Vdo dayton MS 4400 User Manual [de]
Inhalt
1
Inhalt
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Hinweise zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Laserprodukt der Klasse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diebstahlsicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wie funktioniert Navigation? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Die digitale Straßenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Route & Sound – Navigieren und CD hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RDS (Radiodatensystem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hinweise zu Audio- und MP3-CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hinweis zu Karten-CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Behandlung von CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reinigen des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienelemente MS 4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Abnehmbares Bedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CDs einlegen und herausnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bedienung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zeicheneingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Senderspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Radiomenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verkehrsfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
News - Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CD / MP3 hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CD•C-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Navigationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ein Ziel eingeben und navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zielführungsbildschirm; Übersicht 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zielführungsbildschirm; Übersicht 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Routenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Zieleingabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Etappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Das Menü „FAHRT-INFO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Das Menü „VERKEHRSINFORMATION“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dynamische Routenplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Alternative Route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Das Notfall-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SETUP-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2
C-IQ – Intelligent Content On Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
C-IQ – Ihr Schlüssel zu Karten-, Verkehrs-
und Reise-Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Navigationssystem registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Produkte freischalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Weitere C-IQ Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Infopunkte-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reise-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tipps für die komfortable Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Software-Updates laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inhalt
© 2005 Siemens VDO Trading GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Allgemeine Hinweise
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Um das Lesen dieser Bedienungsanleitung zu erleichtern werden die folgenden
Lesehilfen verwendet:
fordert Sie auf, etwas zu tun
☞
zeigt die Reaktion des Gerätes
✔
gibt Ihnen Zusatzinfos
✎
kennzeichnet eine Aufzählung
❑
Ein Sicherheits- bzw. Warnhinweis enthält wichtige Informationen zur sicheren Benut
A
zung Ihres Gerätes. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann Gefahr für Sachschäden oder
Schäden an Leib oder Leben entstehen. Bitte beachten Sie daher diese Hinweise besonders
sorgfältig.
Laserprodukt der Klasse 1
VORSICHT: Bei nicht bestimmungsgemäßem Ge
brauch des Geräts kann der Benutzer unsichtbarer
Laserstrahlung ausgesetzt werden, die die Grenz
werte für Laser der Klasse 1 überschreitet.
Diebstahlsicherung
Zur Diebstahlsicherung verfügt das Gerät über folgende Sicherheitsfunktionen:
■ Abnehmbares Bedienteil
Zur Diebstahlsicherung verfügt das Gerät über ein abnehmbares Bedienteil.
Nehmen Sie das abnehmbare Bedienteil beim Verlassen des Fahrzeugs mit.
☞
Bewahren Sie das Bedienteil in der Schutzhülle auf.
☞
Bringen Sie das abnehmbare Bedienteil vor Antritt der Fahrt stets wieder an.
☞
Bei geöffneter Front schaltet das Gerät nach einiger Zeit automatisch stumm.
✎
■
Diebstahlschutz-Anzeige
Wenn das Navigationsradio ausgeschaltet ist und der Zündschlüssel abgezogen ist,
blinkt die Auswurftaste für die CD.
-
-
CLASS 1
LASER PRODUCT
3
-
4
Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweise
Die Benutzung des Navigationsradios entbindet in keinem Fall von der Eigenverantwor
A
tung des Fahrers. Die jeweils geltenden Verkehrsregeln sind stets zu beachten. Beachten Sie
stets das aktuelle Verkehrsgeschehen.
Die jeweils geltenden Verkehrsregeln und das aktuelle Verkehrsgeschehen haben im
A
mer Vorrang vor dem vom Navigationssystem gegebenen Hinweis, wenn sich die momen
tane Verkehrssituation und der Hinweis des Navigationssystems widersprechen.
Aus Gründen der Verkehrssicherheit sollten Sie die Menüs des Navigationsradios vor
A
Fahrtbeginn bzw. nur bei stehendem Fahrzeug bedienen.
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie bitte stets darauf achten, dass das Bedienteil vor
A
Fahrtantritt eingesetzt wird und während der Fahrt hochgeklappt (geschlossen) ist.
In bestimmten Gebieten sind Einbahnstraßen, Abbiegeverbote und Einfahrverbote (z.B.
A
von Fußgängerzonen) nicht erfaßt. In solchen Gebieten gibt das Navigationssystem einen
Warnhinweis. Achten Sie hier besonders auf Einbahnstraßen, Abbiege- und Einfahrverbote.
Das Navigationssystem berücksichtigt nicht die relative Sicherheit der vorgeschlagenen
A
Routen. Straßensperrungen, Baustellen, Höhen- oder Gewichtsbeschränkungen, Verkehrsoder Wetterbedingungen oder andere Einflüsse, die die Sicherheit oder die Fahrzeit der
Route beeinflussen, werden bei den vorgeschlagenen Routen nicht berücksichtigt. Überprüfen Sie die Eignung der vorgeschlagenen Routen nach eigenem Ermessen.
Die gesetzliche, aktuelle Geschwindigkeitsregelung im Straßenverkehr hat immer Vor-
A
rang vor den gespeicherten Werten auf der Daten-CD. Es kann nicht unter allen Umständen
jederzeit sicher gestellt werden, dass die Geschwindigkeitswerte des Navigationssystems
mit denen der aktuellen Verkehrsregelung identisch sind.
Beachten Sie stets die jeweils geltenden gesetzlichen Geschwindigkeitsbeschränkungen und
Verkehrsregeln. Für die Anzeige der Geschwindigkeit ist ausschließlich der Fahrzeugtachometer verbindlich
A
Wenn Sie in einem Notfall einen Hilfsdienst (Krankenhaus, Feuerwehr, etc.) suchen, verlassen Sie sich nicht allein auf das Navigationssystem. Es kann nicht garantiert werden, dass
alle verfügbaren Hilfsdienste in Ihrer Umgebung in der Datenbank gespeichert sind. Handeln
Sie nach Ihrem eigenen Ermessen und Ihren Fähigkeiten, um in einer solchen Situation Hilfe
zu bekommen.
