Yamaha PSR-740, PSR-640 User Manual [bg]

YAMAHA

PSR - 740 PSR - 640

Manual do Proprietário

PRECAUÇÕES

Página 3

Leia atentamente essas instruções antes do usar o equipamento

* Guarde estas precauções em lugar seguro para referência futura.

[ ! ] AVISOS

As precauções básicas listadas abaixo podem evitar sérios riscos causados por choque elétrico, curto circuito, fogo ou outros eventos danosos.

• Nunca abra o equipamento nem tente modificar ou mexer nas peças internas. Esse equipamento tem peças que não podem ser reparadas pelo usuário. Em caso de anormalidade deixe de utilizar de imediato o instrumento e contate seu revendedor YAMAHA.

• Caso o adaptador de voltagem apresente danos, ou ainda haja repentina perda de som, ou se houver cheiro de queimado, desligue imediatamente o equipamento, desconectando-o inclusive da tomada.

• Antes de limpar seu equipamento, desligue-o da tomada elétrica. Nunca insira ou remova o equipamento da tomada com as

• Não exponha o equipamento à chuva e não o utilize em locais de muita umidade. Não coloque recipientes que contem líquido em cima do instrumento que possam eventualmente ser derramados no interior do equipamento, principalmente se estiver ligado.

• Use somente o adaptador especificado (PA-6 o único recomendado pela YAMAHA). Outro adaptador pode provocar danos aos seu equipamento.

• Verifique periodicamente a tomada de seu equipamento e remova qualquer sujeira acumulada.

mãos molhadas.

[ ! ] CUIDADOS

As precauções básicas listadas abaixo podem evitar ferimentos físicos ou danos ao equipamento. Esses cuidados incluem, mão não se limitam, aos seguintes pontos:

• Não use o adaptador próximo a outras fontes de calor, nem dobre demasiadamente o fio da extensão.

• Não ligue o aparelho em tomada com outros equipamentos. Isso pode provocar perda da qualidade de som ou ainda causar danos ao equipamento.

• Antes de conectar o equipamento com outros equipamentos eletrônicos, desligue todos os aparelhos. Antes de religar os aparelhos, abaixe o volume para o nível mínimo.

• Não use o equipamento muito próximo a outros produtos eletrônicos como TV, rádio etc., sob risco de causar interferências ou afetar a operação.

• Antes de mudar o equipamento de lugar ou posição, remova todos os cabos.

• Não coloque objetos pesados sobre seu equipamento e não use excessiva força nos conectores e botões.

Gravação de Dados do Usuário

• Para evitar a perda acidental de dados importantes devido a possíveis anomalias de funcionamento ou erros de manejo, grave os dados frequentemente em disquete.

A YAMAHA não se responsabiliza por danos devidos a uso inapropriado ou modificações feitas no instrumento, nem tampouco por danos perdidos ou destruídos.

Sempre desligue o instrumento quando não estiver em uso.

• Quando desligar o equipamento da tomada, nunca puxe pelo fio e sim pelo plugue.

• Quando não for utilizar o equipamento por longos períodos, ou quando da ocorrência de fortes temporais, remova-o da tomada.

• Não exponha o equipamento a locais com grandes vibrações ou poeira, ou ainda extremamente quentes ou frios, a fim de não danificar seus componentes internos.

• Não coloque o equipamento em local instável ou sujeito à quedas.

• Limpe seu equipamento com um pano suave e seco. Não use solventes ou produtos químicos para limpeza.

• Use somente o rack especificado para o instrumento.

Página 4

Congratulações

Você agora é um orgulhoso proprietário de um excelente teclado eletrônico. O Porta Tone PSR - 740/640 da YAMAHA combina a mais avançada tecnologia de geração de tons, com os mais novos componentes eletrônicos digitais que lhe oferecerão uma surpreendente

qualidade de som e o máximo para seu desfrute musical. O visor gráfico de grande tamanho simplifica consideravelmente o manejo deste avançado instrumento. Para se tirar o máximo proveito de todos seus recursos, recomendamos a você que leia todo o manual de instruções enquanto experimenta as diversas funções que descrevemos. Guarde o manual em lugar seguro para poder consultá-lo sempre que preciso.

