Yamaha PSR-740, PSR-640 User Manual

Dansk Vejledning

SPECIELLE MEDDELSER

Dette keyboard bruger batterier eller en ekstern strømforsyning (adapter). Forbind IKKE keyboardet til andre forsyninger eller adaptere end de, der er nævnt i vejledningen, betegnet på navnepladen, eller andet, som er anbefalet af Yamaha.

Dette keyboard bør kun bruges sammen med de dele, der medfølger, eller med dele som f.eks. stativ, der er anbefalet af Yamaha. Hvis der bruges PC indstikskort eller lignende, bør alle forskrifter og instruktioner overholdes til punkt og prikke.

MULIGE ÆNDRINGER AF SPECIFIKATIONER:

Alle oplysninger i denne vejledning var korrekte på det tidspunkt, hvor vejledningen blev skrevet. Men Yamaha forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel for at opdatere firmaets keyboards.

Dette keyboard — enten alene, med hovedtelefoner eller med en ekstern forstærker — kan give lydtryk, der er så høje, at det resulterer i permanente tab i hørelsen. Altså: Brug ikke i længere tid meget kraftig lydstyrke! Hvis du mærker et tab i hørelsen, eller får en rigning for ørene, bør du konsultere en læge.

VIGTIGT: Jo kraftigere lydstyrke, des kortere tid er der, til høreskader opstår.

BEMERK:

Beløb for service, der er begrundet i manglende kendskab til dette keyboard og dets funktioner og effekter, dækkes ikke af fabrikantens garanti. Fejlbetjening er alene brugerens ansvar. Læs derfor denne vejledning grundigt og tal med din forhandler, før du ønsker service på keyboardet.

NOGET OM MILJØET:

Yamaha sigter imod at gøre produkterne ”grønne” for dig og for omgivelserne. Vi er sikker på, at vores metoder i produktionen og valget af materialer lever op til vores krav i denne henseende. For at overholde lovenes bogstaver og ånd vil vi bede dig om at overholde disse retningslinier:

Batterier:

Dette instrument KAN have et indbygget batteri, som ikke kan genoplades. Det er i så fald loddet fast. Levetiden for et sådant batteri er cirka fem år. Udskiftning bør foretages af en fagmand.

Der kan måske også findes almindelige batterier. Nogle af disse kan måske genoplades. vær sikker på hvilken type, batterierne i dette instrument er.

Ved udskiftning af batterier må man ikke blande nye og gamle batterier, eller blande batterier af forskellige slags. Batterierne SKAL sættes i på den rigtige måde. Overholdes disse regler ikke, kan det forårsage skader på batterier og instrumentet.

Advarsel:

Prøv ikke at adskille eller destruere batterierne. Hold batterierne langt væk fra børn. Batterier skal kasseres efter de normale regler i dit område. Se efter hvilke forretninger, der opsamler gamle batterier.

Skrotning:

Skulle dette instrument blive så beskadiget, at det ikke kan repareres, eller for den sags skyld blive udtjent på grund af alder, skal det skrottes ifølge de regler, der gælder i din kommune. Bemærk at det gælder bly, batterier, plastik med mere. Hvis der er tvivl, kan man kontakte Yamaha direkte.

PLACERING A V NA VNEPLADEN:

Navnepladen er placeret i bunden af instrumentet. Her kan man se nummeret på modellen, serie nummeret, strømforsyning m.m. Disse data bør noteres herunder, og det bør opbevares til måske senere brug.

Model

Serienummer

Købsdato

GEM VENLIGST DENNE

VEJLEDNING

REGLER OM FORSIGTIGHED

LÆS VENLIGST DETTE FØRST

* Læg venligst denne vejledning på et godt sted — måske bliver der brug for den senere.

ADVARSEL

Følg altid de nævnte regler om forsigtighed for at undgå skader som følge af elektriske stød, kortslutninger, skader og ildebrand med mere. Disse forholdsregler omfatter — men er ikke begrænset til — følgende:

• Luk ikke instrumentet op, eller rør ved de interne komponenter. Instrumentet rummer ikke nogle dele, der kan indstilles på. Skulle der opstå problemer med funktionen, bør man afbryde strømforsyningen og kontakte forhandleren.

• Udsæt ikke instrumentet for regn eller damp, eller andre fugtige omgivelser. Og hold flasker og glas med drikkevarer langt væk fra instrumentet. Det kan ikke tåle fugtighed i elektronikken.

• Hvis adapteren bliver beskadiget, eller hvis lyden lige pludselig mistes, skal man straks slukke for instrumentet og strømforsyningen. Tag forbindelsen til lysnettet ud, og kontakt din forhandler.

• Brug kun en adapter PA-6 (eller anden, som Yamaha anbefaler). Forkert adapter kan forårsage skader på såvel instrumentet som adapteren.

• Ved rengøring af instrumentet skal man altid først fjerne forbindelsen til lysnettet. Og gør det aldrig med våde hænder.

• Kontroller med jævne mellemrum forbindelsen til lysnettet. Eventuelt støv og snavs skal fjernes.

ADVARSEL

Følg altid de nævnte regler om forsigtighed for at undgå skader som følge af elektriske stød, kortslutninger, skader og ildebrand, skader på instrumentet med mere. Disse forholdsregler omfatter — men er ikke begrænset til — følgende:

• Lysnet adapterens ledning må ikke placeres tæt ved varmekilder som f.eks. radiatorer, og ledningen må ikke bøjes for meget. Der må heller ikke placeres tunge ting oven på ledningen. Ledningen må heller ikke lægge de steder, hvor man træder eller kører tunge ting over.

• Tag altid fat i stikket, men ikke i ledningen, hvis stikket skal fjernes fra stikkontakten.

• Brug aldrig et ”juletræ” af forbindelser. Mange samtidige kontakter kan forringe lyden af instrumentet, og i værste tilfælde forårsage opvarmning af stikket.

• Fjern stikket, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid, eller under et tordenvejr.

• Sluk altid for apparaterne, hvis der skal kobles nogle til dette instrument. Samtidig skal knapperne for lydstyrkerne sættes til minimum. Når forbindelserne er etableret, kan lydstyrkerne tilpasses et rimeligt niveau.

• Udsæt ikke instrumentet for støv, kraftige vibrationer eller stærk varme (direkte sollys eller dagligt i bilen). Det er for at undgå forkerte visninger på displayet, samt ødelæggelse af instrumentets integrerede kredse.

• Brug ikke instrumentet tæt ved andre elektriske apparater som for eksempel TV-apparater eller højttalere. Det er for at undgå interferens mellem instrumentet og de andre apparater.

• Sæt ikke instrumentet på steder, hvor det ved uheld kan falde på gulvet.

• Hvis instrumentet skal flyttes, skal man sørge for, at alle ledningsforbindelser er taget fra.

• Ved rengøring af instrumentet bruges en tør og blød klud. Brug aldrig opløsningsmidler eller klude, der er imprægneret med rengøringsmidler. Og sæt ikke ting af vinyl, plastik eller gummi på instrumentet, da det kan resultere i misfarvning af keyboardet.

• Brug ikke mange kræfter på at betjene knapperne, eller på at lægge tunge ting — inklusiv dig selv — på keyboardet.

• Brug kun det stativ, der er beregnet til dette instrument. Og brug kun de vedlagte skruer. Ellers kan instrumentet blive beskadiget, eller det kan vælte for nemt.

• Brug ikke instrumentet i for lang tid med stor lydstyrke, fordi det kan give høreskader. Hvis du konstaterer tab i hørelsen eller hører ringning for ørerne, bør du søge læge.

■GEM DINE DATA

• Med jævne mellemrum bør du gemme dine data på disketten. Det kan du måske senere få glæde af, hvis der sker fejl med keyboardet.

Yamaha kan ikke gøres ansvarlig for fejl, der skyldes ændringer i eller forkert brug af instrumentet, eller for data, der mistes.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke bruges.

Tillykke!

Du er nu den lykkelige ejer af et flot keyboard. Yamaha PSR-640 og PSR-740 PortaTone er en kombination af den mest avancerede tonegenerering og elektronisk teknologi, som tilsammen giver den mest musikalske fornøjelse ved at spille. Et stort display giver sammen med et let-at-bruge interface det ekstra nemt at bruge instrumentet. Men for at kunne bruge alle de faciliteter, der er i instrumentet, bør du læse denne vejledning godt. Og gem denne vejledning, for der kan nok blive brug for den senere.

Liste over tilbehør

Kontroller venligst, at disse dele er leveret sammen med keyboard PSR-640 / PSR-740.

• Keyboard PSR-740/PSR-640

• Diskette • Brugerens vejledning

• Nodestativ (side 14)

Dette produkt (PSR-740) er fremstillet under licens fra U.S Patents nr. 5231671, 5301259, 5428708 og 5567901 gennem IVL Technologies Ltd.

Hvordan vejledningen bruges

Indstilling

Vigtige fordele

Grundleggende funktioner

Inhold

Kontrollene på panelet

side 12

Det anbefales stærkt at læse dette afsnit, inden der fortsættes. Det viser, hvordan man nemmest begynder med at spille på det nye PSR-640 og PSR-740

side 8

Når indstillingen af keyboardet er klar, kan man læse dette kapitel for at orientere sig om de mange specielle fordele og funktioner, der er hos PSR-640 og PSR-740.

side 17

Dette afsnit omtaler de grundlæggende funktioner hos PSR-640 og PSR-740. Det er om editering af forskellige indstillinger, samt brugen af Help og Direct Access funktionerne.

side 6

Samtlige funktioner og specielle fordele er listet her i den rækkefølde, de er nævnt i vejledningen.

side 10

Dette afsnit omhandler alle de knapper og kontroller, der er på panelet hos PSR-640 og PSR-740.

