Yamaha PDX-13 User Manual

Dock-adapter

iPod-dock

BG-4

Printed in China ZA31410

Nederlands Draagbare speler dock

PDX-13 Gebruiksaanwijzing

Meegeleverde accessoires

Controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd voordat u het apparaat gebruikt.

• Afstandsbediening • Lichtnetadapter

Functies

Meerdere bronnen mixen

Wanneer een iPhone/iPod en andere externe apparaten op de PDX-13 zijn aangesloten, kan men op verschillende manieren plezier beleven aan audio

— bijvoorbeeld muziek afspelen terwijl u naar het nieuws kijkt.

Geïntegreerde volumeregeling

Door de volumeregelingfunctie op de iPhone/iPod te bedienen, kan het volumeniveau van de PDX-13 worden geregeld.

Laad uw iPhone/iPod-batterij op

Alarmfunctie

Gebruik de alarmfunctie om wakker te worden met muziek vanaf uw iPhone of iPod.

Voor gebruik

Sluit de meegeleverde lichtnetadapter aan.

12 V ---

Sluit de lichtnetadapter op de PDX-13 aan, alvorens de stekker van de voedingskabel in het stopcontact te steken.

Voorpaneelweergave

Geeft de huidige tijd, alarmtijd en het volume weer.

POWER LED

Gaat branden wanneer de voeding van de PDX-13 wordt ingeschakeld. Knippert wanneer de sleeptimer is ingesteld.

PM LED

Wanneer de tijd met de 12-uursweergave wordt aangeduid, blijft deze uit tijdens de a.m.-uren en gaat deze branden tijdens de p.m.-uren.

ALARM LED

Gaat branden wanneer het alarm is ingesteld.

POWER PM

ALARM

De voeding inschakelen

Druk op de (aan/uit).

De POWER LED gaat branden, zodra de voeding is ingeschakeld.

Bedieningspaneel

Voeding aan/uit		DIMMER/CLOCK
De huidige tijd wordt zelfs		• Verandert de helderheid van de
weergegeven wanneer het		voorpaneelweergave (drie niveaus)
apparaat uitgeschakeld is.		• Stelt de tijd van de klok in

ALARM

• Verandert de aan/uit-status van het alarm

• Stelt de alarm

SNOOZE/SLEEP

Druk in om de snooze-functie in te schakelen en stel de sleeptimer in.

Houd de gedurende drie seconden of langer ingedrukt om de energiebesparende modus te activeren.

In de energiebesparende modus wordt de voorpaneelweergave uitgeschakeld. Vervolgens worden de bedieningen van de afstandsbediening, alarmfunctie en iPhone/iPod-oplaadfunctie uitgeschakeld.

Druk op de	op het bedieningspaneel om de energiebesparende stand te
annuleren.

VOLUME/CLOCK

Volume/tijd aanpassen.

Muziekapparaten aansluiten

Sluit de iPhone/iPod op de iPod-dock aan.

De batterij van de aangesloten iPhone/iPod wordt opgeladen.

Opmerkingen

• Gebruik een met uw iPhone/iPod meegeleverde dockadapter of een gelijkwaardige in de handel verkrijgbare dock-adapter. Als u geen adapter gebruikt of als de

adapter niet compatibel is, kan de aansluiting slecht zijn waardoor de aansluiting schade op kan lopen.

Raadpleeg de website van Apple voor meer informatie over de dock-adapter.

• Als de iPhone/iPod geforceerd wordt aangesloten terwijl het in een beschermhoesje zit, raakt de

aansluiting mogelijk beschadigd. Verwijder, voor het

aansluiten, elk iPhone/iPod beschermhoesje.

• Wanneer het toestel wordt gebruikt als de functie shuffle door schudden ingeschakeld is, is het mogelijk

dat de iPhone/iPod de functie shuffle activeert ten gevolge van trillingen van de luidspreker, afhankelijk van de muziek die wordt afgespeeld. Als dit gebeurt, schakelt u de functie shuffle door schudden uit. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPhone/iPod voor meer informatie over het uitschakelen van deze functie.)

•Als de iPhone/iPod is aangesloten terwijl er video's of muziek wordt afgespeeld op de iPhone/iPod, gaat PDX-13 automatisch aan en zal verder gaan met afspelen (behalve wanneer de PDX-13 zich in de energiebesparende stand bevindt).

•U kunt te allen tijde de iPhone/iPod aansluiten en loskoppelen.

•Het volumeniveau van de PDX-13 kan met behulp van de iPhone/iPod worden aangepast. Het volumeniveau wordt eveneens op de iPhone/iPod weergegeven.

Een extern apparaat aansluiten

Sluit op de AUX op het achterpaneel aan.

Gebruik een in de winkel verkrijgbare kabel 3,5 mm	AUX
stereo-ministekker om een extern apparaat op de
PDX-13 aan te sluiten.

