WHIRLPOOL W84TE 72X User Manual [nl]

Downloaded from

www . vandenborre . be

Downloaded from

www . vandenborre . be

Downloaded from

www . vandenborre . be

DEUTSCH	Gebrauchsanweisung	Seite	4
ENGLISH	Instructions for use	Page	21
FRANÇAIS	Mode d’emploi	Page	38
ΕΛΛΑΣ	Οδηγίες χρήοης	Σελίδα	55
			72
ITALIANO	Istruzioni per l’uso	Pagina	89
ҚАЗАҚ	Қолдану нұсқаулықтары	бет	106

				Downloaded
	SICHERHEITSHINWEISE			from
				www
	WICHTIG - Durchlesen und beachten!
	Diese Sicherheitshinweise vor dem	Haushaltsanwendungen und			.
					vandenborre
	Gebrauch durchlesen. Diese für	ähnlicheAnwendungen konzipiert,
	spätere Nachschlagezwecke in der	zum Beispiel: Mitarbeiterküchen im
	Nähe aufbewahren.
		Einzelhandel, in Büros oder in anderen				.
	In diesen Anweisungen sowie	Arbeitsbereichen; Gasthäuser; für				be
	auf dem Gerät selbst werden	Gäste in Hotels, Motels, Bed-and-
	wichtige Sicherheitshinweise	Breakfast-Anwendungen und anderen
	angegeben, die durchgelesen und	Wohnumgebungen.
	stets beachtet werden müssen.		Dieses Gerät eignet sich nicht für
	Der Hersteller übernimmt keine	den professionellen Einsatz. Das Gerät
	Haftung für die Nichtbeachtung	ist nicht für die Benutzung im Freien
	dieser Sicherheitshinweise, für	geeignet.
	unsachgemäße Verwendung		Die im Gerät verwendete Lampe
	des Gerätes oder falsche
		ist speziell für Elektrogeräte konzipiert
	Bedienungseinstellung.
		und ist nicht für die Beleuchtung von
	Babys und Kleinkinder (0-3
		Räumen geeignet (EU-Verordnung
	Jahre) müssen vom Gerät fern	244/2009).
	gehalten werden. Jüngere Kinder		Das Gerät ist für den Einsatz
	(3-8 Jahre) müssen vom Gerät fern
		in Räumen mit nachstehenden
	gehalten werden, es sei denn, sie
		Umgebungstemperaturbereichen
	werden ständig beaufsichtigt. Dieses
		ausgelegt, die ihrerseits von der
	Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren
		Klimaklasse auf dem Typenschild
	sowie Personen mit herabgesetzten
		abhängig sind. Wird der vorgegebene
	physischen, sensorischen oder
		Temperaturbereich für das Gerät
	geistigen Fähigkeiten und Mangel an
		für einen längeren Zeitraum unter-
	Erfahrung und Kenntnissen nur unter
		oder überschritten, kann es zu
	Aufsicht oder nach ausreichender
		Funktionsstörungen kommen.
	Einweisung durch eine für ihre
		Klimaklasse
	Sicherheit verantwortliche Person
	verwendet werden. Kinder dürfen nicht	Umgebungstemperaturen:
	mit dem Gerät spielen.	SN:		Von 10 bis 32 °C
	Die Reinigung und Pflege des Gerätes	ST:		Von 16 bis 38 °C;
	darf von Kindern nicht ohne Aufsicht	N:		Von 16 bis 32 °C
	durchgeführt werden.	T:		Von 16 bis 43 °C
	Kindern imAlter von 3 bis 8 Jahren ist			Dieses Gerät ist FCKW-frei.
	es erlaubt, Lebensmittel in Kühlgeräte			Der Kältemittelkreislauf enthält
	einund daraus auszuräumen.			R600a (HC). Hinweis zu Geräten
	ZULÄSSIGE NUTZUNG			mit Isobutan (R600a): Isobutan
	VORSICHT! Das Gerät ist nicht			ist ein umweltverträgliches,
				natürliches Gas, es ist jedoch
	für den Betrieb mit einer externen
				leicht entflammbar.Aus
	Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer
				diesem Grund sicherstellen,
	oder einer separaten Fernbedienung,
				dass die Leitungen des
	ausgelegt.
				Kühlmittelkreislaufs nicht
	Dieses Gerät ist für
				beschädigt sind, insbesondere

DE - 4

beim Entleeren des Kühlmittelkreislaufs.

ACHTUNG: Beschädigen Sie auf keinen Fall die Leitungen des Kältemittelkreises.

ACHTUNG: Lüftungsöffnungen in der Geräteverkleidung oder im Einbaumöbel sind von Behinderungen frei zu halten.

ACHTUNG: Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals zu anderen mechanischen, elektrischen oder chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller empfohlenen.

ACHTUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Fächern des Gerätes, wenn deren Einsatz nicht explizit vom Hersteller zugelassen worden ist.

ACHTUNG: Eisbereiter und/oder Wasserspender, die nicht direkt mit der Wasserleitung verbunden sind, dürfen nur mit Trinkwasser befüllt werden.

ACHTUNG:Automatische Eisbereiter und/oder Wasserspender müssen an eine Wasserleitung angeschlossen werden, die

nur Trinkwasser mit einem Wasserleitungsdruck zwischen 0,17 und 0,81 MPa (1,7 und 8,1 bar) liefert.

Bewahren Sie keine explosionsgefährdeten Stoffe wie Spraydosen im oder in der Nähe des Gerätes auf. Das gleiche gilt für Benzin und sonstige entflammbare Stoffe und deren Verwendung.

Die in den Kühlakkus (bei manchen Modellen vorhanden) enthaltene (ungiftige) Flüssigkeit darf nicht verschluckt werden. Verzehren

Sie Eiswürfel oder Wassereis nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach, da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können.

Bei Produkten, die für den

Downloaded
from
Gebrauch eines Luftfilters hinter
einer zugänglichen Lüfterabdeckungwww
ausgelegt sind, muss der Filter	.
bei laufendem Kühlschrank stets	vandenborre
eingesetzt sein.
Bewahren Sie keine Glasbehälter		.
mit Flüssigkeiten im Gefrierfach, sie		be
könnten zerbrechen.

Blockieren Sie das Gebläse (falls inbegriffen) nicht mit Lebensmitteln. Prüfen Sie nach demAblegen von Lebensmitteln, ob die Tür der Fächer korrekt schließt, besonders die Tür des Gefrierfachs.

Beschädigte Dichtungen müssen so schnell wie möglich ausgetauscht werden.

Verwenden Sie das Kühlfach nur zur Aufbewahrung von frischen

Lebensmitteln und das Gefrierfach nur zur Aufbewahrung von gefrorenen

Lebensmitteln, zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln.

Unverpackte Lebensmittel so lagern, dass sie nicht mit den Innenwänden des Kühlbzw.

Gefrierfachs in Berührung kommen. Möglicherweise verfügt das Gerät über Sonderfächer (Frischefach, Null-Grad- Box, ...).

Falls nicht anderweitig in derAnleitung des Gerätes anders angegeben, können diese für eine gleichmäßige Funktion im gesamten Gerät herausgenommen werden.

Das brennbare Gas C-Pentan wird als Treibmittel im Isolierschaum eingesetzt.

Die für die Lagerung von bestimmten Arten von Lebensmitteln am besten geeigneten Fächer des Geräts werden unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Temperaturverteilung in den verschiedenen Fächern des Geräts wie folgt eingeteilt:

DE - 5

- Kühlschrankfach:

1)Oberer Bereich des Kühlschrankfachs & Tür - Temperaturbereich: Zum Lagern tropischer Früchte, Konservendosen, Getränke, Eier, Soßen, Pickles, Butter und Marmelade

2)Mittlerer Bereich des Kühlschrankfachs - kalter Bereich: Zum Lagern von Käse, Milch, Milchprodukten, Feinkost, Joghurt 3) Unterer Bereich des Kühlschrankfachs - kältester Bereich: Zum Lagern von Aufschnitt, Desserts, Fleisch und Fisch, Käsekuchen, frischen Nudeln, saurer Sahne, Pesto/Tomatensoße, hausgemachten Speisen, Tortencreme, Pudding und Frischkäse

4)Obst-& Gemüsefach am Boden des Kühlschrankfachs: Zum Lagern von Gemüse und Obst (ausgenommen tropische Früchte)

5)Kühlfach: Lagern Sie nur Fleisch und Fisch im kältesten Fach - Gefrierfach:

4 Sterne (****) Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von Lebensmittel ausgehend von Raumtemperatur und zum Lagern von Tiefkühlkost, da die Temperatur im gesamten Fach gleichmäßig verteilt ist. Bei gekaufter Tiefkühlkost ist das Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung angegeben. Bei diesem Datum wird dieArt des gelagerten Lebensmittels berücksichtigt und daher sollte dieses Datum eingehalten werden. Frische Lebensmittel sollten für folgender Zeiträume gelagert werden: 1- 3 Monate für Käse, Krustentiere, Eiscreme, Schinken/Würste, Milch, frische Flüssigkeiten; 4 Monate für Steaks oder Koteletts (Rind, Lamm, Schwein); 6 Monate für Butter oder

Margarine, Geflügel (Hähnchen, Pute); 8-12 Monate bei Obst (ausgenommen Zitrusfrüchte), Braten (Rind, Schwein, Lamm), Gemüse. Haltbarkeitszeiten

Downloaded
from
auf der Verpackung von Lebensmitteln
im 2-Stern- Fach müssen eingehaltenwww
werden.	.
Beachten Sie Folgendes, um eine	vandenborre
Verunreinigung der Lebensmittel zu
vermeiden:		.
--Die Tür längere Zeit zu öffnen, kann		be
zu einem deutlichenAnstieg der

Temperatur in den Fächern des

Geräts führen.

