Yamaha HTR-6030 Manual [nl]

G

HTR-6030

AV Receiver

Ampli-tuner audio-vidéo

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

1Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

2Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van tenminste 30 cm ruimte aan de bovenkant, 20 cm aan de rechteren linkerkant en 20 cm aan de achterkant van dit toestel.

3Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

4Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel:

–Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

–Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

–Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt.

6Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn.

8Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

9Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren.

10Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek.

12Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker en het stopcontact gemakkelijk kunt bereiken.

17 Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

18 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.

19 VOLTAGE SELECTOR

(Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen) De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte

netspanning VOOR u de stekker in het stopcontact steekt. De mogelijke voltages zijn 110-120/220-240 V, 50/60 Hz wisselstroom.

20 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Dit toestel is niet afgesloten van de stroomvoorziening zolang het is aangesloten op het stopcontact, ook niet wanneer u het toestel zelf uitschakelt met STANDBY/ ON. Deze staat wordt ook wel ‘standby’ of waakstand genoemd. In deze staat is dit toestel ontworpen om slechts een zeer kleine hoeveelheid stroom te gebruiken.

Alleen voor klanten in Nederlands

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Dit symbool stemt overeen met de

EU-richtlijn 2002/96/EC

Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur moeten worden aangeboden voor gescheiden afvalverzameling.

Leef de plaatselijke voorschriften na en bied uw oude producten niet aan bij het gewone huisvuil.

Nl

Inhoud

INLEIDING
Kenmerken .............................................................	2
Van start .................................................................	3
Snelstartgids ...........................................................	4
Voorbereiding: Controleer de onderdelen ................	4
Stap 1: Instellen van uw luidsprekers .......................	5
Stap 2: Sluit uw DVD-speler en andere
componenten aan ..................................................	6
Stap 3: Zet het toestel aan en druk op de
SCENE 1 toets ......................................................	8
Wat wilt u doen met dit toestel? ...............................	9
VOORBEREIDINGEN
Aansluitingen .......................................................	10
Achterpaneel ...........................................................	10
Luidsprekers opstellen ............................................	11
Aansluiten van luidsprekers ....................................	12
Informatie over aansluitingen en stekkers ..............	14
Aansluiten van videocomponenten .........................	15
Aansluiten van audiocomponenten .........................	17
Aansluiten van de FM en AM antennes .................	18
Aansluiten van het netsnoer ....................................	18
Aan en uit zetten van dit toestel ..............................	18
Display voorpaneel .................................................	19
Basisbediening ......................................................	21
BASISBEDIENING
Selecteren van de SCENE sjablonen ..................	23
Selecteren van het gewenste SCENE sjabloon .......	23
Uw eigen SCENE sjablonen maken .......................	26
Weergave ..............................................................	27
Basisbediening ........................................................	27
Aanvullende mogelijkheden ...................................	28
Geluidsveldprogramma’s ...................................	31
Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s ...............	31
FM/AM afstemmen .............................................	34
Automatisch afstemmen .........................................	34
Handmatig afstemmen ............................................	34
Automatisch voorprogrammeren ............................	35
Handmatig voorprogrammeren ...............................	35
Selecteren van voorkeuzezenders ...........................	36
Omwisselen van voorkeuzezenders ........................	36
Radio Data Systeem afstemmen
(Alleen modellen voor Europa) ......................	37
Tonen van Radio Data Systeem informatie ............	37
Selecteren van een Radio Data Systeem
programmatype (PTY SEEK functie) ................	38
Gebruiken van de dataservice voor verbetering van
het gebruik van andere netwerken
(Enhanced Other Networks; EON) .....................	39
Opnemen ..............................................................	40

GEAVANCEERDE BEDIENING
Instelmenu .............................................................	41
Gebruiken van het instelmenu ................................	42
1 SOUND MENU ...................................................	43
2 INPUT MENU .....................................................	46
3 OPTION MENU ..................................................	48
Geavanceerde setup .............................................	49
AANVULLENDE INFORMATIE
Oplossen van problemen ......................................	50
Woordenlijst .........................................................	55
Technische gegevens .............................................	57
Index ......................................................................	58
APPENDIX (AANHANGSEL)
(aan het eind van deze handleiding)
Voorpaneel ...............................................................	i
Afstandsbediening .................................................	ii

Over deze handleiding

•y geeft een bedieningstip aan.

•Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd met de toetsen op het voorpaneel als met de afstandsbediening. Als de naam van een toets op de afstandsbediening verschilt van die op het voorpaneel, zal de naam van de betreffende toets op de afstandsbediening tussen haakjes vermeld worden.

•Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit.

•“ STANDBY/ON” of “KMULTI CH IN” (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de eerste bladzijden van deze handleiding voor de locatie van de verschillende onderdelen.

•Het “ ” symbool met bladzijdenummer(s) geeft de bijbehorende bladzijde(n) aan.

