DIGITALPLAINPAPERCOPIER
e-STUDIO120/150 (DP-1210/1510)
File No. SME02000600
R02082121000-TTEC
Copyright 2002
TOSHIBA TEC CORPORATION
Parts marked with “
” are important for maintaining the safely of the machine. Be sure to replace these parts with the replacement parts specified to maintain the safety and performance of the machine.
This document has been published to be used for after sales service only. The contents are subject to change without notice.
The installation and service should be done by a qualified service technician.
! !"
!"# "$
! ## !"
% &' # ()* #& !(()* (")* (+)* )&$
,
-
&
& .
/ ) !+0$) !+0$()
!10$
$ %"& ' ( &)"
%
% 2
% 2 2
%
&
3
&
2&
24
25
* ( " %"& ! ' ' !+
%
,!" +-#
4 03 0 06 0 07
0
. " "!" ' ,/-# ! &0" 1 ( ! " #
5
2 3) ! 4" /-# 45 /-#+ "-"& ##+ !) % ' 4" /-#+ , # !) 6" ! 4 " !)" / , # !) # ! 4 4 &,/ ! 7 & ',# ! ! /-# / ## ! ,&) & 6 5 6 ) 5 " 5 " 1 5 ! !) 4 6 ) " !) 6 1 # &
8 7 "& ##+5 !) / &)" ) ,#4 !- ! 4 6"!) + ! / % 4 4" /-# 4
9 & ,!" 1 " ! ! !"& # &! "&"!+
8' 2 9'
,!" : 7 ' , " 1 !) 6 " !-45 ,## ,! !) 6 & 4 #,1 ' !) & " 4 / 0 , !) ! !) " , " ,# ! 4 &) 1 4 -; &! " !) %"&" "!+
,!" : 4 5&:29' ;
!! !" : -< 5&:29' <
"&)!: = % 5&:29' ! 7 2%$&
6
CAUTION
This product is a class 1 laser product that complies with 21CFR 1040 of the CDRH standard and IEC825. This means that this machine does not produce hazardous laser radiation. The use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
This laser radiation is not a danger to the skin, but when an exact focusing of the laser beam is achieved on the eye’s retina, there is the danger of spot damage to the retina.
The following cautions must be observed to avoid exposure of the laser beam to your eyes at the time of servicing.
1)When a problem in the laser optical unit has occurred, the whole optical unit must be exchanged as a unit, not as individual parts.
2)Do not look into the machine with the main switch turned on after removing the developer unit, toner cartridge, and drum cartridge.
3)Do not look into the laser beam exposure slit of the laser optical unit with the connector connected when removing and installing the optical system.
4)The middle frame contains the safety interlock switch.
Do not defeat the safety interlock by inserting wedges or other items into the switch slot.
LASER WAVE – LENGTH : 770 ~ 795nm Pulse times : 11.82 s / 7mm
Out put power : 0.17mW ± 0.01mW
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION,
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
VARO !
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS
OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF
FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VARNING !
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. – STRÅLEN ÄR FARLIG.
At the production line, the output power of the scanner unit is adjusted to 0.57 MILLI-WATT PLUS 20 PCTS and is maintained constant by the operation of the Automatic Power Control (APC). Even if the APC circuit fails in operation for some reason, the maximum output power will only be 15 MILLI-WATT 0.1 MICRO-SEC. Giving and accessible emission level of 42 MICRO-WATT which is still-less than the limit of CLASS-1 laser product.
Caution
This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.
Caution label on the unit
The label ( 
) in the fusing area of the unit indicates the following: 
: Caution, risk of danger
: Caution, hot surface
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA
KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA
TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LUOKAN 1 LASERLAITE |
|
The foregoing is applicable only to the 220V |
|||||
|
|
|
KLASS 1 LASER APPARAT |
||
model, 230V model and 240V model. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
" #$% |
& |
'$% |
( )(
* + (
' ( )$( , % '
-'. (
"
(
(
' ( '
' / 0
! 1 ! & ( + / &
|
(( |
|
|
0 '( . |
|
|
0 2 . 2 ' ' |
|
|
3 2 . |
|
|
4 + . + 2 . ( |
|
! |
+ ( (( |
|
& |
-'. (( |
|
5 |
6 ' . |
|
7 |
/ |
|
8 / 0-9 " ( # |
|
|
. 0 )( 7
(( ( 7
3 8
+ . 8
! "
# ( ' . !
( !