--Reinigen Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und zugängliche Ablaufsysteme regelmäßig. --Reinigen Sie die Wasserbehälter,

wenn diese 48 h lang nicht verwendet wurden; spülen Sie das an eine Wasserleitung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

--Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in entsprechenden Behältern im Kühlschrank, sodass diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder darauf tropfen. --Zwei-Stern-Gefrierfächer eignen sich zur Lagerung von gekaufter Tiefkühlkost, zum Lagern oder Herstellen von Eiscreme und Eiswürfeln.

--Frieren Sie frische Lebensmittel nicht in Ein, Zweioder Drei-Stern-Fächern ein.

--Schalten Sie das Kühlgerät aus, wenn es längere Zeit leer bleibt. Tauen Sie dieses ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden.

INSTALLATION

Zum Transport und zur Installation des Gerätes sind zwei oder mehrere Personen erforderlich -

Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zumAuspacken und zur

Installation verwenden - Risiko von

Schnittverletzungen.

DE - 6

	Downloaded
Die Installation, einschließlich	funktioniert.	from
			www
der Wasserversorgung (falls	AlleAbmessungen und
vorhanden), elektrischeAnschlüsse	Abstandsflächen die für die Installation
				.
				vandenborre
und Reparaturen müssen von einem	des Gerätes erforderlich sind, befinden
qualifizierten Techniker durchgeführt	sich in dem Installationshandbuch.
werden.	WARNUNG: Stellen Sie beim				.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst	Aufstellen des Geräts sicher, dass				be
und tauschen Sie keine Teile aus,	das Netzkabel nicht eingeklemmt oder
wenn dies vom Bedienungshandbuch	beschädigt wird.
nicht ausdrücklich vorgesehen ist.	WARNUNG: Um Gefahren aufgrund
Kinder vom Installationsort fern halten.	von Instabilität zu verhindern, muss das
Prüfen Sie das Gerät nach dem	Gerät gemäß Herstelleranweisungen
Auspacken auf Transportschäden.	platziert oder befestigt werden.
Bei Problemen wenden Sie sich	Der Kühlschrank darf nicht so
bitte an Ihren Händler oder an den	aufgestellt werden, dass das
nächsten Kundendienst. Nach der	Metallrohr eines Gasherdes, Metall-
Installation müssen Verpackungsabfälle	bzw. Wasserrohre oder elektrische
(Kunststoff, Styroporteile usw.)	Verkabelungen mit der Rückwand des
außerhalb der Reichweite von Kindern	Gerätes in Berührung kommen (oder
aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr.	mit der Kondensatorschlange).
Das Gerät vor Installationsarbeiten	Um eine ausreichende Belüftung
von der Stromversorgung trennen
	sicherzustellen, muss an beiden
- Stromschlaggefahr. Während
	Seiten und über dem Gerät etwas
der Installation sicherstellen, das
	Platz gelassen werden. DerAbstand
Netzkabel nicht mit dem Gerät
	zwischen der Rückwand des Gerätes
selbst zu beschädigen - Brandoder
	und der Wand hinter dem Gerät muss
Stromschlaggefahr. Das Gerät erst
	50 mm betragen, um Zugang zu heißen
starten, wenn die Installationsarbeiten
	Oberflächen zu vermeiden.
abgeschlossen sind.	Eine Verringerung diesesAbstands
Achten Sie beim Bewegen des
	erhöht den Energieverbrauch des
Gerätes darauf, den Boden (z. B.	Gerätes.
Parkett) nicht zu beschädigen. Stellen	Entfernen Sie bitte das Netzkabel
Sie das Gerät auf dem Boden oder	während der Installation vom
einer für sein Gewicht ausreichend	Kondensatorhaken, bevor Sie das
starken Halterung auf. Der Ort sollte	Gerät an die Stromversorgung
der Größe und der Nutzung des Geräts	anschließen.
entsprechen. Sicherstellen, dass sich	HINWEISE ZUR ELEKTRIK
das Gerät nicht in der Nähe einer
Wärmequelle befindet und dass die vier	Es muss gemäß den
Füße fest auf dem Boden aufliegen.	Verdrahtungsregeln möglich sein, den
Die Füße entsprechend einstellen und	Netzstecker des Gerätes zu ziehen,
mit einer Wasserwaage kontrollieren,	oder es mit einem Trennschalter,
dass das Gerät vollkommen eben und	welcher der Steckdose vorgeschaltet
standfest ist. Warten Sie mindestens	ist, auszuschalten. Das Gerät muss
zwei Stunden, bevor Sie das Gerät	im Einklang mit den nationalen
einschalten, um sicherzustellen, dass	elektrischen Sicherheitsbestimmungen
der Kältemittelkreislauf einwandfrei	geerdet sein.

DE - 7

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oderAdapter. Nach der Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein. Das Gerät nicht in nassem Zustand oder barfuß verwenden.

Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, von seinem

Kundendienstvertreter oder einer

ähnlich qualifizierten Fachkraft mit einem identischen Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr.

WARNUNG: Bringen Sie keine Mehrfachstecker oder tragbare Stromversorgungsgeräte an der Geräterückseite an.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG: Vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschaltet und von

der Stromversorgung getrennt ist; Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte - Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie keine Scheuermittel wie Fensterspray, Entfetter, entzündbare Flüssigkeiten, Reinigungspaste, konzentrierte Reinigungsmittel, Bleichmittel oder benzinhaltige Reinigungsmittel

auf Kunststoffteilen, Innenoder Türablagen oder Dichtungen. Benutzen Sie keine Papiertücher, Topfreiniger oder scharfen Gegenstände.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 %

Downloaded
from
wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol
.	www
Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht
	.
einfach weg, sondern entsorgen Sie es gemäß den
geltenden örtlichen Vorschriften.	vandenborre
ENTSORGUNG VON
HAUSHALTSGERÄTEN		.
		be

Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den regionalen Vorschriften zurAbfallbeseitigung.

Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich, bei dem das Gerät gekauft wurde. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektround ElektronikAltgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektround

Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

ENERGIESPARTIPPS

Befolgen Sie dieAufstellanweisungen, um angemessene Belüftung sicherzustellen. Eine unzureichende Belüftung hinten am Gerät

erhöht den Energieverbrauch und verringert die Kühlkapazität.

Häufiges Öffnen der Tür kann zu einem erhöhten Energieverbrauch führen.

Die Innentemperatur des Gerätes und der Energieverbrauch können sowohl von der Umgebungstemperatur als auch vom Standort des Gerätes beeinflusst werden. Bei der Temperatureinstellung sind diese Faktoren zu berücksichtigen. Öffnen Sie die Tür nur so weit wie notwendig.

Platzieren Sie Lebensmittel zumAuftauen im Kühlschrank. Die niedrige Temperatur der gefrorenen Lebensmittel kühlt das Essen im Kühlschrank. Lassen Sie warme Speisen und Getränke abkühlen, bevor Sie diese im Gerät platzieren.

Die Position derAblageflächen im Kühlschrank hat keinen Einfluss auf den effizienten Energieverbrauch. Lebensmittel müssen so auf denAblageflächen platziert werden, dass eine korrekte Luftzirkulation sichergestellt wird (Lebensmittel dürfen sich nicht berühren und zwischen Lebensmitteln und Rückwand mussAbstand gehalten werden).

Sie können die Lagerkapazität der gefrorenen Lebensmittel durch Entnahme der Körbe und, wenn vorhanden, der Stop-Frost-Ablage, erhöhen.

Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung im Falle von Geräuschen durch den Kompressor, diese sind normale Betriebsgeräusche.

DE - 8

Downloaded
DIE VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN UND
MÖGLICHKEITEN	from
		.
Informationen über die Kühltechnologie der Neuen Generation	www
		vandenborre
Kühlschränke mit Kühltechnologie der neuen Generation haben ein anderes
Arbeitssystem als statische Kühlschränke. Bei anderen Kühlschränken kann es
durch die Öffnung der Tür und Feuchtigkeit in den Lebensmitteln zu Eisbildung
im Gefrierfach kommen. In solchen Kühlschränken ist regelmäßiges Abtauen		.
erforderlich; Der Kühlschrank muss regelmäßig ausgeschaltet werden, die		be

Tiefkühlkost in einen geeigneten Behälter gelegt und das Eis, das sich im Gefrierfach gebildet hat, entfernt.

In Kühlschränken mit Kühltechnologie der neuesten Generation wird trockene kalte Luft durch ein Gebläse gleichmäßig in die Kühlund Gefrierfächer gepumpt.

Die kalte Luft kühlt Ihre Speisen gleichmäßig und konstant ab und verhindert die Bildung von Feuchtigkeit und Eis.

Im Kühlfach wird die Luft, die vom oben am Kühlraum befindlichen Lüfter geblasen wird, gekühlt, während sie durch den Spalt hinter dem Luftkanal strömt. Gleichzeitig wird die Luft durch die Löcher im Luftkanal ausgeblasen, wobei gleichmäßig kühle Luft im Kühlfach verteilt wird.

Da zwischen dem Gefrier und den Kühlfächern kein Luftdurchlass vorhanden ist, erfolgt keine Geruchsmischung.

Dadurch bieten Ihnen Ihr Kühlschrank mit der Kühltechnologie der neuesten

Generation Benutzerfreundlichkeit, sowie enormes Volumen und ästhetisches Erscheinungsbild.

Anzeige und Bedientafel

1

2

3

4

	5
8	6
	7

9

10

11

Verwendung der Bedientafel

1.Dies ist die Extra Einfrieren-Anzeige.

2.Dies ist Bildschirm der Einstellungen für den Gefrierer.

3.Dies ist die Superkühlen-Anzeige.

4.Dies ist Bildschirm der Einstellungen für den Kühlschrank.