-
-
-
Allgemeine Hinweise
Wie funktioniert Navigation?
Die Position und Bewegungen des Fahr
zeugs werden vom Navigationssystem
durch Sensoren erfaßt. Der zurückgelegte
Weg wird durch das Tachosignal des Fahr
zeugs ermittelt, Drehbewegungen in Kur
ven durch einen Gyrosensor (Trägheitskom
paß). Die Positionsbestimmung erfolgt über
die Satelliten des GPS (Global Positioning
System).
Durch den Vergleich der Sensorsignale mit
der digitalen Karte auf der Navigations-CD
ist es möglich, die Position mit einer Genau
igkeit von ca. 10 m zu errechnen.
Wichtige Anmerkungen zur Funktion Ihres
Navigationsradios
Das System ist grundsätzlich auch mit schlechtem GPS-Empfang funktionsfähig, aller
dings kann sich bei schlechtem oder gestörtem GPS-Empfang die Genauigkeit der Posi
tionsfindung verringern oder es können Störungen bei der Positionsermittlung auftreten, die in fehlerhaften Positionsmeldungen resultieren.
Aufstartverhalten
Ist das Fahrzeug für längere Zeit geparkt, bewegen sich die Satelliten in dieser Zeit weiter. Nach
Einschalten der Zündung kann es daher einige
Minuten dauern, bis das Navigationssystem wieder genügend Satelliten empfangen und auswerten kann.
-
-
5
-
-
-
-
-
Während des Aufstartvorganges ist es möglich, dass das Navigationssystem meldet:
“Sie verlassen das digitalisierte Gebiet”. Das Navigationssystem nimmt an, dass sich das
Fahrzeug abseits einer digitalisierten Straße befindet. Befinden sich in diesem Gebiet
andere Straßen, kann es auch zu unpassenden Meldungen kommen. Das Navigations
system nimmt an, dass sich das Fahrzeug auf einer dieser anderen Straßen befindet.
-
Anmerkungen
Nach dem Transport des Fahrzeugs mit dem Autozug oder einer Fähre benötigt das
Navigationssystem eventuell einige Minuten zur exakten Positionsfindung.
Nach dem Abklemmen der Fahrzeugbatterie werden eventuell bis zu 15 Minuten zur
genauen Positionsfindung benötigt. Dazu muß sich das Fahrzeug im Freien befinden
und das System muß eingeschaltet sein, um die GPS-Satelliten zu empfangen.
6
Allgemeine Hinweise
Die digitale Straßenkarte
Um eine Route zu einer Zieladresse planen zu können, braucht das Navigationssystem
nicht nur die aktuelle Position des Fahrzeugs, sondern auch eine digitale Straßenkarte,
auf der die Zieladresse selbst und die zur Zieladresse führenden Straßen gespeichert
sind. Diese digitale Straßenkarte befindet sich auf der Karten-CD, die Sie in den CDSpieler des Navigationsradios einlegen.
Reales Straßennetz Digitales Linienmodell
Auf der Karten-CD ist das Straßennetz als Linienmodell gespeichert, d.h. auch ausgedehnte Kreuzungen haben nur einen Mittelpunkt, auf den alle Straßen linienförmig
zulaufen. Daher gibt das Navigationssystem die Entfernung zum Abbiegepunkt als
Entfernung zum Mittelpunkt der Kreuzung an. Bei Autobahnausfahrten entsprechen
deshalb die Entfernungsangaben des Navigationssystem nicht denen auf den Hinweistafeln. Die Hinweistafeln zeigen den Abstand zum Beginn der Ausfahrt an.
Gebiete mit eingeschränkter Straßeninformation
In einigen Gebieten liegen nicht alle Informationen über eine Straße auf der KartenCD vor. So können beispielsweise Abbiegeverbote, Hinweise über die Fahrtrichtung einer Einbahnstraße oder das Einfahrverbot in eine Fußgängerzone fehlen. Wenn Sie in
ein solches Gebiet einfahren, zeigt das Navigationssystem einen Warnhinweis an. Die
örtlichen Verkehrsregeln haben immer Vorrang vor den Hinweisen des Navigationssys
tems. Befolgen Sie auf jeden Fall die Verkehrszeichen und die Straßenverkehrsord
nung.
Aktualität der Karten-CDs
Schätzungsweise 10 - 15 % der Streckeneigenschaften des Straßennetzes ändern sich
jedes Jahr. Aus Gründen dieser sich ständig ändernden Verkehrsführungen (Straßen
neubauten, Verkehrsberuhigung, usw.) kann keine 100 %ige Übereinstimmung der
digitalen Straßenkarte mit der existierenden Verkehrssituation erreicht werden. Wir
empfehlen Ihnen, immer die aktuellste Ausgabe der Karten-CDs für die Navigation zu
benutzen.
Nähere Informationen hierzu finden Sie unter „C-IQ - Intelligent Content On
Demand“, siehe Seite 52.
-
-
-
Allgemeine Hinweise
Route & Sound – Navigieren und CD hören
Mit diesem Navigationsradio neuester Generation ist es möglich, bei ein
gelegter Karten-CD eine Route zu planen, dann eine Audio- oder MP3CD einzulegen und trotzdem zum eingegebenen Ziel geführt zu werden.
nierten Gebiet um die geplante Route (Korridor) in seinem Arbeitsspeicher. Innerhalb
dieses Korridors funktioniert die Navigation also auch ohne eingelegte Karten-CD. So
bald Sie diesen Korridor verlassen, werden Sie automatisch aufgefordert, die KartenCD einzulegen, damit der Navigationscomputer die für eine neue Route erforderlichen
Daten nachladen kann.