INLEIDING
VOORBEREIDINGEN
BASISBEDIENING
BEDIENING	GEAVANCEERDE
INFORMATIE	AANVULLENDE

APPENDIX

Nederlands

1 Nl

Kenmerken

Ingebouwde 5-kanaals eindversterker

Minimum RMS uitgangsvermogen

[Modellen voor de V.S. en Canada] (1 kHz, 0,9% THV, 8 Ω)

Voor: 100 W + 100 W Midden: 100 W Surround: 100 W + 100 W

[Overige modellen]

(1 kHz, 0,9% THV, 6 Ω) Voor: 100 W + 100 W Midden: 100 W Surround: 100 W + 100 W

SCENE selectiefunctie

Stel SCENE ‘sjablonen’ (voorgeprogrammeerde instellingen) in voor allerlei situaties

4 originele SCENE sjablonen die u zelf kunt aanpassen

Decoders en DSP schakelingen

Zelf ontwikkelde Yamaha technologie voor de creatie van multikanaals surroundweergave

Compressed Music Enhancer stand ter verbetering van de weergavekwaliteit van ongewenste compressieverschijnselen (zoals kunnen voorkomen bij MP3) tot het niveau van een hoogwaardige stereo-installatie

Dolby Digital decoder

Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder

DTS decoder

Virtual CINEMA DSP

SILENT CINEMA™

Verfijnde FM/AM ontvanger

40 Willekeurig en gemakkelijk toegankelijke voorkeuzezenders

Automatisch voorprogrammeren

Overige kenmerken

192-kHz/24-bits D/A converter

6 extra ingangsaansluitingen voor gescheiden multikanaals signalen

Component video ingangen/uitgang (3 COMPONENT VIDEO IN ingangen en 1 MONITOR OUT)

Optisch en coaxiaal digitale audio-aansluitingen

Slaaptimer

Middernacht luisterfuncties voor film en muziek

Extra mogelijkheden voor afstandsbediening

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“SILENT CINEMA” is een handelsmerk van YAMAHA CORPORATION.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc.

2 Nl

							Van start
	■ Controleren van de meegeleverde						■ Inzetten van batterijen in de
	accessoires						afstandsbediening
	Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad
	ontvangen hebt.						1	3
	Afstandsbediening Batterijen (2)					AM ringantenne
					(AAA, R03, UM-4)
		RAV28 WJ40970 EU
	STANDBY			POWER
		SCENE
	1	2	3	4
	CD	MD/CD-R TUNER MULTI CH IN
	DVD	DTV/CBL DVR		V-AUX				2
		VOLUME
			MUTE
	A/B/C/D/E	PRESET		SLEEP	FM binnenantenne
	LEVEL		MENU	NIGHT
				AUDIO SEL
		ENTER
	RETURN		DISPLAY SUR.DECODE
	STRAIGHT		PROG	ENHANCER
	FREQ/TEXT	EON	MODE PTY SEEK START

Opmerking

De uitvoering van de meegeleverde accessoires hangt mede af van het model in kwestie.

■VOLTAGE SELECTOR

(Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen)

Let op

De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte netspanning VOOR u de stekker in het stopcontact steekt. Onjuiste instelling van de VOLTAGE SELECTOR kan dit toestel beschadigen en kan brandgevaar opleveren.

Zet de schakelaar in de juiste stand (boven of beneden) in overeenstemming met de ter plekke gebruikte netspanning met behulp van een gewone schroevendraaier.

De mogelijke voltages zijn 110-120/220-240 V, 50/60 Hz wisselstroom.

VOLTAGE

SELECTOR

110V-

120V

220V-

240V

1Verwijder de klep van het batterijvak.

2Doe de twee meegeleverde batterijen (AAA, R03, UM-4) in het vak met de polen (+ en –) de goede kant op zoals aangegeven in het batterijvak.

3Klik de klep van het batterijvak weer terug op zijn plaats.

Opmerkingen

•Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt:

– het bereik van de afstandsbediening wordt minder.

•Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

•Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie op de verpakking aandachtig door, want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken.

•Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet.

•Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval weg; neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk geldende regelgeving in acht.

INLEIDING

Nederlands

3 Nl

Snelstartgids

Hieronder wordt de makkelijkste manier beschreven waarop u van films op DVD kunt gaan genieten in uw eigen thuisbioscoop.

Rechter voor-

luidspreker

Beeldscherm

Subwoofer

Linker voor-

luidspreker Rechter surroundluidspreker

Middenluidspreker

DVD-speler

Linker surroundluidspreker

Stap 1: Instellen van uw luidsprekers

P. 5

Stap 2: Sluit uw DVD-speler en andere componenten aan

P. 6

Stap 3: Zet het toestel aan en druk op de SCENE 1 toets

P. 8

Voorbereiding: Controleer de onderdelen

Bij de onderstaande stappen heeft u de volgende meegeleverde accessoires nodig.

FM binnenantenne

AM ringantenne

De volgende onderdelen worden niet meegeleverd in de verpakking van dit toestel.

Luidsprekers
Voor-luidsprekers .................................	2
Midden-luidspreker ...............................	1
Surround-luidsprekers .........................	2

Kies magnetisch afgeschermde luidsprekers. Minimaal heeft u in ieder geval twee voorluidsprekers nodig.

Gebruik luidsprekers met de op het achterpaneel van dit toestel aangegeven impedantie.

Actieve subwoofer ....................................	1
Kies een actieve subwoofer (een subwoofer met
eigen versterking) met een RCA (tulpstekker)
ingangsaansluiting.
Luidsprekerkabels ....................................	5
Subwooferkabel .........................................	1
Kies een mono kabel of snoer met een RCA (tulp)
stekker.
DVD-speler .................................................	1
Kies een DVD-speler met een coaxiaal digitale
audio uitgangsaansluiting en met een composiet
video uitgangsaansluiting.
Beeldscherm...............................................	1
Kies een TV, projector of ander beeldscherm met
een composiet video ingangsaansluiting.
Videokabel .................................................	1
Kies een RCA (tulpstekker) composiet
videokabel.
Coaxiaal digitale audiokabel ....................	1

Geniet van uw DVD’s!

