Xoro HMT 300 operation manual

HMT 300

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit.................................................................................................4

Elektronische Sicherheit, Verpackungsinhalt, USB Anschlüsse .....................................5

ERSTE SCHRITTE

Anschlüsse & Tasten, Drehknopf..............................................................................6 - 7

Fernbedienung, Netzteil des Gerätes.............................................................................8

Netzwerkvoraussetzungen, Erstinbetriebnahme ............................................................9

Auswahlmenü, Bluetooth (de-) aktivieren……………………………………………………10

EINSTELLUNGEN

Zeitanzeige, My mediaU verwalten, Netzwerk, Datum & Zeit .......................................11

Wecker, Timer, Sleeptimer, Sprache............................................................................12

Dimmer, Anzeige, Zwischenspeicher, Wetter, Lokale-Station-Einstellungen ................13

Energie-Einstellungen, Wiedergabe-Einstellungen.......................................................13

Gerät, Taste, Equalizer, Fortsetzen der Wiedergabe nach Einschalten........................14

Softwareupdate, Auf Werkseinstellung zurücksetzen ...................................................14

ANWENDUNGEN

Lokale Station, Internet Radio......................................................................................15

My mediaU ..................................................................................................................16

Media-Center...............................................................................................................17

Informationscenter.......................................................................................................18

Deutsch

Problembehandlung ..................................................................................................19

Gewährleistungsbedingungen..................................................................................20

Recycling Informationen ...........................................................................................21

HMT 300 3

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an eini­gen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt wer­den sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B

Deutsch

Bedienungsanleitung

 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.
 Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

Sicherheitshinweise (Aufstellung und Betrieb)

 Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
 Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite und auf dem Netzteil beschriebenen Spannung

 Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Per-

 Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das

 Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste-

 Für den Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeauf-

 Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu

 In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen

 Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
 Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem

 Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.
 Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese

Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt, um Interferenzen mit anderen heimi­schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

betrieben werden.

sonen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen
angebracht werden, oder von dem Hersteller bezogen werden.

Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastun­gen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

sichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhin­dert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

feuchten Tuch gereinigt werden.

müssen immer frei gehalten werden.

4 HMT 300

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert

werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
 Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion

und könnte zu Schädigungen führen.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen. Starker Zigarettenrauch kann elekt-

ronische Geräte beeinträchtigen. Schäden durch Zigarettenrauch werden nicht im Rahmen
der gesetzlichen Gewährleistung kostenlos behoben.

Verpackungsinhalt

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang:

 XORO HMT 300
 Netzteil
 Fernbedienung
 Bedienungsanleitung

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler.
Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückge­schickt werden muss.

Deutsch

USB Anschlüsse

Das Gerät verfügt über einen USB 2.0 Anschluss. An diesem Anschluss können USB-Geräte wie
Massenspeichergeräte (USB-Sticks, Festplatten) angeschlossen werden. Das Gerät unterstützt Spei­chergeräte mit einer Kapazität von bis zu 32GB im FAT / FAT32 / VFAT Format.

Hinweise:

 Es werden ausschließlich die Dateisysteme FAT/FAT32/VFAT unterstützt. Falls ein Medium

mit einem anderem Dateisystem formatiert ist, wird dieses eventuell nicht vom Gerät erkannt.

 Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB 2.0 Speichermedien auf dem Markt,

sodass eine grundsätzliche Kompatibilität aller Speichermedien nicht immer gewährleistet
werden kann.

HMT 300 5

Anschlüsse & Tasten

Frontansicht

Deutsch

Rückansicht

ERSTE SCHRITTE

6 HMT 300

ERSTE SCHRITTE

Anschlüsse & Tasten

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1

2

3

4

5

6 USB Anschluss
7

8

9

10 Kopfhöreranschluss

Symbole auf dem Display

Menu Standby / Menu

Preset Senderspeicher

Enter Navigieren / Lautstärkeregelung / Enter (Bestätigen)

Right

Left Voriger / Zurück

DC IN

OUTPUT DC 5V USB-Anschluss für OUTPUT DC 5V

Verbindung wird hergestellt, Gerät ist funktionsbereit

Keine kabellose Verbindung

LCD Display mit 2.4’’ TFT Bildschirm

Nächster / Vor

Anschlussbuchse für Netzteil

Deutsch

WLAN Verbindung hergestellt

Suche

Wecker eingeschaltet

Internet Radio Sender zur Schnellauswahl gespeichert

Drehknopf

Der Drehknopf dient zur Einstellung der Lautstärke und zum Navigieren im Menü sowie zum Bestäti­gen von Eingaben.