" ( !
#
( &
&
6 &
# &
' ' &
$ " "
9 .0 + ( . 5
( 5
( 5
# . 5 &
-': 5 7
! ( ' 5
& 4 5 & 5 / 5 5 7 '$% 5 7
% &
( 7
' ' 7
9 .0 + ( . ' 7
' (
* . 0 ( ' 8
6 ( 8
( 8
-)( ' :-)( 0 .8 !
)(
' (
# 0 ) / 0 .
0 . 0 .
( + ( '
-+ ' ' (
( 2 ' .
'
3 1
*4"-, 1 8
:# 1
1*4 3 6;, * # 6-*4 4 3-
! "-3"6 1 4 , " 4" &
Item |
CPM |
SB/MB |
2 Tray |
ADF |
RADF |
Color |
GDI |
PCL |
SOPM Duplex Memory |
FAX |
|
|
(R-SPF) |
Scanner |
printer |
printer |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
3/),0 &4 |
& |
|
0 |
0 |
|
|
|
|
5 |
|
|
3/),0 64 |
6 |
|
0 |
0 |
|
|
|
|
5 |
|
|
! " #$ ! % # |
& |
' ' ( |
)* |
% ' ' % ! |
)* * |
+ % ' ' % ! |
' |
' ! ' |
), |
), ! '-. / ( |
|
! '-. / ( |
0 |
' 0 ' ! ' ' % # ' ( |
) 1 |
1 ' ! ' |
% |
" % % |
* 2 |
* 2 ! ' ( |
+
! ' + # 0 0
e-STUDIO120/150
(Options)
MR-2014 |
MY-1019 (Same option as e-STUIDIO12/15) |
[2] SPECIFICATIONS
1. Basic specifications
Item |
|
|
|
Type |
|
Desktop |
|
Copy system |
|
Dry, electrostatic |
|
Segment (class) |
|
Digital personal copier |
|
Copier dimensions |
e-STUDIO120 |
20.4"(W)X18.2"(D)X11.6"(H) (518mm(W)X462.5mm(D)X295.6mm(H)) |
|
|
e-STUDIO150 |
20.4"(W)X18.2"(D)X11.6"(H) (518mm(W)X462.5mm(D)X295.6mm(H)) |
|
Weight |
e-STUDIO120 |
35.3lbs.(17Kg) |
Toner cartridge and drum cartridge included |
(Approximately) |
e-STUDIO150 |
35.3lbs.(17Kg) |
|
2. Operation specifications
|
Section, item |
Details |
|
|
Paper feed |
Paper feed |
|
e-STUDIO120/150 |
1 tray (250 sheet) + multi bypass (50 sheet) |
section |
system |
|
|
|
|
AB system |
Tray paper feed |
Paper size |
A4, B5, A5 (Landscape) |
|
|
section |
Paper weight |
56 - 80g/m2 (15 - 21 lbs.) |
|
|
|
Paper feed capacity |
250 sheets |
|
|
|
Kinds |
Standard paper, specified paper, recycled paper |
|
|
|
Remark |
User adjustment of paper guide available |
|
|
Multi bypass paper |
Paper size |
A4, B5, A5, B6, A6 (Landscape) |
|
|
feed section |
Paper weight |
52 - 128g/m2 (14 - 34.5 lbs.) |
|
|
|
Paper feed capacity |
50 sheets |
|
|
|
Kinds |
Standard paper, specified paper, recycled paper, OHP, |
|
|
|
|
Label, Envelop (Single copy) |
|
|
|
Remark |
User adjustment of paper guide available |
|
Inch system |
Tray paper feed |
Paper size |
8-1/2" x 14", 8-1/2 x 11", 8-1/2" x 5-1/2" (Landscape) |
|
|
section |
Paper weight |
15 - 21 lbs. |
|
|
|
Paper feed capacity |
250 sheets |
|
|
|
Kinds |
Standard paper, specified paper, recycled paper |
|
|
|
Remark |
User adjustment of paper guide available |
|
|
Multi bypass paper |
Paper size |
8-1/2" x 14", 8-1/2 x 11", 8-1/2" x 5-1/2", 3-1/2" x 5-1/2" |
|
|
feed section |
|
(Landscape) |
|
|
|
Paper weight |
14 - 34.5 lbs. |
|
|
|
Paper feed capacity |
50 sheets |
|
|
|
Kinds |
Standard paper, specified paper, recycled paper, OHP, |
|
|
|
|
Label, Envelop (Single copy) |
|
|
|
Remark |
User adjustment of paper guide available |
Paper exit section |
Exit way |
|
Face down |
|
|
|
Capacity of output tray |
|
100 sheets |
Originals |
|
Original set |
|
Center Registration (left edge) |