Visninger på displayet

Funktions træet

Appendiks

Fejlfinding

Index

side 16

Afsnittet omhandler visningerne på displayet og forklarer, hvordan man får maksimal ydelse af at forstå dem.

side 22

Her vises alle funktionerne hos PSR-640 og PSR-740, samt hvordan de hører sammen. Det letter oversigten over sammenhængene af funktionerne, og man får en let beskrivelse af informationerne.

side 140

Her kan ses en liste over forskellige vigtige ting som f.eks. Voice List, Preset Style List, Effect List, MIDI Data List, samt MIDI Implementation Chart.

side 162

Hvis PSR-640 eller PSR-740 ikke fungerer som forventet, bør dette afsnit læses, inden der aktiveres en Yamaha servicemand. Mange problemer er egentlig ret simple, og kan snildt løses hos dig selv.

side 181

Her kan man læse om alle funktioner m.m. i alfabetisk rækkefølge. Man finder så let og hurtigt de informationer, som man søger.

Illustrationerne og billederne af displayet er kun til instruktion, og de kan være forskellige fra dit instrument. De fleste illustrationer stammer fra PSR-740.

Indhold

Pakke liste 4

Hvordan bruges vejledningen 5

Vigtige fordele 8

Panel logos................................................... 9

Panel kontroller og terminaler 10

Forreste panel kontroller .............................11

Bageste panel kontroller..............................11

Indstilling 12

Strømforsyning ...................................................... 12

Fodkontakt ............................................................. 12

Forbindelse til HiFi udstyr ...................................... 13

Mikrofon (PSR-740) ............................................... 13

Eksternt MIDI apparat............................................ 14

Nodestativ .................................................. 14

Afspilning af Demo melodier 15

Visninger på displayet 16

Spil med klange 26

Vælg en klang........................................................ 26

Spil samtidig med to klange (R1, R2) .................... 27

Spil med forskellige klange

imed venstre og højre hånd ............................. 28

Keyboardets funktioner.......................................... 29

Transpose.............................................................. 30

Pitch Bend hjulet.................................................... 30

Modulation hjulet (PSR-740).................................. 30

Sustain................................................................... 31

Keyboard Percussion ............................................. 31

Organ Flutes (PSR-740) 32

Editering af Organ Flutes....................................... 33

Auto Accompaniment 34

Brugen af Auto Accompaniment (kun rytmesporet)....

Brugen af Auto Accompaniment (alle spor) ........... 35

Akkompagnement sektioner .................................. 36

Tempo/Tap ............................................................. 38

Dæmpning af akkompagnement spor.................... 39

Akkompagnement lydstyrke................................... 39

Akkorder ................................................................ 40

Akkompagnement Split Point................................. 42

Synchro Stop ......................................................... 43

One T ouch Setting ................................................. 44

Grundlæggende operationer 17

Aktivering af Operation Display ............................. 17

Læsning af Help/Operation Guide ......................... 18

Valg af menu.......................................................... 19

Skift (editering) værdierne ..................................... 20

Navngivning ........................................................... 21

Direkte adgang ...................................................... 21

Funktions træet 22

Direkte adgang onversigt ........................... 24

Mode (funktion) 25

Style mode............................................................. 25

Song (melodi) mode .............................................. 25

Record mode ......................................................... 25

Disk mode.............................................................. 25

Groove (PSR-740) 45

Brugen af Groove & Dynamics .............................. 45

Editering af Groove og Dynamics effekterne ......... 46

Multi Pads 48

Spil med Multi Pads ............................................... 48

Chord Match .......................................................... 48

Vælg en Multi Pad bank......................................... 49

Tænd og sluk for Chord Match .............................. 49

Digital effekter 50

Reverb ................................................................... 50

Chorus ................................................................... 52

DSP (PSR-640) ..................................................... 53

System og Insertion effekter .................................. 54

Multi Effekter (DSP1-3) (PSR-740)........................ 54

Harmony/Echo ....................................................... 56

Master EQ (PSR-740)............................................ 59

Registration Memory 62

Registrering af Panel Indstillinger .......................... 63

Genkald panel indstillinger..................................... 63

Valg af Registrering bank....................................... 64

Navngiv en registrering bank ................................. 64

Indhold

Disk operationer 65

Brugen af Floppy Disk Drive (FDD) og

disketter ................................................ 66

Disk med eksempler .............................................. 67

Format ................................................................... 68

Save....................................................................... 68

Load....................................................................... 70

Song (melodi) kopi................................................. 72

Delete (slet) ........................................................... 75

Afspilning af melodi på diskette 76

Song (melodi) afspil ............................................... 76

Dæmpning af spor ................................................. 78

Melodiens lydstyrke ............................................... 78

Afspil fra en bestemt takt ....................................... 79

Gentaget afspilning (Repeat)................................. 80

Transponering af melodien .................................... 81

Vocal Harmony (PSR-740) 82

Indstilling................................................................ 82

Brugen af Vocal Harmony effekten........................ 83

Ændring af Harmony indstillinger........................... 84

Talk (tale) indstilling ............................................... 86

MIDI funktioner 122

Hvad er MIDI?...................................................... 122

Hvad kan man gøre med MIDI?........................... 124

MIDI Data Kompatibility ....................................... 125

Forbindelse til en computer ................................. 126

MIDI Template...................................................... 128

Indstilling af MIDI transmission ............................ 130

Indstilling af MIDI modtagelse.............................. 131

Lokal kontrol ........................................................ 132

Clock.................................................................... 132

Initial Setup Send................................................. 133

Andre funktioner 134

Metronom............................................................. 134

Oktav ................................................................. 135

Master Tuning (stemning) .................................... 135

Skala Tuning........................................................ 135

Split Point............................................................. 135

Anslagsfølsomhed ............................................... 136

Indstilling af klang ................................................ 136

Fodkontakt ........................................................... 137

Lydstyrke, pedal................................................... 138

Pitch Bend område .............................................. 139

Modulation hjulet (PSR-740)................................ 139

Indstilling af Part 88

Ændring af klang.................................................... 89

Mixer ...................................................................... 90

Editering af parametre ........................................... 91

Song (melodi) indspilning 92

Hurtig indspilning ................................................... 94

Multi spor indspilning ............................................. 96

Om-indspilning — Punch In / Out og start takten .. 98

Quantize .............................................................. 100

Editering af Setup data ........................................ 102

Navngivning af brugerens melodier ..................... 104

Sletning af data for en melodi .............................. 105

Multi Pad indspilning 106

Multi Pad indspilning............................................ 106

Chord Match ........................................................ 108

Navngivning af User Pads ................................... 108

Sletning af User Pads data .................................. 109

Style indspilning — Rytme sporet 110

Style indspilning — Rhythm sporet.......................112

Style indspilning —

Bass/Phrase/Pad/Chord spor .........................114

Quantize ...............................................................116

Navngiv User Styles .............................................118

Sletning af User Styles data .................................118

CTAB Parametre...................................................119

Appendiks

Voice List ............................................................. 140

PSR-740 Panel Voice List ........................ 140

PSR-640 Panel Voice List ........................ 143

PSR-740/640 XG Voice List ..................... 145

Drum Kit List ........................................................ 148

Style List .............................................................. 150

Multi Pad Bank List .............................................. 151

About the Digital Effects (Reverb/Chorus/DSP) .. 152

Reverb Type List (PSR-740/640) ............. 154

Chorus Type List (PSR-740/640) ............. 154

DSP Type List (PSR-640)......................... 154

DSP Type List (PSR-740)......................... 155

DSP 1-4 Type List (PSR-740)................... 156

Harmony/Echo Type List...................................... 157

Vocal Harmony Type List (PSR-740) ................... 158

Data Backup og Initialisering ............................... 159

Fejlmeddelelser (Alert Message List) .................. 160

Fejlfinding ............................................................ 162

MIDI Data Format ................................................ 163

MIDI Implementation Chart.................................. 178

Index .................................................................... 181

Specifications....................................................... 184

Vigtige fordele

Fordi PSR-640 og PSR-740 rummer så mange funktioner, kan det umiddelbart være lidt uoverskueligt. Hvordan skal man bruge dem, og hvordan er sammenhængen med musikken. Men bare rolig. Det er faktisk nemt at spille på keyboardet, og alle funktioner — lige meget hvor avanceret — kan styres let. Dette kapitel vil vise hvordan. Og så får du et indstryk af, hvordan PSR-640 og PSR-740 skal betjenes. Der introduceres med korte forklaringer samt henvisninger til de sider, hvor funktionerne forklares mere indgående. Læs om de funktioner, der er mest interessante for dig, og gå til de sider, hvor de mere detaljerede forklaringer findes.