Nach links drehen: Lautstärke [Vol-] verringern / Zurück navigieren.
Nach rechts drehen: Lautstärke [Vol+] erhöhen / Weiter navigieren.

[Enter] Bestätigen/OK durch Drücken des Drehknopfes.

HMT 300 7

Fernbedienung

ERSTE SCHRITTE

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1

Deutsch

2 Schaltet das Gerät stumm

3 Steuerkreuz: Hoch / Zurück

4 Steuerkreuz: Herunter / Nächster

5

6

7 Starten / Bestätigen

Mode

8

Alarm

9

Menu

10

Memory

11

Vol-

12

Vol+

13

Zum Ein- und Ausschalten des
Standby Modus

Voriger / Links

Nächster / Rechts

Wechselt zwischen den Wiedergabe­Modi Internet Radio, Bluetooth, UPnP,
USB Wiedergabe

Weckerfunktion

Menü aufrufen

Speicher
Lautstärke reduzieren
Lautstärke erhöhen

Netzteil des Gerätes

Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil zur Stromversorgung Ihres XORO HMT 300. Beachten
Sie die Angaben auf dem Typenschild des Netzteils.

Hinweise:
 Das Netzteil liefert eine stabilisierte Gleichspannung. Der Betrieb mit einer nicht stabilisierten

Spannung kann das Gerät beschädigen. Nur mit dem mitgelieferten Netzteil ist ein sicherer
Betrieb und die Einhaltung aller Vorschriften und Normen gewährleistet.

8 HMT 300

ERSTE SCHRITTE

Netzwerkvoraussetzungen und Start

Mit dem Einschaltknopf auf der Vorderseite lässt sich das Gerät An- bzw. Ausschalten (Standby).
Über die Standby Taste auf der Fernbedienung lässt sich das Gerät ebenso in den Standby Modus
versetzen.

Folgende Voraussetzungen sind erforderlich, um das Gerät in Betrieb nehmen zu können:

 Eine Netzwerkverbindung in Kombination mit einem verkabelten oder kabellosen

Zugangspunkt, Router oder ähnliche Netzwerkgeräte.

 Das Netzwerkgerät muss als kabellose Verbindung WIFI (802.11b/g/n) unterstützen.
 Ein schon mit dem Netzwerk verbundener PC oder Smartphone. Das Netzwerk muss

dasselbe sein, mit dem auch das HMT 300 verbunden ist.

Erstinbetriebnahme

Wenn Sie das XORO HMT 300 das erste Mal in Betrieb nehmen, werden Sie dazu aufgefordert Ihre

Erstinbetriebnahme

bevorzugte Sprache anzugeben. Drehen Sie hierzu den Drehknopf und selektieren Sie so die von
Ihnen bevorzugte Sprache. Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes. Nun werden Sie gefragt, ob
sich das Gerät beim Hochfahren automatisch mit bekannten Netzwerken verbinden soll. Danach
werden Sie dazu aufgefordert, sich mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Wenn Sie die Anfrage zur
Herstellung einer W-LAN Verbindung mit „Ja“ bestätigt haben, können Sie nun Ihr Funknetz auswäh­len.

Deutsch

Zum Eingeben des Passwortes den Drehknopf drehen bzw. die [Left]/[Right] Tasten benutzen.

[Left] = Ein Zeichen zurück
[Right] = Ein Zeichen weiter
DOWN/UP = Durch Drehen des Drehknopfs können die Buchstaben und Zahlen ausgewählt

werden.

Enter = Durch Drücken des Drehknopfes Eingaben bestätigen und die Verbindung herstellen

HMT 300 9

ERSTE SCHRITTE

Auswahlmenü

Das Auswahlmenü besteht aus den Funktionen Internet Radio, Media Center, Informationscenter,
Bluetooth, Einstellungen, lokale Station und My mediaU.

Deutsch

Internet Radio: Zum Hören von Radio über das Internet
Media Center: Zum Hören von Musik über USB oder UPnP
Informations-Center: Wetter-, Finanz– und Systeminformationen
Bluetooth: Zum Hören von Musik über Bluetooth
Einstellungen: Zum Ändern der Einstellungen
Lokale Station: Shortcut für „Local Radio“ z.B. nur Sender in bestimmten

My mediaU: Zugang zur Online Media Bibliothek

Regionen

(Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn er vorher unter Einstellun
gen aktiviert wurde.)