4 Nl

Stap 1: Instellen van uw luidsprekers

Stel uw luidsprekers op in uw kamer en sluit ze aan op dit toestel.

Snelstartgids

Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen, “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit.

Voor-luidspreker

Los

Inbrengen

Vast

ANTENNA

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

FRONT B

R

L

R

L

COMPONENT VIDEO

DVD

DTV/CBL

DVR

MONITOR

OUT

AM

P

GND

DIGITAL INPUT

VIDEO

P

DVD

DTV/CBL

DVR

MONITOR

FM

IN

OUT

OUT

75

OPTICAL

CD

3

Y

MULTI CH INPUT

AUDIO

IN

MD/

OUTPUT

DTV/

FRONT

SURROUND

CENTER

DVD

DTV/CBL

IN

DVR

OUT

CD

OUT

2

(PLAY)

CD-R

(REC)

CBL

SUB

L

L

WOOFER

DVD

1

COAXIAL

R

R

SUBWOOFER

R FRONT A

L

1Stel uw luidsprekers en uw subwoofer op in de kamer.

2Sluit luidsprekerkabels aan op elk van de

luidsprekers.

Linker voorluidspreker

Naar de rechter voor-luidspreker

Middenen surround-luidsprekers

Indrukken

Inbrengen

Loslaten

INLEIDING

De kabels zijn verschillend gekleurd of gevormd, misschien een streep, groef of ribbels. Sluit de afwijkend gestreepte (gegroefde enz.) draad aan op de “+” (rood) aansluitingen van dit toestel en uw luidspreker. Verbind de gewone draad met de “–” (zwarte) aansluitingen.

3Verbind elk van de luidsprekerkabels met de corresponderende luidsprekeraansluiting op dit toestel.

1

2

3

4

1Zorg ervoor dat de stekker van zowel dit toestel als die van de subwoofer allebei uit het stopcontact gehaald zijn.

2Draai de blootliggende draadjes van de luidsprekerkabels netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen.

3Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden elkaar niet kunnen raken.

4Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden nergens contact kunnen maken met metalen onderdelen van dit toestel.

Naar de rechter surroundluidspreker

Naar de middenluidspreker

Naar de linker surround-luidspreker

4Verbind de subwooferkabel met de ingangsaansluiting van de subwoofer en met de SUBWOOFER OUTPUT aansluiting van dit toestel.

Subwoofer		AV-receiver
			OUTPUT
	IN	MD/ OUT
	(PLAY) CD-R (REC)
			SUB
		WOOFER

Ingangsaansluiting

SUBWOOFER OUTPUT aansluiting

Subwooferkabel

Nederlands

5 Nl

Snelstartgids

Stap 2: Sluit uw DVD-speler en andere componenten aan

ANTENNA

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

FRONT B

R

L

R

L

COMPONENT VIDEO

DVD

DTV/CBL

DVR

MONITOR

OUT

AM

P

GND

DIGITAL INPUT

VIDEO

P

DVD

DTV/CBL

DVR

MONITOR

FM

IN

OUT

OUT

75

OPTICAL

CD

3

Y

MULTI CH INPUT

AUDIO

IN

MD/

OUTPUT

DTV/

FRONT

SURROUND

CENTER

DVD

DTV/CBL

IN

DVR

OUT

CD

OUT

2

(PLAY)

CD-R

(REC)

CBL

SUB

L

L

WOOFER

DVD

1

COAXIAL

R

R

SUBWOOFER

R FRONT A

L

Zorg ervoor dat de stekker van zowel dit toestel als die van de DVD-speler allebei uit het stopcontact gehaald zijn.

1Verbind de coaxiaal digitale audiokabel met de coaxiaal digitale audio uitgangsaansluiting van uw DVD-speler en met de DVD DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting van dit toestel.

DVD-speler

AV-receiver

2Verbind de videokabel met de composiet video uitgangsaansluiting van uw DVDspeler en met de DVD VIDEO aansluiting van dit toestel.

AV-receiver

DVD-speler

DVD VIDEO aansluiting

	Composiet video	Videokabel
	uitgangsaansluiting

3Verbind de videokabel met de video ingangsaansluiting van uw beeldscherm en met de VIDEO MONITOR OUT aansluiting van dit toestel.

			Beeldscherm					AV-receiver

		Video
	Coaxiaal	ingangsaansluiting
	digitale audio	Videokabel
	uitgangsaansluiting
	Coaxiaal digitale
	audiokabel	DVD DIGITAL INPUT
		COAXIAL aansluiting

VIDEO MONITOR OUT aansluiting

6 Nl

4Sluit de FM en AM antennes aan op dit toestel.

Zie bladzijde 18 voor details.

FM binnenantenne							AM ringantenne

Doe het hendeltje open	Inbrengen	Doe het hendeltje weer
		dicht

y

De draden van de AM ringantenne hebben geen specifieke polariteit en het maakt daarom niet uit welk uiteinde u verbindt met de AM of GND aansluiting.