5.Dies ist das Alarmsymbol.

6.Dies ist das Symbol für den Sparmodus.

7.Dies ist das Symbol für den Urlaubsmodus.

8.Dies ist das Symbol der Kindersicherung.

9.Es ermöglicht die Änderung der Einstellung für den Gefrierer und zur Aktivierung des Extra EinfrierenModus, wenn gewünscht. Der Gefrierer kann auf -16, -18, -20, -22, -24°C Extra Einfrieren eingestellt werden.

10.Es ermöglicht die Änderung der Einstellung für den Kühlschrank und die Aktivierung des SuperkühlenModus, wenn gewünscht. Der Kühlschrank kann auf 8, 6, 5, 4, 2 °C Superkühlen eingestellt werden.

11.Es ermöglicht die Aktivierung der Modi (Sparmodus, Urlaub…), wenn gewünscht.

DE - 9

	Downloaded
Bedienung Ihres Kühlschranks	from
		www
Extra Einfrieren-Modus
		.
Wie würde dies verwendet werden?		vandenborre
• Drücken Sie die Gefrierer-Einstelltaste, bis das Symbol Extra Einfrieren auf dem Bildschirm
erscheint.
Der Summer gibt einen Piepton ab. Der Modus wird eingestellt.
Während dieses Modus:		.
• Die Temperatur des Kühlschranks und des Superkühlen-Modus können eingestellt		be

werden. In diesem Fall wird der Extra Einfrieren-Modus fortgesetzt.

• Der Sparmodus und Urlaubsmodus können nicht ausgewählt werden.

• Der Extra Einfrieren-Modus kann durch den gleichenAuswahlvorgang abgebrochen werden.

Extra Kühl-Modus

Wie würde dies verwendet werden?

• Drücken Sie die Kühlschrank-Einstelltaste, bis das Symbol Superkühlen auf dem Bildschirm erscheint.

Der Summer gibt einen Piepton ab. Der Modus wird eingestellt.

Während dieses Modus:

• Die Temperatur des Gefrierers und des Extra Einfrieren-Modus können eingestellt werden. In diesem Fall wird der Extra Kühl-Modus fortgesetzt.

• Der Sparmodus und Urlaubsmodus können nicht ausgewählt werden.

• Der Extra Kühl-Modus kann durch den gleichenAuswahlvorgang abgebrochen werden.

Betriebsart Economy

Wie würde dies verwendet werden?

•Drücken Sie die "Modus-Taste”, bis das Eco-Symbol erscheint.

•Wenn 1 Sekunde lang keine Taste gedrückt wird. Der Modus wird eingestellt. Das Eco-

Symbol blinkt 3 Mal. Wenn der Modus eingestellt ist, gibt der Summer einen Piepton ab.

• Die Temperatursegmente von Gefrierer und Kühlschrank zeigen “E”.

• Das Symbol für den Sparmodus und E leuchten, bis der Modus endet.

Während dieses Modus:

• Der Gefrierer kann eingestellt werden. Wenn der Sparmodus abgebrochen wird, werden die ausgewählten Einstellungswerte fortgesetzt.

• Der Kühlschrank kann eingestellt werden. Wenn der Sparmodus abgebrochen wird, werden die ausgewählten Einstellungswerte fortgesetzt.

• Die Modi Extra Kühl und Extra Einfrieren können ausgewählt werden. Der Sparmodus wird automatisch abgebrochen und der ausgewählte Modus wird aktiviert.

•Der Urlaubsmodus kann nachAbbruch des Sparmodus ausgewählt werden. Dann wird der ausgewählte Modus aktiviert.

•ZumAbbrechen, nur die Modus-Taste drücken.

Urlaubsmodus

Wie würde dies verwendet werden?

•Drücken Sie die "Modus-Taste”, bis das Urlaubs-Symbol erscheint

•Wenn 1 Sekunde lang keine Taste gedrückt wird. Der Modus wird eingestellt. Das Urlaubs-

Symbol blinkt 3 Mal. Wenn der Modus eingestellt ist, gibt der Summer einen Piepton ab.

•Die Temperatursegmente des Kühlschranks zeigen “--”.

•Das Symbol für den Urlaubsmodus und "--" leuchten, bis der Modus endet.

Während dieses Modus:

• Der Gefrierer kann eingestellt werden. Wenn der Urlaubsmodus abgebrochen wird, werden die ausgewählten Einstellungswerte fortgesetzt.

• Der Kühlschrank kann eingestellt werden. Wenn der Urlaubsmodus abgebrochen wird, werden die ausgewählten Einstellungswerte fortgesetzt.

• Die Modi Extra Kühl und Extra Einfrieren können ausgewählt werden. Der Urlaubsmodus wird automatisch abgebrochen und der ausgewählte Modus wird aktiviert.

•Der Sparmodus kann nachAbbruch des Urlaubsmodus ausgewählt werden. Dann wird der ausgewählte Modus aktiviert.

•ZumAbbrechen, nur die Modus-Taste drücken.

DE - 10

Getränke Kühl-Modus	Downloaded
		from
Wie würde dies verwendet werden?
• Dieser Modus wird verwendet, um die Getränke innerhalb der einstellbaren Zeit zu kühlen.			www
Während dieses Modus:
• Die Gefrierer-Taste 5 Sekunden lang drücken.			.
• DieAnimation startet am Bildschirm der Einstellungen für den Gefrierer und 05 blinkt am					vandenborre
• Bildschirm der Einstellungen für den Kühlschrank.
• Drücken Sie die Kühlschrank-Taste, um die Zeit (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 Minuten)
einzustellen.
• Wenn Sie die Zeit auswählen, blinken die Zahlen 3 Mal auf dem Bildschirm und ein Piepton							.
ertönt.							be

• Wenn innerhalb von 2 Sekunden keineTaste gedrückt wird, wird die Zeit eingestellt.

• Das Rückzählen beginnt ab der eingestellten Zeit von Minute zu Minute.

•Die verbleibende Zeit blinkt auf dem Bildschirm.

•Um diesen Modus zu beenden, drücken Sie die Gefrierer-Einstelltaste 3 Sekunden lang.

Funktion der Kindersicherung (Tastensperre)

Wie würde dies verwendet werden?

• Um zu verhindern, dass Kinder mit denTasten spielen und die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen ändern, ist die Kindersicherung im Gerät verfügbar.

Aktivieren der Kindersicherung

• Halten Sie dieTasten Gefrierer und Kühlschrank gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

Während dieses Modus:

• Halten Sie dieTasten Gefrierer und Kühlschrank gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Die Kindersicherung wird auch deaktiviert, wenn die Stromversorgung unterbrochen oder der Kühlschrank vom Stromnetz getrennt wird.

Bildschirmschoner-Modus Verwendung?

•Dieser Modus wird aktiviert, wenn Sie die Mode-Taste 5 Sekunden lang drücken.

•Wenn innerhalb von 5 Sekunden keineTaste gedrückt wird, während der Modus aktiv ist, schalten sich die Lichter der Bedientafel aus.

•Wenn Sie bei ausgeschalteten Lichtern an der Bedientafel eine beliebigeTaste drücken, werden die aktuellen Einstellungen auf dem Bildschirm angezeigt und Sie können die

Einstellung nach Belieben vornehmen. Wenn Sie den Bildschirmschoner-Modus nicht abbrechen oder innerhalb von 5 Sekunden eine beliebigeTaste drücken, wird die Bedientafel wieder ausgeschaltet.

• Um den Bildschirmschonermodus zu beenden, drücken Sie erneut 5 Sekunden lang die Modus-Taste.

• WennderBildschirmschonermodusaktiviertist,könnenSieauchdieKindersicherungaktivieren.

•Wenn innerhalb von 5 Sekunden nach derAktivierung der Kindersicherung keineTaste gedrückt wird, schalten sich die Lichter der Bedientafel aus. Durch Drücken einer beliebigen Taste können Sie den neuesten Status der Einstellungen oder Modi sehen. Wenn die Kontrollleuchte an der Bedientafel leuchtet, können Sie die Kindersicherung aufheben, wie in denAnweisungen für diesen Modus beschrieben.

Alarm Tür offen Funktion

Wenn die Kühlschrankoder Gefrierertür länger als 2 Minuten geöffnet ist, ertönt ein Piepton.

Kühlschrank-Temperatureinstellungen

•DerAnfangs-Temperaturwert für die Kühlschrank-Einstellungsanzeige beträgt +4 °C.

•Drücken Sie die Kühlschrank-Taste 1 Mal.

• Wenn Sie dieseTaste zum ersten Mal drücken, wird der letzte Wert in der Einstellanzeige des Kühlschranks angezeigt.

• Wenn Sie dieseTaste drücken, wird die niedrigereTemperatur eingestellt. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, Superkühlen)

• Wenn Sie die Kühlschrank-Einstellungstaste drücken, bis das Symbol Superkühlen erscheint und wenn Sie innerhalb von 1 Sekunde keineTaste drücken, blinkt das Symbol Superkühlen.

• Wenn Sie weiter drücken, erfolgt der Neustart bei +8°C.

• Der vorAktivierung des Urlaubsmodus, Extra Einfrieren-Modus, Superkühlen-Modus oder Sparmodus gewählteTemperaturwert bleibt unverändert, wenn der Modus beendet ist oder abgebrochen wird. Das Gerät arbeitet mit diesemTemperaturwert weiter.

