Wacom Bamboo Pen User Manual [es]

0 (0)

Contenido

Índice

Manual del usuario para

Windows y Macintosh

Bamboo Touch (CTT-460) Bamboo Pen (CTL-460) Bamboo y Bamboo Fun (CTH-460, CTH-461, CTH-661) Configuración Navegación táctil Personalización de la función de toque ExpressKeys Uso del lápiz Personalización del lápiz Resolución de problemas

Contenido Índice

Contenido

Índice

Bamboo Manual del usuario para Windows Versión 1.0, Revisión E1209 Copyright © Wacom Co., Ltd., 2009 Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de este manual, excepto para uso

personal. Wacom se reserva el derecho de revisar esta publicación sin obligación de notificar dichos cambios. Wacom hace todo lo posible para ofrecer información actualizada y precisa en este manual. Sin embargo, Wacom se reserva el derecho de cambiar cualquier especificación y configuración del producto según su criterio, sin previo aviso y sin obligación de incluir dichos cambios en este manual.

El año que aparece arriba indica la fecha en la que Wacom preparó este manual. Sin embargo, la fecha de publicación del "manual" coincide con la de salida al mercado del producto Wacom correspondiente.

y Macintosh®

Reutilización, reciclado y recuperación. Le recomendamos que recicle este producto cuando lo sustituya por uno nuevo o cuando haya pasado su período de vida útil. Para ello, llévelo a un punto de recogida de materiales para reciclaje de su localidad o comarca. Al hacerlo, ayudará a mejorar el medioambiente de su localidad, así como a reducir los posibles efectos negativos que se produzcan por cualquier sustancia presente en los materiales de desecho que entre en contacto con el medioambiente durante el proceso de eliminación.

En la Unión Europea, los usuarios no deben desechar equipos electrónicos y eléctricos (WEEE) como un vertido municipal, según lo estipulado en la directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de Europa del 27 de enero de 2003, o en las leyes locales correspondientes de cada estado miembro. Los productos a los que se les aplica esta instrucción están marcados con el símbolo WEEE que aparece al principio de esta nota, a menos que no sea posible por el tamaño o la función del producto. Los productos Wacom están sujetos a la directiva 2002/96/CE y, por tanto, deberá separarlos y llevarlos al punto de recogida adecuado de su localidad o provincia.

Los productos de la tableta Wacom cumplen la directiva 2002/95/CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos de la Unión Europea.

Bamboo es una marca comercial y Wacom es una marca registrada de Wacom Co., Ltd. Adobe, Photoshop y Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems

Incorporated en EE.UU. y/o en otros países. Microsoft, Windows y Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. o en otros países. Apple, el logotipo de Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y otros países. Cualquier otro nombre de producto o empresa mencionado en este documento puede ser una marca comercial o estar registrado como marca comercial. La mención de productos de terceros es meramente informativa y no constituye ni una promoción ni una recomendación. Wacom no asume ninguna responsabilidad respecto al rendimiento o uso de tales productos.

ExpressKey es una marca registrada de Ginsan Industries, Inc. y se utiliza con autorización.

Contenido Índice

Contenido

Índice

TABLA DE CONTENIDOS

Acerca del manual 5 Navegación por el manual 6

SU BAMBOO 7 Identifique su modelo de tableta 7 Tableta Bamboo Touch 8 Tabletas Bamboo y Bamboo Fun 9 Tableta Bamboo Pen 10 Lápiz 11 Portalápices 11

CONFIGURACIÓN DE BAMBOO 12 Ergonomía 12 Cómo configurar la orientación de la tableta 14 Información sobre el área activa de la tableta 15 Trabajar con varios monitores 17 Funciones básicas del panel de control 17

USO DE BAMBOO 18 La experiencia táctil con Bamboo 18

Navegación táctil 19 Cómo personalizar la función de toque 25 Funciones básicas de las ExpressKeys 26 Personalización de las ExpressKeys 26

La experiencia del lápiz con Bamboo 27

Sujeción del lápiz 27 Uso del lápiz sobre la tableta 28

Posicionamiento 28 Cómo hacer clic 30 Arrastre 30 Uso de los botones del lápiz 31 Escritura y dibujo con sensibilidad

a la presión 32 Borrado 33 Ejercicio de coordinación entre ojos y mano 34

Personalización de la entrada con lápiz 34

PERSONALIZACIÓN DE BAMBOO 35 Apertura del panel de control 35 Descripción general del panel de control 36 Personalice su experiencia táctil 37

Ajuste de la velocidad táctil 37 Ajuste de las funciones táctiles 38 Ajuste de las funciones de las ExpressKey

y de la tableta 39 Desactivación de la función de toque 40

Personalice su experiencia con el lápiz 41

Ajuste de la sensibilidad de la punta y el borrador, y distancia de doble clic 42

Ajuste de las funciones del botón del lápiz 43 Ajuste de la proyección de la tableta 44

Parte del área de la pantalla 46 Parte del área de la tableta 47 Ajuste de la velocidad del lápiz

en modo ratón 48 Personalización del menú emergente 49 Funciones de los botones 50

¿PROBLEMAS CON BAMBOO? 54 Comprobación de la tableta 55 Comprobación de un lápiz 56 Tablas de resolución de problemas 57