Bluetooth (de-)aktivieren

Bluetooth aktivieren

Drücken Sie die [Mode] Taste auf der Fernbedienung, um in den Bluetooth Modus zu wechseln.
Vergewissern Sie sich, dass kein anderes Gerät über Bluetooth schon mit Ihrem Radio verbunden ist.
Aktivieren Sie Bluetooth auch an Ihrem z.B. Smartphone. Wählen Sie Ihr Radio aus der Liste der
Geräte aus. Sobald Ihr Radio verbunden ist, können Sie über Bluetooth Audiodateien streamen. Die
Lautstärke regeln Sie sowohl über Ihr Radio als auch über Ihr verbundenes Bluetooth Gerät.

1 Gerät verbinden

2 Gerät verbunden

3 Audio wird abgespielt

10 HMT 300

Bluetooth deaktivieren

Eine Bluetooth Verbindung
heben Sie wieder auf, indem
Sie die [OK] Taste auf der
Fernbedienung für 3 Sekunden
gedrückt halten.

EINSTELLUNGEN

Einstellungen

Unter Einstellungen können Sie verschiedene Einstellungen im System vornehmen.

Einstellungen / Zeitanzeige

Anzeige der Zeit wahlweise als analog oder digital.

Einstellungen / My mediaU verwalten

Aktiviert oder deaktiviert My mediaU (Verwaltung von Radio Sendern über das Internet), um auf die
Medien-Bibliothek zugreifen zu können.

Damit Sie Ihre bevorzugten Radio Sender weltweit, jederzeit und geräteunabhängig anhören und
verwalten können, können Sie einen kostenlosen Account unter www.mediayou.net einrichten. Die
dort verwalteten und gespeicherten Radio Sender werden von Ihrem dort registrierten Gerät automa­tisch übernommen. Siehe auch Seite 16.

Deutsch

Einstellungen / Netzwerk

Ändert die Netzwerkeinstellungen, wie auf Seite 9 unter „Erstinbetriebnahme“ beschrieben.

Einstellungen / Datum & Zeit

Die Einstellungen für Datum und Zeit können nur abgerufen und verändert werden, wenn das Gerät
mit einem Netzwerk verbunden ist.

Datum/Zeit Aktivieren Sie „automatisch“, wenn das Gerät die aktuelle

Zeitformat Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, wird die Uhrzeit im

Datumsformat Bestimmt, in welchen Format die Datumsanzeige erfolgt.

Hinweis: GMT (+01:00) ist die voreingestellte Zeitzone. Sind Sie außerhalb dieser Zeitzone, können
Sie die Zeit manuell korrigieren.

Uhrzeit aus dem Internet beziehen soll (empfohlen). Wenn die Einstel
lung "Autom. Datum/Uhrzeit" abgeschaltet ist, können Sie an dieser
Stelle das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen.

12-Stunden-Format angezeigt.

HMT 300 11

EINSTELLUNGEN

Einstellungen

Einstellungen / Wecker

Für die Weckfunktion gibt es drei unabhängige Alarme: zwei Alarme mit fester Zeiteinstellung (z.B.
7:30h), ein Alarm mit relativer Zeiteinstellung ("Schlummer Alarm" oder auch "Snooze" genannt, z.B.
alle 5 Minuten). Sie können für Wecker 1 und Wecker 2 die Lautstärke regeln sowie die Zeiten und
Wiederholungen (täglich, wöchentlich, etc.) einstellen und Klänge auswählen (Quelle: Ton, Melodie,
Internet Radio, FM).

Deutsch

Sie beenden die Weckfunktion während des Alarms, indem Sie die Menu Taste etwas länger
drücken. Wenn Sie während des Alarms den Drehknopf [Enter] drücken, stellt sich der Schlummer­alarm ein und der Alarm wiederholt sich automatisch nach 5 Minuten.

Einstellungen / Timer

Aktiviert die Timerfunktion. Sie können die [OK] oder [Alarm] Taste auf der Fernbedienung drücken,
um den Alarm auszuschalten.