DE - 11

Gefrierer-Temperatureinstellungen	Downloaded
		from
• Der Anfangs-Temperaturwert für die Gefrierer-Einstellungsanzeige beträgt -18°C.
• Drücken Sie die Gefrierer-Einstellungstaste einmal.
			www
• Wenn Sie diese Taste zum ersten Mal drücken, blinkt der zuletzt eingestellte Wert auf
dem Bildschirm.
• Wenn Sie diese Taste drücken, wird die niedrigere Temperatur eingestellt (-16°C,			.
			vandenborre
-18°C, -20°C, -22°C, -24°C Extra Einfrieren).
• Wenn Sie die Gefrierer-Einstellungstaste drücken, bis das Symbol Extra Einfrieren
erscheint und wenn Sie innerhalb von 1 Sekunde keine Taste drücken, blinkt das
Symbol Extra Einfrieren.			.
• Wenn Sie weiter drücken, erfolgt der Neustart bei -16°C.			be
• Der vor Aktivierung des Urlaubsmodus, Extra Einfrieren-Modus, Superkühlen-Modus

oder Sparmodus gewählte Temperaturwert bleibt unverändert, wenn der Modus beendet ist oder abgebrochen wird. Das Gerät arbeitet mit diesem Temperaturwert weiter.

Warnungen zu Temperaturanpassungen

• Die Temperatureinstellungen sollten entsprechend der Häufigkeit der Türöffnungen und der im Kühlschrank aufbewahrten Lebensmittelmengen vorgenommen werden.

• Dieser Kühlschrank ist für alle Umgebungstemperaturen ausgelegt. Bei Umgebungstemperaturen von weniger als -5°C wird die Konservierung von Lebensmitteln im Kühlschrank nicht empfohlen, da die Lebensmittel, die Sie in das Kühlfach legen, eine Temperatur haben, die nahe der Umgebungstemperatur liegt. Folglich werden sie einfrieren. Sie können Ihre Lebensmittel bis zu -5°C im Kühlschrank aufbewahren. Durch einen von Ingenieuren entwickelten speziellenAlgorithmus können Lebensmittel im Gefrierfach bei einer Umgebungstemperatur von -5°C aufbewahrt werden.

• Ihr Kühlschrank sollte 24 Stunden, je nach Umgebungstemperatur ohne Unterbrechung, nachdem er eingesteckt und vollständig gekühlt wurde betrieben werden. Öffnen Sie die Türen Ihres Kühlschranks in dieser Zeit nicht zu oft und legen Sie nicht viel Essen hinein.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt ist, müssen Sie mindestens 5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät neu starten oder wieder anschließen, um den Kompressor nicht zu beschädigen.

• Ihr Kühlschrank ist für den Betrieb in den in den Normen angegebenen Umgebungstemperaturen

	gemäß der auf dem Informationsschild angegebenen
	Klimaklasse ausgelegt. Wir raten davon ab,	Klimabereich	Raumtemp. (°C)
	Ihren Kühlschrank außerhalb der angegebenen	SN:	Von 10 auf 32°C
	Temperaturgrenzwerte in Bezug auf die Kühlwirkung zu
	betreiben.	ST:	Von 16 auf 38°C;
	• Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer
		N:	Von 16 auf 32°C
	Umgebungstemperatur im Bereich von 10°C bis 43°C
	ausgelegt.	T:	Von 16 auf 43°C

Zubehör

Twist Ice (In einigen Modellen)

• Nehmen Sie die Eiswürfelbereiterschale heraus

• Füllen Sie das Wasser in die Leitung.

• Geben Sie die Eiswürfelbereiterschale in ihre ursprüngliche Position

• Wenn sich Eiswürfel gebildet haben, drehen Sie den

Hebel, um Eiswürfel in das Eiswürfelfach zu werfen.

Hinweis:

•Füllen Sie das Eiswürfelfach nicht mit Wasser, um Eiswürfel zu machen. Dadurch könnte es beschädigt werden.

•Die Handhabung des Eiswürfelbereiters kann schwierig sein, während der Kühlschrank in Betrieb ist. In diesem Fall sollte er durch Entfernen der Glasablageflächen gereinigt werden.

Entfernen des Eiswürfelbereiters

• Entfernen Sie die Glasablageflächen des Gefrierers

• Entfernen Sie den Eiswürfelbereiter, indem Sie an der Ablagefläche nach links oder rechts ziehen.

Sie können den Eiswürfelbereiter entfernen, um das verfügbare Volumen im Gefrierfach zu erhöhen.

DE - 12

Eiswürfelbehälter (In einigen Modellen)	Downloaded
		from
• Den Eiswürfelbehälter mit Wasser füllen und ins Gefrierfach stellen.
• Nachdem das Wasser vollständig zu Eis geworden ist, können Sie dieSchalewie		www
unten gezeigt drehen, um die Eiswürfel zu entfernen.
Kühlfachablage (In einigen Modellen)
		.
Wasser.		vandenborre
Durch dasAufbewahren von Speisen im Kühlfach anstelle des Gefrierers oder
Kühlschranks bleibt das Frischegefühl und dasfrischeAussehen länger erhalten.
Wenn das Kühlfach schmutzig ist, entfernen Sie es und waschen Sie es mit
(Wasser gefriertbei 0°C, aber salzoder zuckerhaltige Lebensmittel gefrieren bei		.
		be
einer niedrigerenTemperatur)
Normalerweise nutzen Personen das Kühlfach für rohen, leicht eingelegten Fisch,
Reis, usw.

Legen Sie keine Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, oder Eiswürfel, um Eis herzustellen hinein.

Herausnehmen der Kühlfachablage

• Ziehen Sie die Kühlfachablage auf den Schienen zu sich.

• Ziehen Sie die Kühlfachablage von der Schiene ab, um sie zu entfernen.

Feuchteregelung

Wenn sich die Feuchteregelungin der geschlossenen Positionbefindet, können frisches Obst und Gemüse länger aufbewahrt werden.

Wenn das Obstund Gemüsefach voll ist, sollte die Feuchteregelung vor dem Obstund Gemüsefachgeöffnet werden. Dadurch wird die Luftim Obstund Gemüsefach und derFeuchtigkeitsgehalt kontrolliert und dieLebensdauer erhöht.

Wenn Kondensation auf derGlasablage sichtbar ist,sollte die Feuchteregelung in diegeöffneten Positionen gebrachtwerden.

Verstellbare Türablage (In einigen Modellen)
Durch die verstellbareTürablage können fünfverschiedene Höheneinstellungen
vorgenommen werden, umAblageflächen zu bieten.
Um die Position der verstellbarenTürablagezu ändern;
Heben Sie die Vorderseite derAblage (1) an und bewegen Sie die verstellbareTürablage (2)
mit beiden Händen nach oben oder unten (Abb. 1)
Vergewissern Sie sichvor dem Loslassen derTürablage, dass sich dieTürablage an	Abb. 1
Türpositionen
befindet.

Aktiver Sauerstoff (Ineinigen Modellen)

Aktiver Sauerstoff verteilt negative Ionen, die unangenehme Gerüche und

Staubpartikelin der Luft neutralisieren und die Frischeder Lebensmittel verbessern.

Durch das Entfernen dieser Partikel aus der Luft im Kühlschrank verbessert der Aktivsauerstoff Aktive Sauerstoff die Luftqualität und beseitigtGerüche.

•Diese Funktion ist optional. Diese Funktion ist möglicherweisenicht auf Ihrem Produkt vorhanden.

•Die Position Ihres Ionisiergeräts kannvon Produkt zu Produkt variieren.

Aktiver Frischefilter(In einigen Modellen)

DerAktive Frischefilter hilft, Ethylengas (ein natürlicherweise ausfrischen LebensmittelnfreigesetztesBioprodukt) undunangenehme GerücheausdemObstund Gemüsefach zu entfernen.Auf diese Weisebleiben Lebensmittel länger frisch.

• DerAktive Frischefilter muss einmal im Jahr gereinigt werden. Der Filter sollte

2 Stunden bei 65°C in einem Ofen getrocknet werden.

• Um den Filter zu reinigen, entfernenSie die hintere Aktiver Frischefilter Abdeckung des Filterkastens, indemSie sie in Pfeilrichtung (A) ziehen.

• Der Filtersollte nicht mit Wasser oder Reinigungsmitteln gewaschen werden.

Die visuellen Beschreibungen undTextbeschreibungen im Zubehörabschnitt können je nach

Modell Ihres Gerätes variieren.

DE - 13

Da “OK” auf Schwarz erscheint, kann es schwierig sein, diese Angabe zu sehen, wenn die Temperaturanzeige schlecht beleuchtet ist. Damit diese Angabe gut sichtbar ist, sollte ausreichend Licht vorhanden sein.

Wenn das Symbol “OK” nicht erscheint, bedeutet dies, dass die Temperatur zu hoch ist: Sie müssen dann die Thermostateinstellung ändern und 12 Stunden warten, bevor Sie erneut die Temperatur über diese Anzeige prüfen.

HINWEIS: Nach wiederholtem Öffnen (oder längerem Öffnen) der Tür oder nach dem Einlegen frischer Lebensmittel in das Gerät ist es normal, dass die Angabe „OK“ nicht in der Temperaturanzeige erscheint. Sollte eine ungewöhnliche Eiskristallbildung (Bodenwand des Geräts) auf dem Kühlraumverdampfer auftreten (zu voll geladenes Gerät, hohe Raumtemperatur, häufige Türöffnungen), stellen Sie die Temperatureinstellung auf eine niedrigere Stellung, bis wieder Zeiträume ohne Kompressorbetrieb erreicht werden.

Die obere Grenze des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers angegeben (Pfeilspitze). Die obere Ablage des kältesten Bereichs muss sich auf der

gleichen Ebene wie die Pfeilspitze befinden. Der kälteste Bereich ist unter dieser Ebene.

OK

Sie können leicht prüfen, ob die Temperatur des kältesten Bereichs angemessen ist: Wenn die Anzeige “OK” zeigt, bedeutet dies, dass der Thermostat richtig eingestellt ist und die Innentemperatur korrekt ist.