Grundlæggende operationer

• PSR-640 og PSR-740 er fuld af sofistikerede funktioner, men alligevel nem at bruge. Knapperne på panelet bruges hurtigt og effektivt, og der er let at hente hjælp ved ”on-line” meddelelserne på displayet (→ side 17)

• Direct Access funktionen bruges til straks at finde en bestemt menu eller display, som der lige nu er brug for (→ side 21)

Lyt til PSR-740/640

• PSR-640 og PSR-740 rummer mange melodier i forskellige genre (→ side 15)

• Hertil kommer 10 melodier, der findes på den vedlagte diskette (→ side 76)

• En rigtig stærk Auto Akkompagnement funktion rummer 160 Styles (rytme + akkompagnement), hvilket giver et professionelt back-up af din musik (→ side 34)

• Specielle Multi Pads gør det muligt at spille korte, rytmiske sekvenser, som kan give variation i din musik (→ side 48)

At spille på PSR-740/640

• PSR-640 og PSR-740 keyboards har 61 tangenter, hvor alle er anslags følsomme (Touch Response). Det giver en dejlig følsom styring af musikken (→ side 136)

• Der kan bruges en stor mængde forskellige instrumenter og klange hos PSR-640 og PSR-740 (→ side 26) Der er to forskellige slags klange: Panel klangene og XG klangene.

* PSR-740 rummer 267 panel klange, 13 tromme-

sæt samt 480 XG klange.

* PSR-640 rummer 223 panel klange, 12 tromme-

sæt samt 480 XG klange.

• Med klangene i R1, R2 og L kan man samtidig spille med to klange (stemmer), eller spille med forskellige klange i højre og venstre hånd (→ siderne 27, 28)

Auto accompaniment (Styles)

• Det automatiske akkompagnement giver dig et fuldt ”backing” orkester med tilsammen 160 Styles (rytme og akkompagnement) (→ side 34)

• One Touch Setting funktionen bruges til umiddelbart at vælge passende klange og effekter til den valgte Style — blot ved et tryk på en knap (→ side 44)

• Hos PSR-740 findes en avanceret Groove funktion, som kan ændre ”følingen” af den valgte Style med rytme og akkompagnement (→ side 45)

• Man kan også komponere eget specielle akkompagnement og indspille dem direkte fra keyboardet (→ side 110)

Multi Pads

• Man kan spille korte melodiske eller rytmiske fraser ved at trykke på en Multi Pad knap.

• Man kan også selv danne Multi Pad fraser, og indspille dem direkte med keyboardet (→ side 106)

Registration Memory

• Via Registration Memory funktionen kan man gemme praktisk taget alle panelindstillinger i en af de 128 Registration Memory pladser. Derefter kan disse indstillinger straks genkaldes blot ved at trykke på en knap (→ side 62)

Song (melodi) indspilning

• Brug den effektive Song Recording funktion til at danne dine egne komplette og fuldt orkestrerede kompositioner, og derefter at gemme dem på en diskette som en User Song. Hver enkelt User Song kan indspilles i 16 uafhængige spor (→ side 92) * Man kan nemt omsætte sine musikalske ideer til

komplette melodier, når man bruger Quick Recording metoden (→ side 94)

* Man kan også opbygge en melodi del for del og spor for

spor med Multi Track Recording metoden (→ side 96)

* Man kan også ”fin-stemme” en indspillet melodi med de

effektive editeringer i PSR-640 og PSR-740 (→ siderne 98-105)

Organ Flutes (PSR-740)

• Denne specielle funktion kan danne en rig og grænsende til forførisk orgel klang. Man kan selv indstille klangen, som på et traditionelt orgel, ved at indstille mængden af lyd fra de forskellige orgelpiber. Dertil kan tilføjes forskellige Percussions (→ side 32)

Digital effekter

• Der er indbygget mange digitale effekter i PSR-640 og PSR-740, og med disse effekter kan klangene ændres på mange måder. Disse effekter inkluderer Reverb, Chorus, DSP, Harmony / Echo og (hos PSR-740) også Master EQ (→ side 50) * Reverb kan bruges til mange forskellige efterklange som

for eksempel koncertsal eller den mere dæmpede natklub (→ side 50)

Vigtige fordele

* Chorus funktionen gør klangene varmere og mere fyldige

— som hvis der spilles på flere instrumenter samtidig (→ side 52)

* DSP effekterne gør uventede ting ved klangene — for

eksempel indfører forvrængning (distortion) eller tremolo til udvalgte dele. PSR-640 har èt DSP system, og PSR740 har tre DSP systemer, som kan bruges samtidig (→ side 53-55)

* Harmony / Echo funktionerne gør, at man kan overføre

harmonier og ekko til spillet med højre hånd (→ side 56)

* Master EQ (hos PSR-740) bruges til at styre klangene i

fem separate frekvensområder (→ side 59)

Disk Drive

• Både PSR-640 og PSR-740 er forsynet med et disk drev. Her kan man gemme vigtige data (som f.eks. User Songs, User Styles, User Multi Pads, Registration Memory og så videre) og så senere genkalde dem (→ side 65)

V ocal Harmony (PSR-740)

• Den flotte funktion Vocal Harmony (hos PSR-740) giver en ”backing group”, når der synges i mikrofonen. Og man kan endog lade den ”backing group” klinge med kvindestemmer eller som mandskor efter ønske (→ side 82)

Panel logoer

MIDI

• MIDI (Musical Instrument Digital Interface) er en verdensstandard, hvormed elektroniske musik instrumenter, computere og andre apparater kan kommunikere med hinanden. Ved hjælp af MIDI kan PSR-640 og PSR-740 let integreres med forskellige systemer som for eksempel: * Spil på andre instrumenter med PSR-640 / 740

(→ side 124)

* Spil med klangene (incl. Auto Accompaniment) hos

PSR-640 / 740 via tangenterne fra et andet keyboard (→ side 124)

* Man kan forbinde PSR-640 / 740 direkte til en computer,

hvor man så kan indspille, editere og afspille melodi data (→ side 126)

* Brug for-programmerede registreringer for at indstille

PSR-640 / 740 omgående til et bestemt MIDI system og formål (→ side 128)

De logoer, der er trykt på panelet af PSR-640 og PSR-740 viser de standarder og formater, som ligger i keyboardet.

GM System Level 1

”GM System Level 1” er en udvidelse af MIDI standarden, hvilket garanterer, at alle data, som opfylder standarden, vil blive spillet nøjagtigt med en hvilken som helst GM-kompatibel tone generator eller synth fra enhver fabrik.

XG er en ny Yamaha MIDI standard, der afgørende forbedrer GM System Level 1 standarden. Man får større frihed til at styre klangene og effekterne samtidig med, at man bibeholder den fulde kompatibilitet med GM. Ved at bruge XG stemmerne i PSR-640 og PSR-740, er det muligt at indspille XG-kompatible melodi-filer.

Yamaha XF format udvider yderligere SMF (Standard MIDI File) standarden med forberedelse til fremtiden. PSR-640 og PSR-740 kan vise tekster, når der afspilles en XF fil indeholdende sangtekster.

Vocal Harmony

Vocal Harmony er en flot digital processing funktion, som automatisk lægger harmoniske stemmer til det, der synges i mikrofonen. Med Vocal Harmony kan man oven i købet ændre karakter af sangstemmen og give et stort antal harmoni effekter.

DOC

DOC klangenes format gør, at der kan afspilles melodier sammen med mange andre Yamaha instrumenter og MIDI apparater, inklusive Yamaha Clavinova pianoer.

Style File Format

Style File Format — SFF — er Yamaha’s eget format. Det bruger en helt speciel konvertering til at give HiFi Auto Accompaniment med rigtig mange akkorder. Både PSR-640 og PSR-740 bruger internt SFF formatet, kan læse optiske SFF Style disketter, og kan indspille SFF Styles med Style Recording funktionen.