Was bedeutet „Korridor“ ?
■
Das Navigationssystem plant eine Route und lädt anschließend einen „Gürtel“ um die
geplante Route herum (den Korridor) als Karten-Daten von der Karten-CD in den Ar
beitsspeicher.
Funktionseinschränkungen im Korridor-Modus
■
Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen der Navigation bei herausgenommener Kar
ten-CD (Route & Sound-Modus) nicht oder nur mit Einschränkungen möglich sind (z. B.
dynamische Routenplanung, Alternative Route, Routenwahl, Verkehrsinfo abseits der
geplanten Route).
Das Laden von vorher gespeicherten Adressen ist nur möglich, wenn die zu ladende
Adresse im Korridor liegt.
Die Routenplanung ist nur mit den Straßen möglich, die im Korridor enthalten sind.
Auch wenn eine Zieladresse im Korridor liegt und als Ziel eingegeben werden kann, ist
es möglich, dass keine Route zu diesem Ziel geplant werden kann. In diesem Fall legen
Sie bitte die Karten-CD ein.
TMC-Verkehrsinformationen sind nur für den im Korridor abgelegten Kartenbereich
verfügbar.
Reise-Info und POIs (Points Of Interest = spezielle Ziele) können nur mit Karten-CD abgerufen werden.
Einige C-IQ Funktionen (insbesondere Code-Eingabe) sind nur mit eingelegter KartenCD möglich.
Sobald Sie die Karten-CD einlegen, sind diese Funktionen wieder verfügbar.
✎
■
Verlassen des Korridors
Beim Verlassen des Korridors, z. B. wenn Sie der geplanten Route nicht folgen, ver
sucht das Navigationssystem, Sie wieder in den Korridor zurück zu leiten. Sie sehen
dann den Richtungspfeil und die Entfernung zur geplanten Route.
Wenn Sie sich noch weiter vom Korridor entfernen, zeigt das Navigationssystem nur
noch den Richtungspfeil und die Entfernung zum Ziel an.
In diesem Fall legen Sie bitte die Karten-CD ein, damit das Navigationssystem eine
neue Route zu Ihrem Ziel planen kann.
Der Navigationsrechner speichert dazu das Straßennetz in einem defi
-
-
-
7
-
-
-
8
Allgemeine Hinweise
RDS (Radiodatensystem)
Viele UKW-Sender senden RDS-Informationen. Das Navigationsradio wertet das RDSTelegramm aus und bietet Ihnen u.a. folgende Vorteile:
PS (Program Service Name): Anzeige des Sendernamens.
❑
Radiotext: Anzeige von Zusatzinformationen zum Radioprogramm, siehe Seite 17.
❑
PTY (Program TYpe): Senderwahl nach Programmtyp, siehe Seite 17.
❑
AF (Alternative Frequency): Automatische Neueinstellung der besten Alternativ
❑
frequenz.
TA (Traffic Announcement): Verkehrsdurchsagen, siehe Seite 18.
❑
EON (Enhanced Other Networks): Automatische Übernahme von Verkehrsmeldun
❑
gen anderer Sender, siehe Seite 18.
NEWS (Nachrichten): Durchsage aktueller Meldungen und Nachrichten, siehe
❑
Seite 18.
TMC (Traffic Message Channel): Verkehrsinformationen für die dynamische Routen
❑
planung, siehe Seite 37.
-
-
Hinweise zu Audio- und MP3-CDs
Mit dem CD-Spieler können 12-cm-CDs abgespielt werden. Von einer Verwendung von
8-cm-CDs (mit oder ohne Adapter) sowie CDs mit ungewöhnlicher Formgebung wird
abgeraten.
■ CD-Formate
Folgende CD-Formate werden vom CD-Spieler unterstützt:
❑ CD Audio (CD-DA gemäß Red Book Standard);
Es werden maximal 22 CD-Text-Titel in der Titelliste angezeigt.
❑
CD-ROM (gemäß Yellow Book)
❑
CD-ROM XA (Mode 2, form 1, gemäß Green Book)
❑
CD-R/RW (gemäß Orange Book Teil 2/3)
❑
CD-Text bei CD Audio (gemäß Red Book)
❑
CD Mixed Mode (gemäß Light-Yellow Book);
Es werden nur die Audio-Tracks gespielt.
❑
CD-Extra; Es werden nur die Audio-Tracks gespielt.
❑
Multisession CD (gemäß Multisession CD Specification 1.0)
■
Hinweise zu MP3-Dateien
Folgende MP3-Dateien werden vom CD-Spieler unterstützt:
❑
Bis zu 345 Titel in bis zu 99 Verzeichnissen (Dateiname jeweils mit 32 Zeichen)
❑
Bitraten: bis max. 320 kbit/s, konstante oder variable Bitrate
❑
Samplingfrequenzen: bis max. 48 kHz
❑
Textanzeige: ID3-Tag V1 und ID3-Tag V2
❑
Dateien konform mit MPEG 1/2 oder 2.5 – Layer 3
MP3-Dateien müssen die Dateiendung „.mp3“ haben
✎
-
Allgemeine Hinweise
Hinweis zu Karten-CDs
Das Navigationssystem basiert auf einer C-IQ Datenbank, die verschlüsselt auf einer CD
gespeichert ist. Die CD enthält Kartendaten für die Navigation, sowie Reiseführer- und
Verkehrsinformationen (TMC) für die dynamische Routenplanung. Durch Freischaltung
einzelner Produkte können Sie sich Ihr individuelles Navigationspaket zusammenstel
len.
Nähere Informationen hierzu finden Sie unter „C-IQ - Intelligent Content On
Demand“, siehe Seite 52.
Behandlung von CDs
Vermeiden Sie es, beim Herausnehmen Fingerab
drücke auf der CD zu hinterlassen.