Problemas generales 57 Problemas con la entrada por toque 58 Problemas con la entrada con lápiz 59 Problemas específicos de Windows 60

Problemas específicos de Mac 61 Opciones de servicio técnico 63 Cómo obtener descargas de controladores 64

APÉNDICE 65 Cuidados de Bamboo 66 Sustitución de la mina 66 Desinstalación del software 67

Contenido Índice

Contenido

Índice

Funciones del lápiz y de la tinta digital en Windows Vista 68

Acerca del Panel de entrada de Tablet PC de Windows Vista 69

Especificaciones del producto 70

Especificaciones generales 70 Tableta Bamboo Touch (modelo CTT-460) 70 Tableta Bamboo(modelo CTH-460) 70 Lápiz (modelo LP-160E), para Bamboo 71 Tableta pequeña Bamboo Fun

(modelo CTH-461) 71 Tableta mediana Bamboo Fun

(modelo CTH-661) 71 Lápiz (modelo LP-161E), para Bamboo Fun 71 Tableta Bamboo Pen (modelo CTL-460) 72

Lápiz (modelo LP-160), para Bamboo Pen 72 Información sobre el producto 73 Pedido de piezas y accesorios 73 Interferencias de radio y televisión 74

Nota de la FCC 74

Ministerio de Industria de Canadá

(sólo Canadá) 75

Declaración de la CE 75

Precauciones 76

Advertencias 76 Precauciones 77

Licencia y garantías (En todo el mundo, excepto Europa, África y Oriente Medio) 78

Licencia del software 78 Garantía limitada 78 Servicio de garantía en EE.UU. y Canadá 79 Garantía para ventas fuera de EE.UU. y Canadá 80

Condiciones de la garantía de licencia (Europa, África y Oriente Medio) 81

Acuerdo de licencia del software 81

Garantía limitada 82 GLOSARIO 84 ÍNDICE 87

Contenido Índice

Contenido

Índice

ACERCA DEL MANUAL

Este manual permite acceder rápidamente a la información sobre Bamboo. A menos que se indique lo contrario, la información es la misma para ordenadores Windows y Macintosh, aunque las capturas de pantalla mostradas son de Windows.

• Vaya directamente a los temas tabla de contenidos

• Su Bamboo

• Configuración de Bamboo

• Uso de Bamboo

presenta las numerosas características de la tableta Bamboo.

es una guía rápida que le ayudará a entender cómo funciona la tableta.

le ofrece información básica sobre cómo trabajar con su tableta. Describe cómo

utilizar Bamboo, e incluye ejercicios para nuevos usuarios.

• Personalización de Bamboo

describe cómo optimizar Bamboo para adaptarlo al modo en que le gusta

trabajar.

• ¿Problemas con Bamboo?

A continuación busque instrucciones de prueba y resolución de problemas

en esta sección. Encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes.

•El apéndice

incluye sugerencias sobre cuidados del producto, cómo desinstalar el software, su licencia y garantía y mucho más. Incluye también una descripción general de las capacidades del lápiz y de la

tinta digital

en Microsoft Windows Vista.

o índice haciendo clic sobre ellos.

Nota: En este manual no se describe cómo instalar la tableta Wacom. Para obtener más información sobre

su producto, consulte la Guía de arranque rápido y el instalador del software automático (ubicado en el CD de instalación de Bamboo).

Si no está familiarizado con la documentación electrónica, consulte navegación por el manual

•Las

MAYÚSCULAS PEQUEÑAS se utilizan para identificar los nombres de las teclas, los cuadros de diálogo

y las opciones del panel de control.

• Siempre podrá utilizar la herramienta de zoom del visualizador para aumentar el tamaño del manual en la pantalla de visualización.

• La siguiente información no está incluida en este producto: información acerca del hardware o sistema operativo específico de su ordenador o información acerca de su software de aplicaciones. La mejor forma de informarse sobre ellos es utilizar el conjunto de manuales y discos que se incluyen con el hardware, el sistema operativo o la aplicación.

• Además de la compatibilidad de tinta digital incorporada de Microsoft Windows Vista, muchas aplicaciones gráficas son también compatibles con la sensibilidad a la presión y con el borrador del lápiz (si se incluye en el producto). Encontrará una lista de aplicaciones que admiten estas características en el sitio Web de Wacom (consulte información sobre el producto

• Para obtener información sobre cómo aprovechar al máximo las características de Bamboo con una aplicación determinada, consulte las instrucciones en los manuales de dicha aplicación.

La filosofía de Wacom es la de mejorar todos sus productos continuamente. Como resultado de esto, de vez en cuando llevamos a cabo cambios y mejoras de ingeniería. Por lo tanto, puede que en este manual no se incluyan algunos cambios, modificaciones y mejoras.

Contenido Índice

Contenido

Índice

NAVEGACIÓN POR EL MANUAL

Utilice los controles de navegación para desplazarse por el manual:

Ir a la primera página

Contenido

Índice

Ir a la lista de contenidos

Ir al índice

Volver a la vista anterior

Ir a la página anterior o a la página siguiente

tema

Ir a un tema

Continuación del tema

Adobe

Reader® proporciona herramientas adicionales para utilizar e imprimir el manual. Consulte la ayuda

de Adobe Reader para obtener más información.

