SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUME

Collegamenti & Leggìo

4 Prese FOOT PEDAL SWITCH 1 e 2 ...........................................................................

Per controllare il sustain e altre importanti funzioni, é possibile collegare a queste prese uno o due interruttori a pedale Yamaha FC5 opzionali. Fate riferimento alle funzioni “FOOT SWITCH 1” e “FOOT SWITCH 2” a pag. 124.

5 Presa FOOT PEDAL VOLUME ...................................................................................

E’ possibile collegare a questa presa un Foot Controller Yamaha FC7 opzionale per controllare il volume del pedale

FOOT PEDAL

SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUME

(expression). Il controller a pedale può essere assegnato per controllare il volume generale o il volume di singoli accompagnamenti e/o voci attraverso la funzione “FOOT VOLUME” — pag. 124.

6 Prese MIDI IN, THRU e OUT.......................................................................................

La presa MIDI IN riceve i dati MIDI in arrivo da un’unità MIDI esterna (es. un sequencer MIDI). Questi dati possono essere utilizzati per controllare la PSR-8000. La presa MIDI THRU ritrasmette i dati ricevuti al MIDI IN consentendo di creare una “catena” di più strumenti ed unità MIDI. La presa MIDI OUT trasmette i dati MIDI generati dalla PSR-8000 (dati di nota e dinamica generati suonando la tastiera). Troverete maggiori informazioni circa il MIDI alle pagg. 132, 177. La PSR-8000 può inoltre essere collegata direttamente ad un personal computer attraverso la porta TO HOST sotto descritta, senza necessità di un’interfaccia MIDI.

MIDI

IN OUT THRU

Generatore di suoni

Computer

• Assicuratevi di impostare l’interruttore HOST SELECT su MIDI quando

usate le prese MIDI. Le prese MIDI non funzionano quando l’interruttore HOST SELECT é regolato in posizione diversa da MIDI.

• Nel modo SAMPLING non avviene alcuna trasmissione o ricezione

MIDI.

Collegamenti & Leggìo

7 Porta TO HOST & Interruttore HOST SELECT .........................................................

Benché la PSR-8000 possa essere collegata ad un personal computer attraverso le prese MIDI IN/OUT ed un’interfaccia MIDI, la porta TO HOST e l’interruttore HOST SELECT consentono il collegamento diretto ai computer Apple Macintosh, IBM PC/AT o NEC PC-9801/9821 per l’utilizzo di software sequencer ed altre applicazioni musicali, senza la necessità di un’interfaccia MIDI.

• Quando usate la porta [TO HOST] della PSR-8000, disattivate sia la PSR-8000 che il computer prima di collegare il cavo. Dopo aver

collegato il cavo, attivate prima il computer e poi la PSR-8000.

• Quando non usate la porta [TO HOST] della PSR-8000, assicuratevi che il cavo sia scollegato dalla porta [TO HOST]. Se lasciate

collegato il cavo, la PSR-8000 potrebbe non funzionare correttamente.

• Quando HOST SELECT é impostato su “Mac”, “PC-1” o “PC-2, non si verifica alcun trasferimento di dati dalle prese MIDI. Per usare

le prese MIDI per il collegamento attraverso una normale interfaccia MIDI, regolate l’interruttore HOST SELECT su “MIDI”.

• Nel modo SAMPLING non si verifica alcuna trasmissione o ricezione MIDI o TO HOST.

• Se il vostro sistema non funziona correttamente con i collegamenti e le impostazioni sopra descritti, é possibile che il software che

state utilizzando necessiti di impostazioni differenti. Controllate il manuale operativo del vostro software e impostate l’interruttore HOST SELECT nella posizione adatta alla frequenza di trasferimento dati indicata.

• Quando usate la porta TO HOST per collegare un personal computer che utilizza Windows, é necessario installare nel computer

un driver MIDI Yamaha. Potrete ottenere il driver MIDI Yamaha sulla home page Yamaha del World Wide Web, <http:// www.yamaha.co.jp/english/xg/>.

● Collegamento ad un computer serie Apple Macintosh.......................................

Collegate la porta TO HOST della PSR-8000 alla porta modem o stampante del Macintosh (a seconda della porta che il vostro software MIDI utilizza per la comunicazione di dati MIDI). Per fare ciò usate un cavo Macintosh standard da 8 pin. Regolate l’interruttore HOST SELECT su “Mac”. Potrebbe risultare necessario effettuare altre impostazioni di interfaccia MIDI sul computer a seconda del software utilizzato (consultate il manuale d’uso del software). In ogni caso, la velocità di clock dovrebbe essere impostata su 1 MHz.

TO HOST

PC-1 PC-2

Impostato su “Mac”

Computer serie Apple Macintosh

MIDIMac

Collegamenti cavo “Mac”

MINI DIN 8-PIN

• Cavo periferico 8 pin.

