Yamaha PSR-8000 User Manual [it]

Nederlandstalige Handleiding

SPECIALE MEDEDELINGEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS :

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE–NE PAS OUVRIR.

WARNING :

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

TO HOST MIDI FOOT PEDAL

AC INLET

IN OUT THRU SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUMEPC-1PC-2

MIDIMac

LOOP SEND AUX IN/LOOP RETURN AUX OUT

R L/L+R R L/L+R

MIN MAX

TRIM

L/L+RR

PRODUCT VEILIGHEIDSMARKERINGEN: De produkten van Yamaha zijn voorzien van labels met daarop onderstaande markeringen, of stempels van deze illustraties. De uitleg van deze plaatjes staat hieronder. Hou a.u.b. rekening met alle waarschuwingen op deze pagina, en de waarschuwingen in het veiligheidsinstructie gedeelte.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

OPGEPAST: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

SCHOK TE VERMINDEREN; NIET DE ACHTERKANT VER-

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

WIJDEREN. ER KUNNEN DOOR DE GEBRUIKER GEEN

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

ONDERDELEN VERVANGEN WORDEN, LAAT ONDER-

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

HOUD OVER AAN ERKEND YAMAHA PERSONEEL

● Uitleg van de grafische symbolen

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om u te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding van het produkt.

BATTERIJ: Dit artikel KAN een kleine, niet vervangbare batterij bevatten, die (indien van toepassing) is vast gesoldeerd. De gemiddelde levensduur van een dergelijke batterij is ongeveer vijf jaar. Wanneer u aan vervanging toe bent, neem dan contact op met een erkend servicebedrijf om de vervanging uit te voeren.

WAARSCHUWING: Probeer oude batterijen niet op te laden, te demonteren of te verbranden. Houd ze weg bij kinderen. Gooi oude batterijen volgens voorschrift weg. Opmerking: in sommige gebieden bent u volgens de wet verplicht stukke onderdelen te retourneren. U kunt dit verzoek echter indienen bij uw dealer, zodat die ze weg kan gooien of retourneren.

AFVAL VOORSCHRIFT: Wanneer dit artikel beschadigt raakt en niet meer te repareren is, gooi het dan weg volgens de geldende wettelijke voorschriften voor produkten die lood, batterijen, plastic e.d. bevatten. Kan uw leverancier u niet helpen, neem dan contact op met Yamaha.

OPMERKING: Service onkosten, te wijten aan een gebrek aan kennis over hoe een functie of een effect werkt (mits het instrument functioneert zoals het hoort) vallen niet onder de garantie, en zijn derhalve uw verantwoording. Bestudeer de handleiding derhalve aandachtig en neem in het geval van twijfel eerst contact op met uw dealer, alvorens het instrument zelf van service te voorzien.

De bliksemflits met pijlpunt in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om u te wijzen op de aanwezigheid van niet geïsoleerde "gevaarlijke" voltages in het instrument die u een schok kunnen geven.

BELANGRIJKE MEDEDELING: Alle elektronische produkten van Yamaha zijn getest en goedbevonden door een onafhankelijk laboratorium om er zeker van te zijn dat, als het produkt op de juiste manier wordt gebruikt, er geen voorspelbare risico's zijn. Pas het instrument NIET aan, en vraag ook anderen niet het instrument te modificeren, als Yamaha zelf hier niet uitdrukkelijk om verzocht heeft. Hierdoor kan de kwaliteit en de standaard van veiligheid te kort schieten. Als er garantie geëist wordt, en het instrument is wel aangepast, kan dit geweigerd worden.

SPECIFICATIES KUNNEN GEWIJZIGD WORDEN: De informatie in deze handleiding is correct op het moment dat het gedrukt wordt. Yamaha heeft echter het recht om wijzigingen om de specificaties te wijzigen zonder hiervoor eerst over te berichten, of de verplichting aan te gaan alle voorgaande modellen te update'n (van de nieuwigheden te voorzien).

MILIEUPROBLEMATIEK: Yamaha streeft naar produkten die zowel veilig in het gebruik als milieuvriendelijk zijn. We zijn ervan overtuigd dat onze produkten en produktiemethodes hieraan voldoen. Overeenkomstig de letter en de geest van de wet willen we u van het volgende op de hoogte brengen:

92-469 q

NAAMPLAATJE: Onderstaande illustratie geeft de lokatie van het naamplaatje aan. Het typenummer, het serienummer, de voedinggegevens e.d. vindt u op dit plaatje. U moet het typenummer, het serienummer en de aankoopdatum hieronder noteren en deze handleiding bewaren als bewijs van aankoop.

Model Serie Nr. Aanschafdatum

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

IN DEZE OPSOMMING STAAT INFORMATIE OVER GEVAAR VOOR UZELF,

SCHOKKEN EN BRANDGEVAAR.

WAARSCHUWING- Als u gebruik maakt van elektrische- of elektronische produkten moet u altijd de voorzorgsmaatregelen opvolgen. Hieronder valt o.a., al is dit niet alles:

1. Lees alle Veiligheidsinstructies, Installatie Instructies, Speciale

Boodschappen Gedeelte onderdelen en Assembleer Instructies ALVORENS aansluitingen te maken, incl. aansluiten op het stopcontact.

2. Stroomvoorziening: Yamaha produkten worden ontworpen om

overeen te komen met het gebruikte voltage in het gedeelte van de wereld waar het instrument verkocht wordt. Als u verhuist, of twijfel ontstaat over het gebruikte voltage in uw omgeving moet u contact opnemen met uw dealer. Het vereiste voltage staat bovendien vermeld op het naamplaatje. Zie de illustratie in het 'Speciale Meldingen' gedeelte in deze handleiding.

3. Dit produkt kan zijn uitgerust met een gepolariseerde stekker (één

pootje groter dan de andere). Als de stekker niet in het stopcontact past, moet u de stekker omdraaien en het nog eens proberen. Treedt het probleem vervolgens nog eens op moet u de stekker laten vervangen door een elektricien. VERWIJDER NOOIT het pootje van de stekker.

4. Sommige elektronische produkten maken gebruik van externe

voedingen of adaptors. Sluit dit produkt NOOIT aan op een andere voeding of adaptor dan de degene die wordt omschreven in de handleiding, op het naamplaatje, of in andere door Yamaha geschreven richtlijnen.

omgevingen zijn: in de buurt van een zwembad, spa, bad of een vochtige kelder.

9. Dit produkt mag alleen gebruikt worden met de meegeleverde

onderdelen of; een kar, rack of standaard die wordt aangeraden door de fabrikant. Als u gebruik maakt van een kar, rack of standaard moet u rekening houden met alle markeringen en veiligheidsinstructies die het produkt vergezellen.

10. Het stroomsnoer (de stekker) moet uit het stopcontact gehaald

worden als u het instrument voor lange tijd niet gebruikt. U kunt de stekker ook het beste uit het stopcontact halen als er onweer is.

11. Zorg er voor dat er geen objecten op het instrument vallen, en dat

er geen vloeistoffen door de openingen in het instrument druppelen.

12. Elektrische/elektronische produkten moeten van service voor-

zien worden door erkend service personeel als:

a. Het stroomsnoer stuk is; of als

b. Objecten op het instrument gevallen zijn, erin gestoken zijn, of als er vloeistoffen in het instrument gedruppeld zijn; of c. Als het produkt blootgesteld is aan regen; of d. Het produkt het niet meer doet, of duidelijk anders werkt; of e. Het produkt gevallen is, of het omhulsel van het produkt beschadigd is.

5. WAARSCHUWING: Plaats dit produkt, of andere voorwerpen,

niet op het stroomsnoer, en zet dit instrument niet op een plek waar iemand er over kan struikelen of op kan trappen, en zorg er voor dat u geen zware voorwerpen over het snoer rolt. Een verlengsnoer wordt sterk afgeraden. Als u niet om het gebruik van een verlengsnoer heenkomt, moet de minimale snoergrootte van een 25' snoer (of kleiner) 18 AWG bedragen. N.B. des te kleiner het AWG nummer, des te kleiner de capaciteit van het snoer. Moet het verlengsnoer langer zijn neem dan contact op met de plaatselijke elektricien.

6. Ventilatie: Elektronische produkten, behalve als ze ontwikkeld zijn

voor specifieke lokaties, moeten geplaatst worden in een omgeving die de aanwezige ventilatie niet storen. Als er geen aparte gegevens vermeld worden in de handleiding, moet u er van uitgaan dat ze de aanwezige ventilatie niet mogen storen.

7. Temperatuur: Elektronische produkten moeten op plekken neerge-

zet worden die hun interne temperatuur niet al te zeer verhogen. Het plaatsen van dit produkt in de buurt van verwarmingsbuizen, kachels en andere warmte producerende apparatuur moet worden vermeden.

8. Dit produkt is NIET ontworpen om in vochtige/natte omgevingen

te functioneren, en mag dus niet in de buurt van water geplaatst worden, of blootgesteld worden aan regen. Voorbeelden van vochtige/natte

BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED

13. Service dit produkt niet zelf, afgezien van het normale onderhoud

zoals dit omschreven wordt in deze handleiding. Al het andere onderhoud moet u overlaten aan gekwalificeerd Yamaha personeel.

14. Dit produkt, alleen of in combinatie met een versterker en

koptelefoon of speaker/s kan geluidsniveaus produceren die gehoorbeschadiging en verlies van gehoor kan veroorzaken. Werk NOOIT te lang op een te hoog volumeniveau of een onaangenaam niveau. Treedt er echter een 'gering' op in de oren, of ervaart u achteruitgang in het gehoor moet u contact opnemen met een K.N.O. arts. BELANGRIJK: Des te harder het volume, des te korter de periode waarin beschadiging optreedt.

15. Sommige Yamaha produkten zijn voorzien van een kruk en/of

accessoires die meegeleverd worden of apart aangeschaft kunnen worden. Een aantal van deze produkten moeten door de dealer in elkaar gezet- of geïnstalleerd worden. Zorg er echter voor dat de kruk stevig in elkaar zit en los verkrijgbare accessoires (indien van toepassing) goed vastzitten VOORDAT u ze gebruikt. Krukken die door Yamaha geleverd worden zijn overigens alleen bedoeld om op te zitten. Wij raden geen ander gebruik aan.

92-469-3

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT

* Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor later.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg

van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De voorzorgsmaatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Als het instrument stuk schijnt te zijn, stop dan met het gebruiken van het instrument en laat het nakijken door gekwalificeerd Yamaha personeel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of natte omstandigheden, plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen.

• Als het stroomsnoer of de stekker beschadigd of stuk gaat, als er plotseling

geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, het stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwalificeerd Yamaha personeel.

• Gebruik alleen het voltage dat is aangegeven voor het instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u het instrument schoonmaakt. Haal nooit een stekker uit het stopcontact als u natte handen hebt.

• Controleer zo nu en dan de stroomstekker, en verwijder stof en viezigheid die zich verzamelt op de stekker.

PAS OP!

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg

van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De voorzorgsmaatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het stroomsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en kachels, verbuig of beschadig het snoer niet, plaats geen zware voorwerpen op het snoer, leg het snoer uit de weg, zodat niemand er op trapt, er over kan struikelen en zodat er geen zware voorwerpen over heen kunnen rollen.

• Als u de stekker uit het stopcontact haalt moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. Aan het snoer trekken kan het beschadigen.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact die een T-Plug bevat. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact oververhitten.

• Haal het instrument uit het stopcontact als u het lange tijd niet gebruikt, of tijdens onweer.

• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanzet moet u alle volumes op minimum zetten.

• Stel het instrument niet bloot aan overdreven schokken of stof, extreme koude of warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht, bij de verwarming of in de auto) om verkleuren te voorkomen aan het paneel of schade aan de interne elektronica.

• Gebruik het instrument niet in de buurt van elektrische produkten zoals televisies, radio's of speakers, aangezien deze interferentie kunnen veroorzaken die de prestaties van de andere apparatuur kunnen beïnvloeden.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar deze kan vallen.