Snelstartgids

■ Voor andere aansluitingen

•Gebruiken van andere luidsprekercombinaties

P. 11

•Aansluiten van een beeldscherm en een DVD-speler

P. 15

•Aansluiten van een kabel-TV/ satellietontvanger en een DVD-recorder

P. 15

•Apparatuur verbinden met de COMPONENT VIDEO aansluitingen

P. 16

•Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel

P. 16

•Aansluiten van een CD-speler en een MDrecorder

P. 17

•Aansluiten van een DVD-speler via een analoge multikanaals audioverbinding

P. 17

•Aansluiten van een FM/AM buitenantenne

P. 18

INLEIDING

5Doe de stekker van dit toestel en de stekkers van de andere apparatuur in het stopcontact.

Nederlands

7 Nl

Snelstartgids

Stap 3: Zet het toestel aan en druk op de SCENE 1 toets

1Zet het beeldscherm dat is aangesloten op dit toestel aan.

4Begin met het afspelen van de DVD op uw DVD-speler.

5Verdraai 8VOLUME om het volume te regelen.

2 Druk op 1STANDBY/ON op het voorpaneel.

3Druk op FSCENE 1.

De melding “DVD Movie Viewing” zal op het display op het voorpaneel verschijnen en dit toestel zal zijn eigen instellingen automatisch aanpassen aan DVD weergave.

y

De indicator van de SCENE toets zal oplichten wanneer dit toestel in de SCENE stand staat.

Opmerking

Wanneer u een andere signaalbron of een ander geluidsveldprogramma selecteert, wordt de SCENE functie uitgeschakeld en zal de indicator van de SCENE toets uit gaan.

■ Gebruiken van de andere SCENE toetsen

Probeer in de volgende gevallen op de corresponderende SCENE toets te drukken als u naar de bijbehorende signaalbron kijkt of luistert.

Geval A: “Ik wil luisteren naar een muziekdisc in de aangesloten DVD-speler...”

Druk op FSCENE 2

(of ESCENE 2) en selecteer “Music Disc Listening”.

Geval B: “Ik wil naar de TV kijken...”

Druk op FSCENE 3

(of ESCENE 3) en selecteer “TV Viewing”.

Opmerking

Om gebruik te maken van het “TV Viewing” sjabloon, moet u van tevoren een satellietontvanger of kabel-TV ontvanger op dit toestel hebben aangesloten. Zie bladzijde 15 voor details.

8 Nl

Geval C: “Ik wil naar een muziekprogramma op de FM radio luisteren...”

Druk op FSCENE 4

(of ESCENE 4) en selecteer “Radio Listening”.

Opmerkingen

•Om gebruik te maken van het “Radio Listening” sjabloon, moet u eerst afstemmen op de gewenste radiozender. Zie de bladzijden 34 t/m 36 voor informatie over het afstemmen.

•Voor de best mogelijke ontvangst dient u de aangesloten AM ringantenne correct te richten, of dient u de positie van het uiteinde van de FM binnenantenne aan te passen.

y

Als de door u gewenste omstandigheden hier niet bij staan, kunt u de SCENE instellingen voor de SCENE toetsen zelf selecteren en aanpassen. Zie bladzijde 23 voor details.

■ Wanneer u klaar bent met dit toestel...

Druk op 1STANDBY/ON op het voorpaneel om dit toestel uit (standby) te zetten.

Het toestel gaat nu (standby). Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening. Om het toestel weer aan te zetten wanneer het uit (standby) staat, drukt u op 1STANDBY/ON (of op JPOWER) op het voorpaneel. Zie bladzijde 18 voor details.

Opmerking

Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening.

Snelstartgids
Wat wilt u doen met dit toestel?
■ Aanpassen van de SCENE
instellingen			INLEIDING
• Gebruiken van diverse SCENE instellingen
P. 23
■ Gebruiken van diverse
signaalbronnen
• Basisbediening van dit toestel
P. 27

•Luisteren naar FM/AM radioprogramma’s

P. 34

■Gebruiken van diverse weergavefuncties

•Gebruiken van diverse geluidsveldprogramma’s

P. 31

■Wijzigen van de instellingen van dit toestel

•Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (BASIC SETUP)

P. 21

•Handmatig wijzigen van de diverse instellingen van dit toestel

P. 41

•Aanpassen van de geavanceerde instellingen

P. 49

■ Extra functies

Automatisch uitschakelen van dit toestel

P. 30

Nederlands

9 Nl

Aansluitingen

Achterpaneel

DIGITAL INPUT

OPTICAL
CD	3
DTV/	2
CBL
DVD	1
COAXIAL

5

1

2

3

4

ANTENNA

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

FRONT B

R

L

R

L

COMPONENT VIDEO

DVD

DTV/CBL

DVR

MONITOR

OUT

AM

PR

GND

VIDEO

PB

DVD

DTV/CBL

DVR

MONITOR

FM

IN

OUT

OUT

75

Y

MULTI CH INPUT

AUDIO

IN

MD/

OUTPUT

FRONT

SURROUND

CENTER

DVD

DTV/CBL

DVR

CD

OUT

IN

OUT

(PLAY)

CD-R

(REC)

L

L

SUB

WOOFER

R

R

SUBWOOFER

R FRONT A

L

6

7

8

9

1	COMPONENT VIDEO aansluitingen	7	AUDIO aansluitingen
Zie bladzijde 16 voor meer informatie over deze		Zie de bladzijden 15 en 17 voor meer informatie over deze
aansluitingen.		aansluitingen.
2	VIDEO aansluitingen	8	SUBWOOFER OUTPUT aansluiting
Zie bladzijde 15 voor meer informatie over deze		Zie bladzijde 12 voor meer informatie over deze
aansluitingen.		aansluiting.
3	ANTENNA aansluitingen	9	VOLTAGE SELECTOR
Zie bladzijde 18 voor meer informatie over deze			(Alleen modellen voor Azië en Algemene
aansluitingen.			modellen)
4	SPEAKERS aansluitingen	Zie bladzijde 3 voor details.