|
|
Max. original size |
|
A4 (8-1/2" x 14") |
|
|
Original kinds |
|
sheet, book |
|
|
Original size detection |
|
None |
Optical section |
Scanning |
Scanning system |
|
3 CCDs (RGB) sensor scanning by lighting white lamp |
|
section |
CCD sensor |
Resolution |
600 dpi |
|
|
Lighting lamp |
Type |
CCFL |
|
|
|
Voltage |
1100Vrms (Min) |
|
|
|
Power consumption |
9.6W (Max) |
|
|
Output data |
|
R, G, B 1 or 8 bits/pixel / A/D 16bit |
|
Writing |
Writing system |
|
Writing to OPC drum by the semiconductor laser |
|
section |
Laser unit |
Resolution |
600 dpi |
Image forming |
|
Photoconductor |
type |
OPC (30ø) |
|
|
|
Life |
25k |
|
|
Charger |
Charging system |
Saw -tooth charging with a grid, / (-) scorotron |
|
|
|
|
discharge |
|
|
|
Transfer system |
(+) DC corotron system |
|
|
|
Separation system |
(-) DC electrode system |
|
|
Developing |
Developing system |
Dry, 2-component magnetic brush development system |
|
|
Cleaning |
Cleaning system |
Counter blade system (Counter to rotation) |
SPECIFICATIONS 2 - 1
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
5 |
|
|
, |
|
|
|
# / |
|
|
6 |
|
|
|
; < / |
|
|
522 |
|
|
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
|
B |
|
$B7 1$B |
|
|
|
|
< 5 |
|
*$$( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
< 5 |
B |
|
$$B$B$7 3B 1$B &$B |
|
|
|
|
|
E5 |
|
5 6-$" +$,: |
|
|
< 5 |
@ 0% |
|
; /$$$( |
|
|
|
|
|
? |
#$ |
1$$(/7, D ! |
|
|
|
|
"5 ! |
#-$ |
1$$(/7, D ! |
|
|
|
|
? " 2 ! |
|
*$(/7, D ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ " |
|
*(/7, D ! |
|
|
|
|
5 < /5 66 " |
&%-(/7, D ! |
|
D ! @ 6 5 5 "5 ? " " / 5 ? % |
|
|
||||
|
|
|
|
|
#$ |
|
#-$ |
|
6 |
0 " |
|
1 = "5 8 |
|
||||
|
|
|
6 |
|
9 F-3$*+$$& &$$G! |
|
||
|
|
|
|
|
/ F-+& 3*$$. &$$G! |
|
||
|
|
|
H |
|
-&$$G |
|
||
|
|
|
6 |
|
13+ G ! |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ 5 |
|
|
|
- |
|
|||
5 / ! |
|
|
|
|
|
|
||
" |
|
6 " |
.%+ % / " F-% 7 5 < /5 66 " F &$%! |
|||||
|
|
|
|
|
|
& ; 7$$G7 5 0 5 |
|
|
|
9 |
" |
|
: |
|
|
- |
|
|
& |
@! |
|
|
|
- |
||
|
; " ! |
|
|
= "5 |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
9 |
" |
|
: |
|
|
- |
|
|
9- |
|
@! |
|
|
|
- |
|
|
; " ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= "5 |
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
/ |
" |
|
: |
|
|
|
|
|
* 7 ' 0 &' |
@! |
|
|
|
|
||
|
; " ! |
|
|
= "5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
/ |
" |
|
: |
|
|
- |
|
|
* 7 ' 0 ' |
@! |
|
|
|
- |
||
|
; " ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= "5 |
|
|
- |
||
|
|
|
|
|
|
|||
@ 0% 5 5 E5 |
|
|
|
.. |
|
|
||
B " |
B " |
" " |
& |
|
||||
|
|
|
|
|
" |
& |
|
|
|
|
|
|
|
" " ? " |
$%- " ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
&%- 6 2 / " ! |
|
|
|
|
|
|
" " |
: F 1%$ ! 7 & ! |
|||
|
|
|
|
|
|
F ! 7 1 ! |
||
|
|
|
|
|
|
= "5 -$G!F +%$ ! 7 * ! |
||
|
|
|
|
|
|
|||
( 5 |
|
|
|
1$%& % |
|
|||
< ? " |
|
|
|
1$%& % |
|
|||
> ? |
|
|
|
1$%& % |
|
|||
!"