• Verwijder alle kabels alvorens het instrument te verplaatsen.

• Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een droge, schone doek. Gebruik geen oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemische schoonmaakdoekjes. Plaats daarbij geen voorwerpen van vinyl op het instrument aangezien deze het paneel en het toetsenbord kunnen verkleuren.

• Leun niet op, en plaats geen zware voorwerpen op het instrument, ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik alleen de voor het instrument gespecificeerde standaard. Gebruik, als u een standaard of rack monteert, alleen de meegeleverde schroeven. Als u dit niet doet kan het schade in het instrument veroorzaken of dat het instrument omvalt.

• Plaats geen objecten voor de luchtsleufen op de boven- en achterkant van het instrument, aangezien dit kan zorgen voor onvoldoende circulatie en mogelijk kan zorgen voor oververhitten van het instrument. Let er tevens op dat het instrument op een platte ondergrond staat zodat de luchtsleufen op de onderkant van het instrument vrij zijn.

• Gebruik het instrument niet te lang op een niet comfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies op kan leveren. Als u gehoorverlies constateert of gering in uw oren, neem dan contact op met een K.N.O.-arts.

■DE BACKUP BATTERIJ VERVANGEN

De PSR-8000 heeft vier 1.5 V C (LR14) batterijen nodig voor geheugen backup stroom. Als er geen batterijen geïnstalleerd zijn, gaat de geheugen inhoud verloren zodra het instrument uit het stopcontact gehaald wordt. Gebruik hiervoor

(1)

alkaline batterijen.

1.Schrijf, vóór het vervangen van de batterij, belangrijke data naar diskette

met de SAVE TO DISK functie, beschreven op pag. 141.

2.Zet de PSR-8000 UIT en haal het stroomsnoer uit zowel de PSR-8000 als

het stopcontact. Draai het instrument om en leg het op een deken of andere zachte ondergrond.

3.Open het Batterijklepje

Open het batterijklepje - op de onderkant van het instrument — door de twee lipjes in in te drukken en het weg te trekken, zoals de illustratie toont.

4.Verwijder de oude batterijen (indien aanwezig).

Verwijder de oude batterijen en wacht minimaal één minuut om er zeker van te zijn dat alle data gewist is.

5.Doe de Batterijen erin

Stop de vier batterijen in het batterijgedeelte, en let daarbij op de polariteit markeringen van het onderpaneel.

6.Plaats het klepje weer

Plaats het batterijklepje weer op z’n plaats, en zorg ervoor dat het stevig vast zit.

• Zorg er altijd voor dat alle batterijen op de juiste manier, aan de hand van de +/ – polariteit markeringen, geplaatst zijn. Als u dit niet doet kan dir oververhitting, brand op batterijlekkage veroorzaken.

• Vervang alle batterijen tegelijk. Meng geen oude en nieuwe batterijen. Meng ook geen verschillende batterijtypen, of verschillende merken, of verschillende typen van hetzelfde merk, aangezien dit oververhitting, brand en batterijlekkage kan veroorzaken.

• Verbrand batterijen niet.

• Probeer geen batterijen die niet oplaadbaar zijn op te laden.

• Verwijder, als het instrument langere tijd niet gebruikt wordt, alle batterijen (schrijf belangrijke data weg op diskette), zodat er minder kans is dat de batterijen gaan lekken.

• Houd batterijen weg bij kinderen.

■ USER DATA WEGSCHRIJVEN

• Schrijf regelmatig data weg naar diskette, zodat de kans op dataverlies kleiner wordt als het apparaat weigert of een verkeerde functie word uitgevoerd.

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die ontstaan is door het onjuist gebruik of onjuiste modificaties aan het instrument, noch voor verloren of vernietigde data.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Ler op dat u de gebruikt batterijen weggooit volgens de in uw gebied geldende regels.

Het behandelen van de Floppy Disk Drive(FDD) en Floppy disks

Voorzorgsmaatregelen

• Behandel floppy disks en de diskdrive met grote zorg. Volg onderstaande voorzorgsmaatregelen.

Compatibele Disk Typen

• U kunt 3.5” 2DD en 2HD type floppy disks gebruiken.

■ Floppy disks In/Uit de diskdrive halen

DISK IN USE

Om een floppy in de diskdrive te stopppen:

• Houd de diskette met het label naar boven en het metalen schuifje naar voren richting de diskdrive sleuf. Stop voorzichtig de diskette in de sleuf, en druk het door totdat u klik hoort en het “eject” knopje naar buiten komt.

Om een floppy eruit te halen:

• Zorg ervoor dat vóór u de diskette eruit haalt de diskdrive nergens mee bezig is (de DISK IN USE indicator moet uit zijn, behalve als de interne harddisk aangesproken wordt). Druk de eject knop zover mogelijk is; de diskette wordt automatisch uitgeworpen. Daarna kunt u met de hand de diskette eruit halen.

• Probeer nooit tijdens een opname, afspelen, of inlezen van data de diskette uit de diskdrive te halen of de stroom uit te zetten. Hierdoor kan schade aan de diskette en diskdrive ontstaan.

• Als u de ejectknop te snel of niet geheel indrukt, kan de diskette er niet geheel uitkomen. De ejectknop kan dan halverwege vast komen te zitten met de diskette slechts enkele millimeters eruit. Probeer niet als dit gebeurd de diskette eruit te trekken, aangezien dit flinke schade aan de diskette of diskdrive op kan leveren. Probeer de ejectknop beter in te drukken of druk de diskette terug in de diskdrive, herhaal daarna de eject procedure.

• Be sure to remove the floppy disk from the disk drive before turning off the power. A floppy disk left in the drive for extended periods can easily pick up dust and dirt that can cause data read and write errors.

Dit lampje is altijd aan als de stroom aan staat.

De Disk Drive Lees-/Schrijfkop schoonmaken

• Maak de lees-/schrijfkop regelmatig schoon. Dit instrument bevat een nauwkeurige magnetische lees-/schrijfkop, die na een veelvuldig gebruik een laag magnetische deeltjes van diskettes oppikt, dat uiteindelijk voor lees- en schrijffouten kan lijden.

• Om de disk drive in optimale conditie te houden raadt Yamaha aan dat u één keer per maand de kop met een in de winkels verkrijgbare “head cleaning kit” reinigt. Raadpleeg uw Yamaha dealer over de beschikbaarheid van juiste head-cleaning diskettes.

Stop nooit iets anders dan floppy disks in de disk drive. Andere objecten kunnen schade aan diskettes en de diskdrive veroorzaken.

■ Over de Floppy Disks

Om floppy disks met zorg te behandelen:

• Plaars geen zware objecten op diskettes en zet op geen enkele andere manier druk op de disk, buig deze ook niet. Bewaar floppy disks altijd in de hoesjes als u ze niet gebruikt.

• Stel ze niet open aan direct zonlicht, extreem hoge of lage temperaturen, of grote mate van vocht, stof of vloeistof.

• Open het metalen schuifje niet, en raak het interne magnetische gedeelte nooit aan..

• Stel de disk niet bloot aan magnetische velden, die door televisies, luidsprekers, motoren, enz. gegenereerd worden, aangezien deze velden geheel of gedeeltelijk de data van de disk kunnen wissen, of deze onleesbaar maken.

• Gebruik nooit misvormde diskettes of diskettes zonder metalen schuifje.

• Plak niets anders dan de meegeleverde diskettelabels op de diskettes. Zorg er tevens voor dat de labels juist opgeplakt zijn.

Uw data beschermen (Write-protect Tab):

• Schuif, om het per ongeluk wissen van belangrijke data te voorkomen, de write-protect tab naar de “protect” positie (tab open).

Data backup

• Voor maximale data veiligheid raadt Yamaha aan dat u twee kopiën van uw

Schrijfbeveiligd Schrijven mogelijk

belangrijke data maakt op aparte floppies. Hierdoor heeft u nog een kopie als een disk beschadigd is. Gebruik de COPY FILE/FD functie (pag. 143) om backup kopiën van diskettes te maken.

YAMAHA is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaan is door het verkeerd omgaan met- of het

Werken met en Installatie van Opties

WAARSCHUWING

• Schakel, vóórdat u gaat installeren, de PSR-8000 en aangesloten apparaten uit, en haal deze uit het stopcontact. Verwijder alle kabels die de PSR8000 met andere apparaten verbind. (de stroomkabel aangesloten laten kan een elektrische schok veroorzaken. Andere kabels kunnen het werken moeilijker maken.)

• Haal de electronica, connectors op de harddisk en SIMMS niet uit elkaar en zet hier geen druk op. Hierdoor kan een elektronische schok, brand of fouten in het apparaat onstaan.

PAS OP !

• Raak, voordat u de interne harddisk of SIMMs aanraakt, het metalen gedeelte waaraan de hard-disk of SIMM klepje aan vast zit aan (of ander metalen

* Als SIMM geheugen of een harddisk niet goed werkt, raadpleeg dan de desbetreffende dealer of fabriek voor advies.

* Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor elke schade of letsel dat het resulaat is van onjuiste

verkeerd gebruiken van diskettes.

YAMAHA geeft geen garantie op schade aan diskettes.

gedeelte — pas op voor scherpe randen), zodat u de statische lading uit uw lichaam vloeit. Let er op dat zelf een kleine statische lading deze componenten kan beschadigen.

• Het is aan te raden om handschoenen te dragen om uw handen te beschermen voor metalen gedeelten op de PSR-8000 harddisk, SMMs, en andere componenten. Het aanraken van uiteinden of connectoren met uw blote handen kan wonden veroorzaken, en kan tevens slecht electrisch contact of statische ontlading zorgen.

• Pas op met schroeven bij de PSR-8000. Als een schroef valt, moet u het direct lokalizeren en verwijderen voordat u het klepje terugzet en het instrument weer aanzet. Losse schroeven in het instrument kunnen slechte werking of uitvallen van het instrument veroorzaken. (Als u een gevallen schroef niet kunt vinden, raadpleeg dan uw Yamaha dealer voor advies.)

installatie.

Gefeliciteerd!

U bent de trotse bezitter van een buitengewoon elektronisch keyboard. De Yamaha PSR-8000 PortaTone combineert het meest geavanceerde klankopwekkingssysteem met state-of-the-art digitale elektronica en kenmerken om prachtige geluidskwaliteit te produceren met een grote muzikale verscheidenheid. De geavanceer de Begeleiding, Vocal Harmony, en Sampler functies in het bijzonder zijn uitstekende voorbeelden v an hoe Y amaha technologie uw muzikale horizon kan uitbreiden. Een groot formaat display en eenv oudig te gebruiken interface ver gemakkelijken het gebruik van dit zeer geavanceerde instrument.

Om het meest uit de functies en performance mogelijkheden van uw PortaT one te halen, raden we u aan om de handleidingen grondig door te lezen terwijl u de diverse functies uitprobeert. Bewaar de handleidingen v oor latere referentie op een veilige plaats.

Paklijst

Uw PSR-8000 wordt met de volgende onderdelen geleverd:

• PSR-8000 PortaTone x 1

• AC Stroomkabel x 1

• AC Plug Adaptor x 1 (alleen in bepaalde gebieden)

• Muziek Standaard x 1

• Audio CD x 1 (bevat geluidsfragmenten voor sampling: pag. 88)

• Floppy Disk x 1 (bevat begeleidingsstijl files: pag. 28)

• Nederlandstalige gebruikerhandleiding

• De illustraties en LCD schermen in deze handleiding zijn alleen bedoeld als voorbeeld, en kunnen iets afwijken van degene op het instrument.

• Niet geautoriseerd kopiëren van copyright software voor andere dan uw eigen doeleinden is strikt verboden.

• De Vocal Harmony functie in dit produkt is gefabriceerd onder licentie van IVL Technologies Ltd., U.S. Patent nummers 5231671, 5301259, en 5428708.

● Handelskenmerken:

• Apple en Macintosh zijn handelskenmerken van Apple Computer, Inc.