Contenido Índice

Contenido

Índice

SU BAMBOO

Esta sección le presenta la tableta Bamboo. La manera más rápida de conocer la tableta Bamboo es familiarizándose con su aspecto y sus características.

• No todos los modelos del producto están disponibles en todas las regiones.

• La tableta Bamboo no puede utilizarse con otros lápices Wacom o dispositivos de entrada, ni siquiera con los de una versión anterior de la tableta Bamboo. Tampoco un lápiz de tu nueva tableta Bamboo se puede utilizar con otras tabletas Wacom ni con una tableta Bamboo de una versión anterior.

Identifique su modelo de tableta Tableta Bamboo Touch Tabletas Bamboo y Bamboo Fun Tableta Bamboo Pen Lápiz Portalápices

IDENTIFIQUE SU MODELO DE TABLETA

Cada modelo de tableta de la familia Bamboo presenta una serie de características específicas.

MODELO DE TABLETA

Bamboo Touch

(modelo CTT-460)

Bamboo

(modelo CTH-460)

Bamboo Fun pequeña

(modelo CTH-461)

Bamboo Fun mediana

(modelo CTH-661)

Bamboo Pen

(modelo CTL-460)

Junto a algunos de los encabezados de los temas de este manual encontrará iconos que le ayudarán a identificar secciones que contienen información específica sobre la entrada por toque o con lápiz.

• La entrada por toque se identifica con el icono:

• La entrada con lápiz se identifica con el icono:

ENTRADA

POR TOQUE

XXX

ENTRADA

CON LÁPIZ

EXPRESSKEYS

Los iconos no aparecen en secciones comunes aplicables a todos los modelos de tabletas Bamboo. Se utilizarán notas específicas para cada modelo según sea necesario.

Contenido Índice

Contenido

TABLETA BAMBOO TOUCH

Cable USB

Índice

Se muestra la tableta Bamboo Touch (modelo CTT-460).

Indicador LED de estado Cuando la tableta Bamboo está

conectada a un puerto USB activo brilla una luz blanca.

Se enciende al tocar el área activa de la tableta o al pulsar una ExpressKey.

ExpressKeys

personalizables

Área activa

Utilice uno o dos dedos para hacer clic o navegar dos dedos para movimientos que controlan otras funciones como, por ejemplo, para desplazar y ampliar. Más información sobre la

experiencia táctil con Bamboo.

. Utilice los

Contenido Índice

Contenido

Índice

TABLETAS BAMBOO Y BAMBOO FUN

Cable USB

Portalápices

Se muestra la tableta Bamboo (modelo CTH-460).

Indicador LED de estado Cuando la tableta Bamboo está

conectada a un puerto USB activo brilla una luz blanca. Se enciende al tocar el área activa o al pulsar una ExpressKey.

Brilla una luz ámbar cuando el lápiz está activo, y se enciende cuando la punta del lápiz toca la superficie de la tableta o al pulsar un botón del lápiz.

ExpressKeys

personalizables

Área activa

Incluye el sensor de toque. Utilice uno o dos dedos para hacer clic o navegar para movimientos que controlan otras funciones como, por ejemplo, para desplazar y ampliar. Más información sobre la

experiencia táctil con Bamboo.

Esta también es el área activa para la entrada con lápiz. Más información sobre el lápiz y la experiencia del lápiz con

Bamboo.

. Utilice los dos dedos

Contenido Índice

Contenido

TABLETA BAMBOO PEN

Cable USB

Índice

Portalápices

Se muestra el lápiz Bamboo (modelo CTL-460).

Indicador LED de estado Cuando la tableta Bamboo está

conectada a un puerto USB activo brilla una luz blanca.

Se enciende cuando el lápiz está activo.

Área activa

Ésta es el área activa para la entrada con lápiz. Más información sobre el lápiz

lápiz con Bamboo.

y la experiencia del

Contenido Índice

LÁPIZ

Contenido

Índice

Borrador (si se incluye

en el producto)

Botones del lápiz

Mina sustituible

(punta del lápiz)

Lápiz (si se incluye en el producto)

Una herramienta de mano alzada sensible a la presión para editar imágenes y crear trazos naturales de lápiz. También es una herramienta eficaz para la anotación de documentos y la toma de notas en aplicaciones compatibles con el reconocimiento de escritura manual.

El lápiz es inalámbrico y no necesita batería. Está diseñado para mejorar su flujo de trabajo gracias a las funciones de lápiz y tinta digital de Microsoft Windows Vista y Office 2007. Aproveche las ventajas del marcado digital para la edición entre varias personas y utilice la tinta digital para tomar notas en aplicaciones que son compatibles con el reconocimiento de escritura manual.

Importante: cuando no utilice el lápiz, colóquelo en el portalápices o déjelo sobre la mesa. El extremo del borrador del lápiz debe ser el primero en introducirse por el lazo. Para mantener la sensibilidad del lápiz, no lo guarde de forma que éste descanse sobre la mina o el borrador.

Si deja el lápiz sobre la tableta puede causar un mal funcionamiento del cursor en la pantalla cuando utilice otros dispositivos señaladores o impedir que el ordenador pase a estado inactivo.