Audio afspelen

Als u het afspelen op het aangesloten apparaat start, komt het geluid uit de luidspreker van de PDX-13.

Het afspelen van de iPhone/iPod kan met behulp van de meegeleverde afstandsbediening of de iPhone/iPod zelf worden geregeld.

		Alarm aan/uit
		Druk in om de snooze-functie in te
		schakelen en stel de sleeptimer in.
Voeding aan/uit	ALARM	SNOOZE
		/SLEEP
		Toon menu iPhone/iPod
Selecteer menu	MENU
		Selecteer map
Overslaan
Achteruit/vooruit		FOLDER
Volumeregeling	VOLUME
		Afspelen/pauzeren
		Verwijder voor gebruik het
		isolatieplaatje.
Bedien met de		De batterij vervangen
afstandsbediening
	Trek de batterijbehuizing		CR2025-
			knoopcelbatterij.

eruit, zoals aangeduid in het onderstaande diagram en verwissel de batterij.

Terug

Binnen 6 m

Terwijl u het ontgrendelingsklepje in de richtingdrukt, schuift u de batterijhouder in de richtingnaar buiten.

De klok instellen

Houd de DIMMER/CLOCK gedurende twee seconden of langer op het bedieningspaneel ingedrukt.

De tijdweergave gaat knipperen.

Draai aan de VOLUME/CLOCK om de huidige tijd aan te passen.

Druk op de DIMMER/CLOCK om de tijd in te stellen.

De tijdweergave gaat branden.

Bij het instellen van de kloktijd wisselt de weergave tussen 12-uursweergave (12H) en 24-uursweergave (24H), telkens wanneer de SNOOZE/SLEEP wordt ingedrukt.

De alarm instellen

Houdt de ALARM gedurende twee

seconden of langer op het bedieningspaneel

ingedrukt.

ALARM LED en tijdsweergave gaan knipperen.

Draai aan de VOLUME/CLOCK om de

alarmtijd in te stellen.

Druk op de SNOOZE/SLEEP.

De weergave van het alarm volume gaat knipperen.

Draai aan de VOLUME/CLOCK om het

alarm volume aan te passen.

Druk op de ALARM om de instelling te

voltooien.

De ALARM LED en tijdsweergave gaan branden.

Drie minuten voor de alarmtijd start de iPhone/iPod met het zachtjes afspelen van het huidige nummer, waarna het volume geleidelijk toeneemt.

Zodra de alarmtijd is bereikt, start een “piepend” geluid.

Sluit de iPhone/iPod aan voor de ingestelde alarmtijd.

Als er geen iPhone/iPod is aangesloten, klinkt het piepgeluid als de alarmtijd is bereikt.

Het alarm stoppen

Het alarm tijdelijk uitschakelen (snooze-functie)

SNOOZE/SLEEP Druk op de SNOOZE/SLEEP op het

bedieningspaneel of de afstandsbediening.

Het alarm schakelt uit en schakelt na vijf minuten opnieuw

in.

• Als de iPhone/iPod is aangesloten, stopt het piepgeluid

wanneer de SNOOZE/SLEEP eenmaal wordt ingedrukt

en het afspelen van de iPhone/iPod stopt wanneer deze

tweemaal wordt ingedrukt.

• Vijf minuten na het stoppen van het afspelen van de iPhone/iPod, wordt het afspelen opnieuw gestart met toenemend geluid, vervolgens start het piepgeluid.

•Tijdens de snooze-status knipperen de ALARM LED en POWER LED.

Het alarm uitschakelen
ALARM	Druk op de ALARM op het bedieningspaneel of
	de afstandsbediening.
	• De iPhone/iPod speelt af en het geluidssignaal stopt en
	het alarm schakelt uit.
	• De ALARM LED schakelt uit.
	Als het alarm niet wordt uitgeschakeld, schakelt het na 60
	minuten automatisch uit.

De sleeptimer gebruiken

De voeding wordt automatisch uitgeschakeld na het verstrijken van een tijdsperiode (30/60/90/120 minuten).

SNOOZE/SLEEP	Druk herhaaldelijk op SNOOZE/SLEEP op
	het bedieningspaneel of de afstandsbediening en
	selecteer de timertijd.

• De weergave zal opvolgend afwisselen van "30" → "60" → "90" → "120" → "huidige tijd" bij elke druk op de knop.

• De huidige tijd verschijnt en de POWER LED knippert wanneer de sleeptimer is ingesteld.

Druk op de SNOOZE/SLEEP om de sleeptimer uit te schakelen gedurende de periode dat de sleeptimer is geactiveerd. De POWER LED schakelt in.

LET OP: LEES DIT VOOR U UW APPARATUUR IN GEBRUIK NEEMT.

Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u verzekerd kunt zijn van de beste prestaties. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog iets in op zult kunnen zoeken.

1Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek - uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. (Gebruik of bewaar dit toestel in geen geval in een auto enz.)

2Plaats dit toestel niet in de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om gebrom te voorkomen.

3Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurwisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een zeer vochtige omgeving (bijv. een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat er zich condens vormt in het toestel, want dit kan leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

4Installeer dit toestel niet op een plek waar er andere dingen op kunnen vallen en/of waar dit toestel blootgesteld kan worden aan druipende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen NIET bovenop dit toestel:

−Andere componenten, want deze kunnen de afwerking van dit toestel beschadigen en/of doen verkleuren.

−Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), want deze kunnen brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel veroorzaken.

−Voorwerpen met vloeistoffen erin, want als deze vallen kan de vloeistof leiden tot elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel.

5Dek dit toestel niet af met bijvoorbeeld een krant, tafellaken, gordijn enz. want hierdoor kan de koeling gehinderd worden. Als de temperatuur binnenin dit toestel te hoog oploopt kan dit brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel veroorzaken.

6Gebruik dit toestel niet ondersteboven. Dit kan leiden tot oververhitting en mogelijk tot schade.

7Zet niet teveel kracht op de schakelaars, knoppen en/of bedrading.

8Wanneer u het netsnoer loskoppelt van het stopcontact, moet u de stekker vastpakken; trek niet aan het snoer.

9Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; hierdoor kan de afwerking aangetast raken. Gebruik een zachte, droge doek.

10Gebruik dit toestel uitsluitend op het voltage zoals gespecificeerd op het toestel zelf. Het is zeer gevaarlijk om dit toestel op een hoger dan het opgegeven voltage te gebruiken; dit kan leiden tot brand, schade aan het toestel zelf en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade als resultaat van gebruik van dit toestel op een ander dan het opgegeven voltage.

11Probeer dit product niet te modificeren of te repareren. Neem contact op met bevoegd Yamaha servicepersoneel wanneer het toestel nagezien of gerepareerd moet worden. De behuizing mag in geen geval geopend worden.

12Wanneer u dit toestel langere tijd niet zult gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat), dient u het netsnoer los te koppelen van het stopcontact.

13Lees de paragraaf “PROBLEMEN OPLOSSEN” over vaak voorkomende problemen en hoe u deze op kunt lossen voor u concludeert dat het toestel kapot is.

14Voor u dit toestel gaat verplaatsen, moet u het netsnoer loskoppelen van het stopcontact.

15 U moet de met dit toestel meegeleverde netstroomadapter gebruiken. Gebruik van een andere netstroomadapter dan de meegeleverde kan leiden tot brand of schade aan dit toestel.

16 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plaats waar u gemakkelijk bij het netsnoer kunt.

17 Om dit product extra te beschermen tijdens onweer, of wanneer u het langere tijd niet zult gebruiken, dient u de stekker of netstroomadapter uit het stopcontact te halen. Dit voorkomt beschadiging van het product bij blikseminslag en stroompieken.

18 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

–Bewaar de batterijen op een locatie buiten het bereik van kinderen. Batterijen kunnen gevaarlijk zijn, als een kind deze batterijen in haar of zijn mond stopt.

–Als batterijen ouder worden, neemt het effectieve bedieningsbereik van de afstandsbediening aanzienlijk af. Vervang de batterij zo snel mogelijk als dit zich voordoet.

–Combineer geen oude batterijen met nieuwe batterijen.

–Gebruik geen verschillende soorten batterijen (zoals alkaline en mangaanbatterijen) door elkaar. Lees de verpakking aandachtig door, aangezien deze verschillende soorten batterijen dezelfde vorm en kleur kunnen hebben.

–Lege batterijen kunnen lekken. Werp batterijen die hebben gelekt onmiddellijk weg. Vermijd aanraken van het gelekte materiaal of het in contact laten komen met kleding, enz. Reinig het batterijencompartiment grondig, alvorens nieuwe batterijen te plaatsen.

–Verwijder de batterijen uit het apparaat indien u voor langere tijd geen gebruik gaat maken van het apparaat. Anders verslijten de batterijen, mogelijk resulterend in een lekkage van batterijvloeistof dat het apparaat kan beschadigen.

–Werp de batterijen niet bij het gewone huisafval. Werp de batterijen op correcte wijze weg overeenkomstig de wettelijke voorschriften in uw woonplaats.

De kans bestaat dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv met beeldbuis (Braun-buis) geplaatst wordt, de kwaliteit van de kleuren nadelig beïnvloed zal worden. In dat geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DITTOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Zelfs als een iPhone of iPod op dit toestel is aangesloten, is de stroomvoorziening ervan niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit. In deze staat is dit toestel ontworpen om slechts een zeer kleine hoeveelheid stroom te gebruiken.