• Frequenza trasferimento dati: 31,250 bps.

2 (HSK i)1

MINI DIN

1 (HSK 0)2

8-PIN

5 (RxD-)3 4 GND4 3 (TxD-)5 8 (RxD+)6 7 (GP i)7 6 (TxD+)8

● Collegamento ad un computer serie IBM-PC/AT.................................................

Collegate la porta TO HOST della PSR-8000 alla porta RS-232C del vostro computer IBM usando un cavo incrociato da 8 pin MINI DIN → 9 pin D-SUB. Regolate l’interruttore HOST SELECT su “PC-2” . Fate riferimento al manuale d’uso del vostro software per maggiori informazioni circa altre eventuali impostazioni sul computer.

TO HOST

PC-1 PC-2

Impostato su “PC2”.

Computer serie IBM-PC/AT

Collegamenti cavo “PC-2”

MIDIMac

MINI DIN 8-PIN

4 5 (GND) 8

8 (CTS)1

D-SUB

7 (RST)2

9-PIN

2 (RxD)3

3 (TxD) 5

• Cavo 8-pin mini DIN → 9-pin D-SUB. Usate un tipo di cavo “PC-1” se il vostro computer usa una porta seriale 25-pin.

• Frequenza trasferimento dati: 38,400 bps.

Collegamenti & Leggìo

Numeri di connettore pin

Collegamenti cavo “PC-1”

MINI DIN 8-PIN

4 7 (GND) 8

• Cavo 8-pin mini DIN → 25-pin D-SUB.

5 (CTS)1

D-SUB

4 (RTS)2

25-PIN

3 (RxD)3

2 (TxD) 5

MINI DIN 8-PIN

678

D-SUB 25-PIN

123456789

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

10 11 12

D-SUB 9-PIN

594837261

■ Il leggìo .......................................................................................................................

La PSR-8000 é dotata di un leggìo che può essere attaccato sullo strumento inserendolo negli appositi fori sul retro del pannello dell’altoparlante.

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Dimostrazione

Per darvi un’idea delle sofisticate possibilità della PSR-8000, questa tastiera incorpora una serie di sequenze dimostrative che potrete riprodurre in vari modi.

Z Attivate la PSR-8000 ..................................................................................................

Inserite il cavo di alimentazione nella presa AC del pannello

posteriore della PSR-8000 e poi in una presa di corrente. Premete poi il pulsante [ST ANDBY] per atti vare la PSR-8000.

STAND BY ON

• Premendo di nuovo [STANDBY] disattiverete la PSR-8000.

• Anche quando é disattivata, la PSR-8000 consuma un minimo di corrente per conservare alcuni contenuti della memoria interna. Assicuratevi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC quando non usate la PSR-8000 per lunghi periodi di tempo.

X Impostate un Livello di Volume Iniziale...................................................................

Regolate il controllo [MASTER VOLUME] su una posizione

di circa un quarto verso l’impostazione massima. Potrete regolare successivamente il controllo [MASTER V OLUME] al livello di volume ideale per la riproduzione quando questa avrà inizio.

MASTER VOLUME

MIN MAX

C Premete il pulsante [DEMO/HELP] ...........................................................................

Premete il pulsante [DEMO/HELP]: apparirà il display

dimostrativo della PSR-8000.

DEMO/HELP

V Selezionate un Modo Play.........................................................................................

Usate i dial LCD posizionati sotto MODE sul display per

selezionare uno dei modi play disponibili.

ALL Tutte le demo song sono riprodotte in sequenza. RANDOM Le demo song sono riprodotte in ordine casuale. SINGLE Viene riprodotta solo la song selezionata.

Dimostrazione

B Selezionate una Song................................................................................................

Premete il pulsante LCD corrispondente alla categoria contenente la demo song che desiderate riprodurre. Usate poi lo stesso pulsante LCD per selezionare una demo song di quel gruppo. Potete anche usare i dial LCD posti sotto SONG SELECT sul display per selezionare una delle demo song.

N Attivate/Disattivate il Modo Repeat

Usate il dial LCD REPEAT per attivare (ON) o disattivare (OFF) la ripetizione della riproduzione. (Quando questo modo é attivo, la song o le sequenze di song selezionate, verranno ripetute finché non

si premerà il pulsante LCD STOP).

M Start & Stop della riproduzione

come richiesto..............................

Premete il pulsante LCD START per avviare la riproduzione della/e demo song selezionata/e. Premete il pulsante LCD STOP quando desiderate fermare la riproduzione.

< Uscite quando avete terminato.................................................................................

Quando avete finito di ascoltare le demo song, premete il pulsante [DEMO/HELP] o il pulsante [EXIT] per uscire dal modo demo e tornare al normale display play.