Damit Sie Ihren Kühlschrank besser einstellen können, haben wir ihn mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, die sich im kältesten Bereich befindet.

Temperaturanzeige (bei einigen Modellen)

Lebensmittel in den kältesten Bereich des Kühlschranks legen

Downloaded from

Ihre Lebensmittel werden besser gelagert, wenn Sie diese in den am besten geeigneten Kühlbereichwww

legen. Der kälteste Bereich befindet sich direkt über dem Gemüsefach. .

Um sicherzugehen, dass Sie eine niedrige Temperatur in diesem Bereich haben, mussvandenborre sich das Ablagefach auf Höhe dieses Symbols befinden, wie in der Abbildung gezeigt.

. be

Da die Ablageflächen herausnehmbar sind, sicherstellen, dass sie sich stets auf der gleichen Ebene mit diesen auf den Aufklebern beschriebenen Bereichsgrenzen befinden, um die Temperaturen in diesem Bereich zu gewährleisten.

Jeder Lebensmitteltyp hat eine ideale Aufbewahrungstemperatur und folglich einen bestimmten Aufbewahrungsort.

OK

Aufbewahrungsort	Produkte
Obere Ablageflächen	Gegarte Speisen, Desserts und alle Lebensmittel, die rasch gegessen
	werden
Kältester Bereich	Fleisch, Geflügel, Wild und roher Fisch Maximale Aufbewahrungszeit: 1
	bis 2 Tage. Frisches Obst, gegartes Schweinefleisch.
Obstund Gemüsefach	Frisches Gemüse und Obst.
Türablagen	Türeinsätze sollten im unteren Teil Flaschen und in den oberen
	Bereichen kleine und laufend verwendete Produkte wie Joghurt, frische
	Sahne usw. enthalten.
	Butter, gegarter Käse und Eier sollten in geeigneten Behältern
	aufbewahrt werden.

DE - 14

	Downloaded
ANORDNEN VON LEBENSMITTELN IM GERÄT
	from
Es reicht aus, den Thermostat auf „2-4“ einzustellen, damit der Kühlschrank unter normalen		www
Arbeitsbedingungen arbeiten kann.
			.
Kühlfach			vandenborre
• Um die Luftfeuchtigkeit und dadurch entstehenden Frost zu reduzieren, niemals Flüssigkeiten in
unverschlossenen Behältern im Kühlschrank aufbewahren.
• Niemals warme Speisen in den Kühlschrank stellen. Warme Speisen sollten bei Raumtemperatur				.
				be

abkühlen und so angeordnet werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation im Kühlfach gewährleistet ist.

• Legen Sie Fleisch und sauberen Fisch (verpackt in Verpackungen oder Plastikfolien) ein und verwenden Sie es innerhalb von 1-2 Tagen.

• Sie können Obst und Gemüse ohne Verpackung in das Obstund Gemüsefach geben.

Wichtiger Hinweis:

• Gekochte Speisen abdecken, wenn Sie sie in den Kühlschrank stellen. Stellen Sie sie in den Kühlschrank, wenn sie kalt sind.Andernfalls erhöht sich die Temperatur im Kühlschrank, wodurch der Kühlschrank schwerer arbeiten muss. Durch dasAbdecken von Speisen und Getränken bleiben auch ihr Geschmack undAroma erhalten.

• Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.

• Stellen Sie sicher, dass Lebensmittel den

Temperatursensor im Kühlschrank nicht Temperaturfühlerbereich

berühren. Um eine optimale Temperatur im Kühlfach zu erhalten, stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittel mit dem Sensor in Kontakt kommen.

Gefrierfach

•Das Gefrierfach dient zum Einfrieren frischer Lebensmittel, zumAufbewahren von Tiefkühlkost für den auf der Verpackung angegebenen Zeitraum sowie zur Eiswürfelbereitung.

•Legen Sie keine frischen und warmen Speisen in dieAblageflächen in der Tür des Gefrierers, um sie einzufrieren. Verwenden Sie die Türablagen nur zumAufbewahren von Tiefkühlkost.

•Legen Sie keine frischen und warmen Speisen neben Tiefkühlkost, da dadurch die Tiefkühlkost auftauen könnte.

•Verwenden Sie dieAblage Schnell Einfrieren, um selbst gekochte Speisen schneller einzufrieren (und alle anderen Lebensmittel, die schnell eingefroren werden müssen), da das Gefrierfach eine bessere Gefrierleistung bietet.

•Beim Einfrieren frischer Lebensmittel (z.B. Fleisch, Fisch und Hackfleisch) sollten Sie diese in einzelne Portionen aufteilen. Beim Einfrieren frischer Lebensmittel, ist die maximale Menge an frischen Lebensmitteln (in kg), die pro 24 Stunden eingefroren werden kann, auf dem Typenschild angegeben.

•Drehen Sie den Thermostatknopf 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel auf die kälteste Einstellung, um eine optimale Leistung des Geräts und die maximale Gefrierleistung zu erreichen.

•Nach dem Einlegen frischer Lebensmittel in den Gefrierer reicht es in der Regel aus, den Thermostatknopf für 24 Stunden auf die kälteste Einstellung zu stellen. Nach 24 Stunden können Sie die Einstellung des Thermostatknopfes bei Bedarf reduzieren.

•Achtung. Um Energie zu sparen, den Thermostatknopf nicht auf die kälteste Einstellung einstellen, wenn Sie nur kleine Mengen von Lebensmitteln einfrieren.

•Für die Lagerung von Tiefkühlkost sollten dieAnweisungen auf Tiefkühlverpackungen immer sorgfältig beachtet werden. Wenn keine Informationen bereitgestellt werden, sollten Lebensmittel ab dem Kaufdatum nicht länger als 3 Monate aufbewahrt werden.

•Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlkost darauf, dass diese bei geeigneten Temperaturen eingefroren wurden und die Verpackung intakt ist.

DE - 15

	Downloaded
• Gefrorene Lebensmittel sollten in geeigneten Behältern transportiert werden, um die Qualität der
	from
Lebensmittel sicherzustellen, und sollten so schnell wie möglich wieder auf dieAblageflächen des
Gefrierers gegeben werden.	www
• Wenn eine TiefkühlpackungAnzeichen von Feuchtigkeit und anomaler Schwellung aufweist, ist es
wahrscheinlich, dass sie zuvor bei einer ungeeigneten Temperatur gelagert wurde und dass sich der
		.
zu Ihnen nach Hause erforderlich ist. Befolgen Sie immer dieAnweisungen auf der Verpackung undvandenborre
Inhalt verschlechtert hat.
• Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur, der Thermostateinstellung, der
Häufigkeit des Öffnens der Tür, derArt der Lebensmittel und der Zeit ab, die für den Weg vom Laden
überschreiten Sie niemals die angegebene Haltbarkeitsgrenze.			be
			.

In einigen Modellen: Beim Befüllen des Gefrierfachs, die Befüllungsmarkierungen nicht überschreiten, da die Tür sonst möglicherweise nicht richtig schließt.

Wenn die Gefrierertür nicht richtig schließt, kann sich übermäßiges Eis im Gefrierfach bilden. Um zu vermeiden, dass sich das Problem wiederholt, entfernen Sie das Eis und stellen Sie sicher, dass die Tür vollständig geschlossen ist.

Wenn die Gefrierschrankund/oder die Kühlschranktüren nicht geschlossen werden, erhöht

sich auch Ihr Energieverbrauch.

Wenn das untere Fach in der Gefrierertür entfernt wird und die
Luftansaugöffnung durch Lebensmittel blockiert werden kann, verringert
dies die Leistung des Kühlschranks.
Daher beim Füllen des Gefrierfachs vorsichtig vorgehen und stellen Sie
sicher, dass die Luftansaugöffnung nicht verdeckt wird.
REINIGUNG UND WARTUNG	Luftansaugöffnung

•Ziehen Sie den Stecker des Kühlschranks aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

•Waschen Sie Ihren Kühlschrank nicht, indem Sie Wasser hineingießen.

•Wischen Sie die InnenundAußenflächen mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser ab.

•Entfernen Sie die Teile einzeln und reinigen Sie sie mit Seifenwasser. Nicht im Geschirrspüler waschen.

•Verwenden Sie niemals brennbare, explosive oder ätzende Materialien wie Verdünner, Gase oder Säuren zur Reinigung. Einige Empfehlungen für das Einlegen und Aufbewahren Ihrer Lebensmittel im Kühlfach sind unten aufgeführt.

Stellen Sie sicher, dass der Kühlschrank während der Reinigung nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

Austausch der LED Beleuchtung

Wenn Ihr Kühlschrank über eine LED Beleuchtung verfügt, kontaktieren Sie den Kundendienst, da derAustausch nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden sollte.

(a), (b), (c): Kühlschrankfach LED Streifenlampen

Gefrierfach

LED-Streifenlampe

(a)	(b)	(c)

Hinweis: Anzahl und Position der LED-Streifen können je nach Modell verschieden sein.

DE - 16

	Downloaded
	TRANSPORT UND ÄNDERUNG DER	from
	AUFSTELLUNGSPOSITION
			www
				.
	• Die Originalverpackung und der Verpackungsschaum können für den Weitertransport aufbewahrt
	werden (optional).			vandenborre
	• Sichern Sie Ihren Kühlschrank mit dicken Verpackungen, Bändern oder starken Schnüren und
	beachten Sie für den Weitertransport die Anweisungen für den Transport auf der Verpackung.
	• Entfernen Sie bewegliche Teile (Ablagen, Zubehör, Gemüsebehälter usw.) oder befestigen Sie sie				.
					be
	mit Bändern für den Fall von Stößen beim Umpositionieren und Transportieren.

Transportieren Sie den Kühlschrank immer aufrecht.