LET OP

Peligro de explosión si la pila se sustituye incorrectamente. Sustitúyala por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente.

AVEEA71102A

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

(hthttp://europep://europe.yamaha.yamaha.com/warranty/).com/warranty/

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen

Deze symbolen die worden gespecificeerd in de richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC wijzen erop dat gebruikte elektrische en elektronische voorwerpen en batterijen niet mogen worden behandeld als huishoudelijk afval. Voor meer informatie over het correct verwerken van afval en het vermijden van schadelijke gevolgen voor mens en milieu, neemt u contact op met de lokale gemeentelijke instanties, het afvalverwerkingsbedrijf in uw buurt of het verkoopspunt waar u het product hebt gekocht.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Raadpleeg onderstaande tabel als het apparaat niet goed werkt. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, schakel het apparaat uit, koppel het netsnoer los en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -servicecentrum.

Situatie					Oplossingen en controlepunten
Geen geluid	• Is de iPhone/iPod goed op de iPod-dock aangesloten?
	•	Zijn PDX-13 en de aansluitkabel van het externe apparaat goed aangesloten? Zijn de
		aansluitkabel en het externe apparaat goed aangesloten?
	• Is de lichtnetadapter goed aangesloten?
	•	Druk op de			om de PDX-13 in te schakelen.
	• Staat het volume uit?
Plotseling geen geluid	Is de sleeptimer ingesteld?
Zelfs als het volumeniveau wordt verhoogd, neemt	Het is mogelijk dat het beveiligingscircuit werd geactiveerd door een te hoog volume. Verlaag
het geluidsniveau niet toe.	het volumeniveau.
Zelfs als het volumeniveau van de aangesloten	• Is de aangesloten iPhone/iPod compatibel met de PDX-13?
iPhone/iPod wordt gewijzigd, verandert het		( "SPECIFICATIES")
geluidsniveau niet.	•	Is de iPhone/iPod goed op de iPod-dock aangesloten?
De iPhone/iPod kan niet met de afstandsbediening
worden bediend.
De PDX-13 kan niet met de afstandsbediening	•	Is de energiebesparende modus geactiveerd? ( " De voeding inschakelen")
worden bediend.	• Bevindt u zich buiten het bedieningsbereik van de afstandsbediening?
	• Is de batterij van de afstandsbediening leeg										( " Audio afspelen")
		of is de batterij onjuist geplaatst?
	• Is het isolatieplaatje verwijderd?
iPhone/iPod speelt niet af op de alarmtijd.	Is de iPhone/iPod goed op de iPod-dock aangesloten?
Instellingen zoals de alarmtijd en de tijd op de klok	Als de stroomaanvoer wordt onderbroken vanwege stroomuitval enz., voor ongeveer een halve
zijn gewijzigd.	dag, kunnen de instellingen gewijzigd zijn. In dit geval moet u ze opnieuw instellen.
De PDX-13 werkt helemaal niet.	In bepaalde gevallen kan het resetten van de PDX-13 het probleem oplossen.
	Houd, om de PDX-13 te resetten, de						op het bedieningspaneel gedurende 10 seconden of
	langer ingedrukt.

	SPECIFICATIES
Ondersteunde iPods ................................	iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie), iPod classic, iPod with video,
	iPod nano (1e, 2e, 3e, 4e, 5e en 6e generatie)
Ondersteunde iPhones........................................................................	iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
AUX
Aansluiting ingang...................................................................................		Ø 3,5 mm stereo-ministekker
Voeding
Modellen voor V.S. en Canada ..........................................................................................		120 V, 60 Hz
Overige modellen..............................................................................................		100 tot 240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik ...............................................................................................................................................		8 W
Stroomverbruik wanneer de iPhone/iPod uitgeschakeld en losgekoppeld is		...............................1,5 W of minder
	(Energiebesparende modus: 0,5 W of minder)
Lichtnetadapter .....................................................	MU18-D120150-B2 of MU18-D120150-C5 (DC 12 V, 1,5 A)
Afmetingen (B × H × D)..........................................................................................		160 mm × 99 mm × 125 mm
Gewicht........................................................................................................................................................		0,9 kg

*Wilt u afspelen vanaf een niet ondersteunde iPod, zoals een iPod van de 4e generatie (of eerder), een iPod shuffle, iPod photo of iPod mini, sluit dan de iPod op AUX aan en gebruik het als een extern apparaat.

*Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

*Het naamplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.

"Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek is ontwikkeld voor aansluiting op respectievelijk iPod of iPhone en door de ontwikkelaar is gecertificeerd en voldoet aan de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan veiligheidseisen en wettelijke normen. Het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone kan de prestatie van draadloze functies beïnvloeden.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.