DEMO/HELP

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Il Display della PSR-8000 & I Controlli a Display

L’operatività e la programmazione della PSR-8000 sono estremamente semplici grazie all’ampio display LCD retroilluminato ed ai controlli multifunzione. I 10 pulsanti LCD (A – J), cinque su ogni lato del display, e gli otto dial LCD sotto il display eseguono la funzine indicata dalla sezione adiacente del display.

Nel display qui di seguito illustrato, ad esempio, il dial LCD sotto LEAD sul display può essere usato per regolare il volume della voce LEAD. Ruotate il dial verso l’alto per aumentare il volume o verso il basso per diminuirlo.

Allo stesso modo, il pulsante LCD alla destra della finestra della voce LEAD sul display, viene utilizzato per impostare l’ottava normale per la voce solista (“0”): provate a spostarlo di un’ottava verso l’alto (“+1”) o di un’ottava verso il basso (“–1”).

■ Pulsanti MIXING CONSOLE .........................

La sezione inferiore del display del normale modo Play, visualizzato qui a destra, offre controlli di volume individuali per song, accompagnamenti, multi pad, left, right 1, right 2, lead e microfono. Premendo il pulsante [FADER] si alterna tra questo display ed i controlli di volume per le singole parti di accompagnamento automatico: rhythm 1, rhythm 2, bass, chord 1, chord 2, pad, phrase 1 e phrase 2. In sostanza si tratta di un “mixer” che vi consente di ottenere il bilanciamento ottimale per le vostre esigenze musicali.

PART

E’ possibile selezionare una consolle di mixaggio a pieno schermo per l’accesso a svariati controlli per ogni parte, premendo il pulsante [FULL]. Per maggiori informazioni, consultate la sezione “La Mixing Console” a pag.39.

DIRECT ACCESS

Il Display della PSR-8000 & I Controlli a Display

I controlli mixing console scompaiono quando vengono selezionate funzioni che hanno display diversi ma possono essere richiamati istantaneamente senza uscire dall’attuale modo

• Nel modo DEMO i parametri mixer SONG diventano parametri DEMO.

a display, premendo il pulsante [F ADER] o [FULL]. Premendo il pulsante [EXIT] i controlli mixer spariranno.

■ Pulsante [EXIT]...........................................................................................................

Ovunque vi trovate nella gerarchia di display della

PSR-8000, il pulsante [EXIT] vi riporterà al livello superiore più vicino o al display del normale modo play.

■ Pulsante [DIRECT ACCESS] .....................................................................................

Premendo un pulsante funzione mentre tenete premuto

[DIRECT ACCESS] accederete direttamente ad un display di parametro relativo a quella funzione. Consultate pag.170 per un elenco dei pulsanti di pannello e dei display di parametro accessibili.

■ Controllo [LCD CONTRAST] .....................................................................................

Il display della PSR-8000 é a cristalli liquidi ed é

dotato di un controllo [LCD CONTRAST]. Usatelo per

LCD CONTRAST

regolare il display in modo che sia sempre perfettamente leggibile.

■ Funzione Help in 5 lingue..........................................................................................

La PSR-8000 é dotata di un “aiuto istantaneo” per le

sue funzioni principali.

Premete il pulsante [DEMO/HELP] e poi il pulsante

LCD HELP per accedere al menu help (aiuto) principale. Selezionate un elemento dal MENU HELP usando uno dei dial LCD corrispondenti e premendo poi il pulsante LCD “ENTER” oppure premete semplicemente un pulsante a pannello per visualizzare la finestra di aiuto corrispondente. Se per l’argomento selezionato é disponibile più di una pagina di aiuto, usate i pulsanti LCD alla destra del display per accedere alle pagine successive. Premete il pulsante LCD RETURN TO HELP

MENU per un aiuto ulteriore o i pulsanti [EXIT] o [DEMO/HELP] per uscire dal modo help.

DEMO/HELP

Il Display della PSR-8000 & I Controlli a Display

Le videate di aiuto e i messaggi a video sono disponibili in cinque lingue: Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo ed Italiano. Usate i dial LCD LANGUAGE del display help per selezionare la lingua desiderata.

■ Messaggi a Display....................................................................................................

L’ampiezza del display della PSR-8000 rende possibile la visualizzazione di messaggi completi e di informazioni che vi guideranno in alcune operazioni. Quando appaiono questi messaggi, seguite semplicemente le istruzioni visualizzate.

■ Name Entry.................................................................................................................