Tür neu positionieren

•Es ist nicht möglich, die Öffnungsrichtung Ihrer Kühlschranktür zu ändern, wenn die Türgriffe Ihres Kühlschranks von der Vorderseite der Tür aus installiert werden.

•Bei Modellen ohne Griffe kann die Öffnungsrichtung der Tür geändert werden.

•Wenn die Türöffnungsrichtung Ihres Kühlschranks geändert werden kann, sollten Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst wenden, um die Öffnungsrichtung ändern zu lassen.

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN

Die Warnungen überprüfen;

Ihr Kühlschrank warnt Sie, wenn die Temperaturen für Kühlschrank und Gefrierer ungeeignet sind oder ein Problem im Gerät auftritt. Warncodes werden in den Anzeigen von Kühlschrank und Gefrierer

angezeigt.

	FEHLERTYP	BEDEUTUNG	URSACHE	ABHILFE
		"Failure	Ein oder mehrere Teil(e)	Rufen Sie den Kundendienst so schnell
	SR	Warning"
		("Fehler	sind ausgefallen oder	wie möglich.
			Fehler im Kühlprozess
		Warnung")
				1. Frieren Sie angetaute Lebensmittel
				nicht wieder ein, sondern verbrauchen
	SR – Einstellwert			Sie diese innerhalb kürzester Zeit.
		Gefrierfach.	Dieser Warnhinweis ist	2. Stellen Sie die
	blinkt am			Gefrierraumtemperatur auf kältere
	Bildschirm der	Nicht kalt	besonders nach langen	Werte ein oder auf Superfrost (Super
	Einstellungen für	genug	Stromausfällen zu sehen	Freeze), bis der Gefrierraum wieder
	den Gefrierer			normale Temperatur hat.
				3. Legen Sie erst dann neue
				Lebensmittel ein, wenn dieser Fehler
				behoben ist.
	SR – Einstellwert		Ideale Temperatur	1. Stellen Sie die Kühlraumtemperatur
				auf kältere Werte ein oder auf
		"Kühlschrank.	für Kühlschrank ist
	blinkt am			Superkühlen (Super Cooling), bis der
	Bildschirm der	Nicht kalt	+4°C. Wenn Sie diese	Kühlraum wieder normale Temperatur
			Warnung sehen, besteht
	Einstellungen für	genug"		hat.
	den Kühlschrank		die Gefahr, dass Ihre	2. Öffnen Sie erst dann die Tür, wenn
			Lebensmittel verderben.
				dieser Fehler behoben ist.
	SR – Einstellwert			Sie sehen diesen Fehler beim ersten
	blinkt am	"Nicht kalt	Es ist eine Kombination
	Bildschirm der			Starten des Geräts. Er erlischt, sobald
	Einstellungen für	genug	der Störung "nicht kalt	der Kühlund Gefrierraum die normale
		Warnung"	genug" für beide Fächer.
	den Gefrierer und			Temperatur erreicht haben
	Kühlschrank

DE - 17

			Downloaded
				from
FEHLERTYP	BEDEUTUNG	URSACHE	ABHILFE	www
	Refrigerator
SR – Einstellwert			1. Prüfen Sie, ob die Betriebsart		.
	comp. too	zu kalt ist			vandenborre
blinkt am	Cold (Die	Die Lebensmittel	"Super Cooling" (Superkühlen)
		beginnen zu gefrieren,
Bildschirm der	Temperatur		eingeschaltet ist
Einstellungen für	im	weil die Temperatur viel	2. Senken Sie die Temperaturwerte
den Kühlschrank	Kühlschrank		im Kühlraum			.
	ist zu niedrig)					be
	"Warnung	Wenn die	Dies ist kein Fehler. Dies verhindert
“--”		Stromversorgung unter	Schäden am Kompressor. Diese
	Spannung zu	170 V Spannung fällt,	Warnung erlischt, nachdem die
	niedrig"	geht das Gerät in eine	Spannung wieder das erforderliche
		konstante Position.	Niveau erreicht hat

Was tun, wenn der Kühlschrank nicht funktioniert: Überprüfen Sie:

•Ihr Kühlschrank ist angeschlossen und eingeschaltet,

•Die Sicherung ist nicht durchgebrannt und es gibt keinen Stromausfall

•Die Thermostateinstellung befindet sich in der Position "1"

•Die Steckdose funktioniert nicht mehr. Um dies zu überprüfen, schließen Sie ein Gerät an, von dem Sie wissen, dass es in dieselbe Steckdose funktioniert.

Was tun, wenn der Kühlschrank schlecht funktioniert: Überprüfen Sie:

•Ob das Gerät nicht überladen ist,

•ob die Türen vollständig geschlossen sind;

•dass sich kein Staub auf dem Kondensator befindet

•dass an der Rückseite und an der Seite des Geräts ausreichend Platz für die Luftzirkulation ist.

Wenn Ihr Kühlschrank zu laut arbeitet:

Normale Geräusche

Knackgeräusch:

•Während des automatischen Abtauens.

•Wenn das Gerät abgekühlt oder aufgewärmt ist (aufgrund der Ausdehnung des Gerätematerials).

Klickgeräusch: Wird wahrgenommen, wenn der Thermostat den Kompressor einund ausschaltet.

Kompressorgeräusch:

•Es handelt es sich um ein charakteristisches Motorengeräusch: Es bedeutet, dass der

Kompressor vorschriftsmäßig läuft

•Der Kompressor kann beim ersten Einschalten für kurze Zeit mehr Geräusche verursachen.

Sprudelndes und spritzendes Geräusch: Dieses Geräusch wird durch die Strömung des Kältemittels in den Rohren des Systems verursacht.

Wasserströmungsgeräusch: Normales Strömungsgeräusch des Wassers, das während des Abtauens in den Verdampfungsbehälter strömt. Dieses Geräusch ist beim Abtauen wahrzunehmen.

Luftblasengeräusch (Normales Geräusch des Lüfters): Dieses Geräusch ist während des normalen Betriebs des Systems aufgrund der Luftzirkulation wahrzunehmen.

Wenn sich Feuchtigkeit im Kühlschrank ansammelt;

•Sind die Speisen gut verpackt? Sind alle Behälter gründlich getrocknet, bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden?

•Werden die Kühlschranktüren zu häufig geöffnet? Die Luftfeuchtigkeit des Raumes gelangt bei jedem Öffnen der Türen in den Kühlschrank. Die Feuchtigkeitsbildung wird schneller, wenn Sie die Türen häufiger öffnen, insbesondere wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist.

•Die Bildung von Wassertropfen an der Rückwand nach dem automatischen Abtauen ist normal. (in statischen Modellen)

DE - 18

Die Türen lassen sich nicht richtig öffnen und schließen;	Downloaded
	from
• Verhindern die Lebensmittelverpackungen das Schließen der Tür?
• Sind die Türfächer, Ablagen und Schubfächer richtig platziert?
	www
• Sind Türdichtungen gebrochen oder zerrissen?
• Befindet sich Ihr Kühlschrank auf einer ebenen Fläche?
		.
Wenn die Kanten des Kühlschranks, an denen der Türverbindungskontakt ist, warm sind;		vandenborre
Insbesondere im Sommer (heißes Wetter) können sich die Oberflächen, auf die der Verbindungskontakt
wirkt, während des Betriebs des Kompressors erwärmen. Das ist normal.
WICHTIGE HINWEISE:			.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt ist, müssen Sie mindestens 5 Minuten			be

warten, bevor Sie das Gerät wieder anschließen oder neu starten, um den Kompressor nicht zu beschädigen.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z.B. in den Ferien), den Kühlschrank abtauen und reinigen. Die Tür offen lassen, um die Bildung von Gerüchen zu vermeiden.

• Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie alle obigen Anweisungen befolgt haben, wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst.

• Das von Ihnen erworbene Gerät ist für den Heimgebrauch konzipiert und kann nur zu Hause und für die angegebenen Zwecke verwendet werden. Es ist nicht für den gewerblichen oder gemeinschaftlichen Gebrauch geeignet. Wenn der Verbraucher das Gerät auf eine Weise

verwendet, die diesen Anweisungen nicht entspricht, weisen wir darauf hin, dass der Hersteller und der Händler nicht für Reparaturen oder Ausfälle innerhalb der Garantiezeit verantwortlich sind.

• Die vom Industrieministerium angegebene und ausgewiesene Lebensdauer Ihres Geräts beträgt 10 Jahre (der Zeitraum für tragende Teile, die für die ordnungsgemäße Funktion des Geräts benötigt werden).

Energiespartipps

1.Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut gelüfteten Raum auf, aber nicht in direktem Sonnenlicht und nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Herd usw.). Andernfalls verwenden Sie eine Isolierplatte.

2.Lassen Sie warme Speisen und Getränke außerhalb des Geräts abkühlen.

3.Platzieren Sie Lebensmittel zum Auftauen im Kühlfach. Die niedrigen Temperaturen der gefrorenen Lebensmittel helfen beim Abkühlen des Kühlfachs beim Abtauen. So wird der Energiebedarf reduziert.

4.Beim Lagern von Getränken und Flüssigkeiten müssen diese abgedeckt werden. Ansonsten steigt die Luftfeuchtigkeit im Gerät an. Und die Betriebszeit verlängert sich. Auch das Abdecken von Getränken und Flüssigkeiten hilft, Geruch und Geschmack zu bewahren.

5.Öffnen Sie beim Eingeben von Speisen und Getränken die Gerätetür so kurz wie möglich.

6.Halten Sie die Abdeckungen in jedem anderen Temperaturfach des Geräts (Obstund Gemüsefach, Kühlfach usw.) geschlossen.

7.Die Türdichtung muss sauber und biegsam sein. Abgenutzte Dichtungen austauschen.