PORTALÁPICES

Utilice el portalápices (si se incluye en el producto) para dejar el lápiz cuando no lo esté utilizando. El portalápices no es aplicable a Bamboo Touch.

Inserte el lápiz en el portalápices como muestra la imagen.

• El extremo del borrador del lápiz debe ser el primero en introducirse por el lazo.

• No apoye los botones del lápiz dentro del lazo, de lo contrario quedarán presionados y es posible que presenten errores.

Importante: también puede dejar el lápiz sobre la mesa. Si deja el lápiz sobre la tableta puede causar un mal funcionamiento del cursor en la pantalla cuando utilice otros dispositivos señaladores o impedir que el ordenador pase a estado inactivo.

Wacom recomienda no dejar el lápiz en un portalápices o soporte que no sea el suministrado con la tableta Bamboo, puesto que el lápiz podría dañarse si se cae de un soporte inadecuado. La sensibilidad del lápiz puede verse afectada si se deja en un lugar donde quede apoyado sobre la punta o sobre el borrador.

Contenido Índice

Contenido

Índice

CONFIGURACIÓN DE BAMBOO

Para reducir el cansancio, organice cómodamente el área de trabajo. Coloque la tableta, el lápiz (si se incluye) y el teclado de modo que pueda acceder a todos los elementos con facilidad. Ajuste el monitor de forma que se vea fácilmente con un mínimo esfuerzo visual. Para obtener los mejores resultados, coloque la tableta de manera que el cursor de la pantalla siga la misma dirección que los movimientos de la mano en la tableta.

Ergonomía Cómo configurar la orientación de la tableta Información sobre el área activa de la tableta Trabajar con varios monitores Funciones básicas del panel de control

ERGONOMÍA

• Haga pequeños descansos entre tarea y tarea para estirar y relajar los músculos.

• Sujete el lápiz con suavidad.

• Cuando no esté utilizando funciones táctiles, puede apoyar la mano en la tableta. Los datos de toque no se envían cuando hay más de dos dedos en el área activa de la tableta.

• Alterne las tareas y las herramientas a lo largo del día.

• Mantenga siempre una postura correcta. Evite adoptar posturas incorrectas y movimientos repetitivos que puedan causar incomodidad.

• Si la posición de trabajo le resulta incómoda, cambie de posición.

• Si la va a utilizar con la mano derecha, coloque la tableta de tal forma que el área de entrada (activa) se encuentre a la derecha de las ExpressKeys. Si la utiliza como dispositivo señalador primario y en sustitución del ratón, puede colocarla a la derecha del teclado.

• Si la va a utilizar con la mano izquierda, coloque la tableta con el área de entrada a la izquierda de las ExpressKeys. Consulte cómo configurar la orientación

de la tableta para obtener más información. Si la utiliza

como dispositivo señalador primario y en sustitución del ratón, puede colocarla a la izquierda del teclado.

• Si utiliza la tableta principalmente como herramienta creativa, puede colocarla bajo el teclado, centrada con respecto al monitor.

Nota relativa a los trastornos traumáticos acumulativos: Wacom no manifiesta, promete ni garantiza que los

productos Wacom remedien o eviten, en su totalidad o en parte, síntomas de estrés repetitivo, daños personales o trastornos provocados por el uso de un ratón convencional. Los resultados de su uso pueden variar de una persona a otra. Solicite el consejo de un médico competente para determinar el tratamiento más adecuado a sus circunstancias particulares.

Contenido Índice

Contenido

Índice

A medida que trabaje, irá descubriendo muchos modos de interactuar con la tableta Bamboo. Por ejemplo:

Navegación visual Deslícese y navegue en los medios visuales

de una aplicación con dos dedos sobre la superficie de la tableta.

Edición fotográfica Utilice el lápiz sensible a la presión (si se incluye

en el producto) para editar imágenes en un aplicación de edición de fotos o imágenes.

Anotación Simplifique las revisiones de los documentos

utilizando el lápiz (si se incluye en el producto) para marcar e introducir anotaciones digitales en ellos.

Presentación Deslice rápidamente dos dedos sobre la superficie de la

tableta para moverse con rapidez entre las diapositivas de una presentación.

Para obtener más detalles sobre estos y otros modos de trabajar con tu tableta, consulte la experiencia

táctil con Bamboo o la experiencia del lápiz con Bamboo.

Contenido Índice

Contenido

Índice

CÓMO CONFIGURAR LA ORIENTACIÓN DE LA TABLETA

Durante el primer proceso de instalación inicial del CD de instalación de Bamboo, se le pide que elija una orientación de la tableta predefinida. En las pantallas de inicio de sesión y de cambio, la orientación de la tableta utilizará el ajuste seleccionado durante la instalación del controlador. Para cambiar la orientación predefinida, vuelva a instalar el controlador con el CD de instalación de Bamboo, y cuando el dispositivo lo pida, seleccione una nueva orientación predefinida.

En cualquier momento puede cambiar la orientación de la tableta mediante el procedimiento anterior. Sin embargo, esto no afectará a la orientación predefinida en la pantalla de inicio de sesión.