Zie bladzijde 12 voor meer informatie over deze aansluitingen.

5 DIGITAL INPUT aansluitingen

Zie bladzijde 17 voor meer informatie over deze aansluitingen.

6 MULTI CH INPUT aansluitingen

Zie bladzijde 17 voor meer informatie over deze aansluitingen.

10 Nl

Aansluitingen

Luidsprekers opstellen

Hieronder ziet u de door ons aanbevolen opstelling van de luidsprekers. Met deze opstelling profiteert u optimaal van CINEMA DSP en multikanaals audio.

FL	C	FR
			FR
		FL	SW
	30˚		SR
			C
SL		SR	SL
	60˚
SL	80˚	SR

1,8 m

VOORBEREIDINGEN

Linker en rechter voor-luidsprekers (FL en FR)

De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van het hoofdkanaal plus effecten. Plaats deze luidsprekers op gelijke afstand van de ideale luisterplek. De afstanden van deze luidsprekers tot het beeldscherm moeten ook gelijk zijn.

Midden-luidspreker (C)

De midden-luidspreker is voor weergave van het middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Als het om de een of andere reden niet mogelijk is om een midden-luidspreker te gebruiken, kunt u ook zonder. De beste resultaten krijgt u echter met een volledig systeem.

Linker en rechter surround-luidsprekers (SL en SR)

De surround-luidsprekers worden gebruikt voor omhullende surroundweergave en effecten.

Subwoofer (SW)

Een subwoofer met ingebouwde eindversterker, zoals het Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, zorgt niet alleen voor een effectieve versterking van de lage tonen in sommige of alle kanalen, maar ook voor een natuurgetrouwe hi-fi (high fidelity) reproductie van het LFE (lage frequentie effecten) kanaal in Dolby Digital en DTS geluidsmateriaal. De opstelling van de subwoofer is niet zo belangrijk, want de zeer lage tonen zijn niet erg richtingsgevoelig. U kunt de subwoofer het beste in de buurt van de voor-luidsprekers plaatsen. Richt hem een beetje naar het midden van de ruimte om weerkaatsing via de wanden te verminderen.

Nederlands

11 Nl

Aansluitingen

Aansluiten van luidsprekers

Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen, “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de aansluitingen niet kloppen, zal dit toestel de signaalbronnen niet correct kunnen weergeven.

Let op

•Gebruik luidsprekers met de op het achterpaneel van dit toestel aangegeven impedantie.

•U moet het toestel uit zetten voor u de luidsprekers gaat aansluiten.

•Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen onderdelen van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken.

•Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dergelijke luidsprekers toch uw beeldscherm storen, zet de luidsprekers dan verder bij het beeldscherm vandaan.

Surround-luidsprekers		Voor-luidsprekers (B)
Rechts	Links	Rechts	Links

Midden-luidspreker

DIGITAL INPUT

OPTICAL
CD	3
DTV/	2
CBL
DVD	1
COAXIAL

COMPONENT VIDEO
DVD DTV/CBL	DVR	MONITOR
		OUT
PR
PB
Y
MULTI CH INPUT
FRONT	SURROUND	CENTER
L		L
R		R
		SUBWOOFER

DVD DTV/CBL

DVD

DTV/CBL

				ANTENNA				SPEAKERS
						SURROUND		CENTER	FRONT B
						R	L		R	L
				AM
				GND
VIDEO
IN	DVR OUT		MONITOR		FM
			OUT	75
		AUDIO		IN	MD/	OUTPUT
	DVR		CD			OUT
IN		OUT		(PLAY)	CD-R	(REC)
						SUB
						WOOFER
										R FRONT A	L

■ Voor u apparatuur gaat verbinden met de SPEAKERS aansluiting

Een luidsprekersnoer bestaat uit twee geïsoleerde draden naast elkaar. De kabels zijn verschillend gekleurd of gevormd, misschien een streep, groef of ribbels. Sluit de afwijkend gestreepte (gegroefde enz.) draad aan op de “+” (rood) aansluitingen van dit toestel en uw luidspreker. Verbind de gewone draad met de “–” (zwarte) aansluitingen.

Subwoofer Rechts Links

Voor-luidsprekers (A)

Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en draai vervolgens de blootliggende draadjes netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen.

10 mm

12 Nl

■Apparatuur verbinden met de FRONT A aansluitingen

2

1	Rood: positief (+)
	Zwart: negatief (–)
	3

1Maak de knop los.

2Steek het blote uiteinde van de luidsprekerdraad in het gat van de aansluiting.

3Draai de draad vervolgens met de knop weer vast.