Molte funzioni della PSR-8000 vi consentono di inserire un nome corrispondente, ad esempio il nome di un file da salvare su disco, una voce da voi creata o uno stile, etc. La procedura di inserimento del nome (Name Entry) é praticamente identica in tutti i casi (varia solo il numero massimo di caratteri disponibili). Qui di seguito é riportato un display di esempio che include i parametri per NAME (é possibile accedere a tale display premendo uno dei pulsanti REGISTRA TION MEMORY — [1] … [8] — tenendo premuto il pulsante [DIRECT ACCESS]):

Usate il dial LCD < > per spostare il cursore del nome sulle varie posizioni dei caratteri e usate poi il dial LCD A~Z, a~z o 0~9… per selezionare il carattere desiderato per quella posizione. Il dial LCD A~Z seleziona lettere maiuscole mentre il dial LCD a~z seleziona lettere minuscole ed il dial LCD 0~9… seleziona numeri e caratteri particolari.

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Suonare la PSR-8000

Prima di iniziare

Prima di suonare per la prima volta la vostra PSR-8000, é consigliabile reinizializzarla alle impostazioni originali in caso queste siano state modificate prima dell’acquisto. Per fare ciò, regolate l’interruttore [STANDBY] su ON tenendo premuto il tasto all’estrema destra della tastiera (DO6).

• Quando viene eseguita l’inizializzazione, anche tutti i dati interni

(REGISTRATION, CUSTOM OTS (One Touch Setting), CUSTOM STYLE, GROOVE STYLE, CUSTOM VOICE, MULTI PAD) verranno inizializzati ed andranno quindi perduti!

Parti & Voci della PSR-8000

La PSR-8000 vi consente di selezionare individualmente e suonare fino a quattro “parti” contemporaneamente. Ad ogni parte é possibile assegnare svariate voci.

RIGHT 1, Le voci RIGHT 1, RIGHT 2 e LEAD possono essere suonate su tutta la tastiera o alla destra di un punto RIGHT 2, & LEAD

LEFT La voce LEFT può essere suonata alla sinistra di uno specifico punto di split mentre le voci RIGHT 1,

• Il punto di split é impostabile dal display SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION descritto a pag. 123.

• E’ possibile accedere direttamente al display SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION premendo il pulsante [AUTO ACCOMPANIMENT]

tenendo premuto il pulsante [DIRECT ACCESS].

■ Modi Part Poly/Mono & Mono Note Priority.............................................................

Ogni “parte” della voce della PSR-8000 può essere impostata in polifonia o monofonia a seconda di quanto richiesto attraverso il display PART SWITCH a cui si accede premendo il pulsante LCD PART nel normale modo play, mentre é selezionato il display MAIN PART del mixer FADER (pag. 19).

di split specificato (vedi “NOTE”). Queste voci possono suonare singolarmente o in diverse combinazioni. Le voci RIGHT 1, RIGHT 2 e LEAD sono selezionabili tra una serie di voci organizzate in 15 gruppi.

RIGHT 2 e/o LEAD sono suonate alla destra del punto di split. La voce LEFT può essere selezionata tra le stesse voci disponibili per le parti RIGHT e LEAD.

Usate i dial LCD LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2 e LEAD per impostare le parti corrispondenti su POL Y (polifonico) o su uno dei tre modi di priorità di nota MONO (monofonico):

AUTO Quando tutte le parti sono regolate su MONO, si

VOICE EFFECT

REVERB(1) CHORUS(2)

HARMONY/

ECHO

DSP(4-6)

DSP

VARIATION

POLY/

seleziona automaticamente la priorità dell’ultima nota. Quando almeno una delle parti é su POL Y, si seleziona automaticamente la priorità della nota più alta.

HIGH Priorità della nota più alta (suona la nota più alta

eseguita sulla tastiera).

LAST Priorità dell’ultima nota (suona l’ultima nota eseguita).

La selezione Poly/mono per ogni singola parte può

essere effettuata dal pulsante di pannello VOICE EFFECT [POLY/MONO]. Usate i pulsanti PAR T SELECT per selezionare la parte desiderata e usate poi il pulsante [POLY/MONO] per regolarla su POL Y (indicatore del pulsante spento) o su MONO (indicatore del pulsante illuminato). Quando il modo MONO viene selezionato con il pulsante [POLY/MONO], si imposta il modo di priorità di nota MONO selezionato per ultimo.

Suonare la PSR-8000

PART SELECT

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

■ Le V oci XG...................................................................................................................

Il formato XG Yamaha é un nuova implementazione al for mato GM (General MIDI) System Level 1. Esso offre un maggior numero di voci nonché un maggiore controllo espressivo ed una grande varietà di eff etti. L’XG, inoltre, assicura la compatibilità con software e strumenti realizzati in futuro.

VOICE

PIANO GUITAR

E.PIANO STRINGS

TRUMPETORGAN

ACCORDION

BRASS

SAXOPHONE PERCUSSION

FLUTE

CHOIR&PAD

SYNTHESIZER

ORGAN

FLUTE

CUSTOM

VOICE

■ La V oce Organ ............................................................................................................