Para configurar Bamboo para diestros:

• Abra el panel de control de Bamboo la ficha T D

ERECHA. El controlador de la tableta configura

automáticamente todas las opciones de la misma para un uso correcto por parte de los usuarios diestros.

• A continuación, rote físicamente la tableta para que las ExpressKeys queden colocadas a la izquierda.

ABLETA. Seleccione la opción MANO

y seleccione

Para configurar Bamboo para zurdos:

• Abra el panel de control de Bamboo la ficha T I

ZQUIERDA. El controlador de la tableta configura

automáticamente todas las opciones de la misma para un uso correcto por parte de los usuarios zurdos.

• A continuación, rote físicamente la tableta para que las ExpressKeys queden colocadas a la derecha.

ABLETA. Seleccione la opción MANO

y seleccione

Contenido Índice

Contenido

Índice

INFORMACIÓN SOBRE EL ÁREA ACTIVA DE LA TABLETA

En función del modelo de tableta, Bamboo acepta la entrada por toque, con lápiz o ambas. No obstante, tenga en cuenta que la entrada por toque y con lápiz no pueden utilizarse simultáneamente.

Entrada por toque En modelos de tabletas sensibles al tacto, deslice el dedo por el área

activa para posicionar el puntero de la pantalla. Haga clic y navegue con uno o dos dedos. Utilice los dos dedos para movimientos que controlan otras funciones

como, por ejemplo, para desplazar y ampliar. Más información sobre la experiencia táctil con Bamboo

Área activa de la tableta El área de la tableta Bamboo sensible al tacto o al toque del lápiz. En los modelos de tableta que admiten entrada por toque y con lápiz:

• La entrada por toque se desactiva siempre que la punta o el borrador del lápiz se encuentren dentro del rango de proximidad de la tableta. Retire el lápiz y la mano del área activa de la tableta para reactivar la entrada por toque.

•El área de entrada con lápiz táctil.

es algo mayor que el área del sensor

Contenido Índice

Contenido

Entrada con lápiz El lápiz sólo funciona sobre el área activa de los modelos de tableta

que admiten entrada con lápiz. Al situar el lápiz en cualquier punto de la tableta, el cursor saltará al

punto correspondiente de la pantalla. El puntero de la pantalla indica la posición del lápiz y sigue el movimiento del lápiz a través de la superficie de la tableta.

Más información sobre la experiencia del lápiz con Bamboo Nota: En las tabletas que admiten entrada con lápiz, el área activa

es una representación proyectada de la pantalla del ordenador. Por defecto, utiliza toda la pantalla o todas las pantallas (si tiene varias). También puede personalizar la relación de proyección para la entrada con lápiz mediante el ajuste de la proyección de

la tableta.

Índice

Área activa de la tableta El área de la tableta Bamboo sensible al tacto o al toque del lápiz. En los modelos de tableta que admiten entrada por toque y con lápiz:

• El área de entrada con lápiz es algo mayor que el área del sensor táctil.

Contenido Índice

Contenido

Índice

TRABAJAR CON VARIOS MONITORES

Si el ordenador está equipado con más de un monitor, Bamboo proyectará los monitores basándose en la configuración del panel de control de propiedades de pantalla.

• Si se utiliza más de un monitor y se encuentra en modo de monitor expandido, la tableta se proyecta en todos los monitores como si se tratara de una gran pantalla. La imagen siguiente ilustra una tableta proyectándose en todo el escritorio del sistema, que se muestra en los dos monitores.

Monitor 1 Monitor 2

• Si los monitores están en modo de reflejo (ambos monitores muestran el mismo contenido), la tableta se proyecta en todo el espacio de cada monitor y el cursor de la pantalla aparecerá simultáneamente en los dos monitores.

Consulte la documentación del hardware y del sistema operativo para obtener más información sobre la configuración del ordenador y el sistema operativo para su uso con varios monitores.

Nota: El lápiz también puede personalizarse para proyectarse en un solo monitor o en una parte del área

del monitor. Consulte ajuste de la proyección de la tableta

FUNCIONES BÁSICAS DEL PANEL DE CONTROL

Una vez que haya adquirido experiencia en el uso de la tableta Bamboo, es posible que desee personalizar el modo de funcionamiento de la entrada por toque o la entrada con lápiz. Los ajustes de la tableta Bamboo se personalizan en el panel de control de Bamboo.

Apertura del panel de control Descripción general del panel de control

Contenido Índice

Contenido

Índice

USO DE BAMBOO

Si no está familiarizado con el uso de Bamboo, consulte las secciones siguientes.

La experiencia táctil con Bamboo La experiencia del lápiz con Bamboo

LA EXPERIENCIA TÁCTIL CON BAMBOO

Bamboo está diseñado para mejorar la forma en que trabaja. La entrada por toque le permite interactuar con el ordenador simplemente colocando la punta de los dedos sobre la tableta Bamboo.

Comience aprendiendo los pasos básicos para navegar y llevar a cabo las acciones más comunes del ratón. A continuación, puede aprender movimientos para controlar otras funciones como el desplazamiento, la ampliación o el giro.

La entrada por toque se activa al tocar el área activa

• La tableta reconoce el toque con uno o dos dedos. Cuando no esté utilizando funciones táctiles, puede apoyar la mano en la tableta. Los datos de toque no se envían cuando hay más de dos dedos en el área activa de la tableta.