• IBM-PC/AT is een handelskenmerk van International Business Machines Corporation.

• Windows is het geregistreerde handelskenmerk van Microsoft

• Alle andere handelskenmerken zijn eigendom van de bewuste bedrijven.

Corporation.

De Paneel Logo’s

De logo’s op het PSR-8000 paneel geven de standaards/formaten aan die ondersteund en speciale functies die het bev at aan.

GM Systeem Level 1

“GM System Level 1” is een toevoeging aan de MIDI standaard, die garandeert dat iedere data die aan de standaard voldoet identiek op een andere GM-compatibele tooongenerator of synthesizer van een ander merk afgespeeld kan worden.

XG is een nieuwe Yamaha MIDI specificatie die de “GM System Level 1” standaard significant uitbreid en verbetert, met betere voice besturing capaciteiten, expressie besturing, en effect mogelijkheden, en daarnaast nog volledig GM compatibel is. Door gebruik te maken van de PSR-8000 XG voices, kunt u XG-compatibele song files opnemen.

Het Yamaha XF formaat breid de SMF (Standaard MIDI File) standaard flink uit met betere functionaliteit en volledige uitbreidbaarheid voor de toekomst. De PSR-8000 heeft de mogelijkheid om songteksten te tonen als een XF file die songtekst (lyrics) data bevat afgespeeld wordt.

• SMF (Standaard MIDI File) is het meest gebruikte formaat voor het afspelen van MIDI sequence files. De PSR-8000 is compatibele met SMF Formaten 0 en 1, en neemt “song” data op in SMF Formaat 0.

N.B.

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Belangrijke Kenmerken

De PSR-8000 is een geavanceerd elektronisch keyboard dat een uitgebreide reeks functies bevat v oor grote muzikale verscheidenheid en e xpressiev e besturing: een aanslaggev oelig toetsenbord met 61 toetsen, een fantastische verscheidenheid aan voices (inclusief XG voices), hoge kwaliteit begeleiding met een grote hoeveelheid stijlen, song opneem- en afspeelmogelijkheden, registratie geheugen, en een ingebouwde diskdrive voor data opslag en het inlezen van data, en nog meer.

De volgende functies in het bijzonder geven de PSR-8000 buitengewone muzikale produk-

tie en performance kracht.

● Hoge-kwaliteit sampling mogelijkheid — met uitbreidbaar wave geheugen— waarmee u geluiden kunt sample’n via de microfoon of line ingang, deze kunt editten, en deze daarna als gesample’de waveforms in u originele voices kunt gebruiken.

● Unieke Vocal Harmony functie voegt geavanceerde stemvervorming technologie toe om automatisch een vocal harmony aan de lead zangstem toe te voegen, waardoor één zanger(es) klinkt als een complete groep.

● Het geavanceerd eff ect systeem bevat 8 aparte DSPs (Digitale Signaal Processors) en 5-band master equalizer voegen diepte, ambience , en dynamiek toe.

● Het uitgebreide Mixing Console display geeft professionele geluidregeling en produktie mogelijkheden.

● Groot multifunctioneel LCD display paneel met display-gebaseerde knoppen en dials, plus duidelijke display opmerkingen en boodschappen, hetgeen het gebruik eenvoudig en intuïtief maakt.

● Creëer originele voices met de Voice Creator functie voor een totaal origineel geluid.

● Met de Style Creator functie kunt u uw eigen “groov e stijl” variaties maken op basis van bestaande stijlen maken, of compleet nieuwe stijlen maken z odat deze perfect bij uw muzikale behoeften past.

● De One Touch Setting functie selecteert automatisch de juiste voice, eff ect, en andere instellingen v oor de geselecteerde begeleidingsstijl — het enige wat u

hoeft te doen is een stijl te selecteren, op de ONE TOUCH SETTING knop te drukken en te spelen.

● Met de Multi Pads kunt u korte ritmische en melodische sequences opnemen en afspelen, die u in uw muziek kunt gebruiken om deze meer impact en variëteit te gev en.

● Met de V oice/Stijl Lijst Customize functie kunt u de lijst opnieuw indelen, zodat u tijdens het spelen niet lang hoeft te zoeken.

● Met de unieke “Talk” functie maakt u direct de juiste instellingen die u nodig heeft om onder een optreden bijvoorbeeld aankondigingen te maken.

● De Loop Send en Return aansluitingen zorgen voor extra systeem fle xibiliteit: sluit externe effect apparatuur aan voor nóg uitgebreidere effectmogelijkheden, of sluit deze aan op een mengtafel v oor beter geluid en monitoring op een podium.

● Een optionele interne harddisk mogelijkheid zorgt voor een grotere opslagcapaciteit, en een hogere snelheid bij opslag op oproepen van data.

● De selectie MIDI Templates elimineren de oneindige setup procedures omdat een aantal selecteerbare MIDI setups direct klaar staan met een groot aantal MIDI instellingen.

● Een To Host interface met een aantal MIDI functies voor uitgebreide muzikale perf ormance (General MIDI System Level 1 en Yamaha XG/XF compatibel).

DOC

Het DOC voice toewijzingsformaat biedt data afspeel compatibiliteit in een groot aantal Yamaha instrumenten en MIDI apparaten, inclusief de Clavinova series.

Style File Formaat

Het Style File Formaat — SFF — is Yamaha’s originele style file formaat dat een uniek conversiesysteem gebruik om hoge kwaliteit begeleidingen te produceren, gebaseerd op een groot bereik akkoordtypen. De PSR-8000 gebruikt SFF intern, leest los verkrijgbare SFF style disks, en creëert met de STYLE CREA TOR functie SFF stijlen.

Vocal Harmony

Vocal Harmony gebruikt moderne digitale signaal processing technologie om automatisch een toepasselijke vocal harmonie aan een lead zanglijn van de gebruiker toe te voegen. Vocal Harmony kan zelfs het karakter en “geslacht” van de lead voice of de toegevoegde voices wijzigenom een breder bereik aan vocale harmonie effecten te creëren.

,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Inhoud

Paneel Knoppen 10 Aansluitingen & Muziek standaard12 De Demonstratie 17 Het PSR-8000 Display &

Display-gebaseerde Knoppen 19

■ De MIXING CONSOLE Knoppen.... 19

■ De [EXIT] Knop ............................... 20

■ De [DIRECT ACCESS] Knop ..........20

■ De [LCD CONTRAST] Control ........20

■ De 5-talen Help Functie .................. 20

■ Display Boodschappen ................... 21

■ Naam invoeren................................ 21

De PSR-8000 Bespelen 22

■ Voordat u begint.............................. 22

De PSR-8000 Parts & Voices........... 22

■ Part Poly/Mono Modes & Mono

Noot Prioriteit .................................. 22

■ De XG Voices.................................. 23

■ De Organ Flute Voice...................... 23

■ Keyboard Percussie en Speciale

Effecten ........................................... 24

Procedure: Part Selectie en Voice

Toewijzing.......................................

Voice Effecten .....................................26

Andere Play Mode Functies ............ 26

■ Master Transpose ........................... 26

■ Octave Change ............................... 27

■ Left Hold .......................................... 27

■ Pitch Bend & Modulation Wheels .... 27

De Begeleidingssectie Gebruiken 28

Procedure:

Begeleiding............................ 28

■ Begeleiding Vingerzetting

Modes ............................................. 30

■ Begeleiding Start Modes ................. 33

■ De MAIN A en MAIN B Secties

en Fill-ins.........................................34

■ Tempo Besturing ............................. 35

■ Fade-ins en Fade-outs ....................35

■ Gesynchronizeerde Stop................. 35

■ Begeleidingsvolume ........................ 36

■ Begeleiding Part schakelen............. 36

■ Virtual Arranger ...............................36

■ Harmony/Echo ................................ 37

■ One Touch Setting .......................... 38

De Mixing Console 39

Mixing Console Parameters ............ 39

VOLUME/PAN/EQ..............................40

■ VOLUME ......................................... 40

■ PANPOT ......................................... 40

■ EQ LOW .......................................... 40

■ EQ HIGH ......................................... 40

■ HPF1 ...............................................40

■ HPF2 ...............................................40

FILTER ............................................... 41

■ HARMONIC CONTENT .................. 41

■ BRIGHTNESS ................................. 41

EFFECT DEPTH................................. 41

■ REVERB (DSP1)............................. 41

■ CHORUS (DSP2) ............................ 41

■ DSP3............................................... 42

■ DSP4-7............................................ 42

EFFECT TYPE.................................... 42

■ Type Pagina .................................... 42

● EFFECT BLOCK & TYPE ........... 42

● TYPE LIJST ................................42

■ Parameter Pagina ........................... 42

● BLOCK ........................................42

● TYPE ........................................... 42

● PARAMETER .............................. 43

● VALUE ........................................43

● LEVEL .........................................43

● USER SET .................................. 43

TUNING .............................................. 44

■ TRANSPOSE .................................. 44

■ TUNING .......................................... 44

■ OCTAVE ......................................... 44

■ PITCH BEND RANGE..................... 44

■ PORTAMENTO TIME ..................... 44

MASTER EQ....................................... 45

■ EQ1 … EQ5 .................................... 45

■ Q & FREQ ....................................... 45

■ TOTAL GAIN ADJUST.................... 45

■ STORE............................................ 45

Registratie Geheugen 46

De Panel Instellingen Registreren 46 Geregistreerde Paneel

Instellingen Oproepen

...................... 47

De Freeze Functie .............................. 47

Organ Flute Voice Editten 48

■ ORGAN TYPE................................. 48

■ ROTARY SP SPEED ...................... 48

■ VIBRATO ON/OFF .......................... 48

■ VIBRATO DEPTH ........................... 48

■ FOOTAGE....................................... 48

■ VOLUME & ATTACK ...................... 49

■ EFFECT & EQ INSTELLINGEN...... 49

Custom Voice Creator 51

Procedure:

De Easy/

Full Edit Mode Aanzetten

De Easy Edit Parameters ................. 52

EDIT .................................................... 52

■ FILTER............................................ 52

■ EG ................................................... 52

■ VIBRATO ........................................ 53

■ VOLUME ......................................... 53

STORE/CLEAR .................................. 53

■ NAME.............................................. 53

■ STORE............................................ 53

■ CLEAR CUSTOM VOICE ............... 54

De Full Edit Parameters.................... 54

■ ELEMENT SELECTION

(niet beschikbaar voor de Drum Kits) ............ 54

VOICE ................................................. 55

■ MASTER VOLUME .........................55

■ INITIAL TOUCH CURVE................. 55

■ SCALE CURVE............................... 55

■ MODULATION ................................ 55

■ AFTER TOUCH............................... 55

................. 51

E1:WAVEFORM ................................. 56

■ WAVEFORM

(INSTRUMENT voor de Drumkits) ...............56

■ COARSE TUNE/FINE TUNE .......... 56

■ VOLUME ......................................... 56

■ KEY ON DELAY.............................. 56

■ PAN ................................................. 56

■ NOTE LIMIT

(niet beschikbaar voor de Drum Kits) ............ 56

■ VELOCITY LIMIT

(niet beschikbaar voor de Drum Kits) ............ 56

E2:EG ................................................. 57

■ AMP RATE

(Amplitude Envelope Ratio) ............ 57

■ AMP LEVEL

(Amplitude Envelope Level) ............57

■ PITCH RATE (Pitch Envelope Rate)58

■ PITCH LEVEL ................................. 58

■ FILTER RATE ................................. 58

■ FILTER LEVEL................................ 58

E3:FILTER .......................................... 59

■ FILTER1 & FILTER2 ....................... 59

■ RESONANCE ................................. 59

■ TOUCH TO FILTER ........................ 59

E4:LFO ............................................... 59

■ LFO (Low Frequency Oscillator) ..... 59

■ DELAY (Delay Vibrato) ................... 60

VOICE SET ......................................... 60

■ REVERB, CHORUS, en DSP

DEPTH ............................................ 60

■ DSP TYPE en VARIATION ............. 60

■ EQ LOW en HIGH........................... 60

STORE/CLEAR .................................. 61

■ NAAM.............................................. 61

■ WEGSCHRIJVEN (STORE) ........... 61

■ WIS CUSTOM VOICE..................... 61

De Custom Style Creator 62

Procedure:

Custom Style Recording.... 62

CUSTOM STYLE CREATOR Parame-

ters.......................................................... 66

■ Stoppen........................................... 66

BASIC ................................................. 66

■ SECTION/PATTERN LENGTH/

BEAT/TEMPO ................................. 66

■ PART KOPIEREN ........................... 67

SETUP ................................................ 67

■ VOICE ............................................. 67

■ SETUP KOPIEREN......................... 68

EDIT .................................................... 68

■ QUANTIZE’N................................... 68

■ VELOCITY WIJZIGEN .................... 69

■ MAAT KOPIEREN........................... 69

■ MAAT WISSEN ............................... 69

■ CONTROL EVENT WISSEN .......... 69

■ DUBBELE NOTEN WISSEN........... 70

WEGSCHRIJVEN/WISSEN................ 70

■ NAAM.............................................. 70

■ WEGSCHRIJVEN ........................... 70

■ CUSTOM STIJL WISSEN ...............70

PARAMETER EDIT ............................ 71

■ PART/BRON ROOT/BRON AK-

KOORD ........................................... 71

■ NTR/NTT ......................................... 71

■ HIGH KEY/NOOT LIMIET ............... 72

■ RTR................................................. 72

Inhoud

Eigen Stijl Opnemen met een Externe Sequence Recorder

■ Aansluitingen................................... 73

■ De Data Creeren .............................73

■ De Sequence Data wegschrijven en

inladen............................................. 75

■ De Stijl verfijnen .............................. 75

........... 73

De Groove Stijl Creator 76

Procedure:

Een Groove Style Creeren.76

GROOVE STYLE CREATOR Parameters

■ Stoppen........................................... 77

SETUP ................................................ 78

■ PART ON/OFF/TEMPO .................. 78

■ VOICE ............................................. 78

■ SETUP COPY ................................. 78

GROOVE ............................................ 79

■ GROOVE ........................................ 79

■ SETUP COPY ................................. 79

DYNAMICS ......................................... 80

■ DYNAMICS ..................................... 80

■ SETUP COPY ................................. 80

STORE/CLEAR .................................. 80

■ NAME .............................................. 80

■ STORE ............................................ 81

■ GROOVE STYLE CLEAR ...............81

■ STORE AS CUSTOM STYLE ......... 81

■ CUSTOM STYLE CLEAR ............... 81

DRUM EXCHANGE ............................ 82

■ DRUM EXCHANGE ........................ 82

■ SETUP COPY ................................. 82

...........................................77

Vocal Harmony 83

Vocal Harmony Gebruiken ............... 83

■ Gebruiksklaar maken ...................... 83

■ De VOCAL/SAMPLING Knoppen ... 83

■ Een VOCAL HARMONY Type

Selecteren ....................................... 84

■ Het VOCAL HARMONY Effect

produceren ...................................... 84

De Vocal Harmony Parameters

Editten................................................ 84

■ De Vocal Harmony Modes .............. 85

Samplen 88

PSR-8000 Waves & Waveforms ....... 88

Gebruiksklaar maken voor Samplen 89

■ De Bron Aansluiten ......................... 89

■ Levels Instellen ............................... 89

Samplen & File Import ...................... 90

■ Nieuw Materiaal Samplen ............... 90

■ NAAM/WISSEN............................... 92

Wave Edit ........................................... 93

■ EDIT ................................................ 93

■ NAAM/WISSEN/DISK ..................... 96

Waveform Edit................................... 97

■ EDIT ................................................ 97

■ NAAM/WISSEN/DISK ..................... 98

■ ALS CUSTOM VOICE WEG-

SCHRIJVEN....................................99

Song Afspelen 100

Procedure:

Song Afspelen .................... 100

Next Song Invoeren ........................101

Pause, Fast Forward & Reverse ....102

Lyric (songtekst) Display ...............102

De CHORD DETECT en VOCAL HARM.

Parameters ...................................... 102

■ CHORD DETECT.......................... 102

■ VOCAL HARM. ............................. 102

De Song Playback volgorde Instellen103 MIXING CONSOLE Handeling Tijdens

Het Song Afspelen .......................... 103

■ FADER ..........................................103

■ FULL .............................................104

Song Opname 105

Procedure:

Song Opname .....................105

Procedure:

Snellen Opname ................. 106

■ DE TRACK INDICATORS ............. 108

■ TRACK WISSEN ........................... 108

■ AFSPELEN ................................... 108

■ STOPPEN .....................................108

Procedure:

Akkoord Stap Opnamen... 109

■ EVENTS WISSEN......................... 110

■ MATEN TUSSENVOEGEN OF WIS-

SEN...............................................110

■ DE CHORD STEP DATA

WEGSCHRIJVEN .........................110

Snelle Opname Mode Edit Functies111

■ SONG HERNOEMEN ................... 111

■ SONG WISSEN ............................ 111

Procedure:

Multi Track Opname .......... 111

■ DE TRACK INDICATORS ............. 113

■ TRACK WISSEN ........................... 114

■ AFSPELEN ................................... 114

■ STOPPEN .....................................114

Procedure:

Punch-In & Replace

Opname

...............................................114

Multi Track Opname Mode Edit

Functies ...........................................116

■ SONG HERNOEMEN ................... 116

■ QUANTIZE’N................................. 116

■ TRACK MIX................................... 117

■ NOOT SHIFT ................................117

■ SONG WISSEN ............................ 117

Multi Track Opname Opstelling ..... 118

■ VOICE ...........................................118

■ ANDERE SET UP PARAMETERS . 118

De Multi Pads 119

MULTI PAD Afspelen ......................119

Procedure:

MULTI PAD Opname ......... 119

■ MULTI PAD NAAM........................121

■ MULTI PAD WISSEN .................... 121

De Repeat & Chord Match Modes .121

■ HERHALEN (REPEAT) ................. 121

■ CHORD MATCH ........................... 121

De PSR-8000 “Functies” 122

De FUNCTION Parameters............. 122

■ De [EXIT] Knop ............................. 122

F1: MASTER TUNE/SCALE ............ 123

■ MASTER TUNE ............................ 123

■ SCALE (ARABIC).......................... 123

F2: SPLIT PUNT/VINGERZETTING 123

■ SPLIT PUNT ................................. 123

■ VINGERZETTING .........................124

F3: CONTROLLER........................... 124

■ FOOT CONTROLLER................... 124

■ PANEEL CONTROLLER .............. 126

F4: REGISTRATIE/ONE TOUCH SET-

TING/VOICE SET .............................127

■ REGISTRATIE .............................. 127

■ ONE TOUCH SETTING ................127

■ VOICE SET ...................................128

F5: HARMONY/ECHO...................... 129

F6: LIJST AANPASSEN ..................129

F7: TALK INSTELLING.................... 130

F8: UTILITY ...................................... 131

F9: MIDI ............................................ 132

■ TEMPLATE ................................... 132

■ SYSTEM ....................................... 134

■ TRANSMIT (VERSTUREN) .......... 135

■ RECEIVE (ONTVANGEN) ............ 136

■ PANEEL BESTURING ..................138

Disk Handelingen 139

De DISK Parameters........................ 139

■ Stoppen......................................... 140

INLADEN VAN DISK........................140

OPSLAAN OP DISK......................... 141

FILE/FD Kopiëren............................143

■ Files Kopieren ............................... 143

■ Floppy Disks Kopieren .................. 144

SONG VOLGORDE WIJZIGEN ....... 144

FILE/SONG HERNOEMEN ..............145

FILE/SONG WISSEN ....................... 145

FD FORMATEREN ........................... 146

DIRECTORY EDITTEN .................... 146

■ NIEUWE DIR................................. 146

■ HERNOEMEN ............................... 146

■ WISSEN ........................................146

HARD DISK FORMATEREN............ 147

HARD DISK CONTROLEREN ......... 147

Troubleshooting (In de Problemen ?) 148

Index 150

Installeerbare Opties ....................... 152

Optionele SIMM Installatie ............. 152

Optionele Hard Disk Installatie ...... 156

Voice Lijst........................................... 159

Keyboard Drum Toewijzingen ......166

Stijl Lijst ..............................................168

Directe Toegang Tabel.................... 170

Parameter Tabel................................ 171

Effect Signaal Tabel......................... 176

MIDI Data Formaat............................ 177

MIDI Implementatie ..........................196

Audio Sampling Library CD

Inhoud.................................................. 200

Specificaties ...................................... 203

,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Paneel Knoppen

y u

PITCH BEND

DOWN

MODULATION

MAX

MIN

MIC/LINE INPHONES

STAND BY ON

DEMO/HELP

MASTER VOLUME

MIN MAX

SYNC STOP

SONG

SYNC

START/

START

STOP

0 !

REW FF

PAUSE

SONG SELECT

SONG

A B

ENDING A/B

/rit.

INTRO A/B MAIN/AUTO FILL

ACCOMPANIMENT CONTROL MULTI PAD

8BEAT 1

8BEAT 2

16BEAT

BALLAD

ROCK

FADE

IN/OUT

DANCEFLOOR

COUNTRY

AUTO

ACCOMPANIMENT

STYLE

DISCO

SWING &

JAZZ

R & B

LATIN

BALLROOM

MARCH &

WALTZ

GROOVE

STYLE

CUSTOM

STYLE

M.PAD BANK 1~60 STOP

OVERALL/UTILITY

VOICE

CREATOR

SONG/M.PAD RECORDING

SAMPLING DISK

STYLE

FUNCTION

DIRECT ACCESS

RESET

MASTER TRANSPOSE

BEAT

TEMPO

PART

1 STAND BY/ON Knop..................................pag. 17

2 DEMO/HELP Knop ..............................pag. 17, 20

3 MASTER V OLUME Knop ...........................pag. 17

4 SONG Knoppen .......................................pag. 100

REW, FF, PAUSE, SONG SELECT, SONG

5 STYLE Knoppen ..................................pag. 28, 36

8BEAT1, 8BEAT2, 16BEAT, BALLAD, ROCK, DANCEFLOOR, DISCO, SWING & JAZZ, R & B, COUNTRY, LATIN, BALLROOM, MARCH & WALTZ, GROOVE STYLE, CUSTOM STYLE, AUTO ACCOMPANIMENT, VIRTUAL ARRANGER

6 OVERALL/UTILITY Knoppen

.......................pag. 51, 62, 88, 105, 119, 122, 139

VOICE CREATOR, STYLE CREATOR, FUCTION, SONG/M.PAD RECORDING, SAMPLING, DISK

7 DIRECT ACCESS Knop.....................pag. 20, 170

8 MASTER TRANSPOSE <, > Knoppen .... pag.26

9 TEMPO <, > Knoppen .............................pag. 35

0 ACCOMPANIMENT CONTROL Knoppen..pag. 33

SYNCHRO STOP, SYNCHRO START, START/ STOP, INTRO A/B, MAIN/AUTO FILL A/B, ENDING A/B/rit., FADE IN/OUT

! MULTI PAD Knoppen ...............................pag. 119

M.PAD BANK 1~60, STOP, 1—4

@ Liquid Crystal Display (LCD)......................pag. 19

# LCD (A—J) Knoppen .................................pag. 19

$ MIXING CONSOLE Knoppen ................... pag, 19

FADER, FULL

Paneel Knoppen

VOICE EFFECT

REVERB(1) CHORUS(2)

DSP(4-6)

VARIATION

LCD CONTRAST

ONE TOUCH SETTING

FREEZE

REGIST BANK 1~16

DSP

HARMONY/

POLY/

ECHO

(

PIANO GUITAR

E.PIANO STRINGS

ACCORDION

LEFT HOLD

REGISTRATION MEMORY

)