La PSR-8000 incorpora una voce ORGAN FLUTE assegnabile alle voci RIGHT , LEAD e LEFT esattamente come le altre voci. La principale differenza tra la voce ORGAN FLUTE e le altre é che questa può essere editata direttamente dal display a cui si accede premendo il pulsante [ORGAN FLUTE] VOICE. A pag.48, troverete maggiori informazioni circa la voce ORGAN FLUTE .

PIANO GUITAR

E.PIANO STRINGS

TRUMPETORGAN

ACCORDION

BRASS

VOICE

SAXOPHONE PERCUSSION

FLUTE

CHOIR&PAD

SYNTHESIZER

ORGAN

FLUTE

CUSTOM

VOICE

Suonare la PSR-8000

■ Percussioni su tastiera ed Effetti Speciali...............................................................

Quando viene selezionato uno dei Drum Kit o una delle voci SFX Kit nel gruppo [PERCUSSION], potete suonare sulla tastiera 61 timbri percussivi e di batteria diversi oppure suoni SFX (effetti speciali). Gli strumenti percussivi suonati dai v ari tasti sono contrassegnati da simboli posizionati sopra ai tasti. Alcuni degli strumenti delle varie voci dei diversi drum kit suonano in modo diverso anche se hanno lo stesso nome mentre altri sono essenzialmente identici.

VOICE

PIANO GUITAR

SAXOPHONE PERCUSSION

E.PIANO STRINGS

TRUMPETORGAN

ACCORDION

• I simboli degli strumenti riportati sulla tastiera corrispondono al suono

dello strumento attuale solo quando sono applicate le impostazioni MIXER e OCTAVE di default del normale modo play. Se le impostazioni OCTAVE sono state alterate, gli strumenti si spostano di conseguenza.

• Vedi pag.166 per un elenco completo delle assegnazioni dei Drum Kit

e degli SFX Kit.

• Le funzioniTranspose, Tune, Sustain, Harmony, Left Hold e Modulation

non influenzano le voci dei Drum Kit o SFX Kit.

• La rotella di pitch bend può essere usata per modificare l’intonazione

delle percussioni su tastiera e delle voci SFX per creare effetti musicali molto particolari ma ha poco effetto su alcuni suoni percussivi.

BRASS

FLUTE

CHOIR&PAD

SYNTHESIZER

ORGAN

FLUTE

CUSTOM

VOICE

Procedura: Selezione della Parte e Assegnazione della Voce

Z Impostate i Livelli di Volume iniziali .........................................................................

Impostate il controllo [MASTER VOLUME] su un livello appropriato ed assicuratevi che i livelli di v olume LEFT, R1, R2 e LEAD nel display MIXING CONSOLE MAIN VOLUME siano impostati sui rispettivi livelli massimi di “127” (usate i dial LCD corrispondenti per impostare questi livelli di volume al valore richiesto). Potete impostare il controllo [MASTER VOLUME] per regolare il livello di volume generale più idoneo dopo l’inizio dell’esecuzione.

• Non verrà prodotto alcun suono se tutti i livelli di volume diversi dal

controllo [MASTER VOLUME] sono regolati ai valori minimi.

MASTER VOLUME

MIN MAX

Suonare la PSR-8000

X Selezionate le Parti che desiderate suonare ...........................................................

Premete i pulsanti [RIGHT 1], [RIGHT 2], [LEAD] e/o [LEFT] P ART ON/OFF attivando gli indica tori corrispondenti

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

PART ON/OFF

alle parti che desiderate suonare. Quando viene attivata una parte, la voce corrispondente nel display principale del modo play si illumina (in modo inverso: caratteri bianchi su fondo nero).

• Più parti suonate simultanemante, inferiore sarà il numero totale di note

eseguibili contemporaneamente sulla tastiera.

• Quando é attiva la parte LEFT, la voce sinistra viene automaticamente

trasposta di un’ottava sopra.

C Selezionate la Parte a cui desiderate assegnare una Voce....................................

I pulsanti P ART SELECT posti sopra i pulsanti P ART ON/ OFF determinano la parte selezionata per le assegnazioni di

voce. Se desiderate cambiare la voce assegnata alla parte RIGHT 1, ad esempio, l’indicatore [RIGHT 1] P ART SELECT deve essere illuminato. Ogni volta che attivate una parte usando i pulsanti PART ON/OFF l’indicatore del pulsante PA RT SELECT corrispondente, si illumina automaticamente. Potete anche premere direttamente uno dei pulsanti P ART SELECT . E’ attivabile solo un pulsante PART SELECT per volta.

V Selezionate una Voce....................................

Usate i pulsanti del gruppo VOICE per selezionare il gruppo da cui desiderate scegliere la vostra voce. Apparirà il display della voce corrispondente.