• Al usar métodos de entrada con dos dedos, normalmente puede colocar los dedos a una distancia entre ellos que le resulte cómoda. No obstante, tenga en cuenta que si toca la tableta con los dos dedos demasiado juntos, ésta puede interpretar que el toque ha sido con un solo dedo, o confundir qué dedo ha iniciado o realizado una acción o movimiento.

• A medida que aprende los distintos métodos de entrada, vaya experimentando con los que mejor se adapten a usted. Tenga cuidado de no enviar órdenes involuntarias con la entrada por toque. Por ejemplo, si el dedo meñique o la palma de la mano tocan el área activa de la tableta mientras está navegando o realizando una acción táctil, la entrada será interrumpida o se ejecutará un clic derecho precipitado.

de la tableta.

Nota: Para modelos de tableta que admiten entrada por toque y con lápiz, el lápiz desactiva la entrada

por toque en cuanto la punta o el borrador del lápiz se encuentran dentro del rango de proximidad Retire el lápiz y la mano del área activa de la tableta para reactivar la entrada por toque.

Navegación táctil Cómo personalizar la función de toque Funciones básicas de las ExpressKeys Personalización de las ExpressKeys

Contenido Índice

Contenido

Índice

NAVEGACIÓN TÁCTIL

La función de entrada por toque de la tableta Bamboo le permite controlar un ordenador simplemente colocando la punta de los dedos sobre la superficie de la tableta. Consulte información sobre el área activa

de la tableta.

Antes de aprender a controlar el ordenador mediante la entrada por toque, familiarícese con los conceptos siguientes:

CONCEPTO DESCRIPCIÓN Ir Tocar y mover un solo dedo por la superficie de la tableta.

Puntear Tocar y levantar un solo dedo en la tableta. Desplazar Tocar la superficie de la tableta con dos dedos y moverlos en la misma

dirección.

Deslizar Tocar la superficie de la tableta con dos dedos y moverlos en la misma

dirección a una velocidad relativamente rápida.

Reducir Tocar la tableta con dos dedos ligeramente separados. Sin dejar

de tocar la superficie de la tableta, acercarlos el uno al otro.

Ampliar Tocar la tableta con dos dedos bastante unidos. Sin dejar de tocar

la superficie de la tableta, separarlos el uno del otro.

Girar Tocar la tableta con dos dedos ligeramente separados y moverlos

(girarlos) en sentido circular o moverlos en direcciones opuestas. También puede mantener un dedo fijo y mover el otro dedo alrededor del dedo estático.

Consulte las secciones personalice su experiencia táctil algunas funciones táctiles.

y utilice las ExpressKeys para llevar a cabo

Contenido Índice

Contenido

Índice

Las opciones de entrada por toque pueden activarse o desactivarse mediante el panel de control de Bamboo, y dependen de su compatibilidad con cada aplicación. Las acciones y movimientos táctiles están disponibles una vez seleccionados en la ficha F

1A, 1B 2

3 4

5 6

7A, 7B 8 9A, 9B 10

UNCIONES TÁCTILES.

LOS PASOS BÁSICOS

1A H

ACER PUNTEO CON UN DEDO Hacer clic (punteo con un solo dedo)

muestran cómo navegar y llevar a cabo las acciones más comunes del ratón.

Ir Mueva el cursor de la pantalla con un solo dedo.

Toque y deslice el dedo por la superficie de la tableta.

Con un dedo, vaya hacia un elemento. Levante el dedo y puntee para seleccionar.

También puede ir hacia un elemento y pulsar la ExpressKey con la función de C

LIC.

Contenido Índice

Contenido

Índice

1B H

ACER PUNTEO CON UN DEDO Doble clic

OCAR A LA IZQUIERDA CON EL SEGUNDO

DEDO

Con un dedo, vaya hacia un elemento. Levante el dedo y puntee dos veces.

Seleccionar y arrastrar (tocar a la izquierda con el segundo dedo)

Con un dedo, vaya hacia un elemento. Seleccione tocando con el pulgar o con un segundo dedo a la izquierda del primer dedo. Si desea arrastrar un elemento o seleccionar bloques de texto, le aconsejamos que utilice dos dedos distintos del pulgar.

• Para desplazar el elemento seleccionado, siga moviendo los dos dedos por la tableta.

• Para resaltar un bloque de texto, mueva los dedos por la tableta al mismo tiempo que selecciona el texto.

• También puede ampliar el arrastre sin soltar la selección. Para ello, levante el primer dedo y coloque el segundo en la nueva posición. Toque de nuevo la tableta con el primer dedo y siga arrastrando con ambos dedos.

ACER PUNTEO CON DOS DEDOS Clic derecho (punteo con dos dedos)

Levante el pulgar o el segundo dedo para liberar. Nota: Si la tableta está configurada para zurdos,

toque a la derecha del primer dedo.

Para hacer clic derecho y que aparezca un menú contextual en la posición del cursor en la pantalla, puntee sobre la superficie de la tableta con dos dedos ligeramente separados. El punteo deberá ser rápido y con los dos dedos al mismo tiempo.

A continuación, puede moverse hacia una opción del menú y seleccionarla punteando con un dedo.