Aansluiten met bananenstekkers (uitgezonderd modellen voor Europa, Korea en Azië)

Een bananenstekker is een enkelpolige elektrische verbinding die vaak gebruikt wordt voor het aansluiten van luidsprekerkabels. Draai eerst de knop vast en steek vervolgens de bananenstekker in het gat bovenin de aansluiting.

Bananenstekker

■Apparatuur verbinden met de FRONT B, CENTER en SURROUND aansluitingen

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

1Druk het lipje naar beneden.

2Steek het blote uiteinde van de luidsprekerdraad in het gat van de aansluiting.

3Laat het lipje los om de draad vast te zetten.

Aansluitingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

13 Nl

Aansluitingen

Informatie over aansluitingen en stekkers

Audio-aansluitingen en stekkers				Video-aansluitingen en stekkers
AUDIO		DIGITAL AUDIO	DIGITAL AUDIO		COMPONENT VIDEO
L	R	COAXIAL	OPTICAL	VIDEO	Y	PB	PR
(Wit)	(Rood)	(Oranje)		(Geel)	(Groen)	(Blauw)	(Rood)
L	R	C	O	V	Y	PB	PR
Linker en		Coaxiaal	Optisch	Composiet	Component
rechter		digitale	digitale	videostekker	videostekkers
analoge		audiostekker	audiostekker
audiostekkers

■ Audio-aansluitingen

Dit toestel heeft drie soorten audio-aansluitingen. Welke aansluiting u nodig heeft hangt af van de audio-aansluitingen van uw andere apparatuur.

AUDIO aansluitingen

Voor conventionele analoge audiosignalen via linker en rechter analoge audiokabels. Verbind de rode stekkers met de rechter en de witte stekkers met de linker aansluitingen.

DIGITAL AUDIO COAXIAL aansluitingen

Voor digitale audiosignalen via coaxiaal digitale audiokabels.

DIGITAL AUDIO OPTICAL aansluitingen

Voor digitale audiosignalen via optisch digitale audiokabels.

Opmerkingen

•U kunt de digitale aansluitingen gebruiken voor PCM, Dolby Digital en DTS ingangssignalen. Alle digitale ingangsaansluitingen zijn geschikt voor digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van maximaal 96 kHz.

•In dit toestel is de verwerking van digitale signalen gescheiden van de verwerking van analoge signalen. Daarom kunnen audiosignalen die binnenkomen via de digitale ingangsaansluitingen niet via de analoge AUDIO OUT (REC) uitgangsaansluitingen worden weergegeven.

•Trek het kapje van de optische aansluiting voor u er de optische glasvezelkabel op aansluit. Gooi het stofkapje niet weg. Wanneer u de optische aansluiting niet gebruikt, dient u het stofkapje er weer op te doen. Dit kapje beschermt de aansluiting tegen stof.

■ Video-aansluitingen

Dit toestel heeft twee soorten video-aansluitingen. Welke aansluiting u nodig heeft hangt af van de ingangsaansluitingen van uw beeldscherm.

VIDEO aansluitingen

Voor conventionele composiet videosignalen die worden overgebracht via composiet videokabels.

COMPONENT VIDEO aansluitingen

Voor component signalen, in ‘luminantie’ (helderheid; Y) en ‘chrominantie’ (kleur; PB, PR) gescheiden videosignalen die worden doorgegeven via aparte draden in speciale component videokabels.

Stroomschema videosignalen voor MONITOR OUT

		Ingang	Uitgang
			(MONITOR OUT)
	COMPONENT	PR	PR
		PB	PB
	VIDEO
		Y	Y
	VIDEO

14 Nl

Aansluiten van videocomponenten

Sluit de videocomponenten als volgt aan.

y

U kunt ook een beeldscherm, DVD-speler, digitale TV en kabelTV verbinden met dit toestel via de COMPONENT VIDEO aansluitingen (zie bladzijde 16).

■Aansluiten van een beeldscherm en een DVD-speler

Aansluitingen

Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit toestel als die van andere componenten uit het stopcontact gehaald zijn.

■Aansluiten van een kabel-TV/ satellietontvanger en een DVD-recorder

DIGITAL INPUT

OPTICAL

CD

AN

COMPONENT VIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD

DTV/CBL

DVR

MONITOR

DVD

DTV/CBL

DVR

MONITOR

OUT

OUT

PR

PR

VIDEO

DIGITAL INPUT

VIDEO

PB

DVD

DTV/CBL

IN DVR

MONITOR

PB

DVD

DTV/CBL

IN DVR

MONITOR

OUT

OUT

OUT

OUT

OPTICAL

Y

CD

Y

3

3

MULTI CH INPUT

AUDIO

MULTI CH INPUT

AUDIO

ANT

DTV/

FRONT

SURROUND

CENTER

DVD

DTV/CBL

IN

DVR

OUT

CD

DTV/

FRONT

SURROUND

CENTER

DVD

DTV/CBL

IN

DVR

OUT

CD

2

2

CBL

CBL

L

L

L

L

DVD	1		DVD	1
COAXIAL	R	R	COAXIAL	R	R
		SUBWOOFER			SUBWOOFER

	V	L	R	V
					O	V	L R	V	L R	L R	V
C	Video uitgang	Audio uitgang	Video ingang		Audiouitgang	Videouitgang	Audiouitgang	Videouitgang	Audiouitgang	Audioingang	Videoingang
Audio
uitgang
	DVD-speler
					Kabel TV of				DVD-recorder
			Beeldscherm		satellietontvanger
geeft aanbevolen verbindingen aan						geeft aanbevolen verbindingen aan
geeft alternatieve verbindingen aan						geeft alternatieve verbindingen aan

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

15 Nl

Aansluitingen

■ Apparatuur verbinden met de

COMPONENT VIDEO aansluitingen

U kunt profiteren van beelden met hoge kwaliteit door uw beeldscherm en video-apparatuur met dit toestel te verbinden via COMPONENT VIDEO aansluitingen.