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

PIANO GUITAR

E.PIANO STRINGS

ACCORDION

TRUMPETORGAN

BRASS

PART SELECT

VOICE

SAXOPHONE PERCUSSION

FLUTE

CHOIR&PAD

SYNTHESIZER

ORGAN

FLUTE

CUSTOM

VOICE

• Le voci custom (personalizzate) selezionabili dal pulsante [CUSTOM

VOICE] possono essere create attraverso il modo CUSTOM VOICE CREATOR descritto a pag.51 o caricate da disco.

Se é disponibile più di una pagina, usate i dial LCD con i numeri di pagina per selezionare la pagina contenente la voce desiderata e premete poi il pulsante LCD corrispondente alla voce prescelta. Potete anche usare uno dei dial LCD SELECT per scegliere le voci all’interno del gruppo selezionato.

B Suonate & Regolate il Volume...................................................................................

Ora potete suonare sulla tastiera la voce/i selezionate. Usate il controllo [MASTER VOLUME] per regolare il livello generale del volume e usate i dial LCD MIXING CONSOLE MAIN VOLUME per impostare il bilanciamento desiderato tra le parti.

MASTER TRANSPOSE

RESET

Suonare la PSR-8000

VOICE EFFECT

REVERB(1) CHORUS(2)

HARMONY/

ECHO

DSP(4-6)

DSP

VARIATION

POLY/

Effetti Voice

La PSR-8000 incorpora un sofisticato multiprocessore di effetti che aggiunge profondità ed espressività al suono. P er gli effetti sono disponibili 7 blocchi indipendenti di processamento del segnale digitale (DSP) nonché un processore Vocal Harmony ed un Master EQ a 5 bande. Ogni blocco DSP influenza una specifica parte o porzione del suono della PSR-8000. Alcuni numeri di blocco DSP appaiono accanto ai pulsanti del pannello VOICE EFFECT:

REVERB(1) Riverbero generale. CHORUS(2) Chorus generale. DSP(4-6) Effetti indipendenti per le parti RIGHT 1, RIGHT 2,

e LEAD.

E’ anche disponibile un effetto DSP VARIATION applicabile a DSP (4–6) quando questo effetto é attivo. I pulsanti VOICE EFFECT atti v ano (indicatore illuminato) o disattivano (indicatore spento) i corrispondenti ef fetti per la parte attualmente selezionata dai pulsanti PART SELECT. E’ possibile effettuare impostazioni di VOICE EFFECT indipendenti per ogni parte. E’ possibile usare gli effetti di default o riprogrammarli secondo le esigenze usando i display FULL MIXING CONSOLE, EFFECT DEPTH e EFFECT TYPE (pagg. 41, 42).

L ’ef fetto HARMONY/ECHO é descritto a pag. 37 e l’operatività del pulsante POLY/MONO é descritta a pag.

22.

Altre Funzioni del Modo Play

Le funzioni Master Transpose e Octa ve Change qui descritte, vi consentono di modif icare tutta l’intonazione della PSR-8000 o l’ottava di singole parti a seconda delle esigenze. La funzione Left Hold può anche essere usata per aumentare il sustain della parte LEFT.

■ Master T ranspose.......................................................................................................

Questa funzione consente di trasporre tutta l’intonazione della PSR-8000 di +/-2 ottave verso l’alto o verso il basso in unità di semitono.

Usate i pulsanti MASTER TRANSPOSE [<] e [>] per impostare il valore di trasposizione desiderato. L ’attuale quantità di trasposizione viene visualizzata nella sezione transpose del display del normale modo play: da“–24” a “0” a “+24”.

L’intonazione normale (valore di trasposizione “0”) può essere sempre richiamata premendo entrambi i pulsanti MASTER TRANSPOSE [<] e [>] simultaneamente.

LEFT HOLD

Suonare la PSR-8000

■ Octave Change...........................................................................................................

Questa funzione consente di trasporre individualmente di un’ottava sopra o sotto le parti LEFT, RIGHT 1, RIGHT2 e LEAD.

I pulsanti LCD LEFT, RIGHT1, RIGHT2, LEAD (con le piccole icone di tastiera) impostano direttamente in sequenza l’ottava della parte corrispondente su “+1”, “–1”e poi “0”.

• Questi parametri sono separati dai parametri OCTAVE accessibili dal

display FULL mixing console (pag.44). I valori di questi parametri Octave sono

• Alcune voci potrebbero improvvisamente trasporsi di ottava quando

vengono suonate agli estremi della tastiera se sono impostate su un’ottava superiore o inferiore e/o su un valore di trasposizione diverso dal normale. Ciò può accadere anche quando la rotella PITCH BEND viene usata su note estremamente basse o alte.

• Se modificate le impostazioni di trasposizione o di ottava mentre

suonate una o più note sulla tastiera, le nuove impostazioni avranno effetto dalle successive note suonate.

aggiunti a quelli dei parametri OCTAVE del mixer.