También puede abrir un menú contextual yendo hacia un elemento y pulsando una ExpressKey con la función de C

LIC DERECHO.

Contenido Índice

Contenido

Índice

OCAR A LA DERECHA CON EL SEGUNDO DEDO Clic derecho (tocar a la derecha con el segundo dedo)

RRASTRAR Seleccionar y arrastrar (BLOQUEAR ARRASTRE

LOQUEAR ARRASTRE Bloquear arrastre (BLOQUEAR ARRASTRE activado)

Con un dedo, vaya hacia un elemento. A continuación, con un segundo dedo toque y suelte a la derecha del primer dedo. Al soltar el dedo habrá hecho clic derecho, y aparecerá un menú contextual en la posición del cursor en la pantalla.

A continuación, puede moverse hacia una opción del menú y seleccionarla punteando con un dedo.

Nota: Si la tableta está configurada para zurdos,

toque a la izquierda del primer dedo.

desactivado) Con un solo dedo, puntee en el elemento que desee

seleccionar. A continuación, mueva (deslice) el dedo por la tableta para arrastrar. Levante el dedo para liberar el elemento. Si lo desea, puede seleccionar y

arrastrar con dos dedos.

También puede arrastrar yendo hacia un elemento, pulsando una ExpressKey con la función C

LIC,

y continuando con el movimiento de su dedo por la superficie de la tableta. Libere la ExpressKey para soltar el elemento.

Sugerencia

: Puede seleccionar y arrastrar varios

elementos en el escritorio del sistema.

• En Windows, pulse la tecla C

TRL o MAYÚS

a la vez que puntea para seleccionar varios elementos.

• En Macintosh, pulse la tecla M

AYÚS o COMANDO

a la vez que puntea para seleccionar varios elementos.

Con un solo dedo, puntee en el elemento que desee seleccionar. A continuación, mueva (deslice) el dedo por la tableta para arrastrar. Puntee de nuevo para liberar el elemento.

Contenido Índice

Contenido

Índice

LOS MOVIMIENTOS 7A D

7B D

ESPLAZAR CON MOVIMIENTOS Desplazar

ESPLAZAR CON MOVIMIENTOS Desplazamiento rápido

le permiten controlar funciones como el desplazamiento, la ampliación y la rotación.

Coloque dos dedos sobre la superficie de la tableta. Mueva lentamente los dedos en paralelo.

• Para desplazarse hacia arriba, mueva los dedos en sentido ascendente.

• Para desplazarse hacia abajo, mueva los dedos en sentido descendente.

• Para desplazarse hacia la izquierda, mueva los dedos hacia la izquierda.

• Para desplazarse hacia la derecha, mueva los dedos hacia la derecha.

Sugerencias

Impulse los dedos al final del movimiento para que el desplazamiento continúe un poco más cuando ya haya retirado los dedos de la tableta.

En el caso de ventanas que se desplazan en vertical y en horizontal, mueva los dedos en cualquier dirección y la vista del documento le seguirá.

Mueva rápidamente (o impulse) dos dedos juntos, levantándolos al final del movimiento.

• Para desplazarse rápido hacia arriba, impulse los dedos en sentido ascendente.

• Para desplazarse rápido hacia abajo, impulse los dedos en sentido descendente.

Contenido Índice

Nota: El desplazamiento rápido funciona

únicamente en vertical.

Contenido

Índice

OOM CON MOVIMIENTOS Ampliar

Coloque dos dedos sobre la superficie de la tableta.

• Amplíe separando los dedos el uno del otro.

• Reduzca uniendo los dedos el uno hacia el otro.

Nota: Si las funciones de zoom no funcionan

correctamente en Adobe Photoshop asegúrese de que la función H

CON RUEDA DE DESPLAZAMIENTO se encuentra

seleccionada en las P

REFERENCIAS de

ACER ZOOM

Photoshop.

9A R

OTAR CON MOVIMIENTOS Rotar (rotación con dos dedos)

Coloque dos dedos en diagonal sobre la superficie de la tableta y gírelos en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario.

Para facilitar el reconocimiento del movimiento, coloque los dedos en diagonal sobre la superficie de la tableta con una separación de 25 mm (1 pulgada).

Nota: El movimiento de rotación puede funcionar de

distintos modos dependiendo de la aplicación en la que trabaje. Por ejemplo, la rotación puede producirse suavemente, en incrementos de 90 grados o no funcionar en absoluto.

Contenido Índice

Contenido

Índice

9B ROTAR CON MOVIMIENTOS Rotar (rotación alrededor de un dedo)

Coloque dos dedos en diagonal sobre la superficie de la tableta. Mantenga un dedo fijo y mueva el otro alrededor de éste.

Para facilitar el reconocimiento del movimiento, coloque los dedos en diagonal sobre la superficie de la tableta con una separación de 25 mm (1 pulgada).

Nota: El movimiento de rotación puede funcionar de

distintos modos dependiendo de la aplicación en la que trabaje. Por ejemplo, la rotación puede producirse suavemente, en incrementos de 90 grados o no funcionar en absoluto.

10 A

VANZAR Y RETROCEDER CON MOVIMIENTOS Avanzar o retroceder (desplazamiento a la derecha

o a la izquierda) Deslice rápidamente (o impulse) dos dedos juntos,

levantándolos al final del movimiento.