VOICE

SAXOPHONE PERCUSSION

FLUTE XG

ORGAN

CHOIR&PAD

TRUMPETORGAN

BRASS

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

SYNTHESIZER

PART SELECT

PART ON/OFF

FLUTE

CUSTOM

VOICE

345678

VOCAL/SAMPLING

REVERB(1) CHORUS (2)

VOCAL

HARMONY

HARMONY(8)

VARIATION

MEMORY

DSP (7)

TALK

OVER

SIGNAL

MIC/LINE

INPUT VOLUME

MIN

DISK IN USE

MAX

% LCD dials ...................................................pag. 19

^ EXIT Knop..................................................pag. 20

& VOICE EFFECT Knoppen..........................pag. 26

REVERB (1), CHORUS (2), HARMONY/ECHO,

DSP (4—5), DSP VARIATION, POLY/MONO

* LCD CONTRAST Knop..............................pag. 20

( ONE TOUCH SETTING (1—4) Knoppen...pag. 38

) VOICE Knoppen.........................................pag. 25

PIANO, E.PIANO, ORGAN, ACCORDION,

GUITAR, STRINGS, TRUMPET, BRASS, SAXOPHONE, FLUTE, CHOIR&PAD, SYNTHESIZER, PERCUSSION, XG, ORGAN FLUTE, CUSTOM VOICE

q PART SELECT knoppen ............................pag. 22

LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2, LEAD

w PART ON/OFF Knoppen............................pag. 25

LEFT HOLD, LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2, LEAD

e REGISTRATION MEMORY Knoppen........pag. 46

FREEZE, REGIST BANK 1~16, 1—8, MEMORY

r VOCAL/SAMPLING Knoppen

.............................................................pag. 83, 88

REVERB(1), CHORUS(2), DSP(7), VOCAL HARMONY(8), HARMONY VARIATION, TALK OVER Lampje, SIGNAL Lampje, MIC/LINE Schakelaar, INPUT VOLUME Knop

t Disk Drive.................................................pag. 139

y PITCH BEND Wheel ..................................pag. 27

u MODULA TION Wheel ................................pag. 27

,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Aansluitingen & Muziekstandaard

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE–NE PAS OUVRIR.

AVIS :

LOOP SEND AUX IN/LOOP RETURN AUX OUT

R L/L+R R L/L+R

3 2 1

WARNING :

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

MIN MAX

TRIM

L/L+RR

TO HOST MIDI FOOT PEDAL

MIDIMac

AC INLET

7 45

■ De PHONES Jack .................................................

U kunt hierop een stereo hoofdtelefoon aansluiten om bijvoorbeeld ‘s avonds laat te spelen of als u pri vé wilt oefenen. Het interne stereo luidsprekersysteem wordt automatisch afgesloten als u in de PHONES jacks een hoofdtelefoon steekt.

■ De MIC/LINE IN Jack ............................................

The PSR-8000 bevat een microfoon/line input jack waarop u ongeveer iedere standaard microfoon of line-le vel bron met een 1/4” hoofdtelefoonplug op aan kunt sluiten (wij raden een dynamische microfoon met een impedantie van 250 ohms aan). De microphone of line input kunt u samen met de PSR-8000 vocal harmony en sampling functies gebruiken (pag. 83 en 88). De paneel MIC/LINE schakelaar moet u instellen op het type bron dat u gebruikt, en de met de INPUT VOLUME knop kunt u het ingangssignaal afregelen. De SIGN AL en OVER indicators op het paneel helpen u bij het instellen v an de ideale instelling hiervan: de groene SIGNAL indicator gaat br anden zodra er een signaal binnenkomt, maar als de rode OVER indicator oplicht moet u het INPUT VOLUME iets terugdraaien, mocht dit niet voldoende zijn, kun u proberen het uitgangsvolume van de bronsignaal zelf aan te passen.

IN OUT THRU SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUMEPC-1PC-2

PHONES MIC/LINE IN

OVER

SIGNAL

MIC/LINE

N.B.

• De Yamaha MZ106s microfoon wordt aangeraden voor gebruik met de PSR-

8000.

• De signaalsterkte van het microfoongeluid kan afhankelijk van het gebruikte

type microfoon verschillen.

• Zet de INPUT VOLUME knop volledig op minimum voordat u een microfoon

aansluit of afsluit.

• Als u een op de PSR-8000 aangesloten microfoon te dicht bij de luidsprekers

plaatst (of die van een extern geluidssysteem waarop de PSR-8000 aangesloten is) kan deze gaan rondzingen. Wijzig de plaats van de microfoon, het MIXING CONSOLE MIC volume level of MASTER VOLUME knop niveau als dat nodig is, zodat het rondzingen niet meer voorkomt.

1 De AUX OUT L/L+R en R Jacks

De AUX OUT L/L+R en R jacks op het achterpaneel sturen het signaal van de PSR-8000 uit, zodat u de PSR-8000 op een keyboard versterker, stereo geluidssysteem, mengtafel, of cassettedeck aan kunt sluiten. Als u de PSR-8000 op een mono g eluidssysteem aansluit, gebruikt u alleen de L/L+R jack. Zodra er alleen een plug in de L/L+R jack zit, worden de linker- en rechterkanalen gecombineerd en via de L/L+R jack uitgestuurd, zodat u geen geluiden van de PSR-8000 mist.

INPUT VOLUME

MIN

MAX

AUX OUT

L/L+RR

Stereo System

2 De AUX IN L/L+R en R (LOOP RETURN)

Jacks met TRIM Control

Op de AUX IN L/L+R en R jacks op het achterpaneel kunt u een extern instrument of audio bron aansluiten, of kunt u het bewerkte signaal dat via de LOOP SEND jacks naar een effectprocessor uitgestuurd is hierop terug laten komen (zie onder). Het geluid dat in de AUX IN/LOOP RETURN jacks ontvangen wordt, wordt gemengd met het geluid van de PSR8000 en via het luidsprekersysteem uitgestuurd. Gebruik alleen de L/L+R jack als mono ingang.

Met de TRIM knop kunt u de ingangsgevoeligheid van de AUX IN L/L+R en R (LOOP RETURN) jacks aanpassen voor een optimale ingangsvolume van de aangesloten apparatuur.

AUX IN/LOOP RETURN

Aansluitingen & Muziekstandaard

Loop Signaalbaan Diagram

LOOP SEND

MASTER EQ

L / R L / R

LOOP SEND/LOOP RETURN Aansluitvoorbeelden

1. Stereo Effect Processor

TRIM

MASTER VOLUME

AUX IN / LOOP RETURN

AUX OUT

POWER AMP

R L/L+R

PAS OP

MIN MAX

TRIM

• Sluit NOOIT de uitgang van de AUX OUT jacks aan op de AUX IN

jacks. Laat tevens NOOIT de uitgang van een externe apparaat dat “gevoerd” wordt door de AUX OUT jacks terugkomen naar de AUX IN jacks. Als u dit doet kan dat feed-back veroorzaken wat zowel de PSR-8000 als aangesloten apparatuur kan beschadigen.

3 LOOP SEND L/L+R en R Jacks....................

Deze jacks sturen de het geluid van de PSR-8000 uit zodat u deze op een externe effectprocessor zoals rev erb of equalizer aan kunt sluiten. Het uitgestuurde signaal van de effectprocessor kunt u terugsturen naar de AUX IN/LOOP RETURN jacks, zoals hierboven beschrev en. Als u een mono apparaat aanstuurt gebruik u alleen de L/L+R jack. Als u alleen een plug in de L/ L+R jack steekt, worden het linker- en rechter-kanaal gecombineerd en via de L/L+R jack uitgestuurd.

Als u een plug in de LOOP SEND L/L+ R jack steekt, wordt het interne signaalbaan onderbroken en hoort u alleen het signaal dat via de AUX IN (LOOP RETURN) jacks binnenkomt — zie boven — uit de PSR-8000 luidsprekers, hoofdtelefoon, en A UX OUT jacks. U hoort geen geluid als het terugkomende signaal niet op de AUX IN (LOOP RETURN) jacks aangesloten is.

Effector

LOOP SEND LOOP RETURN

L/L+R R L/L+R R

2. Mixer en Andere Bronnen

Geluidsbron

Sound Source

Geluidsbron

Sound Source

IN PUT STEREO OUT

IN PUT

Mixer

LOOP SEND

L/L+R R L/L+R R

LOOP RETURN

MONITOR OUT

LOOP SEND

R L/L+R

In deze setup worden zowel het geluid van de PSR-8000 als van de externe bronnen via de PSR-8000 versterker en luidsprekers uitgestuurd, waardoor de PSR-8000 als handige stage monitor kan functioneren.

FOOT PEDAL

SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUME

Aansluitingen & Muziek Standaard

4 VOETPEDAAL SCHAKELAAR 1 en 2 Jacks...................................................................................................

U kunt op deze jacks één of twee optionele Yamaha FC5 voetschakelaars aansluiten zodat u sustain en een reeks andere belangrijke functies kunt besturen. Zie de “FOOT SWITCH 1” en “FOOT SWITCH 2” functies op pag. 124.

5 VOETPED AAL V OLUME Jack.........................................................................................................................................

U kunt op deze jack een optionele Y amaha FC7 Foot Controller aansluiten zodat u voetvolume (e xpression) besturing heeft. U kunt de foot controller toewijzen om het algehele volume of het volume van individueel toewijsbare begeleiding en/of voices kunt besturen. Dit toewijzen doet u met de “FOO T V OLUME” functie — pag. 124.

6 MIDI IN, THRU en OUT Aansluitingen

De MIDI IN aansluiting ontvangt MIDI data vanaf een extern MIDI apparaat (zoals een MIDI sequencer) waarmee u de PSR-8000 kunt besturen. De MIDI THRU aansluiting verstuurt alle data die via de MIDI IN aansluiting binnenkomt, waardoor u een “ketting” van MIDI instrumenten en apparaten kunt creëren. De MIDI OUT aansluiting verstuurt door de PSR-8000 gegenereerde MIDI data (bijv. noot en aanslaggevoeligheidsdata v an het toetsenbord). Meer details over MIDI staan op pag. 132, 177. U kunt de PSR-8000 tevens direct op een computer aansluiten met behulp van de TO HOST aansluiting, zie onder, zonder dat u hierv oor een MIDI interface nodig heeft.

FOOT PEDAL

SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUME

MIDI

IN OUT THRU

Muziek

Computer

Toongenerator

N.B.

• Zorg ervoor dat de HOST SELECT schakelaar op MIDI staat als u de

MIDI aansluitingen gebruikt. De MIDI aansluitingen werken niet als de HOST SELECT schakelaar in een andere stand staat.

• In de SAMPLING mode kunt u geen MIDI data versturen of ontvangen.

Aansluitingen & Muziek Standaard

7 TO HOST Aansluiting & HOST SELECT Schakelaar.............................................................................

Alhoewel de PSR-8000 kan worden aangesloten op een P.C. via de MIDI IN/OUT en een MIDI interface, kunt u het instrument m.b.v . de TO HOST aansluiting en HOST SELECT schakelaar een direct aansluiten op een Apple Macintosh, IBM PC/AT of NEC PC-9801/9821 P.C. om te sequencen of te werken met andere muziek applicaties zonder een MIDI interface.

N.B.

• Als u de [TO HOST] aansluiting van de PSR-8000 gebruikt, moet u het instrument en de computer eerst uitzetten alvorens de kabel

aan te sluiten. Na het aansluiten van de kabel moet u eerst de computer aanzetten, en dan de PSR-8000.

• Als u geen gebruik maakt van de [TO HOST] aansluiting van de PSR-8000, moet u er op letten dat de kabel niet is aangesloten op

de [TO HOST] aansluiting. Als de kabel in de aansluiting zit, kan het zijn dat de PSR-8000 het niet goed doet.