■ Left Hold .....................................................................................................................

Questa funzione fa sì che la voce della parte LEFT venga sostenuta anche quando si rilasciano i tasti. Le voci senza decadimento come gli archi, sono sostenute continuamente mentre le voci con decadimento come il pianoforte, si attenuano più lentamente (come se fosse stato premuto il pedale sustain). Premete il pulsante [LEFT HOLD] per illuminarne l’indicatore ed attivare la funzione LEFT HOLD. Per disattivare LEFT HOLD, premete ancora il pulsante [LEFT HOLD] in modo che l’indicatore si spenga.

■ Rotelle Pitch Bend & Modulation .............................................................................

Le rotelle PITCH BEND e MODULATION a sinistra della tastiera della PSR-8000 possono essere usate per aggiungere variazioni espressive al suono.

L ’estensione della rotella PITCH BEND può essere impostata indipendentemente per le parti LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2 e LEAD attraverso il display FULL MIXING CONSOLE TUNING (pag.44). Il tipo di modulazione applicata dalla rotella MODULATION é presettato per ognuna delle voci preset della PSR-8000. Potete assegnare effetti di modulazione personalizzati quando usate le voci da voi create (CUSTOM VOICE pag.51). La rotella MODULATION può essere attivata/ disattivata indipendentemente per le parti LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2 e LEAD attraverso F3:display CONTROLLER, PANEL CON- TROLLER (pag. 126).

PITCH BEND

DOWN

MODULATION

MAX

MIN

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Usare la Sezione Accompaniment

La PSR-8000 incorpora 214 diversi “stili” di accompagnamento preset utilizzabili per accompagnamenti orchestrali completi o accompagnamenti solo ritmici. E’ possibile creare i propri stili “custom” e “groove” come descritto a pag.62 e pag.76 e registrarli nella memoria della PSR-8000 (fino a 16 stili custom e 20 stili groove). Altri stili possono essere salvati su disco e caricati successivamente.

Il sofisticato sistema di accompagnamento automatico della PSR-8000 può eseguire un accompagnamento automatico di basso ed accordi, perfettamente adatto allo stile di accompagnamento selezionato.

• Il floppy disk in dotazione include file di stili addizionali che potrete utilizzare dopo averli caricati sulla PSR-

8000 (vedi pag.140 per le istruzioni circa il caricamento).

Procedura: Auto Accompaniment

Z Attivate AUTO ACCOMPANIMENT............................................................................

Premete il pulsante [AUTO ACCOMPANIMENT] in modo

AUTO

che l’indicatore si illumini attivando così il modo AUTO

ACCOMPANIMENT

ACCOMPANIMENT.

• Se non attivate il pulsante [AUTO ACCOMPANIMENT] verrà prodotto solo un accompagnamento ritmico.

• Il numero massimo di note eseguibili simultaneamente dalla tastiera della PSR-8000 viene ridotto quando é utilizzata la funzione AUTO ACCOMPANIMENT .

X Selezionate il Modo Fingering desiderato .....

Selezionate il modo fingeringdi accompagnamento automatico

attraverso il display SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION descritto a pag.123. L’operatività di ogni modo é descritta a pag.30: “Modi Auto Accompaniment Fingering”.

• Premete il pulsante [AUTO ACCOMPANIMENT] tenendo premuto [DIRECT ACCESS] per accedere direttamente al display SPLIT POINT/FINGERING (pag. 123).

C Selezionate uno Stile .................................................................................................

La PSR-8000 incorpora 200 stili preset organizzati in 13

gruppi (vedi “Elenco Stili” a pag.168).

Usate i pulsanti del gruppo STYLE per selezionare il gruppo

da cui desiderate scegliere uno stile. Apparirà il display dello stile corrispondente. Se é disponibile più di una pagina, usate i dial LCD di numero di pagina per selezionare la pagina contenente lo stile desiderato e premete poi il pulsante LCD corrispondente allo stile. Per scegliere uno stile all’interno di un gruppo selezionato, potete anche usare uno dei dial LCD SELECT.

8BEAT 1

8BEAT 2

16BEAT

BALLAD

ROCK

STYLE

DANCEFLOOR

DISCO

SWING &

JAZZ

R & B

COUNTRY

LATIN

BALLROOM

MARCH &

WALTZ

GROOVE

STYLE

CUSTOM

STYLE

Uso della Sezione Accompaniment

La PSR-8000 determina automaticamente le voci da usare per l’accompagnamento di basso e gli accordi, in base allo stile di accompagnamento da voi selezionato.

• Gli stili custom e groove selezionabili dai pulsanti [CUSTOM STYLE] e

[GROOVE STYLE] possono essere creati come descritto a pag.62 e pag.76 o caricati da disco.