Lista de Artigos Incluídos

Verifique se os seguintes itens acompanham o seu PSR-740/640.

• PSR-740/PSR-640

Inserir figura 1 da página 4.

• Disquete de Demonstração

Inserir figura 3 da página 4.

Esse produto (PSR-740) é fabricado sob licença de patentes norte americanas números 5231671, 5301259, 5428708 e 5567901 de IVL Technologies Ltd.

• Suporte de Partitura

Inserir figura 2 da página 4.

• Manual de Instruções

Página 5

Como Utilizar este Manual

Instalação Página 12

Antes de mais nada, recomendamos que leia essa seção do Manual, onde se explica como iniciar e utilizar o seu novo PSR-740/640.

Características importantes Página 8

Ao instalar o seu PSR-740/640 leia essa seção para familiarizar-se com a grande variedade de características e funcionalidades do instrumento.

Funcionamento básico Página 17

Nessa seção estão descritas as convenções de funcionamento básico do PSR-740/640, como editar valores e trocar configurações, além de explicar como utilizar as práticas funções de ajuda e acesso direto

Conteúdo Página 6

Aqui se enumeram todos os itens, características funções e operações na ordem que se apresentam no Manual, para facilitar sua consulta.

Controles do painel Página 10

Nessa seção estão descritos todos os botões e controles do PSR-740/640.

Indicações do painel Página 16

Aqui se explicam as indicações do visor do PSR740/640 e como interpretá-las.

Árvore de funções Página 22

Aqui se enumeram todas as funções do PSR-740/640 de acordo com sua estrutura hierárquica, para permitir facilmente relacionar-se as diversas funções e localizar rapidamente a informação desejada.

Apêndice Página 140

Essa seção contém diversas listas importantes como a de vozes, de estilos pré configurados, de efeitos, de formato de dados MIDI e diagrama de implantação MIDI.

Resolução de problemas Página 148

Caso o PSR-740/640 não funcione da maneira prevista ou então surja algum problema como um ruído ou funcionamento do instrumento, consulte essa seção antes de acionar a assistência técnica. Aqui se esclarecem as soluções para os problemas mais habituais explicados de maneira fácil de entender.

Índice Página 152

Nessa seção se enumeram em ordem alfabética praticamente todos os itens, características, funcionalidades e operações com seus respectivos números de páginas para facilitar a localização.

As ilustrações e as telas LCD mostradas neste Manual do Proprietário são somente de caráter instrutivo e podem apresentar alguma variação em relação ao seu instrumento. As instruções e descrições do presente Manual se baseiam nas telas do PSR-740.

Página 6

Conteúdo

Lista de itens incluídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Como utilizar este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Logotipos do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Controles e terminais do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controles do painel superior . . . . . . . . . . . . . . . 11

Controles do painel posterior . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexões elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexão de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexão de equipamento de áudio . . . . . . . . . . . 14

Conexão de microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reprodução de canções de demonstração . . . . . . . . . . 15

Indicações do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Apresentação dos visores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajuda - lendo o visor de Guia de funcionamento . 18

Seleção de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Troca (edição) de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Designação de nomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Acesso direto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Árvore de funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Diagrama de acesso direto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modo de estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modo de canção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modo de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modo de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reprodução de vozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seleção de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reprodução de duas vozes simultâneas (R1, R2) . . 27 Reprodução de diferentes vozes com a mão

esquerda (L) e mão direita (R1, R2) . . . . . . 28

Funções do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Transposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Roda PITCH BEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Roda de modulação (PSR-740) . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sustenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Percussão do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Flautas de órgão (PSR-740) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Edição de flautas de órgão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Auto acompanhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilização do auto acompanhamento (apenas

trilha de ritmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilização do auto acompanhamento (todas as

trilhas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seleção de acompanhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tempo/interruptor de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Trilha de acompanhamento silenciosa . . . . . . . . . . 39