• Als de HOST SELECT schakelaar op “Mac”, “PC-1”, of “PC-2 staat wordt er geen data verstuurd via MIDI. Om de MIDI aansluiting

te gebruiken via een standaard MIDI interface moet u de HOST SELECT schakelaar eerst op “MIDI” zetten.

• In de SAMPLING mode wordt er geen MIDI of TO HOST data verstuurd of ontvangen.

• Als uw systeem niet goed werkt met de bovenstaande aansluitingen en instellingen, moet u uw software misschien anders instellen.

Lees uw software handleiding en zet de HOST SELECT schakelaar op de positie die overeenkomt met de juiste data transfer rate.

• Als u de TO HOST aansluiting gebruikt in samenwerking met een Windows computer, moet u een Yamaha MIDI driver installeren.

De Yamaha MIDI driver kan worden verkregen op de home page van Yamaha op het World Wide Web, <http://www.yamaha.co.jp/ english/xg/>.

● Aansluiten op een Apple Macintosh Computer...................................................................................

Sluit de TO HOST van de PSR-8000 aan op de modem of printer poort van uw Macintosh, afhankelijk van de poort die is geselecteerd om te werken met de MIDI software, met behulp van een standaard Macintosh 8-pin systeemkabel. Zet de HOST SELECT schakelaar in de “Mac” positie.

Misschien moet u ook andere MIDI interface instellingen wijzigen aan de kant van de computer , afhankelijk van de gebruikte software (zie de handleiding van de software). De clock snelheid moet in ieder ge val op 1 MHz staan.

TO HOST

PC-1 PC-2

MIDIMac

Zet in de “Mac”

positie.

Apple Macintosh

Computer

“Mac” Kabel Aansluitingen

MINI DIN 8-PIN

• 8-pin systeemkabel.

• Data transfer rate: 31,250 bps.

2 (HSK i)1

MINI DIN

1 (HSK 0)2

8-PIN

5 (RxD-)3 4 GND4 3 (TxD-)5 8 (RxD+)6 7 (GP i)7 6 (TxD+)8

● Aansluiten op een IBM-PC/AT Computer....................................................................................................

Sluit de TO HOST van de PSR-8000 aan op de RS-232C poort van uw IBM computer , met een standaard 8-pin MINI DIN → 9-pin D-SUB cross kabel. Zet de HOST SELECT schakelaar in de “PC-2” positie.

Zie de handleiding van de software voor informatie over instellingen aan de kant van de computer.

TO HOST

PC-1 PC-2

Zet in de “PC-2”

IBM-PC/AT

Computer

MIDIMac

positie.

“PC-2” Kabel Aansluitingen

MINI DIN 8-PIN

4 5 (GND) 8

• 8-pin mini DIN → 9-pin D-SUB kabel. Gebruik een “PC-1” type kabel als uw computer uitgerust is met een 25-pin seriële poort.

• Data transfer rate: 38,400 bps.

8 (CTS)1

D-SUB

7 (RST)2

9-PIN

2 (RxD)3

3 (TxD) 5

Aansluitingen & Muziekstandaard

Pin Nummers van de Aansluitingen

“PC-1” Kabel Aansluitingen

MINI DIN 8-PIN

4 7 (GND) 8

• 8-pin mini DIN → 25-pin D-SUB kabel.

5 (CTS)1

D-SUB

4 (RTS)2

25-PIN

3 (RxD)3

2 (TxD) 5

MINI DIN 8-PIN

678

D-SUB 25-PIN

123456789

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

10 11 12

D-SUB 9-PIN

594837261

■ De Muziekstandaard ................................................................................................................................................................

De PSR-8000 is uitgerust met een muziekstandaard die aan het instrument kan worden bevestigd door deze in de gaatjes te steken aan de achterkant van het luidsprekerpaneel.

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

De Demonstratie

Om u een idee te geven v an de geavanceerde capaciteiten v an de PSR8000 is deze uitgerust met een aantal demonstratiesequences die op een aantal verschillende manieren kunnen worden afgespeeld.

Z Instrument Aanzetten .............................................................................................................................................................

Steek het stroomsnoer in de A C INLET op het achterpaneel van

de PSR-8000, en een nabijgelegen stopcontact en druk op de [STANDBY] knop om de PSR-8000 AAN te zetten.

N.B.

• Drukt u een tweede keer op de [STANDBY] knop gaat het instrument uit.

• Zelfs als het instrument uitstaat, verbruikt de PSR-8000 een beetje stroom zodat de inhoud van het interne geheugen bewaard blijft. Als u de PSR-8000 lange tijd niet gebruikt kunt u het stroomsnoer uit het stopcontact halen.

STAND BY ON

X Stel het Volume Niveau In ..................................................................................................................................................

Zet de [MASTER VOLUME] knop ongeveer op een kwart.

Later, als u begint met spelen kunt u de [MASTER V OLUME] knop zetten op het beste volumeniveau.

MASTER VOLUME

MIN MAX

C Druk op de [DEMO/HELP] Knop .................................................................................................................................

Als u op de [DEMO/HELP] knop drukt, verschijnt de PSR-

8000 demo display.

DEMO/HELP

V Selecteer een Speel Mode.................................................................................................................................................

Selecteer met één van de LCD dials onder MODE in de

display één van de beschikbare speelmodes.

ALL Alle demosongs worden achter elkaar afgespeeld. RANDOM Alle demosongs worden in willekeurig volgorde

afgespeeld.

SINGLE Alleen de geselecteerde song wordt afgespeeld.

De Demonstratie

B Selecteer een Song...................................................................................................................................................................

Druk op de LCD knop die correspondeert met de categorie die de gewenste demosong be vat, en selecteer met dezelfde LCD knop een demosong in die groep. U kunt ook één met van beide LCD dials onder SONG SELECT in de display één van de demosongs selecteren.

N Zet de Herhaal Mode AAN of UIT.....

Zet herhaaldelijk afspelen met de REPEAT LCD dial ON (aan) of OFF (uit) (als ON, wordt de geselecteerde song of opvolging van songs herhaald tot de STOP LCD knop wordt ingedrukt)

M Start & Stop het Afspelen Naar

Wens...........................................................................

Druk op de START LCD knop om het afspelen van de geselecteerde demo song(s) te beginnen. Druk op de STOP LCD knop om het afspelen te stoppen.

< Exit Als U Klaar Bent...............................................................................................................................................................

Druk op de [DEMO/HELP] knop of de [EXIT] knop om de demo mode te verlaten en, als u klaar bent met het afspelen van de demosongs, terug wilt keren naar de normale speelmode display.

DEMO/HELP

,,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

De PSR-8000 Display & Display Knoppen

Het bedienen en programmeren van de PSR-8000 is nu makkelijker dan ooit vanwege de grote verlichte LCD display en de multifunctionele knoppen. De 10 LCD (A—J) knoppen — vijf aan iedere kant van de display — en 8 LCD dials onder de display voeren de functie uit die staat aangegeven op het aangrenzende gedeelte van de display.

In het bovenstaande voorbeeld kan u met de LCD dial onder LEAD in de displa y het volume van de LEAD v oice afstellen. Draai de dial naar bov en om het volume te verhogen, of draai de dial naar beneden om het volume te verlagen.

Op dezelfde manier kunt u met de LCD knop onmiddellijk rechts van het LEAD voice scherm in de display de normale octaaf instellen van de lead voice (“0”), dez e één octaaf hoger (“+1”), of één octaaf lager zetten (“–1”).

■ De MIXING CONSOLE (Mengpaneel) Knoppen

In het onderste gedeelte van de normale speelmode display , hier getoond aan de rechterkant, staan individuele volume knoppen van de PSR-8000 song, begeleiding, multi pad, left, right 1, right 2, lead en microfoonvolumes tot uw beschikking. Drukt u op de [F ADER] knop springt deze heen-en-weer tussen deze display en de individuele volumeknoppen van de begeleidingsonderdelen: rhythm 1, rhythm 2, bass, chord 1, chord 2, pad, phrase 1 en phrase 2. Dit is feitelijk een “mengpaneel” waarmee u alle volumes naar wens in kunt stellen.

PART

Een volledig mengpaneel, die toegang geeft tot een groot aantal parameters van de verschillende onderdelen, kan worden opgeroepen door op de [FULL] knop te drukken. Volledige details vind u in het “De Mengpaneel” gedeelte op pag. 39.

De PSR-8000 Display & Display Knoppen

N.B.

De mixing console knoppen verdwijnen als u functies die andere displays gebruiken selecteert, maar u kunt deze direct oproepen door - zonder dat u de huidige display mode hoeft te

• In de DEMO mode worden de mixer SONG parameters DEMO parameters.

stoppen - op de [F ADER] of [FULL] knop te drukken. Als u op de [EXIT] knop drukt verdwijnen de mixer knoppen.

■ De [EXIT] Knop...........................................................................................................

Onafhankelijk of u zich in de PSR-8000 display

hiërarchie bevind, de [EXIT] knop brengt u terug naar de hoogste niveau, of naar de normale play mode display.

■ De [DIRECT ACCESS] knop.............................................................................................................................................

Als u op een functie knop drukt terwijl u de [DIRECT

ACCESS] knop ingedrukt houdt “springt” u direct naar

de parameter display van die functie. Zie pagina 170 voor

DIRECT ACCESS

een lijst met de paneel knoppen en parameter displays die u hiermee op kunt roepen.

■ De [LCD CONTRAST] Knop .............................................................................................................................................

Het PSR-8000 display paneel is er één van het liquid-

crystal type dat tevens een [LCD CONTRAST] knop

LCD CONTRAST

bevat. Gebruik de [LCD CONTRAST] knop om het display in te stellen op een aangenaam leesbaar niveau.

■ De 5-language Help Functie ............................................................................................................................................

De PSR-8000 bevat “on-line help” voor de belang-

rijke kenmerken en functies.

Druk op de [DEMO/HELP] knop en de HELP LCD

knop om naar het hoofd helpdisplay te gaan. Selecteer een item van het HELP MENU door op één van de corresponderende LCD dials te drukken gevolgd door de “ENTER” LCD knop, of door simpelweg op een paneel knop te drukken om de bijbehorende help tekst te bekijken. Als er meer dan één pagina help tekst beschikbaar is, kunt u met de LCD knoppen rechts van de display naar behoefte de andere pagina’s te bekijken. Druk op de RETURN TO HELP MENU LCD knop voor meer help tekst, of de [EXIT] of [DEMO/HELP] knop als u wilt

DEMO/HELP

The PSR-8000 Display & Display-based Controls

stoppen met de help mode.

Help tekst en scherm boodschappen zijn in vijf talen beschikbaar: Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans. Selecteer met de LANGUAGE LCD dials in de help display de gewenste taal.

■ Display Boodschappen ........................................................................................................................................................

Dankzij de grootte van de display van de PSR-8000 is het mogelijk om uitgebreide meldingen te tonen die u door de diverse handelingen heen loodst. Als dit soort boodschappen verschijnen, hoeft u simpelweg de getoonde instructies op te volgen.

■ Naam Invoeren...............................................................................................................................................................................

U kunt bij een aantal functies van de PSR-8000 een naam invoeren, bijv oorbeeld als u een f ile , of een eigen v oice of stijl naar diskette wilt wegschreven. De naam invoer procedure is vrijwel in alle gevallen hetzelfde (alleen het maximale aantal lettertekens kan verschillen). Een voorbeelddisplay waarin de NAME invoer parameters getoond worden is hieronder weergegeven (het getoonde display kunt u oproepen door één v an de

REGISTRA TION MEMORY knoppen in te drukken— [1] … [8] — terwijl u de [DIRECT ACCESS] knop ingedrukt houdt):

Verplaatst met de < > LCD dial de naam cursor naar de diverse letterteken posities, en voer met behulp van de A~Z,

a~z, of 0~9… LCD dial het gewenste letterteken in. Met de A~Z LCD dial selecteert u hoofdletters, de a~z LCD dial

kleine letters, en de 0~9… LCD dial nummers en speciale lettertekens.