• Gli stili caricati dal floppy disk in dotazione alla PSR-8000 o da dischi

SFF (Style File Format) opzionali possono anche essere usati come CUSTOM STYLES.

V Impostate il Tempo.....................................................................................................

Se necessario, impostate il tempo di riproduzione come richiesto (vedi “Tempo Control, pag. 35).

B Avviate l’Accompagnamento....................................................................................

Usate uno dei modi start descritti in “Modi Auto Accompaniment Start”, qui sotto, per avviare l’accompagnamento.

N Suonate la Sezione AUTO ACCOMPANIMENT della Tastiera .................................

Appena suonate un qualsiasi accordo che la PSR-8000 può “riconoscere” nella sezione AUTO A CCOMPANIMENT della tastiera (alla sinistra del punto di split dell’accompagnamento automatico – F A#2 di default), la PSR-8000 inizia automaticamente a suonare l’accordo insieme al ritmo e alla linea di basso più adatti. L’accompagnamento continuerà a suonare anche se rilascerete i tasti della mano sinistra. Vedi “Modi Auto Accompaniment Fingering”, qui sotto, per informazioni circa i singoli modi fingering.

Se é selezionato il modo MANUAL BASS suonerà automaticamente solo l’accompagnamento ritmico e la voce di basso impostata per lo stile potrà essere suonata sulla sezione AUTO ACCOMPANIMENT della tastiera.

• Il punto di split della sezione AUTO ACCOMPANIMENT può essere

modificato attraverso il display SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION, descritto a pag.123.

• Se suonate nella sezione AUTO ACCOMPANIMENT della tastiera

mentre é attiva la funzione AUTO ACCOMPANIMENT ma l’accompagnamento é fermo, suoneranno l’accordo e la nota di basso più adatti (non nei modi FULL KEYBOARD e MANUAL BASS).

• I quattro puntini LED del display TEMPO forniscono un’indicazione

visiva del tempo selezionato.

Sezione Auto Accompaniment

Punto di Split

▼

Sezione Melody

• E’ possibile accedere in modo diretto al display SPLIT POINT/FINGERING premendo il pulsante [AUTO ACCOMPANIMENT] e tenendo premuto [DIRECT ACCESS].

Uso della Sezione Accompaniment

M Selezionate le Sezioni MAIN A e B come necessario .............................................

Selezionate le sezioni MAIN A e MAIN B a seconda delle esigenze. Verranno generati automaticamente i fill-ins più adatti (vedi “Sezioni MAIN A e MAIN B e Fill-ins”, pag. 34).

< Fermate l’Accompagnamento...................................................................................

L ’accompagnamento può essere fermato in qualsiasi momento premendo il pulsante [START/STOP]. Premete il pulsante [ENDING A/B /rit.] se desiderate passare alla sezione finale e poi fermarvi. Suonerà un finale diverso a seconda che andiate al finale dalla sezione MAIN A o MAIN B. Premete il pulsante [ENDING A/B /rit.] mentre suona la sezione finale così da produrre un finale “ritardando” — il tempo rallenta gradualmente durante il finale.

SYNC

STOP

START

START/

STOP

INTRO A/B MAIN/AUTO FILL

ACCOMPANIMENT CONTROL

A B

ENDING A/B

/rit.

FADE

IN/OUT

■ Modi Auto Accompaniment Fingering .....................................................................

La funzione AUTO ACCOMPANIMENT della PSR-8000 é dotata di sei diversi modi fingering selezionabili dal display SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION descritto a pag.123. L’operatività di ogni modo é descritta qui di seguito.

● SINGLE FINGER

Questo tipo di accompagnamento consente di ottenere in modo molto semplice splendidi accompagnamenti orchestrali che usano accordi maggiori, di settima, minori e di settima minore, premendo soltanto pochi tasti sulla sezione AUTO ACCOMP ANIMENT della tastiera. V engono usate le diteggiature semplificate degli accordi qui di seguito illustrate:

●

Accordo maggiore: premete solo il tasto della fondamentale.

●

Accordo minore: premete insieme il tasto della fondamentale e un tasto nero alla sua sinistra.

●

Accordo di settima: premete simultaneamente il tasto della fondamentale e un tasto bianco alla sua sinistra.

●

Accordo di settima minore: premete il tasto della fondamentale insieme ad un tasto nero e ad uno bianco alla sua sinistra.

● MULTI FINGER

Il modo MUL TI-FINGER coglie automaticamente la diteggiatura dell’accordo SINGLE FINGER o FINGERED e vi permette quindi di usare qualsiasi tipo di diteggiatura,senza dover selezionare altri modi fingering.

• Per usare la diteggiatura minore, settima minore o settima di SINGLE FINGER nel modo MULTI FINGER, assicuratevi di suonare il tasto/i bianco/nero più vicino alla fondamentale dell’accordo.

+ 129 hidden pages