Panel kontroller og forbindelser

PSR-740

$6 $7

$9 %0

PSR-640

D138E1

36T37S39F141

CLICK

#4 #5

START/STOP MEMORY

SONG ACMP

$1 $2 $4

42 44A145

40 46 49

COUNT INTRO

SYNC STARTSYNC STOP

yur

INTRO

A B C D

o !0 !1

#6 #7

ACMP ON/OFF

MAIN/AUTO FILL

5554 56A257

BACK NEXT

12345678910111213141516

!4 !5

1234567891011

GROOVE ON/OFF

FINGERING

SIMPLE ENDING

58 61

REVERB DSP4 TALK

ON/OFF

ENDING FREEZE

E364F3

C 1

65R66G367S68 70C472H73

12 13 14 15 16

1234

VOICE L VOICE R1 VOICE R2 PART ON/OFF

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH SETTING

EXIT

!8 #0

LOAD SAVE

STOP MULTI PAD

74 75

77H78

1234

79H80

81 82

DISK

DISK IN USE

UTILITY

84L85S87D586

91A59392

L M

PHONES

PSR-740/640

D138E1

36T37S39F141

CLICK

#4 #5

START/STOP

SONG ACMP

$1 $2 $4

42 44A145

40 46 49

yur

SYNC STARTSYNC STOP

INTRO

BACK NEXT

o !0

!4 !5

#6 #7

FINGERING

ACMP ON/OFF

MAIN/AUTO FILL

A B C D

5554 56A257

12345678910111213141516

RHYTHM

CHORD1CHORD

BASS

SUB

MAIN

12345678910111213141516

ENDING

58 61

E364F3

C 1

65R66G367S68 70C472H73

REGISTRATION MEMORY

MEMORY

1234

C 2

PHRASE1PHRASE

PAD

VOICE L VOICE R1 VOICE R2 PART ON/OFF

ONE TOUCH SETTING

R 2

EXIT

ACCOMPANIMENT

SONG

74 75

FREEZE

DISK

DISK IN USE

UTILITY

84L85S87D586

91A59392

L M

@2 #0

LOAD SAVE

MULTI PADSTOP

1234

77H78

79H80

81 82

%4 %5 %6 %7%3%2%1

Panel kontroller og forbindelser

94B595C696

Kontroller på frontpanelet

q STANDBY/ON kontakt ...............................12

w MASTER VOLUME kontrol ........................15

e DEMO/SPROG knappen ...........................15

r HJÆLP/DIREKTE ADGANG knap.......18, 21

t INPUT VOLUME kontrol (PSR-740) ..........13

y RECORD knappen......... 17, 25, 92, 106, 110

u DSP............................................................50

DSP1, DSP2, DSP3 knapper (PSR-740) DSP knappen (PSR-640) FAST/SLOW knappen

i MASTER EQ knappen (PSR-740) .............50

o HARMONY/ECHO knappen ......................50

!0 TOUCH knappen......................................136

!1 SUSTAIN knappen.....................................31

!2 BACK og NEXT knapperne........................17

!3 LCD display................................................16

!4 VOICE CHANGE knappen.........................89

!5 MIXER knappen.........................................90

!6 TRACK 1 - 16 knapperne.....................39, 78

!7 EXIT knappen ............................................17

#4 SYNC STOP knappen................................43

#5 SYNC START knappen..............................35

#6 ACMP ON/OFF knappen .....................25, 35

#7 FINGERING knappen ................................40

#8 GROOVE ON/OFF knappen (PSR-740)....45

#9 VOCAL HARMONY

ON/OFF knappen (PSR-740)................83

REVERB knappen (PSR-740) ..............83

DSP4 knappen (PSR-740)....................83

TALK knappen (PSR-740) ....................83

$0 P ART ON/OFF

VOICE L knappen .................................28

VOICE R1 knappen ..............................28

VOICE R2 knappen ..............................28

$1 START/STOP knappen........................34, 76

$2 Auto Accompaniment delen .......................36

INTRO knappen COUNT INTRO knappen (PSR-740) MAIN A, B, C, D knapperne ENDING knappen SIMPLE ENDING knappen (PSR-740)

94B595C696

!8 ORGAN FLUTES knappen (PSR-740) ...... 32

!9 GROOVE knappen (PSR-740) ..................45

@0 MULTI EFFECT knappen (PSR-740)......... 54

@1 VOCAL HARMONY knappen (PSR-740)...82

@2 VOICE L knappen ......................................28

@3 VOICE R1 knappen ...................................27

@4 VOICE R2 knappen ...................................27

@5 FUNCTION knappen....................17, 91, 134

@6 SONG knappen..............................17, 25, 76

@7 STYLE knappen.............................17, 25, 34

@8 TEMPO/TAP knappen................................38

@9 TRANSPOSE knappen ..............................30

#0 ACMP/SONG VOLUME knappen ........39, 78

#1 Tal tastaturet

[1]-[0], [-/NO], [+/YES] ...........................20

#2 Data drejeknappen.....................................20

#3 DISK

SAVE knappen................................17, 68

LOAD knappen ...............................17, 70

UTILITY knappen......................17, 72, 75

$3 REGISTRATION MEMORY knapper .........62

$4 ONE TOUCH SETTING knapper...............44

$5 MULTI PAD knapper ..................................48

$6 PITCH BEND hjulet....................................30

$7 MODULATION hjulet (PSR-740)................30

$8 Disk Drive...................................................65

$9 PHONES udgang.......................................13

%0 MIC/LINE IN forbindelse (PSR-740) ..........13

Bageste panel

%1 Stik til FOOT VOLUME ..............................12

%2 TO HOST forbindelse.................................14

%3 HOST SELECT omskifter.........................126

%4 MIDI IN/OUT forbindelser...........................14

%5 Stik til FOOT SWITCH ...............................12

%6 AUX OUT R, L/L+R stik .............................13

%7 DC IN 10-12V stik ......................................12

Indstillinger

Dette afsnit indeholder oplysninger om indstilling af PSR-640 og PSR-740, før man begynder at spille. Læs venligst dette afsnit grundigt, inden der tændes for keyboardet.

VIGTIGT

Forbindelse af strømforsyning

Kontroller at STANDBY/ON omskifteren på PSR-640 eller PSR-740 er stillet til STANDBY.

•

Afbryd aldrig strømforsyningen (f.eks. ved at tage stikket ud af stikkontakten), mens PSR-640 eller PSR-740 er midt i en operation. Man kan risikere at miste data.

Forbind den inkluderede lysnet adapter (PA-6 eller andre, der anbefales af Yamaha) til stikket på det bageste panel.

Sæt adapterens stik i stikkontakten, og tænd for STANDBY/ON knappen.

Man afbryder for strømmen ved at trykke endnu en gang på STANDBY/ON knappen.

Forbindelse af en fodkontakt

■ FOOT SWITCH bøsningen

Sustain funktionen gør, at du kan bestemme, hvornår der skal tilføres en naturlig efterklang ved at trykke på fodkontakten. Sæt en Yamaha fodkontakt FC4 eller FC5 (ekstra udstyr) til denne bøsning, og brug den til at sætte sustain til og fra. Fodkontakten kan omstilles til styring af andre funktioner som for eksempel til at starte og stoppe auto akkompagnement (side 137).

ADVARSEL

• Brug KUN en Yamaha PA-6 lysnet adapter (eller en anden, der anbefales af Yamaha). Brug af andre adaptere kan resultere i fatale fejl på såvel adapter som keyboard.

• Tag adapteren ud af stikkontakten, hvis keyboardet ikke skal bruges i længere tid, eller under et tordenvejr.

OBS

• Tryk ikke på fodkontakten, når der tændes for keyboardet. Dette vil medføre, at funktionen af fodkontakten bliver byttet om.

• Når man bruger Sustain eller Sostenuto pedal funktionerne (side 137), kan nogle klange lyde vedvarende eller have en meget lang udklingningstid (decay), når man slipper tangenten med fodkontakten aktiveret.

■ FOOT VOLUME bøsningen

En Yamaha FC7 (ekstra udstyr) er en pedal, der forbindes denne bøsning. Med den kan man styre lydstyrken for hele keyboardet (expression function). Funktionen af denne pedal kan omstilles til kun at gælde lydstyrken for akkompagnementet eller melodien (side 138).

Forbindelse til HiFi udstyr

Indstillinger

■ AUX OUT R og L/L+R bøsningerne

Udgangssignaler kan hentes på bagsiden via AUX OUT R og L/L+R bøsningerne. Så kan keyboardet kobles sammen med andet udstyr som for eksempel stereo system, mikser konsol eller båndoptager. Ved sammenkobling til et mono system, bruges kun L/L+R udgangen hos PSR-640 og PSR-740. Så vil højre og venstre kanal mikses sådan, at man ikke mister noget.

Stereo System

■ PHONES bøsning

Et almindeligt sæt hovedtelefoner kan tilsluttes her, hvis man vil øve sig uden at forstyrre andre. Når et jack stik sættes i, afbrydes de indbyggede højttalere automatisk. Lyt ikke for længe med hovedtelefoner og stor lydstyrke. Man kan risikere høretab.

VIGTIGT

• Når keyboardet kan kobles sammen med andet elektronisk udstyr, bør der være slukket for alle apparater. Forebyg skader på højttalere ved at sætte alle lydstyrke kontroller til minimum, før der tændes. Hvis disse anvisninger ikke følges, kan der opstå skader på apparaterne.

Forbindelse af en mikrofon (PSR-740)

■ MIC/LINE IN bøsningen

PSR-740 har en indgang for mikrofon eller Line, hvor en almindelig dynamisk mikrofon med et 1/4" jackstik kan tilkobles. Det anbefales at bruge en 250 ohm mikrofon. Mikrofon og Line indgangen kan bruges sammen med Vocal Harmony funktionen hos PSR-740 (side 82). Kontakten MIC/LINE indstilles til den tilsvarende lydkilde, og INPUT VOLUME indstilles til en passende lydstyrke. Den ideelle indstilling kan kontrolleres via SIGNAL og OVER lamperne på panelet: Den grønne SIGNAL lampe lyser, når der er signal på indgangen, mens den røde OVER lampe viser, hvis styrken er for høj, og så bør der skrues ned med INPUT VOLUME knappen. Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, skal der dæmpes for lydkildens styrke.

OBS

• Det anbefales at bruge Yamaha MZ106s mikrofon sammen med PSR-740.

• Lydstyrken kan variere alt efter hvilken mikrofon, der bruges.

• Drej INPUT VOLUME helt ned ved til- og frakobling af en mikrofon.

• En mikrofon, der er tilsluttet PSR-740 må ikke placeres for tæt ved keyboardet eller ved eksternt udstyr med forstærker og højtalere, der er sat til PSR-740. Man kan risikere akustisk tilbagekobling (rundhyl). Find en god placering, og indstil såvel INPUT VOLUME som MASTER VOLUME til en passende lydstyrke, så rundhyl undgås.

Indstillinger

Forbindelse af eksterne MIDI apparater

Se side 123, hvor der er mere information om MIDI.