Opmerking

U moet uw videocomponenten op dezelfde manier aansluiten op dit toestel als uw videomonitor. Wanneer u bijvoorbeeld uw videomonitor op dit toestel heeft aangesloten via een COMPONENT VIDEO aansluiting, dient uw videocomponenten ook via COMPONENT VIDEO aansluitingen met dit toestel te verbinden.

Beeldscherm

DVD-speler

Video uitgang	Video ingang
Y PB PR	Y PB PR
DVD	COMPONENT VIDEO
	DTV/CBL DVR MONITOR
	OUT

PR

PB

Y

MULTI CH INPUT

FRONT SURROUND CENTER

L

R

SUBWOOFER

uitgangVideo	Y PB	PR	uitgangVideo	Y PB	PR
Kabel TV of			DVD-recorder

satellietontvanger

■ Verbindingen met de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel

Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel als u een spelcomputer of een videocamera wilt aansluiten op dit toestel.

Let op

U moet het volume van dit toestel en de andere componenten uit of zeer laag zetten voor u de aansluitingen gaat maken.

Opmerkingen

•Om de signalen die via deze aansluitingen binnenkomen weer te geven, dient u “V-AUX” in te stellen als signaalbron.

•De audiosignalen die binnenkomen via de PORTABLE ministekker-aansluiting hebben voorrang boven de via de AUDIO L/R aansluitingen binnenkomende signalen.

VOLUME

STANDBY /ON

EDIT
PRESET/TUNING	FM/AM	A/B/C/D/E	l	PRESET/TUNING/CH	h	MEMORY	TUNING AUTO/MAN'L

SCENE

1

2

3

4

		l PROGRAM h		l	INPUT h		VIDEO AUX
PHONES	SPEAKERS	TONE CONTROL	STRAIGHT	NIGHT	AUDIO SELECT	VIDEO	L AUDIO R	PORTABLE
	A/B/OFF
SILENT CINEMA			EFFECT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R PORTABLE

V	L	R	3,5 mm
			stereo
Video		Audio	ministekker
uitgang		uitgang

Spelcomputer of

videocamera

16 Nl

Aansluitingen

Aansluiten van audiocomponenten

Sluit de audiocomponenten als volgt aan.

■Aansluiten van een CD-speler en een CD-recorder/MD-recorder

Opmerking

Wanneer u uw CD-speler zowel via analoge als via digitale verbindingen aansluit, zal het via de DIGITAL INPUT aansluiting binnenkomende signaal voorrang krijgen.

Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit toestel als die van andere componenten uit het stopcontact gehaald zijn.

DIGITAL INPUT

OPTICAL
CD	3
DTV/	2
CBL
DVD	1
COAXIAL

PB

Y

MULTI CH INPUT
FRONT SURROUND	CENTER
L	L
R	R
	SUBWOOFER

DVD DTV/CBL

DVD

DTV/CBL

VIDEO

IN DVR OUT	MONITOR
	OUT

		AUDIO
IN	DVR	OUT	CD

FM 75

IN	MD/	OUT
(PLAY) CD-R		(REC)

O	L R	L R	L R
Audio uitgang	Audio uitgang	Audio uitgang	Audio ingang
CD-speler		CD-recorder of
		MD-recorder

geeft aanbevolen verbindingen aan

geeft alternatieve verbindingen aan

■ Apparatuur verbinden met de MULTI CH INPUT aansluitingen

Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER en SUBWOOFER) voor gescheiden multikanaals ingangssignalen van een multiformaat-speler, externe decoder of sound processor. Verbind de uitgangsaansluitingen van uw multiformaat-speler of externe decoder met de MULTI CH INPUT aansluitingen. Let er goed op dat u de linker en rechter uitgangen verbindt met de linker en rechter ingangsaansluitingen voor zowel de voorals de surroundkanalen.

	MULTI CH INPUT
DTV/	FRONT	SURROUND	CENTER
	2
CBL
	L
DVD	1
COAXIAL	R
			SUBWOOFER

L R

Voorkanaal uitgang

Surroundkanaal uitgang

L R

Subwoofer uitgang

Middenkanaal uitgang

Opmerkingen

•Wanneer u MULTI CH INPUT als signaalbron selecteert (zie bladzijde 28), zal dit toestel automatisch de digitale geluidsveldprocessor uitschakelen en zult u geen geluidsveldprogramma’s kunnen selecteren.

•Dit toestel is niet in staat de via de MULTI CH INPUT aansluitingen binnenkomende signalen zo te herschikken dat er wordt gecompenseerd voor eventueel in uw systeem ontbrekende luidsprekers. Daarom bevelen we u aan een 5.1- kanaals luidsprekersysteem aan te sluiten voor u gebruik maakt van deze functie.