• En la mayoría de navegadores y visores de imágenes puede enviar la orden de "avance" impulsando los dedos con un movimiento general hacia la derecha.

• En la mayoría de navegadores y visores de imágenes puede enviar la orden de "retroceso" impulsando los dedos con un movimiento general hacia la izquierda.

Sugerencias

Deslizarse es algo similar a usar las teclas de dirección izquierda y derecha en cualquier visor de documentos.

Utilice los movimientos de deslizamiento para pasar a la página siguiente o anterior en la mayoría de los navegadores Web.

CÓMO PERSONALIZAR LA FUNCIÓN DE TOQUE

Utilice el panel de control de Bamboo para personalizar las opciones de entrada por toque y adaptarlas al modo en que interactúa con su tableta y su ordenador.

Apertura del panel de control Descripción general del panel de control Personalice su experiencia táctil

Contenido Índice

Contenido

Índice

FUNCIONES BÁSICAS DE LAS EXPRESSKEYS

La mayoría de modelos de tableta Bamboo cuenta con ExpressKeys personalizables. Tenga en cuenta que las ExpressKeys no están disponibles en Bamboo Pen (modelo CTL-460).

ExpressKeys Pulse cada una de las teclas para llevar a cabo las funciones o

pulsaciones de teclas más frecuentes. También puede utilizar las ExpressKeys para modificar las propiedades de entrada por toque o con lápiz a medida que trabaje.

Puede optar por algunas de las siguientes formas alternativas para utilizar las teclas:

• Defina una tecla para realizar un acceso directo por combinación de teclas utilizado con frecuencia.

• Defina una tecla para abrir un archivo o una aplicación de uso frecuente, como el programa de correo electrónico.

• Elija entre cualquiera de las otras funciones

Nota: Las ExpressKeys pueden combinarse. Por ejemplo, si programa

una tecla para simular la tecla C pulsación de tecla A

LT, al pulsar las dos teclas al mismo tiempo

se simulará la pulsación de C

TRL y otra para simular una

TRL+ALT.

disponibles.

Configuración de las ExpressKeys colocadas en el lado izquierdo de la tableta (orientación M

ANO DERECHA

para diestros).

Ajustes predefinidos de ExpressKey:

CTIVAR/DESACTIVAR ENTRADAS TÁCTILES

IGUIENTE en Bamboo Touch)

OLVER

Configuración de las ExpressKeys colocadas en el lado derecho de la tableta (orientación M para zurdos).

CLIC DCHO.

LIC

PERSONALIZACIÓN DE LAS EXPRESSKEYS

Utilice el panel de control de Bamboo para personalizar las opciones de las ExpressKeys.

Apertura del panel de control Descripción general del panel de control Ajuste de las funciones de las ExpressKey y de la tableta

ANO IZQUIERDA

Contenido Índice

Contenido

Índice

LA EXPERIENCIA DEL LÁPIZ CON BAMBOO

Bamboo está diseñado para mejorar la forma en que trabaja. Los modelos de tableta Bamboo equipados con entrada con lápiz le permiten interactuar con un ordenador utilizando un lápiz sobre el área activa la tableta. El lápiz es inalámbrico, sensible a la presión y no necesita batería.

Nota: Para tabletas Bamboo que admiten entrada por toque y con lápiz, el lápiz desactiva la entrada

por toque en cuanto la punta o el borrador del lápiz se encuentran dentro del rango de proximidad Retire el lápiz y la mano del área activa de la tableta para reactivar la entrada por toque. Si se introduce una entrada por toque con la mano de forma accidental, desactive el toque manualmente pulsando la Expresskey asignada a Activar/desactivar entradas táctiles. Cuando haya terminado de utilizar el lápiz, pulse de nuevo la Expresskey para reactivar el toque. También puede consultar

Ajuste de las funciones de las ExpressKeys y de la tableta

Sujeción del lápiz Uso del lápiz sobre la tableta Personalización de la entrada con lápiz Funciones básicas de las ExpressKeys Personalización de las ExpressKeys Personalización del menú emergente

SUJECIÓN DEL LÁPIZ

Sujete el lápiz como si fuera un bolígrafo o lápiz normal. Asegúrese de que los botones del lápiz se encuentran en una ubicación que pueda alcanzar con el dedo pulgar o índice, pero que no pueda pulsarlos accidentalmente mientras dibuja o se posiciona con el lápiz. Incline el lápiz de la forma que le resulte más cómoda.

Cuando no esté utilizando el lápiz, guárdelo en el portalápices del borrador del lápiz debe ser el primero en introducirse por el lazo.

Posición para dibujar y navegar Posición para borrar

Importante: cuando no utilice el lápiz, colóquelo en el portalápices o déjelo sobre la mesa. Para mantener la sensibilidad del lápiz, no lo guarde de forma que éste descanse sobre la mina o el borrador (si se incluye en el producto). Si deja el lápiz sobre la tableta puede causar un mal funcionamiento del cursor en la pantalla cuando utilice otros dispositivos señaladores o impedir que el ordenador pase a estado inactivo.

. El extremo

Contenido Índice

+ 63 hidden pages