Nodestativ

Der følger et nodestativ med PSR-640 og PSR-740. Dette skal monteres i slidsen ved bagsiden af panelet.

Demo Song Playback

Når PSR-640 eller PSR-740 er sat op og tilsluttet, kan man prøve at lytte til de forprogrammerede demo melodier. Der er 8 demo melodier i PSR-640, og 10 i PSR-740

Tænd for strømmen ved at sætte [STANDBY/ON] knappen til ON stilling.

Der slukkes senere ved et nyt tryk på [STANDBY/ON] knappen.

Tryk på [DEMO/LANGUAGE] knappen.

Vælg en demo melodi

Man vælger en bestemt demo melodi med Data drejeknappen, [+/YES] knappen, [-/NO] knappen eller via tal tastaturet [1] - [0].

VIGTIGT

• I STANDBY position bruges der en lille smule strøm i keyboardet. Hvis keyboardet ikke skal bruges i længere tid, bør man fjerne stikket fra stikkontakten.

Den valgte demo melodi startes med [START/STOP] knappen.

COUNT

START/STOP

SONG ACMP

Indstil til passende lydstyrke med [MASTER VOLUME]

knappen.

Demo’en stoppes ved at trykke endnu en gang på

[START/STOP] knappen.

INTRO

Visninger på displayet

4/4 time 3/4 time

1st beat 2nd beat 3rd beat 4th beat

Der er stort multi-funktions display på PSR-640 og PSR-740. Her kan man se alle de vigtigste indstillinger. Dette afsnit beskriver kort betydningen af de forskellige indikeringer og ikoner på displayet.

q Menu

display

w Akkord

e Transponering

12345678910111213141516

u Melodi spor / Akkompagnement spor

r Tempo t Takt

OBS

• Efter længere tids brug, kan displayet miste kontrasten og blive vanskelig af aflæse. Skulle det ske, kontaktes forhandleren, som så — for et aftalt beløb — kan sørge for en udskiftning af displayet.

y Taktslag

q Menu display

Her ses menuerne for hver funktion hos PSR-640 og SPR-740. Her vises også relevante meddelelser for den øjeblikkelige operation. Se afsnittet ”Grundlæggende operationer” (side 17), hvor menu og meddelelser forklares nærmere.

w Akkorder

Her vises navnet på den øjeblikkelige akkord ved AUTO ACCOMPANIMENT, eller ved SONG indog afspilning (side 35).

AkkordtypeGrundtone

e Transponering

Viser den øjeblikkelige værdi af transponering (Transpose) (side 30).

r Tempo

Her ses det øjeblikkelige tempo for akkompagnementet eller Song afspilning (side 38).

t Takt

Viser nummeret på den øjeblikkelige takt under Song (melodi) ind- og afspilning.

y Taktslag (Beat)

Markeringerne blinker i takt med det indstillede tempo under auto akkompagnement og Song afspilning.

4/4 takt 3/4 takt

1.taktslag

2.taktslag

3.taktslag

4.taktslag

u Melodi spor / Akkompagnement spor

• Med Song funktionen (side 25) og med Demo Song funktionen (side 15):

Ikonerne viser alle spor og deres ON/OFF status og indstilling af lydstyrke og anslag.

• I Style funktionen (side 25): Ikonerne for sporene 9 - 16 vises ON/OFF status samt indstillinger af lydstyrke og anslag for hvert af de 8 spor for akkompagnementet.

• Med Record funktionen (side 25): Ikonerne viser ON/OFF status samt indstillinger af lydstyrke og anslag. ”REC” mærket indikerer status indspilning.

Grundlæggende Operationer

I dette afsnit introduceres de grundlæggende operationer for PSR-640 og PSR-740. Du vil her lære, hvordan displayet for Menu og Meddelelser på panelet kan bruges.

• Aktivering af display for operationerne ............................................................... side 17

• Hjælp .................................................................................................................. side 18

• Valg af menu....................................................................................................... side 19

• Ændring (Editering) af værdier ........................................................................... side 20

• Navngivning........................................................................................................ side 21

• Direkte adgang ................................................................................................... side 21

Aktivering af display for operationerne

Tryk på de knapper, er nævnes herunder, for at aktivere displayet for de forskellige funktioner hos PSR-640 og PSR-740.

• DEMO/LANGUAGE knappen .................. siderne 15, 18

• VOICE R1 knappen ............................................ side 27

• VOICE R2 knappen ............................................ side 27

• VOICE L knappen ............................................... side 28

• STYLE knappen....................................... siderne 25, 34

• SONG knappen ....................................... siderne 25, 76

• MIXER knappen.................................................. side 90

• VOICE CHANGE knappen ................................. side 89

• FUNCTION knappen ............................. siderne 91, 134

• ACMP/SONG VOLUME knappen................. side 39, 78

• TRANSPOSE knappen ....................................... side 30

/OFF

FINGERING

GROOVE O

• TEMPO/TAP knappen......................................... side 38

• FINGERING knappen ......................................... side 40

• DISK LOAD knappen......................................... side 70

• DISK SAVE knappen ......................................... side 68

• DISK UTILITY knappen .......................... siderne 72, 75

• RECORD knappen .................. siderne 25, 92, 106, 110

• ORGAN FLUTES knappen (PSR-740) ............... side 32

• GROOVE knappen (PSR-740) ........................... side 45

• MULTI EFFECT knappen (PSR-740).................. side 54

• VOCAL HARMONY knappen (PSR-740)............ side 82

DISK

LOAD SAVE

DISK IN USE

UTILITY

* Denne illustration stammer fra PSR-740.

Et tryk på en af disse knapper fremkalder øjeblikkelig det relevante display for vedkommende funktion. Se side 22, hvor der er detaljer herom.

Hvis man har valgt flere funktioner efter hinanden, kan man ”spore” frem og tilbage

BACK NEXT

i rækkefølgen med [BACK] og [NEXT] knapperne til venstre for displayet. Naturligvis kan man også vælge en ønsket funktion ved at trykke på dens knap (som i listen herover).

Hvordan man forlader det øjeblikkelige display

Som vist i oversigten (side 22) er der en stor mængde funktioner i PSR-640 og PSR-740. Hver funktion har sit eget display. Hvis man vil forlade display visningerne, skal man blot trykke på [EXIT] knappen.

Siden der er så mange forskellige displays i keyboardet, kan man godt blive lidt forvirret en gang i mellem. Hvis det sker, kommer man retur til udgangspunktet ved at trykke flere gange på [EXIT] knappen. Så vil man se det samme display, som når der tændes for instrumentet.

EXIT

Grundlæggende Operationer

Help — Hvordan man læser hjælpe og operations vejledningen

Afhængig af den valgte funktion eller operation, kan PSR-640 og PSR-740 vise mange displays og indikationer. Inkluderet heri er ”Help” meddelelser, som kan guide dig igennem forskellige operationer. Der er to typer meddelelser som vist herunder.

● Help

Hold [HELP/DIRECT ACCESS] knappen nede, hvorefter der vises en ”taleboble”, som hjælper dig til at forstå den valgte funktion, og finder en passende operation.

Hvordan det læses

Denne meddelelse betyder ”Vælg en klang med data drejeknappen, med [+/YES], med [-/NO] knapperne, eller med taltastaturets knapper [1] - [0]”.

● Operation Guide

Her gives relevante oplysninger om den øjeblikkelige operation, og displayet slettes først, når den næste operation aktiveres.

Hvordan det læses

Denne meddelelse betyder ”Tryk på [+/YES] knappen for at aktivere SAVE (gem) operationen”.

Vælg det sprog, der skal bruges ved Help meddelelserne

Help meddelelserne kan vises med et af følgende sprog: Engelsk, japansk, tysk, fransk, spansk og italiensk.

Tryk på [DEMO/LANGUAGE] knappen.

Tryk på [NEXT] knappen.

BACK NEXT

OBS

• Alle eksempler i Operation Guide er vist på engelsk.

Vælg det ønskede sprog.

Brug Data drejeskiven, [+/YES] eller [-/NO] knapperne.

Valg af menu

Der er bestemte operationer hos PSR-640 og PSR-740, hvor man ikke behøver at vælge forskellige menuer på displayet. Dette display herunder (for valg af Function) fremkommer, når der trykkes på [FUNCTION] knappen.

Herefter kan man vælge den ønskede funktion med Data drejeknappen, eller flytte markeringen med [+/YES] og [-/NO] knapperne.

Grundlæggende Operationer

Hvis man drejer knappen med uret, flyttes markeringen nedad, men markeringen flyttes opad ved at dreje mod uret.

Et tryk på [+/YES] knappen flytter markeringen nedad, og den flyttes opad ved at trykke på [-/NO] knappen.

Displayet herunder (at vælge klange) kommer, hvis der trykkes på [VOICE R1] knappen.

Her kan man også vælge den ønskede klang med data drejeknappen eller med [+/YES] og [-/NO] knapperne som nævnt tidligere. Men man kan også indtaste klangens nummer direkte på tal tastaturet med knapperne [1] - [0] (se næste side).

Grundlæggende Operationer

Ændring (Editering) af værdier

I dette afsnit omtales, hvordan man indstiller de numeriske værdier i PSR-640 og PSR-740, som for eksempel klang (Voice) nummer, Song/Style nummer samt forskellige parametre. Numrene indstilles fra tal tastaturet med knapperne [1] - [0], eller med [+/YES] og [-/NO] knapperne.