,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Spelen op de PSR-8000

Voordat u Begint

Voordat u uw PSR-8000 voor de eerste keer gaat bespelen, is het misschien een goed idee om eerst de fabrieksinstellingen op te roepen voor het geval deze zijn veranderd voordat u het instrument ontvangen heeft. Om dit te doen, drukt u op de [STANDBY] switch ON terwijl u de meest rechtse toets op het toetsenbord ingedrukt houdt (C6).

PAS OP

• Zodra bovenstaande procedure uitgevoerd is, wordt alle interne

data (bijv. REGISTRATION, CUSTOM OTS (One Touch Setting), CUSTOM STYLE, GROOVE STYLE, CUSTOM VOICE, MULTI PAD) ook geinitialiseerd en gaat daardoor verloren !

De PSR-8000 Parts & Voices

De PSR-8000 geeft u de mogelijkheid om tegelijkertijd tot vier “parts” individueel te selecteren en te bespelen. Dit kan op een aantal manieren. U kunt een reeks voice aan iedere part toewijzen.

RIGHT 1, De RIGHT 1, RIGHT 2, en LEAD voices kunt u over het gehele bereik v an het toetsenbord bespelen of rechts van RIGHT 2, & LEAD

LEFT De LEFT voice kunt u links van het gespecificeerde splitpunt bespelen met aan de rechterkant hiervan de

N.B.

• U kunt het splitpunt instellen in de SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION display, beschreven op pag. 123

• U kunt het SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION display direct oproepen door met de [DIRECT ACCES] knop ingedrukt op de

[AUTO ACCOMPANIMENT] knop te drukken.

■ Part Poly/Mono Modes & Mono Note Prioriteit

Iedere PSR-8000 voice “part” kunt u naar wens omschakelen tussen polyfoon en monofoon via de PART SWITCH display, die u op kunt roepen door in de normal play mode terwijl de F ADER mixer MAIN P ART display geselecteerd is op de PART LCD knop te drukken (page 19).

het gespecificeerde splitpunt (zie “N.B. ”, hieronder). Deze voices kunt u individueel of gecombineerd bespelen. De RIGHT 1, RIGHT 2, en LEAD voices kunt u vanuit een reeks v oices , v erdeeld in 15 groepen selecteren.

RIGHT 1, RIGHT 2, en/of LEAD voices. De LEFT voice kunt u uit dezelfde reeks voices als de RIGHT en LEAD parts selecteren.

Stel met de LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2, en LEAD LCD dials de corresponderende parts in op POLY (polyfoon), of één van de drie MONO (monofoon) noot prioriteit modes:

AUTO Als de andere parts op MONO staan, wordt

PART SELECT

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

automatisch laatste-noot prioriteit geselecteerd. Als in ieder geval één v an de andere parts op POLY staat, wordt de hoogste-noot prioriteit geselecteerd.

HIGH Hoogste-noot prioriteit. M.a.w. u hoort alleen de

hoogst gespeelde noot op het toetsenbord.

LAST Laatste-noot prioriteit. M.a.w. u hoort de laatst

gespeelde noot.

U kunt het Poly/mono schakelen voor iedere individuele part ook uitvoeren door op de paneel VOICE EFFECT [POL Y/ MONO] knop te drukken. Selecteer met de PART SELECT knoppen de part die u om wilt schakelen, en schakel met [POLY/MONO] knop de part in op POL Y (knop indicator uit) of MONO (knop indicator aan) mode. Als de MONO mode geselecteerd is met behulp van de [POL Y/MONO] knop, wordt de laatst geselecteerde MONO noot prioriteit geselecteerd.

Spelen op de PSR-8000

VOICE EFFECT

REVERB(1) CHORUS(2)

DSP(4-6)

DSP

VARIATION

HARMONY/

ECHO

POLY/

■ De XG Voices....................................................................................................................................................................................

Yamaha’s XG formaat is een duidelijke verbetering ten opzichte van het GM (General MIDI) System Level 1 formaat. Het biedt een grotere hoeveelheid voices, betere (greater e xpressive control ) en een grote hoeveelheid effecten. XG verzekert daarnaast voortdurende compatibiliteit met toekomstige instrumenten en software.

VOICE

PIANO GUITAR

E.PIANO STRINGS

TRUMPETORGAN

ACCORDION

BRASS

SAXOPHONE PERCUSSION

FLUTE

CHOIR&PAD

SYNTHESIZER

ORGAN

FLUTE

CUSTOM

VOICE

■ De Organ Flute Voice...............................................................................................................................................................

De PSR-8000 bevat een ORGAN FLUTE v oice die u net als de andere voices aan de RIGHT, LEAD en LEFT voices kunt toewijzen. Het grote verschil tussen de ORGAN FLUTE voice en anderen, is dat u de ORGAN FLUTE voice direct via de display kunt editten door op de [ORGAN FLUTE] VOICE knop te drukken. Details over het editten van de ORGAN FLUTE voice staan op pag. 48.

PIANO GUITAR

E.PIANO STRINGS

ACCORDION

TRUMPETORGAN

BRASS

VOICE

SAXOPHONE PERCUSSION

FLUTE

CHOIR&PAD

SYNTHESIZER

ORGAN

FLUTE

CUSTOM

VOICE

Spelen op de PSR-8000

■ Toetsenbord Percussie en Special Effects .....................................................................................................

Als u één van de Drum Kit of SFX Kit voices in de [PERCUSSION] groep geselecteerd heeft, kunt u 61 verschillende drum en percussie instrumenten of SFX (speciale effecten) geluiden op het toetsenbord bespelen. De drum en percussie instrumenten die u bespeelt u naar aanleiding van de verschillende symbolen boven de toetsen. Sommige instrumenten in de diverse drumkitv oices klinken anders, terwijl ze dezelfde naam hebben, terwijl andere vrijwel identiek zijn.

VOICE

PIANO GUITAR

SAXOPHONE PERCUSSION

E.PIANO STRINGS

TRUMPETORGAN

ACCORDION

N.B.

• De instrument symbolen boven het toetsenbord corresponderen alleen

met de daadwerkelijke instrumentgeluiden als de default MIXER en normal play mode OCTAVE instellingen toegepast zijn. Als de OCTAVE instellingen veranderd zijn, verplaatsen tevens de druminstrumenten.

• Zie pagina 166 voor een complete lijst Drum Kit en SFX Kit toets-

toewijzingen.

• De Transpose, Tune, Sustain, Harmony, Left Hold, en Modulation

functies hebben geen invloed op de Drum Kit of SFX Kit voices.

• U kunt met het pitchbendwheel de toonhoogte van de toetsenbord

percussie- en SFX voices “buigen”, om zodoende unieke muzikale effecten te creëren, maar heeft daarentegen weinig effect op sommige percussie geluiden.

BRASS

FLUTE

CHOIR&PAD

SYNTHESIZER

ORGAN

FLUTE

CUSTOM

VOICE

Procedure: Part Selectie en Voice Toewijzing

Z Stel het voorlopige Volumeniveau in .....................................................................................................................

Stel het [MASTER VOLUME] in op een toepasselijk niveau, en zorg er voor dat de LEFT, R1, R2, en LEAD volume niveaus in de MIXING CONSOLE MAIN VOLUME display op hun maximum waarde “127” staan (maak gebruik van de corresponderende LCD dials om de volumeniveaus in te stellen). U kunt de [MASTER VOLUME] knop als u begonnen bent met spelen nog instellen op een comfortabeler volumeniveau.

N.B.

• U hoort geen geluid als alle volumeniveaus behalve de [MASTER

VOLUME] op de minimum waarden staan.

MASTER VOLUME

MIN MAX

Spelen op de PSR-8000

X Selecteer de Parts die u wilt Bespelen................................................................................................................

Druk, om de corresponderende part te bespelen op de [RIGHT 1], [RIGHT 2], [LEAD], en/of [LEFT] PART ON/OFF

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

PART ON/OFF

knop(pen), waardoor de corresponderende indicators oplichten. Als een part aangezet wordt, licht de corresponderende voice in de main play mode display op (m.a.w. gëinverteer d— witte tekens in een donkere achtergrond).

N.B.

• Als u meerdere parts tegelijk bespeeld, vermindert het totaal aantal

noten dat u tegelijkertijd op het toetsenbord kunt bespelen.

• Als de LEFT part aan staat, wordt de left voice automatisch één octaaf

getransponeerd.

C Selecteer de Part Waar U een Voice Aan Toe Wilt Wijzen.................................................................

De PART SELECT knoppen boven de PART ON/OFF knoppen bepalen welke part voor voicetoe wijzing geselecteerd is. Als u bijvoorbeeld de voice die aan de RIGHT 1 part toegewezen is wilt wijzigen, moet de [RIGHT 1] PART SE- LECT indicator branden. Iedere keer dat u een part aanzet met de P AR T ON/OFF knoppen, licht de corresponderende PART SELECT knop indicator automatisch op. U ook direct op één van de PART SELECT knoppen drukken. Er kan slechts één PART SELECT knop tegelijk actief zijn.

V Selecteer een Voice...............................................................

Selecteer met de VOICE groep knoppen de groep waaruit u een voice wilt selecteren. De corresponderende voice display verschijnt.

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

PIANO GUITAR

E.PIANO STRINGS

ACCORDION

TRUMPETORGAN

BRASS

PART SELECT

VOICE

SAXOPHONE PERCUSSION

FLUTE

CHOIR&PAD

SYNTHESIZER

ORGAN

FLUTE

CUSTOM

VOICE

N.B.

• U kunt custom voices die u met de CUSTOM VOICE CREATOR op

pagina 51 heeft gecreëerd selecteren via de [CUSTOM VOICE] knop, of deze inladen van disk.

Selecteer met de paginanummer LCD dials de pagina die uw voice beva t als er meer dan één pagina beschikbaar is, en druk op de LCD knop die correspondeert met de gewenste voice. U kunt ook iedere SELECT LCD dials gebruiken om een voice uit de geselecteerde groep te selecteren.

B Speel & Pas het Volume Aan...........................................................................................................................................

U kunt nu de geselecteerde voice of voices op het toetsenbord bespelen. Stel met de [MASTER VOLUME] knop het algehele volume in, en de MIXING CONSOLE MAIN VO- LUME LCD dials om de gewenste balans tussen de verschillende parts in te stellen.

Spelen op de PSR-8000

VOICE EFFECT

REVERB(1) CHORUS(2)

HARMONY/

ECHO

DSP(4-6)

DSP

VARIATION

POLY/

Voice Effecten

De PSR-8000 is uitgerust met een geavanceerde multi-processor ef fect systeem waarmee u buitengew one diepte en expressie aan uw geluid kunt toevoegen. Het is uitgerust met 7 onafhankelijke digitale signaal processing (DSP) blocks voor effecten, plus de Vocal Harmony processor en 5-band Master EQ. Ieder DSP block heeft betrekking op een specifieke part of gedeelte van het PSR-8000 geluid. Sommige DSP block nummers verschijnen naast de paneel VOICE EFFECT knoppen:

REVERB(1) Algehele reverb CHORUS(2) Algehele chorus. DSP(4-6) Onafhankelijke effecten voor de RIGHT 1, RIGHT

2, en LEAD parts.

Er is tevens een DSP VARIA TION ef fect welke u aan DSP(4-6) kunt toev oegen als het DSP(4-6) effect aan staat. De VOICE EFFECT knoppen zetten de corresponderende effecten voor de huidige - met de PART SELECT knoppen - geselecteerde part aan (indicator aan) of uit (indicator uit). U kunt voor iedere part onafhankelijke VOICE EFFECT instellingen maken. U kunt de default effecten gebruiken, of deze herprogrammeren met behulp van de FULL MIXING CONSOLE, EFFECT DEPTH en EFFECT TYPE displays (pag. 41, 42).

Het HARMONY/ECHO effect wordt op pag. 37 beschre ven, en de werking v an de POLY/MONO knop wordt op pagina 22 beschreven.