Controle de volume do acompanhamento . . . . . . . . 39

Digitação de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ponto de divisão do acompanhamento . . . . . . . . . . 42

Parada sincronizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuração um toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Recorte (PSR-740)

Aplicação de recorte e dinâmica . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Edição de efeito de recorte e dinâmica . . . . . . . . . . 46

MULTI PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Interpretação de MULTI PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Igualando acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Seleção de um jogo MULTI PAD . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ativação/desativação de função para igualar acordes 49

Efeitos Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Coros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DSP (PSR-640) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Efeitos de sistema e efeitos de inserção . . . . . . . . . . 54

Efeitos múltiplos (DSP1-3) (PSR-740) . . . . . . . . . . 54

Harmonia/eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Master EQ (PSR-740) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Memória de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Registro das configurações do painel . . . . . . . . . . . . 63

Reativação das configurações do painel . . . . . . . . . 63

Seleção de banco de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Definição de bancos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Página 7

Conteúdo (Continuação)

Operações dom disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilização da unidade de discos e disquete . . . . . . . . 66

Disquete de amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Carregamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Copiando canções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Apagando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Reprodução de canções a partir de disquete . . . . . . . . . . . 76

Reprodução de canções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Trilha de canções silenciosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Controle de volume da canção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Reprodução a partir de um compasso especificado . . . 79

Repetição da reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Transposição de canções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Harmonia vocal (PSR-740) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Utilização do efeito de harmonia vocal . . . . . . . . . . . . 83

Mudança das configurações de harmonia . . . . . . . . . . 84

Configuração de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Configuração das partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mudança de vozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

QUANTIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Edição de parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Gravação de canções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Gravação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Gravação de múltiplas trilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Repetição de gravação - Entrada/saída PUNCH

e compasso inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Quantização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Edição de dados de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Denominação de canções de usuário . . . . . . . . . . . . . . 104

Apagando dados de canções do usuário . . . . . . . . . . . 105

Gravação de MULTI PADI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Gravação de MULTI PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Igualando acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Designação de PAD do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Gravação de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Gravação de estilos - Trilhas de ritmo . . . . . . . . . . . . . 112

Gravação de estilos - Trilhas de graves/frases/

PAD/acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Quantização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Denominação de estilos do usuário . . . . . . . . . . . . . . . 118

Apagando dados de estilos de usuário . . . . . . . . . . . . . 118

Parâmetros CTAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Funções MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

O que é MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

O que se pode fazer com MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Compatibilidade com dados MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Conexão com um computador pessoal . . . . . . . . . . . . 126

MIDI TEMPLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Configuração de transmissão MIDI . . . . . . . . . . . . . . 130

Configuração de recepção MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Controle local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Envio de configurações iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Outras funções (Utilitário) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Oitava de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sintonia principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ponto de divisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sensibilidade de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Configuração de vozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Volume do pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Faixa PITCH BAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Roda de modulação (PSR-740) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Apêndice Notas sobre os efeitos digitais (Reverb/Coro/DSP) . . 140

Lista de tipos de reverb (PSR-740/640) . . . . . 142

Lista de tipos de coro (PSR-740/640) . . . . . . 142

Lista de tipos de DSP (PSR-640) . . . . . . . . . . 142

Lista de tipos de DSP (PSR-740) . . . . . . . . . . 143

Lista de tipos DSP 1-4 (PSR-740) . . . . . . . . . . 144

Lista de tipos de harmonia/eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Lista de tipos de harmonia vocal (PSR-740) . . . . . . . 146