Multiformaat-speler of

externe decoder

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

17 Nl

Aansluitingen

Aansluiten van de FM en AM antennes

Dit toestel wordt geleverd met zowel een FM als een AM binnenantenne. Normaal gesproken zorgen deze antennes voor een voldoende sterke ontvangst. Verbind de antennes op de juiste manier met de bijbehorende aansluitingen.

Opmerkingen

•De AM ringantenne moet niet te dicht bij dit toestel geplaatst worden.

•Een goed geïnstalleerde buitenantenne geeft een betere ontvangst dan een binnenantenne. Als u last heeft van een slechte ontvangst, kunt u een buitenantenne installeren. Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum naar de mogelijkheden met buitenantennes.

•De AM ringantenne moet altijd aangesloten blijven, zelfs als er een AM buitenantenne op dit toestel is aangesloten.

AM buitenantenne			AM					FM
Gebruik 5 tot 10 meter met plastic			ringantenne					binnenantenne
geïsoleerd draad dat u bijvoorbeeld			(meegeleverd)					(meegeleverd)
uit een raam naar buiten spant.

Aansluiten van het netsnoer

Pas wanneer alle verbindingen tot stand zijn gebracht kunt u de stekker in het stopcontact steken.

Netsnoer

Naar het stopcontact

ANTENNA

AM

GND

FM

75

UNBAL.

IN	MD/
(PLAY) CD-R

Aarde

Voor de grootst mogelijke veiligheid en zo min mogelijk storing dient u de antenne GND aansluiting goed te aarden. Een goede aarding wordt bijvoorbeeld verzorgd door een metalen staaf die in vochtige grond gedreven is.

Aan en uit zetten van dit toestel

■ Aan zetten van dit toestel

Druk op 1STANDBY/ON (of JPOWER) om dit toestel aan te zetten.

y

Wanneer u dit toestel aan zet, zal het 4 a 5 seconden duren voor het toestel geluid kan reproduceren.

■ Uit (standby) zetten van dit toestel

Druk op 1STANDBY/ON (of ASTANDBY) om dit toestel uit (standby) te zetten.

Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening.

18 Nl

Aansluitingen

Display voorpaneel

1

2

3

4

5

6

7

8

t

DVR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD

VOLUME

AUTO TUNED STEREO MEMORY

VIRTUAL

SILENT CINEMA

SP

HiFi DSP

PRESET

ENHANCER

A B

NIGHT

PTY HOLD PS PTY RT CT EON SLEEP

MUTE

dB

qDIGITAL

ft

LFE

q PL

q PL

L C R

mS

PCM

SL

SR

dB

9

0

A

B

C

D

E

F

G

1 Decoder indicator

C CINEMA DSP indicator

Licht op wanneer één van de decoders van dit toestel in	Licht op wanneer u een CINEMA DSP
werking is.	geluidsveldprogramma selecteert (zie bladzijde 31).
2 ENHANCER indicator	HiFi DSP indicator

Licht op wanneer de Compressed Music Enhancer stand is geselecteerd (zie bladzijde 31).

3 VIRTUAL indicator

Licht op wanneer Virtual CINEMA DSP in werking is (zie bladzijde 33).

4 SILENT CINEMA indicator

Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten en er een geluidsveldprogramma is geselecteerd (zie bladzijde 33).

5 Signaalbron indicators

De corresponderende cursor licht op om aan te geven welke signaalbron op dit moment is geselecteerd.

6 Tuner (radio) indicators

Licht op wanneer dit toestel op FM of AM staat (zie bladzijde 34).

7 MUTE indicator

Knippert wanneer de MUTE functie (tijdelijk uitschakelen geluidsweergave) is ingeschakeld (zie bladzijde 28).

8VOLUME niveauaanduiding

Geeft het huidige volumeniveau aan.

9PCM indicator

Licht op wanneer dit toestel PCM (pulscode modulatie) digitale audiosignalen weergeeft.

0 Hoofdtelefoon indicator

Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten (zie bladzijde 28).

A SP A B indicators

Lichten op om aan te geven welke set voor-luidsprekers is geselecteerd (zie bladzijde 27).

B NIGHT indicator

Licht op wanneer u een nacht-luisterfunctie selecteert (zie bladzijde 28).

Licht op wanneer u een HiFi DSP geluidsveldprogramma selecteert (zie bladzijde 31).

D Multifunctioneel display

Toont de naam van het huidige geluidsveldprogramma en andere gegevens bij het invoeren of wijzigen van instellingen.

ERadio Data Systeem indicators (Alleen modellen voor Europa)

PTY HOLD

Licht op wanneer er gezocht wordt naar Radio Data Systeem zenders in de PTY SEEK functie.

PS, PTY, RT en CT

Deze lichten op aan de hand van de geselecteerde weergavefunctie voor het Radio Data Systeem.

EON

Licht op wanneer er EON gegevens worden ontvangen.

FSLEEP indicator

Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (zie bladzijde 30).

G Ingangskanaal en luidspreker indicators

		LFE	LFE indicator
	L C R		Indicators ingangskanalen
	SL	SR

LFE indicator

Licht op wanneer het ingangssignaal een LFE signaal bevat.

Indicators ingangskanalen

Deze geven aan uit welke kanalen het huidige digitale ingangssignaal bestaat.

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

19 Nl