Andere Play Mode Functies

De Master Transpose en Octa ve Change functies hieronder beschreven stellen u in staat om naar wens de algehele toonhoogte van de PSR-8000, of de octaaf instelling van iedere individuele part te wijzigen. De Left Hold functie kunt u gebruiken om de LEFT part extra sustain te geven.

■ Master Transpose........................................................................................................................................................................

Met deze functie kunt u de algehele toonhoogte van de PSR8000 over een bereik van ±2 octav en in halve tonen omhoog of omlaag te transponeren.

Stel met de MASTER TRANSPOSE [<] en [>] knoppen de transposewaarde naar wens in. De huidige hoeveelheid transpositie verschijnt in het transpose gedeelte van de normal play mode display: van “–24” via “0” naar “+24”.

U kunt de normale toonhoogte (transpose waarde “0”) op ieder moment oproepen door beide MASTER TRANSPOSE [<] en [>] knoppen tegelijk in te drukken.

RESET

MASTER TRANSPOSE

Spelen op de PSR-8000

■ Octaaf Wijzigen..............................................................................................................................................................................

Met deze functie kunt u de LEFT , RIGHT 1, RIGHT2, en LEAD parts onafhankelijk van elkaar één octaaf omhoog of omlaag transponeren.

De LEFT, RIGHT1, RIGHT2, LEAD LCD knoppen (met de kleine toetsenbord iconen) stellen direct het octaaf van de corresponderende part op volgorde in op “+1”, “–1”, en dan “0”.

N.B.

• Deze parameters staan los van de OCTAVE parameters die u met de FULL

mixing console display wijzigt (pag. 44). De waarden van deze oktaafparameters

toegevoegd aan de mixer’s OCTAVE parameters.

worden

• Sommige voices kunnen spontaan van octaaf veranderen als u deze aan

de uiteinden van het toetsenbord bespeelt, en deze op hogere of lagere octaaf en/of transpose waarden ingesteld staan. Dit kan ook gebeuren als u bij extreem hoge of lage noten het PITCH BEND wheel gebruikt.

• Als u tijdens het spelen de transpose of octaaf instellingen wijzigt,

worden de nieuwe instellingen vanaf de eerst volgende gespeelde noten effectief.

■ Left Hold ...............................................................................................................................................................................................

Deze functie zorgt ervoor dat de LEFT part voice blijft uitklinken zelfs als u de toetsen loslaat. Niet klanksterkte afbouw-

LEFT HOLD

ende voices zoals strings blijven uitklinken, terwijl wel klanksterkte afbouwende voices zoals piano voices langzamer de klanksterkte afbouwen (alsof het sustainpedaal is ingetrapt). Druk op de [LEFT HOLD] knop waardoor de indicator oplicht, om naar de LEFT HOLD functie toe te gaan. Druk nogmaals op de [LEFT HOLD] om LEFT HOLD uit te zetten, waardoor de indicator uitgaat.

■ Pitch Bend & Modulatie Wheel.....................................................................................................................................

Met het PITCH BEND en MODULATION wheel aan de linkerkant van het toetsenbord kunt u uw geluid expressiever maken. Het bereik van het PITCH BEND wheel kan onafhankelijk worden in gesteld voor de LEFT , RIGHT 1, RIGHT 2, en LEAD parts met de FULL MIXING CONSOLE TUNING display (pag. 44).

Het type modulatie dat wordt toegepast door het MODULATION wheel is ingeprogrammeerd bij alle PSR8000 preset voices. U kunt uw eigen modulatie effecten toewijzen bij het creëren van een CUST OM VOICE (pag. 51). Het MODULATION wheel kan individueel aan- en uit worden gezet voor de LEFT , RIGHT 1, RIGHT 2, en LEAD parts in de F3: CONTROLLER, PANEL CONTROLLER display (pag.

126).

PITCH BEND

DOWN

MODULATION

MAX

MIN

,,,,,,,,,,,,,,,,

QQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Het Begeleidingsgedeelte Gebruiken

De PSR-8000 bevat 214 verschillende preset begeleidingensstijlen die volledig georkestreerde of alleen ritme begeleidingen kan produceren. U kunt tevens uw eigen “custom” en “groove” stijlen creëren, zoals op pagina’s 62 en 76 beschreven wordt. Het PSR-8000 kan tot 16 custom stijlen en 20 groov e stijlen in het geheugen bewaren — andere kunt u naar diskette wegschrijven voor later gebruik.

Het uitgebreide begeleidingssyteem van de PSR-8000 kan automatische basen akkoordondersteuning produceren die perfect bij de geselecteerde begeleidingsstijl passen.

N.B.

• De meegeleverde floppy disk bevat verscheidene stijl files die u kunt gebruiken zodra u deze in de PSR-

8000 ingeladen heeft (Zie pagina 140 voor inlaadinstructies).

Procedure: Begeleiding

Z Zet de BEGELEIDING AAN (ON) ...............................................................................

Druk op de [AUT O A CCOMPANIMENT] knop zodat de

AUTO

indicator aangaat, en de BEGELEIDING mode wordt aanzet.

N.B.

• Er worden alleen-ritme begeleidingen geproduceerd als u de [AUTO ACCOMPANIMENT] knop niet aanzet.

• Het maximum aantal noten dat u tegelijkertijd op het PSR-8000 toetsenbord kunt spelen verminderd als u de BEGELEIDING functie gebruikt

ACCOMPANIMENT

X Select the Gewenste Fingering Mode...............

Selecteer de gewenste begeleiding vingerzetting mode in de SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION display beschreven op 123. De werking van de beschikbare mode worden in “Begeleiding Vingerzetting Modes” op pagina 30 beschreven.

• Houd, om direct naar de SPLIT POINT/FINGERING display te gaan, de [DIRECT ACCES] knop ingedrukt en druk op de [AUTO ACCOMPANIMENT] knop (pag. 123).

C Selecteer een Stijl ......................................................................................................

De PSR-8000 bevat 200 preset stijlen gerangschikt in 13

groepen (zie de “Stijl Lijst” op pag. 168).

Selecteer met de STYLE groep knoppen de groep waarin u

een stijl wilt selecteren. De corresponderende stijl display verschijnt.

Selecteer, als er meer dan één pagina beschikbaar is, met de paginanummer LCD dials de pagina waarin de door u gewenste stijl staat, gevolgd door de LCD knop die correspondeert met de gewenste stijl. U kunt tevens met elke SELECT LCD dials de stijlen binnen de geselecteerde groep selecteren.

8BEAT 1

8BEAT 2

16BEAT

BALLAD

ROCK

STYLE

DANCEFLOOR

DISCO

SWING &

JAZZ

R & B

COUNTRY

LATIN

BALLROOM

MARCH &

WALTZ

GROOVE

STYLE

CUSTOM

STYLE

Het Begeleidingsgedeelte Gebruiken

De PSR-8000 bepaalt automatisch de voice voor de begeleidingsbas en -akkoorden, passend bij de geselecteerde stijl.

N.B.

• De custom en groove stijlen die u met de [CUSTOM STYLE] en

[GROOVE STYLE] knoppen kunt selecteren, kunt u zoals op pagina’s 62 en 76 wordt beschreven creëren, of van diskette inladen.

• Stijlen die u vanaf de met de PSR-8000 meegeleverde floppy disk of los

verkrijgbare SFF (Style File Formaat) disks inlaad kunt u ook als CUSTOM STYLES gebruiken.

V Stel het Tempo in.........................................................................................................................................................................

Stel, indien nodig, naar wens het afspeel tempo in (zie “Tempo Control, pag. 35).

B Start de Begeleiding ................................................................................................................................................................

Start met één van de hieronder (in “Begeleiding Start Modes”) beschreven start modes de begeleiding.

N Speel op het BEGELEIDINGGEDEELTE van het Toetsenbord ...................................................

Zodra u een akkoord op het BEGELEIDINGSGEDEELTE (links van het begeleidingssplitpunt — standaard F#2) van het toetsenbord speelt dat de PSR-8000 “herkent”, speelt de PSR8000 automatisch het akkoord samen met het ritme en een toepasselijke baslijn. De begeleiding blijft zelfs doorspelen als u uw linkerhand van het toetsenbord haalt. Zie “Begeleiding Vingerzettingmodes” hieronder voor details over de diverse vingerzetting modes.

Als de MANUAL B ASS mode geselecteerd is speelt alleen het ritme, en kunt u de bassvoice voor de geselecteerde stijl in het BEGELEIDINGSGEDEELTE van het toetsenbord bespelen.

N.B.

• U kunt het BEGELEIDINGSGEDEELTE splitpunt wijzigen via de SPLIT

POINT/FINGERING FUNCTION display, beschreven op pag. 123.

• U hoort de akkoord- en bas-noten ook als u in het BEGELEIDINGS-

GEDEELTE van het toetsenbord speelt terwijl de BEGELEIDING functie aan is, terwijl de begeleiding gestopt is (behalve in de FULL KEYBOARD en MANUAL BASS modi).

• De vier LED “stippen” van de TEMPO display geven u een zichtbare

indicatie van het huidige tempo.

Begeleidingsgedeelte

Splitpunt

▼

Melodie gedeelte

• U kunt het SPLIT POINT/FINGERING display direct oproepen door met de [DIRECT ACCES] knop ingedrukt op de [AUTO ACCOMPANIMENT] knop te drukken.

N.B.

Het Begeleidingsgedeelte Gebruiken

M Selecteer naar wens de MAIN A en B Secties .........................................................

Selecteer naar wens de MAIN A en MAIN B secties. Er worden automatisch toepasselijke f ill-ins gegenereerd (zie “De MAIN A en MAIN B Secties en Fill-ins”op pag. 34).

< Stop de Begeleiding ..................................................................................................

U kunt de begeleiding ten alle tijden stoppen door op de [ST ART/STOP] knop te drukken. Als u voor het stoppen

een toepasselijke ending wilt, drukt u op de [ENDING A/B /rit.] knop. Afhankelijk van de MAIN A of MAIN B sectie wordt een andere ending afgespeeld. Druk, om een “ritardando” ending (m.a.w. het volume wordt tijden de ending langzaam minder) te creëren, tijdens de ending sectie nogmaals op de [ENDING A/B /rit.] knop.

SYNC

STOP

START

START/

STOP

INTRO A/B MAIN/AUTO FILL

ACCOMPANIMENT CONTROL

A B

ENDING A/B

/rit.

FADE

IN/OUT

■ Begeleiding Vingerzetting Modes.............................................................................................................................

De PSR-8000 BEGELEIDING functie bevat zes v erschillende vingerzetting modes die u via het SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION display beschreven op pagina 123 kunt selecteren. De werking van iedere mode wordt hieronder beschreven.

● SINGLE FINGER

Met de Single-finger (enkele vinger) begeleiding kunt u met zo min mogelijk vingers prachtig georkestreerde begeleiding spelen met majeur, septiem, mineur en mineur-septiem akk oorden in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord spelen. U gebruikt hiervoor de volgende vereen voudigde akkoord vingerzettingen:

●

Druk voor een Majeur akkoord, alleen op de “grondtoon” toets.

●

Druk voor een mineur akkoord tegelijk op de “grondtoon” toets en de zwarte toets aan links daarvan.

●

Druk voor een Septiem akkoord tegelijk op de “grondtoon” toets en de witte toets links daarvan.

●

Druk voor een mineur septiem akkoord tegelijk op de “grondtoon” toets en de witte en zwarte links daarvan.

● MULTI FINGER

De MULTI-FINGER mode detecteert automatisch SINGLE FINGER of FINGERED 1 akkoord vingerzettingen, dus u kunt beide soorten vingerzettingen gebruiken zonder een andere vingerzetting mode te selecteren.

• Als u een mineur, septiem of mineur akkoord wilt spelen bij gebruik van de SINGLE FINGER plaatsingen in de MULTI-FINGER mode, moet u altijd de witte/ zwarte toets(en) dichtst bij de basis van het akkoord pakken.

+ 174 hidden pages