DE - 19

	Downloaded
DIE TEILE DES GERÄTS UND DER FÄCHER
	from
2 A B	www
	.
3	vandenborre
4
	.
	be

1

5

	6	15
		14
	7
		13
	8
	9	12
	10

11

Dieses Dokument dient nur zur Information über die Geräteteile.

Teile können je nach Gerätemodell variieren.

A.KÜHLSCHRANKFACH

B.GEFRIERFACH

1.	Türablagen des Gefrierers	9.	Glasablage über dem Obstund Gemüse-
2.	Ablagen des Gefrierers	10.	fach
3.	Icematic *		Obstund Gemüsefach
4.	Eiswürfelbehälter*	11.	Verstellfüße
5.	Kühlschrankfachablageflächen	12.	Abstellfach für Flaschen
6.	Flaschenablage / Weinregal *	13.	Verstellbare Türablage *
7.	Ionisator *	14.	Türablagen
8.	Kühlfachablage *	15.	Eierfach

* In einigen Modellen

DE - 20

					Downloaded
	SAFETY INSTRUCTIONS				from
					www
	IMPORTANT to be read and observed
	Before using the appliance, read	& breakfast and other residential				.
						vandenborre
	these safety instructions. Keep them	environments.
	nearby for future reference.		This appliance is not for
	These instructions and the	professional use. Do not use the
							.
	appliance itself provide important	appliance outdoors.					be
	safety warnings, to be observed at		The bulb used inside the
	all times. The manufacturer declines
		appliance is specifically designed
	any liability for failure to observe	for domestic appliances and is not
	these safety instructions, for
		suitable for general room lighting
	inappropriate use of the appliance
		within the home (EC Regulation
	or incorrect setting of controls.
		244/2009).
	Very young children (0-3 years)
			The appliance is designed for
	should be kept away from the
		operation in places where the
	appliance. Young children (3-8
		ambient temperature comes within
	years) should be kept away from
		the following ranges, according to
	the appliance unless continuously
		the climatic class given on the rating
	supervised. Children from 8 years
		plate. The appliance may not work
	old and above and persons with
		properly if it is left for a long time at
	reduced physical, sensory or mental
		a temperature outside the specified
	capabilities or lack of experience	range.
	and knowledge can use this
		Climatic Class Amb. T. (°C)
	appliance only if they are supervised
	or have been given instructions	SN:			From 10 to 32 °C
	on safe use and understand the	ST:			From 16 to 38 °C;
	hazards involved. Children must not	N:			From 16 to 32 °C
	play with the appliance. Cleaning	T:			From 16 to 43 °C
	and user maintenance must not				This appliance does not
	be carried out by children without				contain CFCs. The refrigerant
	supervision.				circuit contains R600a (HC).
	Children aged from 3 to 8 years				Appliances with Isobutane
	are allowed to load and unload				(R600a): isobutane is a natural
	refrigerating appliances.				gas without environmental
	PERMITTED USE				impact, but is flammable.
	CAUTION: The appliance is not				Therefore, make sure the
					refrigerant circuit pipes are
	intended to be operated by means
					not damaged, especially
	of an external switching device,
					when emptying the refrigerant
	such as a timer, or separate remote
					circuit.
	controlled system.
			WARNING: Do not damage the
	This appliance is intended to
		appliance refrigerant circuit pipes.
	be used in household and similar
			WARNING: Keep ventilation
	applications such as: staff kitchen
	areas in shops, offices and other	openings, in the appliance enclosure
	working environments; farm houses;	or in the built-in structure, clear of
	by clients in hotels, motels, bed	obstruction.

EN - 21

WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.

WARNING: Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer.

WARNING: Ice makers and/ or water dispensers not directly

connected to the water supply must be filled with potable water only.

WARNING: Automatic ice-makers and/or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only, with mains water pressure between 0.17 and 0.81 MPa (1.7 and 8.1 bar).

Do not store explosive substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance.

Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice packs (provided with some models). Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.

For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter must always be in position when the refrigerator is in function.

Do not store glass containers with liquids in the freezer compartment since they may break. Do not obstruct the fan (if included) with food items.

After placing the food check that the door of compartments closes properly, especially the freezer door.

Downloaded
from
Damaged gaskets must be
www
replaced as soon as possible. .
Use the refrigerator compartment
vandenborre
only for storing fresh food and the
freezer compartment only for storing
frozen food, freezing fresh food and	.
making ice cubes.	be

Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or freezer compartments.

Appliances could have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box,...). Unless differently specified in the specific booklet of product, they can be removed, maintaining equivalent performances.

C-Pentane is used as blowing agent in the insulation foam and it is a flammable gas.

The most appropriate compartments of the appliance where specific types of food are to be stored, taking into account different temperature distribution in different compartments in the appliance, are as follows:

- Refrigerator compartment:

1)Upper area of the refrigerator compartment & door - temperature zone: Store tropical fruit, cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam

2)Middle area of the refrigerator compartment - cool zone: Store cheese, milk, dairy food, deli food, yoghurt

3)Lower area of the refrigerator compartment - coldest zone: Store cold cuts, desserts, meat and fish, cheesecake, fresh pasta, sour cream, pesto/salsa, home-cooked food, pastry cream, pudding and cream cheese

4)Fruit & vegetable drawer at

EN - 22

	Downloaded
the bottom of the refrigerator	from
	with or drip onto other food.	-
compartment: Store vegetables and	--Two-star frozen food compartmenwww
fruits (excluding tropical fruits)	ts are suitable for storing pre-fro-
	.
5) Chiller compartment: Only store	--Do not freeze fresh food in one, vandenborre
	zen food, storing or making ice
meat and fish in the coldest drawer	cream and ice cubes.
- Freezer compartment:	two or three-star compartments.		.
4 star zone (****) compartment is			be
	--If the refrigerating appliance is left
suitable for freezing foodstuffs from
ambient temperature and for storing	empty for long periods, switch off,
	defrost, clean, dry, and leave the
frozen food as the temperature is
	door open to prevent mould deve-
evenly distributed throughout the
	loping inside the appliance.
entire compartment.
Purchased frozen food has the	INSTALLATION
storage expiration date stated on	The appliance must be
the packaging. This date takes	handled and installed by two or
into account the type of food being	more persons - risk of injury. Use
stored and therefore this date	protective gloves to unpack and
should be respected. Fresh food	install - risk of cuts.
should be stored for the following	Installation, including water
time periods: 1-3 months for cheese,
	supply (if any), electrical
shellfish, ice cream, ham/sausage,	connections and repairs must be
milk, fresh liquids; 4 months for
	carried out by a qualified technician.
steak or chops (beef, lamb, pork);
	Do not repair or replace any part
6 months for butter or margarine,
	of the appliance unless specifically
poultry (chicken, turkey); 8-12
	stated in the user manual. Keep
months for fruits (except citrus),
	children away from the installation
roast meat (beef, pork, lamb),
	site. After unpacking the appliance,
vegetables. Expiration dates on
	make sure that it has not been
the packaging of foods in the 2-star
	damaged during transport. In the
zone must be respected.	event of problems, contact the
To avoid food contamination, please
	dealer or your nearest Aftersales
observe the following:	Service. Once installed, packaging
--Opening the door for long periods	waste (plastic, styrofoam parts
can cause a significant increase	etc.) must be stored out of reach of
of the temperature in the compart-	children - risk of suffocation. The
ments of the appliance.	appliance must be disconnected
--Regularly clean surfaces that may	from the power supply before any
come into contact with food and	installation operation - risk of electric
accessible drainage systems.	shock.
--Clean water tanks if they have	During installation, make sure the
not been used for 48 h; flush the	appliance does not damage the
water system connected to a water	power cable - risk of fire or electric
supply if water has not been drawn	shock. Only activate the appliance
for 5 days.	when the installation has been
--Store raw meat and fish in suitable	completed.
containers in the refrigerator, so	Be careful not to damage the
that it does not come into contact

EN - 23

floors (e.g. parquet) when moving the appliance. Install the appliance on a floor or support strong enough to take its weight and in a place suitable for its size and use. Make sure the appliance is not near a heat source and that the four feet are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the appliance is perfectly level using a spirit level. Wait at least two hours before switching the appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: To avoid a hazard due to instability, positioning or fixing of the appliance must be done in accordance with the manufacturer instructions.

It’s forbidden to place the refrigerator in such way that the metal hose of gas stove, metal gas or water pipes, or electrical wires are in contact with the refrigerator back wall (condenser coil).

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance.

The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be 50 mm, to avoid access to hot surfaces. A reduction of this space will increase the Energy consumption of product. Please remove the power cord from condenser hook during installation before connecting product to power supply.

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is

Downloaded
from
accessible, or by a multi-pole switch
installed upstream of the socketwwwin
accordance with the wiring rules	.
safety standards.	vandenborre
and the appliance must be earthed
in conformity with national electrical
Do not use extension leads,	.
	be
multiple sockets or adapters.
The electrical components must
not be accessible to the user
after installation. Do not use the
appliance when you are wet or
barefoot.
Do not operate this appliance if it
has a damaged power cable or plug,
if it is not working properly, or if it
has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products

on plastic parts, interior and door liners or gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh cleaning tools.

EN - 24

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packaging must therefore

be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of

household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat source (eg. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to the sun. If required, use an insulating plate.

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.

Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency.

Frequent door opening might cause an increase in Energy Consumption.

Downloaded
from
The internal temperature of the appliance and the
www
Energy Consumption may be affected also by the
ambient temperature, as well as location of the.
appliance. Temperature setting should take into
	vandenborre
consideration these factors. Reduce door opening
to minimum.
When thawing frozen food, place it in the
refrigerator. The low temperature of the frozen		.
products cools the food in the refrigerator.		be

Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.

Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept).

You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and, if present, Stop Frost shelf.