Bewahren Sie Karten- und Audio-CDs immer in
den dafür vorgesehenen Hüllen auf.
Achten Sie stets darauf, dass die eingelegte CD
sauber und trocken ist.
Schützen Sie CDs vor Hitze und direkter Sonnen
einstrahlung.
-
Rolf Egon Füchtenschnieder
and Band
-
Reinigen des Gerätes
Verwenden Sie zur Reinigung kein Reinigungsbenzin, Alkohol oder andere Lösungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
-
9
10
Bedienung
Bedienelemente MS 4400
1
2
3
4
6
5
7
98 12
10
11
13
17
16
15
14
1 REL: . . . . . . . . . . . . Entriegelungstaste für Bedienteil
2 POWER: . . . . . . . . . Drücken: Ein- /Ausschalten
Drehen: Lautstärkeregler
3 RADIO: . . . . . . . . . Umschalten auf Radio-Wiedergabe / Öffnet das Radio-Menü.
4 CD•C: . . . . . . . . . . Umschalten auf CD-Spieler / CD-Wechsler (nur bei angeschlosse
nem CD-Wechsler) / Öffnet CD- bzw. CDC-Menü.
5 SET-UP: . . . . . . . . . Öffnet das Setup-Menü.
6 NAV: . . . . . . . . . . . Umschalten auf Navigation /
Öffnet das Navigationsmenü.
7 SOUND: . . . . . . . . . Öffnet das Menü für die Klangeinstellungen.
8 Display
9 Helligkeitssensor: . Regelt die Helligkeit der Display- und Tastenbeleuchtung.
0 ALT.ROUTE: . . . . . . Planen einer alternativen Route im Navigationsmodus.
q TRIP INFO: . . . . . . . Öffnet das Menü mit Informationen zur Reise.
w OK: . . . . . . . . . . . . Bestätigen von Menüoptionen und Öffnen von Listen
(z. B. Speicherliste).
e 4, 6, 2, 8 . . . . . . Cursorwippe: Auswählen von Menüoptionen
r TMC: . . . . . . . . . . . Öffnet das Menü für die Verkehrsinformationen (z. B. TMC-Mel
dungen).
t CLR: . . . . . . . . . . . Rücksprung ins übergeordnete Menü / Löschen der letzten Ein
-
gabe.
z RPT: . . . . . . . . . . . Aktuellen Zielführungshinweis und (falls vorhanden) aktuelle
TMC-Meldung wiedergeben.
u MUTE : . . . . . . . . . Stummschaltung des Systems. Navigationshinweise und Verkehrs
durchsagen* werden weiterhin wiedergegeben.
-
-
-
* Verkehrsinfo muss aktiviert sein.
Bedienung
11
Abnehmbares Bedienteil
Abnehmen des Bedienteils
■
1. Öffnen Sie die Front durch Drücken der REL-Taste.
2. Drücken Sie das Bedienteil vorsichtig nach links und ziehen Sie es dann rechts aus der
Halterung heraus.
Wiedereinsetzen des Bedienteils
■
1. Setzen Sie das Bedienteil in heruntergeklapptem Zustand rechts auf die Rastnase am
Gerät auf.
2. Rasten Sie das Bedienteil in die Rastnase unten links am Gerät ein.
3. Überprüfen Sie, ob beide Rastnasen eingerastet sind und klappen Sie das Bedienteil
hoch.
CDs einlegen und herausnehmen
Einlegen einer CD
■
1. Öffnen Sie die Front.
2. Legen Sie die CD (mit der bedruckten Seite nach oben)
in das Laufwerk ein.
Bei Audio-/MP3-CDs wird die Wiedergabe automatisch
gestartet.
3. Klappen Sie die Front wieder hoch.
■ Entnehmen einer CD
1. Öffnen Sie die Front.
2. Drücken Sie die
-Taste und nehmen Sie die CD vor-
sichtig heraus.
3. Klappen Sie die Front wieder hoch.
!
C
t
h
u
e
o
c
l
s
k
i
t
h
A
s
e
t
i
z
L
e
,
&
P
l
e
ä
t
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie den POWER-Knopf, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
☞
Ein- und Ausschalten mit dem Zündschlüssel
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird es durch Abziehen oder Einstecken und Drehen
des Zündschlüssels automatisch aus- bzw. eingeschaltet.
■
Abschaltautomatik
Wurde das Gerät bei ausgeschalteter Zündung mit dem POWER-Knopf eingeschaltet,
schaltet es sich nach einer einstellbaren Zeit automatisch ab.
Die Laufzeit für die Abschaltautomatik kann im Setup-Menü eingestellt werden, siehe
Seite 43.
12
Bedienung
Lautstärke
Bitte achten Sie bei der Lautstärkeeinstellung darauf, dass Sie Verkehrsgeräusche
A
(Hupen, Sirenen, Einsatzfahrzeuge, usw.) noch hören können.
Drehen Sie den POWER-Knopf, um die Lautstärke einzustellen.
☞
Stummschaltung – MUTE
Drücken Sie die MUTE-Taste, um die Stummschaltung zu aktivieren.
☞
Drücken Sie die MUTE-Taste erneut oder drehen Sie den Lautstärkeregler, um die
☞
Stummschaltung wieder zu deaktivieren.
Navigationshinweise, Verkehrsdurchsagen* und Telefongespräche** werden bei
✎
Stummschaltung weiterhin durchgeschaltet.
* Bei eingeschalteter Funktion „Verkehrsinfo“.
** Bei angeschlossener Freisprecheinrichtung. Siehe Setup-Menü und Einbauanleitung.
Bedienung der Menüs
Die zentralen Elemente für die Bedienung der Menüs sind die Cursorwippe und die
OK-Taste.
Drücken Sie die 8- bzw. 2-Taste, um eine Menüoption auszuwählen.
☞
Drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen und die Funktion zu akti-
☞
vieren.