Tal knapperne [1] -[0] beskrives herunder.

Drej data drejeknappen med uret for at øge værdierne, og mod uret for at mindske dem.

Et tryk på [+/YES] knappen øger værdien med 1. Et tryk på [-/NO] knappen mindsker værdien med 1. Hvis en af de to knapper holdes nede, sker ændringen kontinuert. For funktioner, der er ”født” med en bestemt værdi, kan denne genkaldes ved at trykke samtidig på [+/YES] og [-/NO] knapperne.

Numerisk indtastning

Denne forklaring gælder kun for funktioner, som har et maksimum af tre cifre som for eksempel for klange og rytmer (Voices og Styles).

• Indtastning af 1- og 2-cifrede numre

1- og 2-cifrede kan indtastes med et eller to indledende nuller. For eksempel indtastes ”12” med tallene ”012” ved at trykke på tal tasterne i samme rækkefølge [0], [1] og [2].

OBS

• 1- og 2-cifrede tal kan indtastes uden indledende nuller. For at vælge tallet ”12”, trykkes på tal knapperne [1] og [2]. Bjælkerne under nummeret på displayet blinker et par sekunder. De forsvinder, når keyboardet har accepteret indtastningen.

• I nogle tilfælde ses ”- - -” på displayet ved aktivering af Part Value parameteren. Det indikerer, at man har indtastet en forkert værdi, eller at parameteren ikke kan ændres (med reference til de øjeblikkelige indstillinger af panelet).

• Indtastning af tal med tre cifre

Indtastningen af nummeret på den ønskede klang sker direkte med knapperne på tal tastaturet. Så behøver man ikke at steppe igennem hele rækken af klange. Klang nr. 106 indtastes med talknapperne [1], [0] og [6] i denne rækkefølge.

Grundlæggende Operationer

Navngivning

Man kan navngive sine egne kompositioner som for eksempel Songs, Style og indstillinger i Registration Memory. Og man kan også navngive de data, der nævnes herunder.

• Disk files (User melodier, etc).... siderne 69, 73, 74, 104

• User Styles (rytmer)...........................................side 118

• User Pad banker............................................... side 108

• Registration Memory banker............................... side 64

I dette eksempel vises displayet, hvis man vil navngive en melodi på en Floppy disk (side 69).

Indtast et originalt navn ved hjælp af tangenterne.

Bogstaver og karakterer er markeret over tangenterne.

Indtastning af karakter Med hver tangent kan der indtastes den karakter,

der er mærket lige over tangenten.

Flytning af markering Brug A#5 og B5 tangenterne til at flytte markeringen frem

og tilbage i filens navn.

Indtastning af navn med små bogstaver

Delete (slet) Delete tangenten (C6) sletter den karakter,

C1 tangenten bruges til at skifte mellem små og store bogstaver: Hold denne tangent nede mens der trykkes på en karakter tangent, så får man små karakterer.

der er markeret.

OBS

• Små bogstaver kan ikke bruges i filnavne.

Direkte Adgang

Ved at bruge [HELP/DIRECT ACCESS] knappen kan man direkte aktivere et ønsket display. Hvis man for eksempel trykker på [REGISTRATION MEMORY] knappen, mens [HELP/DIRECT ACCESS knappen holdes nede, kan man vælge display for indprogrammering navnet på en Registration Memory bank.

MEMORY

Liste over funktioner

Knap Visning på display Funktion Se side

DEMO/LANGUAGE DEMO............................................... Valg af Demo melodi.......................................................................... 15

LANGUAGE...................................... Hjælpe sektionens sprog ................................................................... 18

VOICE R1 VOICE RIGHT1 ................................ Valg af klang R1................................................................................. 26

VOICE GROUP RIGHT1 .................. Valg af klanggruppe R1 ..................................................................... 26

DSP

TYPE ...................................... Valg af DSP type (kun sammen med Style Record for PSR-740) ..... 50

RETURN LEVEL .................... DSP Return niveau (kun sammen med Style Record for PSR-740) . 50

DEPTH ................................... DSP dybde (kun sammen med Style Record for PSR-740) .............. 50

VOICE R2 VOICE RIGHT2 ................................ Valg af klang R2................................................................................. 27

VOICE GROUP RIGHT2 .................. Valg af klanggruppe R2 ..................................................................... 27

VOICE L VOICE L ........................................... Valg af klang L ................................................................................... 28

VOICE GROUP L ............................. Valg af klanggruppe L........................................................................ 28

STYLE STYLE .............................................. Valg af akkompagnement rytme ........................................................ 34

STYLE GROUP ................................ Valg af akkompagnement rytme gruppe............................................ 34

SONG SONG ............................................... Valg af Song (melodi) ........................................................................ 76

SONG UTILITY

SONG PLAY MODE ............... Valg af Song Play metode ................................................................. 77

SONG START MEASURE...... Starttakt for Song afspilning .............................................................. 79

SONG REPEAT...................... Indstilling af Song repetering ............................................................. 80

SONG TRANSPOSE.............. Indstilling af Song transponering ....................................................... 81

VOICE CHANGE VOICE .............................................. Valg af del R1/R2/L/Style/Song Track ............................................... 89

VOICE GROUP ................................ Valg af klanggruppe R1/R2/L/Style/Song .......................................... 89

MIXER R1/R2/L ............................................ Lydstyrke indstilling R1/R2/L ................................. 1, 2, 3......... 90

STYLE .............................................. Lydstyrke indstilling af akkompagnementet ....................................... 90

SONG ............................................... Lydstyrke indstilling af Song sporet ................................................... 90

VOCAL HARMONY .......................... Lydstyrken for Vocal Harmony delen (PSR-740)............................... 90

ORGAN FLUTES FOOTAGE ........................................ Indstilling af ”fod” klang (PSR-740).................................................... 32

ATTACK MODE ................................ Indstilling af Attack (PSR-740)........................................................... 32

ORGAN TYPE .................................. Indstilling af orgel type (PSR-740) ..................................................... 32

SPEED ............................................. Indstilling af hastighed (PSR-740) ..................................................... 32

GROOVE GROOVE TYPE ............................... Indstilling af Groove type (PSR-740) ................................................. 45

GROOVE SWING............................. Indstilling af Groove Swing (PSR-740) .............................................. 45

DYNAMICS TYPE ............................ Valg af Dynamic type (PSR-740)....................................................... 45

DYNAMICS DEPTH ......................... Indstilling ad Dynamic dybde (PSR-740) ........................................... 45

MULTI EFFECT MULTI EFFECT CONNECTION....... Indstilling af Multi Effect forbindelse (PSR-740) ................................ 54

MULTI EFFECT BLOCK SETTING .. Indstilling af Multi Effect Part (PSR-740) ........................................... 54

MULTI EFFECT TYPE...................... Valg af Multi Effect type (PSR-740) ....................... 4, 5, 6, 7..... 54

MULTI EFFECT DRY/WET............... Indstilling af Multi Effect Dry/Wet (PSR-740) ..................................... 54

VOCAL HARMONY

ACMP/SONG VOLUME

VOCAL HARMONY TYPE................ Valg af Vocal Harmony (PSR-740) ........................ 8 ................. 85

VOCAL HARMONY LEAD GENDER TYPE....

VOCAL HARMONY LEAD PITCH CORRECTION .....

VOCAL HARMONY PITCH TO NOTE ....

VOCAL HARMONY PART ................ Indstilling af Part (PSR-740) .............................................................. 85

VOCAL HARMONY SONG TRACK . Indstilling af Song spor (PSR-740) .................................................... 85

ACMP VOLUME ............................... Indstilling af akkompagnement lydstyrke ........................................... 39

SONG VOLUME............................... Indstilling af melodi lydstyrke............................................................. 78

Valg af Gender type (PSR-740)......................................................... 85

Retning af Lead stemning (PSR-740)................................................ 85

Indstilling af ”stemning til node” (PSR-740) ....................................... 85

TRANSPOSE TRANSPOSE ................................... Indstilling af transponering ................................................................. 30

TEMPO/TAP TEMPO............................................. Indstilling af tempo ............................................................................. 38

FINGERING FINGERING...................................... Valg af Fingering................................................................................ 40

DISK LOAD DISK LOAD ...................................... Hent (Load) data fra disk ................................................................... 70

DISK SAVE DISK SAVE....................................... Gem (Save) data til disk .................................................................... 68

DISK UTILTY DISK UTILTY

FORMAT ................................ Formattering af disk ........................................................................... 68

COPY ..................................... Kopiering af melodi på disk ............................................................... 72

DELETE ................................. Sletning af en fil på disk ..................................................................... 75

Liste over funktioner

Knap Visning på display Funktion Se side

FUNCTION F1 MULTI PAD

BANK ..................................... Valg af Multi bank .................................................. 9................. 49

CHORD MATCH..................... Indstilling af Chord Match On/Off .......................... 10 ............... 48

F2 REGISTRATION MEMOR Y

BANK ..................................... Valg af Registration Memory bank......................... 11............... 64

NAME ..................................... Navngiv Registration Memory bank....................... 12............... 64

F3 DIGITAL EFFECT

REVERB

CHORUS

DSP

HARMONY/ECHO

EQ TYPE LOAD ..................... Valg af Master EQ type/loading (PSR-740) ....................................... 60

EQ GAIN ................................