Lista de bancos MULTI PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Dados de BACKUP e inicialização . . . . . . . . . . . . . . 149

Lista de mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Lista de vozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Lista de vozes do painel (PSR-740) . . . . . . . . 157

Lista de vozes do painel (PSR-640) . . . . . . . . 159

Lista de vozes XG (PSR-740/640) . . . . . . . . . 161

Lista de jogos de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Lista de Estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Formato de dados MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Implantação gráfico MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Página 8

Características Importantes

Posto que o PSR-740/640 dispõe de numerosas características e funções avançadas, talvez você precise de orientação para explorar suas possibilidades e utilizá-las para interpretar sua música. Não se preocupe, porém, pois o PSR-740/640 é muito fácil de tocar e suas funções podem ser controladas facilmente.

Esta é precisamente a finalidade desta seção; ajudá-lo a controlar o PSR-740/640. Aqui se apresentam as principais características com breves explicações e referências das páginas deste Manual.

Funcionamento básico

• O PSR-740/640 possui inúmeras funções e características avançadas, porém muito fáceis de serem utilizadas. As operações selecionadas através do painel de controle se realizam de maneira simples e rápida, especialmente com as mensagens do visor. (página 17).

• Uma prática função de acesso direto permite a visualização imediata do menu (página

21).

**** Inserir figura 1 da página 8 no canto esquerdo superior deste quadro ****

Como escutar o PSR-740/640

• O PSR-740/640 possui uma grande variedade de canções e de gêneros musicais (página

15).

• Além disso, o disquete incluído contém 10 canções (página 76).

• A potente função de auto acompanhamento oferece um total de 160 estilos (padrões de

ritmo e acompanhamento) que proporcionam suporte profissional para suas performances (página 34).

• Os especiais MULTI PAD permitem reproduzir de maneira instantânea facilmente sequências rítmicas e melódicas adicionando maior impacto e variações às suas performances (página 48).

**** Inserir figura 2 da página 8 no canto esquerdo superior deste quadro ****

Como tocar o PSR-740/640

• O teclado PSR-740/640 dispões de 61 teclas para conseguir uma ampla margem de expressão musical dinâmica (página 136).

• O PSR-740/640 permite interpretar uma variedade de vozes de instrumentos musicais (página 26). Há dois tipos diferentes de vozes: vozes do painel de controle (as vozes originais do PSR-740/640) e vozes XG.

• O PSR-740 incorpora 267 vozes de painel, 13 jogos de bateria e 480 vozes XG.

• O PSR-640 incorpora 223 vozes de painel, 12 jogos de bateria e 480 vozes XG.

• Com as vozes R1, R2 e L podem reproduzir duas vozes diferentes com as mãos esquerda

e direita (página 27 e 28).

**** Inserir figura 3 da página 8 no canto esquerdo superior deste quadro ****

Auto acompanhamento (estilos)

• A característica de auto acompanhamento coloca a sua disposição uma orquestra de suporte completa, com um total de 160 estilos (padrões de ritmo e acompanhamento) (página 34).

• A característica ONE TOUCH permite selecionar num instante a voz adequada, o efeito e outros valores para o estilo de acompanhamento selecionado, com o simples pressionar de um botão (página 44).

• A avançada função GROOVE permite personalizar os estilos pré configurados do PSR- 740 trocando o ritmo e os padrões de acompanhamentos básicos (PSR-740) (página 45).

• Também você pode criar seus estilos de acompanhamentos originais gravando-os diretamente a partir do teclado (página 110).

MULTI PAD

• Com o pressionar de um botão a função MULTI PAD pode reproduzir frases rítmicas e melodias breves.

• Também você pode criar suas frases originais para o MULTI PAD, gravando-os diretamente a partir do teclado (página110).

Memória de registros

• A memória de registro permite praticamente a você armazenar todas as configurações do painel de controle em uma das 128 configurações da memória de registro e depois reativá-los instantaneamente pressionando-se um simples botão (página 62).