Wird das Menü durch einen Balken
☞
nach links erweitert, können Sie mit
der 4- bzw. 6-Taste den gewünschten Wert oder die gewünschte Option einstellen.
Drücken Sie die OK-Taste, um die Ein
☞
stellung zu übernehmen.
Drücken Sie die CLR-Taste, um das
☞
Menü ohne Übernahme des einge
stellten Wertes zu verlassen.
-
-
Zeicheneingabe
Die Zeicheneingabe erfolgt durch Aus
wahl von Buchstaben, Zahlen oder
Sonderzeichen aus einer Zeichenliste.
Im folgenden werden wir diese Art der
Eingabe einfach „Schreibmaschine“ nen
nen.
Bewegen Sie den Cursor auf das ge
☞
wünschte Zeichen.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl.
☞
Das Zeichen wird der bisher eingegebenen Zeichenfolge hinzugefügt.
✔
Nicht anwählbare Zeichen werden als Punkte dargestellt und automatisch vom Cur
✎
sor übersprungen.
-
WETZ_
L
-
-
-
Bedienung
13
Intelligente „Schreibmaschine“
Bei der Eingabe von Orts- und Straßennamen sowie spezieller Ziele vergleicht das Sys
tem die bereits ausgewählte Buchstabenfolge mit allen Datenbankeinträgen auf der
Karten-CD.
Wenn Sie bereits einen Buchstaben ausgewählt haben, werden Sie bemerken, dass nun
nur noch bestimmte Buchstaben dargestellt werden. Das Navigationssystem ergänzt
automatisch Eingaben, wenn nur noch eine Möglichkeit zur weiteren Eingabe vorhan
den ist.
-
Unterschiedliche Eingabemöglichkeiten
Die Datenbank bietet Ihnen die Möglichkeit, die einzelnen Teile zusammengesetzter
Orts- und Straßennamen in verschiedener Reihenfolge einzugeben.
So können Sie beispielweise die Eingabe von „Frankfurt am Main“ sowohl mit
„FRANKFURT“ als auch mit „MAIN“ beginnen.
Die Eingabemöglichkeiten sind abhängig von der jeweils eingelegten Karten-CD.
✎
Nicht alle Karten-CDs unterstützen diese Funktion.
Eingabe von Sonderzeichen
Auf der „Schreibmaschine“ sind das Leerzeichen und der Punkt sowie je nach einge
✎
stellter Landessprache die landesspezifischen Sonderzeichen verfügbar.
Wenn Sie eine Systemsprache eingestellt haben, bei der bestimmte Sonderzeichen
für die Orts- und Straßennamen fehlen, können Sie die Namen auch ohne Sonderzeichen eingeben (Beispiel: „MUNCHEN“ statt „MÜNCHEN“).
-
-
14
Audio
Klangeinstellungen
Drücken Sie die SOUND-Taste.
☞
Das Menü „KLANGEINSTELLUNG“
✔
wird angezeigt.
Die folgenden Optionen stehen Ihnen
zur Verfügung:
Fader
■
Stellen Sie die gewünschte Lautstärkeverteilung hinten <–> vorne mit der 4- bzw.
☞
6-Taste ein.
Bestätigen Sie die neue Einstellung.
☞
Navigationshinweise werden nur über die vorderen Lautsprecher wiedergegeben.
✎
Eine Einstellung der Fader-Werte für Navigationshinweise ist nicht möglich.
Balance
■
Stellen Sie die gewünschte Lautstärkeverteilung links <–> rechts mit der 4- bzw. 6-
☞
Taste ein.
Bestätigen Sie die neue Einstellung.
☞
■ Equalizer*
Mit dem 5-Band-Equalizer können Sie den Frequenzgang der gewählten Klangquelle
individuell einstellen.
Wählen Sie den gewünschten Schieberegler mit der 4- bzw. 6-Taste aus.
☞
Stellen Sie den Regler nach Ihren Wünschen ein.
☞
Bestätigen Sie die eingestellten Werte.
☞
Für die individuelle Equalizer-Einstellung wird im Display „USER“ angezeigt.
✎
■ Loudness
Aktivieren Sie diese Funktion, um die tiefen und hohen Töne bei kleinen
☞
Lautstärkepegeln zu verstärken.
Je nach eingestellter Stufe ist die Anhebung der Bässe und Höhen schwächer (1)
✎
oder stärker (3).
Wenn die Loudness-Funktion aktiviert wird, wird der Klangstil automatisch auf
✎
„USER“ (individueller Equalizer) umgeschaltet.
■
Klangstile*
Wählen Sie einen der voreingestellten Klangstile aus.
☞
Der gewählte Klangstil wird als Symbol im Display angezeigt.
✔
Wenn Sie einen der voreingestellten Klangstile einstellen, werden der Equalizer und
✎
die Loudness-Funktion deaktiviert.
■
Klang-Reset
Rücksetzen der Klangeinstellungen auf die werkseitig programmierten Werte.
Für die Wiedergabe von Navigationshinweisen, Verkehrsdurchsagen und Telefon
✎
wird eine fest vorprogrammierte Klangeinstellung verwendet.
* Diese Klangeinstellungen werden für Radio, CD, MP3 und CDC separat gespeichert.
Audio
Radio hören
Wenn das Gerät noch nicht im Radio-Modus ist:
Drücken Sie die RADIO-Taste.
☞
Das Gerät schaltet auf Radio-Wiedergabe um.
✔
Radio-Bildschirm
■
21
3
Radiotext > Radiotext > Radio
5
12:34
15
64
7
10
Im Radiobildschirm werden folgende Informationen angezeigt:
1 Symbol für den Status der Verkehrsfunkfunktion, siehe Seite 18.
2 Eingestellte Suchlaufempfindlichkeit (LO, DX)
3 Symbol für eingehenden Telefonanruf (Stummschaltung oder Wiedergabe des Tele-
fongesprächs, je nach Anbindung des Telefons).