F4 UTILITY

METRONOME........................ Indstilling af Metronome On/Off ............................. 16 .............. 134

PART OCTAVE ....................... Indstilling af Part oktav .......................................... 17, 18, 19.. 135

MASTER TUNING.................. Indstilling af Master tuning ................................................................ 135

SCALE TUNING..................... Indstilling af skala tuning .................................................................. 135

SPLIT POINT ......................... Indstilling af Split Point (delested) ......................... 20 .............. 135

TOUCH SENSITIVITY............ Indstilling af anslagsfølsomhed ............................. 21.............. 136

VOICE SET ............................ Indstilling af Voice On/Off ................................................................. 136

FOOT SWITCH ...................... Vælg funktion for fodkontakt .................................. 22 .............. 137

FOOT VOLUME ..................... Vælg funktion for fodpedal lydstyrke ..................... 23.............. 138

PITCH BEND RANGE............ Indstilling af Pitch Bend område ............................ 24.............. 139

MODULATION WHEEL.......... Valg for Modulation hjulet (PSR-740) .................... 25.............. 139

F5 MIDI

TEMPLATE............................. Valg af MIDI Template....................................................................... 128

TRANSMIT ............................. Indstilling af MIDI Transmit kanal...................................................... 130

RECEIVE................................ Indstilling af MIDI Receive kanal ...................................................... 131

LOCAL CONTROL ................. Indstilling af Local Control On/Off ..................................................... 132

CLOCK ................................... Valg af intern eller ekstern Clock ...................................................... 132

INITIAL SETUP SEND ........... Initial Setup data send ...................................................................... 133

F6 PARAMETER EDIT

OCTAVE R1/R2/L .................. Indstilling af oktav for klangene R1/ R2/L .......................................... 91

OCTAVE SONG..................... Indstilling af oktav for Song sporet .................................................... 91

PAN R1/R2/L......................... Indstilling af panorering for klangene R1/R2/L .................................. 91

PAN STYLE........................... Indstilling af pan for akkompagnementets spor ................................. 91

PAN SONG............................ Indstilling af pan for Song sporet ....................................................... 91

PAN VOCAL HARMONY....... Indstilling af pan for Vocal Harmony (PSR-740) ................................ 91

REVERB DEPTH R1/R2/L .... Indstilling af Reverb dybden for klangene R1/R2/L ........................... 91

REVERB DEPTH STYLE ...... Indstilling af Reverb dybden for akkompagnement sporet ................ 91

REVERB DEPTH SONG....... Indstilling af Reverb dybden for Song sporet ..................................... 91

REVERB DEPTH VOCAL HARMONY ..

CHORUS DEPTH R1/R2/L ... Indstilling af Chorus dybden for klangene R1/R2/L ........................... 91

CHORUS DEPTH STYLE ..... Indstilling af Chorus dybden for akkompagnement sporet ................ 91

CHORUS DEPTH SONG ...... Indstilling af Chorus dybden for Song sporet..................................... 91

CHORUS DEPTH VOCAL HARMONY .

DSP DEPTH R1/R2/L............ Indstilling af DSP dybden for klangene R1/R2/L (PSR-640).............. 91

DSP DEPTH STYLE ............. Indstilling af DSP dybden for akkompagnement sporet (PSR-640) ... 91

DSP DEPTH SONG .............. Indstilling af DSP dybden for Song sporet (PSR-640) ....................... 91

F7 T ALK SETTING

TALK VOLUME ...................... Indstilling af mikrofon lydstyrke (PSR-740)............ 27 ............... 86

TOTAL VOLUME ATTENUATER .

DSP TYPE.............................. Valg af Vocal Harmony DSP type (PSR-740) .................................... 86

VOCAL HARMONY TYPE...... Valg af Vocal Harmony type (PSR-740) ............................................ 86

PARAMETER EDIT................ Editering af Vocal Harmony parameter (PSR-740) (PSR-740).......... 86

TYPE............................ Valg af Reverb type ........................................................................... 50

RETURN LEVEL .......... Indstilling af Reverb Return niveau.................................................... 51

TYPE............................ Valg af Chorus type ........................................................................... 52

RETURN LEVEL .......... Indstilling af Chorus Return niveau.................................................... 52

TYPE............................ Valg af DSP type (PSR-640).................................. 13 ............... 53

RETURN LEVEL .......... Indstilling af DSP Return niveau (PSR-640) ...................................... 53

TYPE............................ Valg af Harmony/Echo ........................................... 14 ............... 56

VOLUME ...................... Indstilling af Harmony/Echo lydstyrke................................................ 57

PART ............................ Indstilling af Harmony part ................................................................. 58

Indstilling af Master EQ forstærkning (PSR-740).......

Indstilling af Reverb dybden for Harmony (PSR-740) ...............

Indstilling af Chorus dybden for Harmony (PSR-740) ....................... 91

Indstilling af Master lydstyrke (ikke MIC.) (PSR-740) ........................ 86

15............... 61

26............... 91

Liste over funktioner

Knap Visning på display Funktion Se side

RECORD SONG

STYLE

PAD

QUICK .................................... User Song Quick indspilning ............................................................. 94

MULTI TRACK........................ User Song Multi spor indspilning ....................................................... 96

PUNCH IN/OUT ........... Punch In/Out indstilling ...................................................................... 98

START MEASURE ....... Start takt ved afspilning ..................................................................... 98

EDIT

QUANTIZE ................... Quantize ........................................................................................... 100

SETUP DATA ............... Editering af Setup data ..................................................................... 102

NAME........................... Navngivning af User melodi.............................................................. 104

CLEAR ......................... Sletning af User Song data............................................................... 105

RECORD ................................ User Style indspilning ........................................................................112

EDIT

QUANTIZE ................... Quantize ........................................................................................... 116

NAME........................... Navngivning af User Styles ...............................................................118

CLEAR ......................... Sletning af User Styles ......................................................................118

CTAB EDIT................... CTAB indstilling..................................................................................119

NOTE LIMIT ......................................................................................................................119

HIGH KEY .........................................................................................................................119

SOURCE CHORD .............................................................................................................119

RECORD ................................ User Pad indspilning......................................................................... 106

EDIT

CHORD MATCH .......... Chord Match On/Off indstilling.......................................................... 108

NAME........................... Navngivning af User Pads ................................................................ 108

CLEAR ......................... Sletning af User Pad data................................................................. 109

Liste over Direct Access

Funktionens nummer/funktion Operation: + knapperne i listen herunder

1 Indstilling af lydstyrke for klang L PART ON/OFF [VOICE L] 2 Indstilling af lydstyrke for klang R1 PART ON/OFF [VOICE R1] 3 Indstilling af lydstyrke for klang R2 PART ON/OFF [VOICE R2] 4 Valg af Multi effekt type (DSP1) PSR-740 [DSP1] 5 Valg af Multi effekt type (DSP2) PSR-740 [DSP2] 6 Valg af Multi effekt type (DSP3) PSR-740 [DSP3] 7 Valg af Multi effekt type PSR-740 VOCAL HARMONY [DSP4]

(DSP4 for mikrofon lyden) 8 Valg af Vocal Harmony type PSR-740 VOCAL HARMONY [ON/OFF] 9 Valg af Multi Pad bank MULTI PAD [STOP]

10 Chord Match indstilling (On/Off) MULTI PAD [1]-[4] 11 Valg af Registration Memory bank REGISTRATION MEMORY [1]-[4] 12 Navngiv Registration Memory bank REGISTRATION MEMORY [MEMORY] 13 Valg af DSP type PSR-640 [DSP] 14 Valg af Harmony/Echo type [HARMONY/ECHO] 15 Indstilling af Master EQ styrke PSR-740 [MASTER EQ] 16 Indstilling af Metronome On/Off [TEMPO/TAP] 17 Indstilling af Part Octave Voice L [VOICE L] 18 Indstilling af Part Octave Voice R1 [VOICE R1] 19 Indstilling af Part Octave Voice R2 [VOICE R2] 20 Indstilling af Split Point [ACMP ON/OFF] 21 Indstilling af anslags følsomhed [TOUCH] 22 Valg af fodkontaktens funktion Footswitch 23 Valg af fodpedalens lydstyrke Foot Volume 24 Indstilling af Pitch Bend området Pitch bend hjulet 25 Valg af Modulation Wheel funktion PSR-740 Modulation Wheel 26 Reverb dybde for Vocal Harmony PSR-740 VOCAL HARMONY [REVERB] 27 Indstilling af Talk lydstyrke PSR-740 VOCAL HARMONY [TALK]

Mode (funktion)

Afhængig af indstillingen af panelets knapper findes der mange fundamentale konditioner (eller operationer) hos PSR-640 og PSR-740. Hver af disse konditioner eller funktioner kaldes en Mode. I dette afsnit forklares de vigtigste Modes hos instrumentet.

Style Mode side 34

Denne funktion eller Mode vælges ved at trykke på [STYLE] knappen. Dette er forprogrammeret, når der tændes for keyboardet. Style Mode bruges til at spille på hele keyboardet, og når man bruger Auto Accompaniment. Styles er rytme og akkompagnement mønstre, der spilles med Auto Accompagniment funktionen.