Gravação de canções

• Utilize as potentes características de gravação de canções para criar suas próprias composições completas e totalmente orquestradas armazenando-as em um disquete como canções do usuário. Cada canção do usuário permite gravar um máximo de 16 trilhas independentes (página 92).

• Para gravar de maneira simples e rápida suas idéias musicais em canções completas, utilize o método de gravação rápida (página 94).

• Para criar uma canção passo a passo, uma parte e uma trilha de cada vez, utilize o método de gravação de múltiplas trilhas (página 96).

• Também você pode “adaptar” os dados de canções gravadas mediante completas funções de edição de canções do PSR-740/640 (página 98-105).

Flautas de órgão

• Essa função especial não só proporciona uma série de ricos sons de órgão, como também permite a criação de suas próprias vozes de órgão, como um órgão tradicional aumentando e diminuindo a longitude da flauta e adicionando sons de percussão (página

32).

Efeitos digitais

• O PSR-740/640 incorpora um conjunto completo de efeitos digitais de tipo profissional que permite melhorar sua performance de muitos modos diferentes. Incluem efeitos tais como reverb, coros, DSP, harmonia/eco e, no PSR-740, EQ master (página 50).

Página 9

Características Importantes

• O efeito reverb recria um ambiente espacial de diversos lugares de interpretação, como uma sala de concertos ou um clube noturno (página 50).

• Os coros potencializam as vozes fazendo-as mais marcantes, como se estivessem tocando vários instrumentos ao mesmo tempo (página 52).

• Os efeitos DSP permitem processar o som de maneiras especiais e originais como aplicar distorção a uma parte específica (o PSR-640 possui um sistema DSP e o PSR740 três sistemas DSP que podem ser usados simultaneamente (páginas 53 e 55).

• Harmonia/eco permitem melhorar as melodias interpretadas com a mão direita mediante uma variedade de efeitos de harmonia e eco (página 56).

• O EQ master (PSR-740) permite um controle ajustado de todo o som e da sintonia em cinco bandas de frequências separadas (página 59).

Unidade de disco

O PSR740/640 também incorporam uma unidade de disco que permite a você armazenar todos os seus dados originais importantes (como canções do usuário, estilos, MULTI PAD, memória de registros etc.) em um disquete para reproduzir no futuro (página 65).

Harmonia vocal (PSR-740)

• A incrível característica de harmonia vocal (PSR-740) produz automaticamente harmonias vocais de fundo para vozes principais que se interpretam com um microfone. Inclusive se pode trocar o gênero das vozes de harmonia, por exemplo, é possível adicionar fundo feminino à voz masculina (ou vice-versa) (página 82).

MIDI

• MIDI (que significa interface digital para instrumentos musicais) é um padrão mundial que permite a comunicação entre diversos instrumentos musicais eletrônicos e outros dispositivos. As características MIDI permitem integrar o PSR-740/640 facilmente à uma variedade de sistemas e aplicações:

• Tocar outros instrumentos a partir do PSR-740/640 (página 124).

• Reproduzir os sons do PSR-740/640 (incluindo o auto acompanhamento) a partir

de um teclado conectado (página 124).

• Conectar o PSR-740/640 diretamente a um computador para realizar funções avançadas de gravação, edição e reprodução de dados de canções (página 126).

• Utilizar TEMPLATE programado com o fim de configurar instantaneamente o PSR-740/640 para seu sistema/aplicação MIDI específica (página 128).

Logotipos do Painel

Os logotipos que aparecem impressos no painel de controle do PSR-740/640 indicam as normas, formatos que admitem o instrumento além de características especiais incluídas em si mesmo.

GM System Level 1

“GM System Level 1” é uma adição para o padrão MIDI que garante que qualquer dado em conformidade com esse padrão, tocará precisamente com qualquer gerador de tons ou sintetizador de outro fabricante.