4 Empfangsfrequenz des eingestellten Senders
5 Uhrzeit
6 Eingestellter Klangstil bzw. MUTE-Symbol bei aktivierter Stummschaltung
7 Senderliste des eingestellten Wellenbereichs
8 Aktuell eingestellter Sender
9 Eingestellter Wellenbereich (Band)
0 Radiotext (nur bei UKW) oder
Informationen zum Suchlaufmodus (Manuell, Scan, etc.)
q Frequenzskala mit Abstimmzeiger (zeigt die aktuell eingestellte Frequenz an)
w Kompassnadel (zeigt die Nordrichtung an)
■
Radio-Bildschirm anzeigen (z. B. während der Zielführung)
Wenn der Zielführungsbildschirm angezeigt wird, können Sie wie folgt auf den RadioBildschirm umschalten:
Drücken Sie die OK-Taste.
☞
9
81112
16
Automatischer Suchlauf
■
Drücken Sie die 4- bzw. 6-Taste, um zum nächsten empfangsstarken Sender des ak
☞
tuellen Wellenbereiches abzustimmen.
Wenn als Suchlaufempfindlichkeit „LO“ (nur starke Sender) eingestellt ist, wird
✎
beim ersten Durchlauf des Frequenzbandes diese Einstellung verwendet.
Beim zweiten Durchlauf wird auf die höhere Empfindlichkeitsstufe „DX“ umge
schaltet, um auch schwächere Sender finden zu können.
Die Suchlaufempfindlichkeit kann im SETUP-Menü eingestellt werden, siehe
✎
Seite 43.
Wellenbereich (Band) auswählen
■
Im Radio-Modus:
Drücken Sie die RADIO-Taste.
☞
Wählen Sie „Band“ und bestätigen Sie die Auswahl.
☞
Wählen Sie mit der 4- bzw. 6-Taste den gewünschten Wellenbereich aus und be
☞
stätigen Sie die Auswahl.
Verfügbare Wellenbereiche:
UKW 123: Speicher für bis zu 30 manuell programmierbare UKW-Sender.
❑
UKW ABC: Dynamische UKW-Senderliste, alphabetisch sortiert.
❑
UKW AST: Speicher für bis zu 30 automatisch gespeicherte UKW-Sender.
❑
Siehe auch Abschnitt „Autostore“, Seite 17.
MW 123: Speicher für bis zu 10 manuell programmierbare MW-Sender.
❑
MW AST: Speicher für bis zu 10 automatisch gespeicherte MW-Sender.
❑
Siehe auch Abschnitt „Autostore“, Seite 17.
❑
KW 123: Speicher für bis zu 10 manuell programmierbare KW-Sender.
❑
LW 123: Speicher für bis zu 10 manuell programmierbare LW-Sender.
Audio
-
-
-
Senderspeicher
Im Wellenbereich UKW 123 stehen Ihnen 30 Senderspeicher, in den „123“ Wellenbe
reichen von MW, KW und LW je 10 Senderspeicher zur Verfügung (siehe auch „Wel
lenbereich auswählen“).
■
Sender speichern
Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
☞
Sie können auch einen Sender in einem anderen Wellenbereich (z. B. UKW AST oder
✎
UKW ABC) auswählen und diesen dann in der Senderliste speichern.
Drücken Sie OK.
☞
Die Speicherliste erscheint.
✔
Wählen Sie den Speicherplatz aus, auf dem Sie den Sender speichern möchten.
☞
Drücken Sie OK, um den Sender zu speichern.
☞
■
Sender aufrufen
Stellen Sie den gewünschten Wellenbereich ein.
☞
Wählen Sie mit der 2- bzw. 8-Taste den gewünschten Sender aus der Senderliste.
☞
-
-
Audio
Dynamische UKW-Senderliste - UKW ABC
■
Mit Hilfe des integrierten zweiten Tuners legt das Radio automatisch und unhörbar
eine Liste aller empfangbaren UKW-Sender an und aktualisiert diese ständig.
Im Wellenbereich UKW ABC werden diese Sender in alphabetischer Reihenfolge in der
UKW-Senderliste gespeichert.
Stellen Sie den Wellenbereich „UKW ABC“ ein.
☞
Wählen Sie mit der 2- bzw. 8-Taste den gewünschten Sender aus der Senderliste.
☞
17
Radiomenü
Im Radio-Modus:
Drücken Sie die RADIO-Taste.
☞
Im Radio-Menü können Sie zusätzlich folgende Funktionen auswählen:
Sender spch. (Sender speichern)
■
Speichern des eingestellten Senders in der Speicherliste des aktuellen Wellenbereichs.
Siehe „Sender speichern“, Seite 16.
Scan
■
Anspielen aller Sender aus der Speicherliste („UKW 123“, „MW 123“, „LW 123“
und „KW 123“) bzw. aller empfangbarer Sender des aktuellen Wellenbereichs
(„Frequenz“).
Drücken Sie OK, um die Anspielfunktion zu stoppen.
☞
■ Man. Abst. (Manuelle Abstimmung)
Manuelle Einstellung der Empfangsfrequenz.
Wählen Sie „AN“, um auf manuelle Frequenzabstimmung umzuschalten.
Halten Sie die 4- bzw. 6-Taste so lange gedrückt, bis die gewünschte Frequenz fast
☞
erreicht ist.
Drücken Sie die 4- bzw. 6-Taste so oft kurz, bis die gewünschte Frequenz genau
☞
eingestellt ist.
■
Autostore
Automatisches Speichern von starken Sendern im aktuellen Wellenbereich (UKW AST
und MW AST).
Die maximal mögliche Anzahl von Sendern beträgt bei UKW 30, bei MW 10.
✎
Führen Sie „Autostore“ durch, um die Liste der starken Sender zu aktualisieren
☞
(z. B. bei der Fahrt durch unterschiedliche Empfangsgebiete).