Einstellungen / Sleeptimer

Aktiviert die Sleep-Funktion (mögliche Intervalle sind 15/30/60/90/120/150/180 Minuten).
Hier können Sie den Timer einstellen wann sich das Gerät in den Standby Modus schaltet.

Einstellungen / Sprache

Aus 17 verfügbaren Menüsprachen können Sie wählen:

- English

- Deutsch

- Espanol

- Francais

- Portugues

- Nederlands

- Italiano

- Pyccknn

- Suomi

12 HMT 300

- Svenska

- Norsk bokmal

- Dansk

- Magyar

- Cesky

- Slovensky

- Polski

- Türkce

EINSTELLUNGEN

Einstellungen

Einstellungen / Dimmer

Einstellungen für reduzierte Beleuchtung des Displays. Je schwächer die Beleuchtung ist, desto
Strom sparender ist das Gerät.

Einstellungen / Anzeige

Anzeigeeinstellungen für Farbe oder Monochromansicht

Einstellungen / Energieeinstellungen

Hier können Sie den Timer bis zum Einschalten des Energiesparmodus einstellen. Mögliche Intervalle
sind 5/15/30 Minuten.

Einstellungen / Zwischenspeicher

Die Dauer, wie lange Daten im Cache (Zwischenspeicher) verbleiben sollen, wird hier eingestellt.
Mögliche Intervalle sind 2/4/8 Sekunden.

Einstellungen / Wetter

Einstellungen für die Wetterfunktion können vorgenommen werden, wie z.B. die Position des abzuru­fenden Wetters, die Temperatureinheit und ob im Standby die Wetterapp angezeigt werden soll.

Einstellungen / Lokale-Station-Einstellung
Ihr Standort wird ermittelt über die Optionen „Automatisch erkennen (Land)“ oder „manuelle Ein­richtung (wahlweise Land, Provinz oder Stadt)“. Lokale Radiostationen oder regionale Wetterinfor-

mationen können so abgerufen werden. Sie stimmen der Ermittlung Ihres Standortes durch Nutzung
des Gerätes zu.

Deutsch

Einstellungen / Wiedergabe-Einstellungen

Stellt die Art der Wiedergabe (aus, wiederholt, zufällig, Einzelwiederholung) von lokal gespeicherten
Medien ein.

HMT 300 13

EINSTELLUNGEN

Einstellungen

Einstellungen / Gerät

Zum Ändern des Gerätenamens für die AirMusic Control App. Mit AirMusic Control können Sie Ihr
Gerät mit dem Smartphone steuern.

Zum Konfigurieren wählen Sie Einstellungen >> Gerät. Laden Sie die App herunter. Sie können die
AirMusic Control App entweder aus dem Google PlayStore™ oder dem Apple Appstore™ herunter­laden. Oder Sie können mit einem Barcodescanner Ihres Smartphones den Barcode im HMT 300

Deutsch

einscannen, um so direkt zur App im Store zu gelangen. Nach der Installation verbinden Sie Ihr
Smartphone oder Tablet per W-LAN mit dem HMT 300. Nun können Sie Ihr HMT 300 mit dem
Smartphone steuern.

Einstellungen / Taste

Zum Ändern eines Schnellzugriffes unter der Taste [Mode] auf der Fernbedienung. Sie können die
Tastenbelegung der [Mode] Taste zum Beispiel auf „Mode“ (Moduswechsel), „Wecker“, „Equalizer“,
„Lokale Station“ oder „Timer“ ändern.

Einstellungen / Equalizer

Der Tonfilter ist standardmäßig auf „normal“ gesetzt. Er kann auf verschiedene Filter (Jazz, Rock,
News, etc.) geändert werden, um den jeweils optimalen Klang zu erhalten.

Einstellungen / Fortsetzen der Wiedergabe nach Einschalten

Möchten Sie die Wiedergabe nach Einschalten des Gerätes fortsetzen, stellen Sie es hier ein.

Einstellungen / Softwareupdate

Um die Software des Gerätes auf den aktuellen Stand zu bringen, können Sie sie updaten. Beachten
Sie bitte, dass sich die Software auf einem USB-Speichermedium befinden muss und dies die einzige
Datei auf dem Speichermedium sein darf (Order gelten auch als Datei).

Einstellungen / Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Alle auf dem Gerät gespeicherten Daten werden gelöscht und das Gerät setzt sich auf den Werkszu­stand zurück.

14 HMT 300