Do not worry about noises coming from the compressor which are normal operation noises.

EN - 25

EN - 26

6

7

9

10

11

11. It enables the modes (economy, holiday…) to be activated if desired.

5

10. It enables the setting value of cooler to be modified and super cool mode to be activated if desired. Cooler maybe set to 8, 6, 5, 4, 2 °C super cool.

3

4

4. It is cooler set value screen.

5. It is alarm symbol.

6. It is economy mode symbol.

7. It is holiday mode symbol.

8. It is child-lock symbol.

9. It enables the setting value of freezer to be modified and super freeze mode to be activated if desired. Freezer may be set to -16, -18, -20, -22, -24°C super freeze.

1

2

Use of control panel

1. It is super freeze indicator.

2. It is freezer set value screen.

3. It is super cooling indicator.

Downloaded

from THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES www Information about New Generation Cooling Technology .

Fridges with new generation cooling technology have a different working system vandenborre than static fridges. Other fridges may experience ice build up in the freezer

compartment due to door openings and humidity in the food. In such fridges

regular defrosting is required; the fridge has to be periodically turned off, the frozen . food moved to a suitable container and the ice which has formed in the freezer be compartment removed.

In fridges with new generation cooling technology, dry cold air is pumped evenly

into the fridge and freezer compartments using a fan. The cold air cools your food evenly and uniformly, preventing humidity and ice build up.

In the refrigerator compartment, air blown by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air

duct. At the same time, the air is blown out through the holes in the air duct evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment.

As there is no air passage between the freezer and refrigerator compartments there will be no odor mixing.

As a result of this, your fridge with new generation cooling technology gives you ease of use as well as huge volume and aesthetic appearance.

Display and control panel

8

	Downloaded
Operating your fridge	from
		www
Super freeze mode
How would it be used?		.
		vandenborre
During this mode:
• Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen.
Buzzer will sound beep beep. Mode will be set.
• Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted. In this case super freeze		.
mode continues.		be

• Economy and Holiday mode can not be selected.

• Super freeze mode can be cancelled by the same operation of selecting.

Super cool mode

How would it be used?

• Press cooler set button until Super cool symbol will be seen on the screen.

Buzzer will sound beep beep. Mode will be set.

During this mode:

• Temperature of freezer and super freeze mode may be adjusted. In this case super cool mode continues.

• Economy and Holiday mode can not be selected.

• Super cool mode can be cancelled by the same operation of selecting.

Economy mode

How would it be used?

•Push “mode button” until eco symbol appears.

•If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Eco symbol will blink 3 times.

When mode is set, buzzer will sound beep beep.

• Freezer and refrigerator temperature segments will show “E”.

• Economy symbol and E will light till mode finishes.

During this mode:

• Freezer may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the selected setting values will proceed.

• Cooler may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the selected setting values will proceed.

• Super cool and super freeze modes can be selected. Economy mode is automatically cancelled and the selected mode is activated.

•Holiday mode can be selected after cancelling the economy mode. Then the selected mode is activated.

•To cancel, you will just need to press on mode button.

Holliday mode

How would it be used?

•Push “mode button” until holiday symbol appears

•If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Holiday symbol will blink 3 times.

When mode is set, buzzer will sound beep beep.

• Cooler temperature segment will show “--”.

•Holiday symbol and “--” will light till mode finishes.

During this mode:

•Freezer may be adjusted. When holiday mode will be cancelled , the selected setting values will proceed.

• Cooler may be adjusted. When holiday mode will be cancelled, the selected setting values will proceed.

• Super cool and super freeze modes can be selected. Holiday mode is automatically cancelled and the selected mode is activated.

•Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode. Then the selected mode is activated.

•To cancel, you will just need to press on mode button.

EN - 27

Downloaded
Drink cool mode	from
		www
How would it be used?
• This mode is used to cool the drinks within adjustable time.		.
• cooler set value screen.		vandenborre
During this mode:
• Press freezer button for 5 seconds.
• Special animation will start on freezer set value screen and 05 will blink on
• Press cooler button to adjust the time (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes).		.
• When you select the time the numbers will blink 3 times on screen and sound beep		be

beep.

• If no button is pressed within 2 seconds the time will be set.

• The countdown starts from the adjusted time minute by minute.

•Remaining time will blink on the screen.

•To cancel this mode press freezer set button for 3 seconds.

Function of Child lock

How would it be used?

• To prevent children from playing with the buttons and changing the settings you have made, child lock is available in the appliance.

Activating Child Lock

• Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for 5 seconds.

During this mode:

• Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for 5 seconds.

Note: Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is unplugged.

Screen saver mode How to use?

•This mode will be activated when you press on mode button for 5 seconds.

•If no button is pressed within 5 seconds when he mode is active, lights of the control panel will go off.

•If you press any button when lights of control panel are off, the current settings will appear on the screen, and then you can maket he adjustment as you want. If you neither cancel screen saver mode nor press on any button in 5 seconds, the control panel will go off again.

•To cancel screen saver mode press on mode button for 5 seconds again.

• When screen saver mode is active you can also activate child lock.

• If no button is pressed within 5 seconds after child lock is activated, the lights of the control panel will turn off. You can see latest status of settings or modes after you pres any button. While control panel ‘s light is on, you can cancel child lock as described in the instruction of this mode.

Door open alarm function

If cooler or freezer door is opened more than 2 minutes , appliance sounds ‘beep beep’.

Cooler temperature settings

•Initial temperature value for Cooler Setting Indicator is +4 °C.

•Press cooler button once.

• When you first push this button, the last value appears on the setting indicator of the cooler.

• Whenever you press on this button, lower temperature will be set. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, supercool)

•When you push the cooler set button until supercool symbol appears, and if you do not push any button in 1 seconds Super Cool will flash.

• If you continue to press, it will restart from +8°C.

• The temperature value selected before Holiday Mode, Super Freeze Mode, Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this temperature value.

EN - 28

	Downloaded
Freezer temperature settings	from
		www
• Initial temperature value for Freezer Setting Indicator is -18°C.
• Press freezer set button once.		.
• When you first push this button, the last set value will blink on screen.				vandenborre
• Whenever you press on this button, lower temperature will be set (-16°C, -18°C, -20°C,
-22°C, -24°C superfreeze).
• When you push the freezer set button until superfreeze symbol appears, and if you do
not push any button in 1 seconds Super Freeze will flash.						.
• If you continue to press, it will restart from -16°C.						be

• The temperature value selected before Holiday Mode, Super Freeze Mode, Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this temperature value.

Warnings about Temperature Adjustments

• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge.

• This fridge is designed to work in all ambient temperature. In the ambient temperatures colder than -5 oC, preserving food in the refrigerator compartment isn’t suggested because the foods that you put into refrigerator compartment, will have a temperature close to ambient temperature. Consequently, they will freeze. You can keep your foods until -5 oC in refrigerator compartments. With the aid of special algorithm that is designed by engineers, foods can be preserved in the freezer compartment, colder than -5 oC ambient temperature.

• Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period.

• If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes before restarting or re-

	plugged the unit in order not to damage the compressor.
	• Your fridge is designed to operate in the ambient
		Climatic Class	Amb. T. (°C)
	temperature intervals stated in the standards, according
	to the climate class stated in the information label.	SN:	From 10 to 32 °C
	We do not recommend operating your fridge out of
		ST:	From 16 to 38 °C;
	stated temperatures value limits in terms of cooling
	effectiveness.	N:	From 16 to 32 °C
	• This appliance is designed for use at an ambient	T:	From 16 to 43 °C
	temperature within the 10°C - 43°C range.

Accessories

Twist Ice (In some models)

• Take out the ice making tray

• Fill the water to the line.

• Place the ice making tray in its original position

• When ice cubes are formed, twist the lever to drop ice

cubes into the icebox.

Note:

•Do not fill the icebox with water to make ice. This may damage it.

•The movement of the ice maker may be difficult while the refrigerator is running. In such a case it should be cleaned by removing the glass shelves.

Removing the Ice maker

• Remove the freezer glass shelves

• Remove the icemaker by pulling left or right on the shelf. You can remove the icemaker to increase the available volume in

the freezer compartment.

EN - 29

Ice tray (In some models)

•Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.

•After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shownbelow to remove the ice cubes.

Chiller Shelf (In some models)

Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water.

(Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that)

Normally people use the chiller compartment for raw fish, lightly pickled, rice, etc...

Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice. Removing the Chiller shelf

•Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails.

•Pull the chiller shelf up from rail to remove.

Humidity Control

When the Humidity Control in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer.

In case of the crisper is totally full, the Humidity Control is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased.

If you see any condensation on glass shelf, Humidity Control should be taken into the open positions.

Downloaded from

www . vandenborre . be

Adjustable door shelf (In some models)

Five different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf.

To change the position of adjustable door shelf;

Lift up front of the shelf (1) and move up or down adjustable door shelf (2) with both hands(Fig 1)

Before releasing the door shelf make sure the door shelf is located at door positions.

Active Oxygen (In some models)

Active Oxygen spreads negative ions which neutralize particles of unpleasant smell and dust in the air, improving freshness of food. By removing these particles from the air in the refrigerator, Active Oxygen improves air quality and eliminates odours.

•This feature is optional. It may not exist on your product.

•The location of your ioniser device may vary from product to product.

Fig 1

Active Oxygen

Active Fresh Filter (In some models)

Active Fresh Filter technology helps to remove ethylene gas (a bioproduct released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper. In this way, food stays fresh for a longer time.

•Active Fresh Filter must be cleaned once in a year. The filter should be waited for 2 hours at 65°C in a oven.

•To clean the filter, please remove the back cover of the filter box by pulling it in the direction of the arrow (A).

•The filter should not be washed with water or any detergent.

Active Fresh Filter

Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance.

EN - 30