■
PTY-Suchlauf (nur UKW)
Sendersuche nach Programmtyp.
Wählen Sie den gewünschten Programmtyp aus der Liste.
☞
Der Suchlauf startet und sucht den nächsten Sender, der diesen Programmtyp aus
✔
strahlt.
■
Band
Auswahl des Wellenbereichs.
Siehe „Wellenbereich (Band) auswählen“, Seite 16.
Anzeige von Radiotext (nur UKW)
Wenn ein Sender empfangen wird, der Radiotext überträgt, wird dieser im unteren
Teil des Radiobildschirms angezeigt.
-
18
Audio
Verkehrsfunk
Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie Verkehrsdurchsagen hören möchten. Sie
hören Verkehrsdurchsagen dann auch während der CD-/MP3-Wiedergabe oder bei
Stummschaltung.
Drücken Sie die SET-UP-Taste.
☞
Wählen Sie „Audio –> Verkehrsinfo“
☞
und bestätigen Sie.
Stellen Sie die gewünschte Durchsa
☞
gelautstärke für Verkehrsdurchsagen
ein.
Bei aktivierter Verkehrsinfo erscheint
✔
das T-Symbol im Display.
Der eingestellte Wert entspricht der Durchsagelautstärke bei Stummschaltung des
✎
Gerätes.
Wählen Sie „AUS“, um keine Verkehrsdurchsagen zu hören.
☞
Das Radio reagiert beim Suchlauf nur auf Verkehrsfunksender.
✎
Wenn das Radio nicht auf einen Verkehrsfunksender abgestimmt ist, bekommen Sie
✎
einen Hinweis und das Radio sucht auf Wunsch einen Sender, der Verkehrsdurch
sagen überträgt.
Drücken Sie die OK-, CLR- oder eine Cursor-Taste, um eine laufende Verkehrsdurch-
☞
sage abzubrechen.
-
-
News - Nachrichten
Schalten Sie die News-Funktion ein, wenn Sie Nachrichten von Sendern hören möchten, die diesen Service ausstrahlen. Sie hören Nachrichten dann auch während der CD-/
MP3-Wiedergabe.
Drücken Sie die SET-UP-Taste.
☞
Wählen Sie „Audio –> News“ und bestätigen Sie.
☞
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke für Nachrichten ein.
☞
Der eingestellte Wert entspricht der Mindestlautstärke für Nachrichten.
✎
Wählen Sie „AUS“, um die News-Funktion zu deaktivieren.
☞
Die Nachrichten können durch Verkehrsdurchsagen unterbrochen werden.
✎
Die Funktion „News“ steht noch nicht in allen Ländern zur Verfügung.
✎
■
Verkehrsdurchsagen und Nachrichten von anderen Sendern – EON
Mit der RDS-Funktion EON (Enhanced Other Networks) hören Sie auch Verkehrsdurch
sagen oder Nachrichten, wenn der eingestellte Sender diesen Service nicht ausstrahlt,
jedoch mit anderen Sendern im Verbund arbeitet.
Wenn Sie Verkehrsinfo aktiviert haben, werden Sender mit EON wie Verkehrsfunk
✎
sender behandelt, d. h., der Suchlauf hält auch bei diesen Sendern an.
Im Falle einer Verkehrsfunkdurchsage schaltet das Gerät auf einen mit EON ange
✎
bundenen Verkehrsfunksender um. Nach der Durchsage kehrt das Gerät wieder
zum vorher gehörten Programm zurück.
-
-
-
Audio
CD / MP3 hören
CD-/MP3-Wiedergabe
■
Wenn das Gerät noch nicht im CD-Modus ist:
Drücken Sie die CD•C-Taste.
☞
Die CD-/CDC- bzw. MP3-Wiedergabe beginnt.
✔
Die CDs im CD-Wechsler* werden als „CD 1“, „CD 2“, „CD 3“, usw. angezeigt. Die
✔
CD im CD-Spieler wird als „CD“ angezeigt.
Bei MP3-Wiedergabe erscheint das MP3-Symbol im Display.
✎
CD-/MP3-Bildschirm
■
1 2
3
5 6 7
4 8
19
MP3
SCN DIR
02 - WE ARE THE CHAMPIONS
11
Im CD-Bildschirm werden die folgenden Informationen angezeigt:
1 [CD]: Wiedergabe über internen CD-Player
[CDC]: Wiedergabe über angeschlossenen CD-Wechsler
2 Symbol für den Status der Verkehrsfunkfunktion, siehe Seite 18.
3 Symbol für MP3-Wiedergabe
4 Symbol für eingehenden Telefonanruf (Stummschaltung oder Wiedergabe des Tele
fongesprächs, je nach Anbindung des Telefons).
5 Spielzeit und aktueller Titel
6 Uhrzeit
7 Eingestellter Klangstil bzw. MUTE-Symbol bei aktivierter Stummschaltung
8 Liste der verfügbaren CDs
- CD Im CD-Spieler: „CD“
- CDs im CD-Wechsler: „CD 1“ ... „CD 6“
- Nicht belegte Magazinschächte: „...“
9 Aktuell gewählte Audio-/MP3-CD
0 CD-Text bzw. ID3-Tag oder Dateiname bei MP3-Dateien
q Informationen zum Wiedergabemodus (Scan, Zufall, etc.)
■
CD-/MP3-Bildschirm anzeigen (z. B. während der Zielführung)
Drücken Sie die OK-Taste.
☞
12:34
2:17 Titel 2
10
...
CD 6
CD
CD 1
CD 2
9
-
20
Titelsprung (vorheriger/nächster Titel)
■
Drücken Sie kurz die 4- bzw. 6-Taste, um den vorherigen bzw. nächsten Titel zu
☞
hören.