ACMP ON/OFF

SYNC START

● Auto accompaniment (ACMP) On/Off........................................................ side 35

[ACMP ON/OFF] lampen tændes og slukkes. Når Auto Accompaniment er aktiveret, bruges venstre del af klaviaturet til at spille akkorder.

● Synkroniseret start (SYNC START) On/Off ............................................... side 35

[SYNC START] lampen tændes og slukkes. Når Sync Start er aktiveret, begynder Auto Accompaniment i det øjeblik, der trykkes på tangenterne i venstre del af klaviaturet.

SONG ACMP

START/STOP

COUNT

INTRO

Song Mode side 76

Vælg funktionen ved at trykke på [SONG] knappen eller at indsætte en disk med Song data i disk drive. Song Mode

SONG ACMP

START/STOP

INTRO

COUNT

bruges normalt til at spille på hele keyboardet, eller til at afspille melodier

Record Mode

Vælg denne funktion ved at trykke på [RECORD] knappen. Med Record funktionen kan man indspille egne fremførelser og melodier, danne originale Styles og Multi Pad fraser.

● Song record funktion ................. side 92

• Prøvning Mode (Sync Start off)

• Indspil (Synchronized Start) standby

• Indspilning

● Style record mode .....................side 110

• Indspil (Synchronized Start on/off) standby

• Indspilning

Hvis indspilning er (Sync Start) aktiveret under Standby, begynder indspilningen samtidig med, at der spilles på en tangent på klaviaturet. Hvis [SYNC START] funktionen allerede er aktiveret, vil den blive aflyst (takt indikatorerne bliver slukket), og PSR-640 og PSR-740 går over til Rehearsel (prøve) funktionen.

● Pad record mode ...................... side 106

• Prøvning (Sync Start off)

• Indspil (Synchronized Start) standby

• Indspilning

Disk Mode

DISK

LOAD SAVE

DISK IN USE

UTILITY

Vælg denne funktion ved at trykke på [LOAD] knappen, [SAVE] knappen eller [UTILITY] knappen.

Med Disk funktionen kan man gemme og genkalde vigtige data (side 65). Når Disk Mode er aktiv, kan man ikke bruge andre panel operationer undtagen de, der bruges til disk operationer.

Spil med klangene

Der er en stor samling forskellige instrumenter i PSR-640 og PSR-740, som man kan bruge i sit spil. Prøv at spille med forskellige klange (Voices), og se på listen i slutningen af manualen (side 156).

At vælge og spille med en klang af forskellige instrumenter

• Valg af klang ................................................................................................. side 26

• Keyboard Percussion (slaginstrumenter)...................................................... side 31

Vælg tre forskellige klange til keyboardet og spil dem

• At spille med to klange (R1 og R2) samtidig................................................. side 27

• Spil forskellige klange med venstre (L) og højre (R1, R2) hænder............... side 28

• Keyboardets funktioner ................................................................................. side 29

Andre klang-relaterede funktioner

• Pitch Bend hjulet ........................................................................................... side 30

• Modulation hjulet (PSR-740)......................................................................... side 30

• Transpose (transponering)............................................................................ side 30

• Sustain .......................................................................................................... side 31

• Følsomhed for anslag (Touch Sensitivity) ................................................... side 136

Valg af en klang (stemme)

Tryk på [VOICE R1] knappen.

Vælg en klang (Voice)

Brug Data drejeknappen, [+/YES] eller [-/NO] knapperne, eller knapperne på tal tastaturet [1] - [0]. Se listen over Voices (klange) på side 156.

Klangene i PSR-640 og PSR-740 er inddelt i forskellige grupper eller kategorier. Man kan vælge en bestemt gruppe af klange (i rækkefølge) ved at trykke på [NEXT] knappen. At vælge en gruppe af klange gør det nemmere at udpege en bestemt stemme, idet udvalget på denne måde gør det lettere indenfor den valgte kategori.

BACK NEXT

Tryk på [BACK] knappen for at komme tilbage til VOICE RIGHT displayet.

Spil og indstil lydstyrken.

Spil med to stemmer (R1 og R2) samtidig

Tryk på [PART ON / OFF VOICE R2] knappen.

VOICE L PART ON/OFF

Spil med klangene.

To forskellige klange (stemmer) kan høres samtidig.

Klang R1 (RIGHT 1) har den første prioritet, og det er meningen, at den skal spilles med højre hånd. Den næste klang kaldes R2 (RIGHT 2), og den skal også spilles med højre hånd.

VOICE R1 VOICE R2

Spil med klangene

Vælg en klag for VOICE 2

Tryk på [VOICE R2] knappen.

Vælg en klang

Brug Data drejeknappen, [+/YES] eller [-/NO] knapperne, eller knapperne på tal tastaturet [1] - [0].

Tryk på [NEXT] knappen for at komme frem til den ønskede Voice gruppe, eller på [BACK] knappen for at komme tilbage.

Se listen over Voices (klange) på side 156.

Spil med de valgte klange.

Playing Different Voices with the Left and Right Spil

Spil med klangene

Spil med forskellige klange (stemmer) med højre og venstre hånd

Tryk på [PART ON/OFF VOICE L] knappen.

VOICE L PART ON/OFF

Spil med klangene.

Tonerne, der spilles med højre og venstre hånd har forskellige klange.

VOICE R1 VOICE R2

Split Point

OBS

• Det sted på klaviaturet, hvor de to klange L og R1 skilles, kaldes ”Split Point” (side 29).

Voice L

Voice R1 (RIGHT 1) skal spilles med højre hånd. Voice L (LEFT) skal spilles med venstre hånd.

Voice R1

Valg af klang for VOICE L

Tryk på [VOICE L] knappen.

Vælg en klang.

Brug data drejeskiven, [+/YES] og [-/NO] knapperne, eller knapperne [1] - [0] på tal tastaturet.

Se listen over klange på side 156.

De klange, der kan vælges for VOICE L er de samme, der kan bruges for VOICE R1 (se side 26).

Spil med klangene

Split Point

Voice L

Voice R1

Split Point (delested)

Spil med klangene

Det sted på keyboardet, der adskiller klangen L fra klangene R1 og R2, kaldes ”Split Point”.

Split Point er sat til F#2/G2 fra fabrikken, man kan sætte Split Point til et andet ønsket sted, se side 135.

Split Point (F#2/G2)

Voice L

Voice R1/R2

OBS

• Hver tangent har et

nodenavn. For eksempel er den dybeste tone på keyboardet kaldt C1, og den højeste tone kaldes C6 (se senere om detaljer).

Keyboardets funktioner

Som tidlige forklaret kan keyboardet spille samtidig med tre klange. Her er en kort oversigt af de forskellige måder at bruge keyboardet.

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

● Spil med en enkelt klang

● Spil med to klange

Voice R1

PART ON/OFF

Voice R1 + R2

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

● Spil med forskellige

klange med højre og venstre hånd

Voice L

Voice R1

Voice R1 + R2

PART ON/OFF

Foruden at kunne spille med forskellige klange, er der andre vigtige funktioner i PSR-640 og PSR-740 (vises herunder).

● Auto Accompaniment delen

Når Auto Accompaniment er aktiveret (side 35), er området for L klangen også området for akkompagnementet.

Split Point

GROOVE ON/OFF

FINGERINGACMP ON/OFF

Auto Accompaniment

section

Voice R1/R2

● Navngivning

Tangenterne kan også bruges til at sætte navn på Song filer, User Styles, User Pad bank og Registration Memory banker på en diskette (side 21).

Hver tangent har et nodenavn. For eksempel er den dybeste tone på keyboardet kaldt C1, og den højeste tone kaldes C6.

C#1D#1F#1G#1A#1

D1 E1 F1 G1 A1 B1

C1 - B1

C2 - B2 C3 - B3 C4 - B4 C5 - B5 C6

Spil med klangene

Transpose (transponering)

Med denne funktion kan man ændre stemning hos PSR-640 og PSR-740 op og ned med halve toner indenfor en oktav.

Tryk på [TRANSPOSE] knappen.

Indstil af transponering.

Brug data drejeskiven, [+/YES] og [-/NO] knapperne, eller knapperne [1] - [0] på tal tastaturet.

OBS

• Transpose funktionen kan ikke bruges sammen med trommesættene (side 31).

• Tryk samtidig på [+/YES] og [-/NO] knapperne for at vende tilbage til den normale stemning (værdien ”0”).

• Den nye Transpose tone høres, når der anslås en ny tangent.

• Negative værdier kan indtastes med tal tastaturet, mens [-/NO] knappen holdes nede.

Pitch Bend hjulet

Brug Pitch Bend hjulet på PSR-640 og PSR-740 til at glide tonerne op (tril hjulet væk fra dig) eller ned (tril hjulet imod dig). Hjulet er selv-centrerende sådan, at når det slippes, vender det selv tilbage til stillingen i midten med normal stemning.

Modulation hjulet (PSR-740)

Modulation funktionen giver en vibrato effekt til tonerne, der spilles på keyboardet. Drej væk fra dig for at få den kraftigste modulering, og drej imod dig for at undgå modulering.

OBS

• Toneområdet for Pitch Bend kan indstilles via Pitch Bend Range funktionen i Utility gruppen af funktioner (side 139).

OBS

• For at undgå uheldige påvirkninger af modulation, indstilles modulation hjulet til minimum.

• Man kan også bruge MODULATION hjulet til at styre andre funktioner (side 139).

+ 155 hidden pages