Schneller Suchlauf vor/zurück
■
Halten Sie die 4- bzw. 6-Taste solange gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle des
☞
Titels erreicht haben.
Eine CD auswählen*
■
Drücken Sie die 8- bzw. 2-Taste, um die gewünschte CD im CD-Magazin bzw. die
☞
CD im CD-Spieler auszuwählen.
Direkte Titelauswahl
■
Während der CD-/CDC-/MP3-Wiedergabe:
Drücken Sie die OK-Taste.
☞
Audio
Die Liste der Titel der aktuellen CD bzw. die Verzeichnisse der MP3-CD wird ange
✔
zeigt.
Wählen Sie mit den gewünschten Titel bzw. das gewünschte Verzeichnis aus und
☞
bestätigen Sie.
Drücken Sie die CLR-Taste, um in ein übergeordnetes Verzeichnis einer MP3-CD zu
☞
gelangen.
-
* Nur bei angeschlossenem CD-Wechsler (Zubehör).
Audio
CD•C-Menü
Im CD-Modus:
Drücken Sie die CD•C-Taste.
☞
Im CD-Menü können Sie zusätzlich folgende Funktionen auswählen:
Scan
■
Ein-/Ausschalten der Anspielfunktion.
Drücken Sie OK, um die Anspielfunktion zu stoppen.
☞
Bei MP3-Wiedergabe:
Wählen Sie „Disc“, wenn Sie alle MP3-Dateien der aktuellen MP3-CD anspielen
☞
möchten.
Wählen Sie „Verzeichnis“, wenn Sie alle MP3-Dateien des aktuellen Verzeichnisses
☞
anspielen möchten.
Playlist
■
Erstellen, Bearbeiten, Löschen, Starten und Stoppen der Wiedergabeliste.
Siehe „CD-/MP3-Wiedergabe über die Wiedergabeliste“, Seite 22.
■ Titel (nur Audio-CD)
Anzeige der Titel auf der gewählten Audio-CD und Auswahl von Titeln.
Wählen Sie den gewünschten Titel aus der Liste und bestätigen Sie.
☞
■ Verzeichnisse (nur MP3-CD)
Anzeige der Verzeichnisse auf der aktuellen MP3-CD und Auswahl von Titeln.
Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis aus der Liste und bestätigen Sie.
☞
Die Liste aller MP3-Dateien des gewählten Verzeichnisses wird angezeigt.
✔
Wählen Sie den gewünschten Titel aus der Liste und bestätigen Sie.
☞
Die Wiedergabe wird mit dem gewählten Titel fortgesetzt.
✔
■
Wiederholen
Ein-/Ausschalten der Wiederholfunktion.
Wählen Sie die gewünschte Betriebsart für die Wiederholfunktion (Titel / Disc / Ver
☞
zeichnis*).
Wählen Sie „Aus“, um die Wiederholfunktion zu deaktivieren.
☞
■
Zufall
Ein-/Ausschalten der Zufallswiedergabe.
Wählen Sie die gewünschte Betriebsart für die Zufallswiedergabe (Disc / Verzeich
☞
nis*).
Wählen Sie „Aus“, um die Zufallswiedergabe zu deaktivieren.
☞
21
-
-
* Nur bei MP3-Wiedergabe
22
Audio
CD-/MP3-Wiedergabe über die Wiedergabeliste - Playlist
Mit der Playlist-Funktion haben Sie die Möglichkeit, eine individuelle Wiedergabeliste
mit Ihren Favoriten für Audio- oder MP3-CDs zu erstellen und zu bearbeiten.
Das Gerät verwaltet nur eine Wiedergabeliste für eine Audio- oder MP3-CD. Sobald
✎
Sie eine andere CD einlegen oder wählen, erhalten Sie einen Hinweis, dass die Play
list nicht zur gewählten CD passt.
Während der CD-/MP3-Wiedergabe:
Drücken Sie die CD•C-Taste.
☞
Wählen Sie „Playlist“.
☞
Das Playlist-Menü wird angezeigt.
☞
Im Playlist-Menü haben Sie folgende Möglichkeiten:
Hinzufügen
■
Mit dieser Funktion fügen Sie Titel einer Audio- oder MP3-CD zur Wiedergabeliste hin
zu.
Wählen Sie die Titel, die in die Wiedergabeliste aufgenommen werden sollen.
☞
Wählen Sie „Alle Titel“, wenn Sie alle Titel einer Audio-CD oder des gewählten Ver
☞
zeichnisses einer MP3-CD in die Wiedergabeliste aufnehmen wollen.
Bei MP3-CDs gelangen Sie mit der CLR-Taste wieder in das übergeordnete Verzeich-
✎
nis.
Besteht bereits eine Wiedergabeliste, werden die gewählten Titel am Ende der Liste
✎
angefügt. Mit der Funktion „Sortieren“ können Sie die Titel in der Liste verschieben.
■ Anzeigen
Mit dieser Funktion zeigen Sie die Wiedergabeliste an.
■ Sortieren
Mit dieser Funktion können Sie einzelne Titel innerhalb der Wiedergabeliste verschieben.
Markieren Sie den gewünschten Titel aus der Liste und bestätigen Sie.
☞
Ein Strich erscheint in der Liste. Der Strich markiert die Position, an der der ge
✔
wählte Titel eingefügt werden soll.
Verschieben Sie den Strich an die gewünschte Position.
☞
Bestätigen Sie erneut, um den Titel an dieser Position zu platzieren.
☞
■
Start
Mit dieser Funktion starten Sie die CD-/MP3-Wiedergabe über die Wiedergabeliste.
■
Stopp
Mit dieser Funktion stoppen Sie die CD-/MP3-Wiedergabe über die Wiedergabeliste.
■
Löschen
Mit dieser Funktion können Sie einzelne Titel oder die gesamte Wiedergabeliste lö
schen.
-
-
-
-
-
Loading...