" |
@ 0% & *%-' 0 '! @ ( / 7 5 311@/: 7 *@9 7 ( .*! |
|
.%+ % < / 5 " 6 ! |
# |
|
@ |
*@9 |
6 |
*& 7 # 9 % |
5 |
A |
= 5 |
+$$" D |
5 " |
( .-7 .* 7 @ 7 &%$7$$$7 ) |
D F = 5 |
|
# $
|
9 " |
|
|
|
2 7 B " / " ! |
|
|
; / 5 |
1 =A9! 2 / </ 6 ;! |
|
|
= 5 |
F +$$0$$" |
|
F-$.+$$" ? < 5 6 0 " 3-" ! |
|
|
|
/ 7 9 |
|
|
5 5 " |
= A 9 * 2 7 0 7 7 +2 |
|
|
|
7 F *%- ,! 0 &%3 B!' |
|
F ; 6 |
|
|
" |
7 F @ 0% %** 7 7A ! @ 0%$%.+ 7 9 I (! |
|
|
|
( 7 ( ) ! 7 |
|
|
6 |
# 9 % |
|
|
5 |
95 @ 7 5 @ 7 |
|
|
7 |
J |
|
|
5 0 |
|
|
|
5 " |
( .* 7 @ 7$$$7 ) |
|
|
B " |
# 2 2 ! |
|
|
% " & '
|
1$/ -.$72! & 1%. 2 %! |
: |
&-7$' 0 &'-7 ' 0 * 7 ' |
|
|
" |
@ &7* 7 ' 0 '; " ! -@ " ! |
|
|
|
5 |
|
|
< / |
-.$72 & 1%. 2 %! |
@ 0 " 6 " : ! |
6 ; " |
|
5 "5 |
|
5 |
</ / |
/ < / 5 / / 6 6 2 5 " 6 " " 5 / , 6 |
|
" 5 " < / ? 5 E5 " 5 " < / " < / / / ? 6 |
|
66 5 / / % |
|
|
( ) & '
: |
-7 ' 0 * 7 ' * 7 ' 0 &' 7 & 9- - |
|
|
< / |
-2 % 2 %-+ *$72 |
|
< / 6-$/ 6 2% 2 " |
|
|
( / |
0% +%+ 2 % 1 ! |
|
|
|
.%+' (! 0-%+' ! 0 1%-' ,! |
|
&.* (! 0 1.- ! 0 ** ,!! |
|
|
< 5 |
< 6 / |
|
|
1
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
0 |
|
|
|
3 " ! |
3 |
|
|
|
" |
4 ()) |
|
567,0*6 1 .2 |
) |
/ ,-" 8 " 0 |
|
( |
. # |
.()) |
|
(*6 1,-2 |
) |
|
|
|
. ! 6 |
. ()) |
|
(*6 |
) |
|
|
!"# |
|
|
|
"#( ' !# '# "# "$# # % |
|||
! " #$ %!$ |
!( !*!' !# |
|
|||||
# & ' |
|
|
+ # " ' " "!(& , |
|
|||
$% #" # " ! & '# (! !# |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
# ! ' ()°(* |
|
|
|
|
|
|
|
|
± |
|
|
|
|
Production month |
|
+!$' ,* *-+ |
|
|
|
|
|
|
|
$% '' # " ! & '# (! !# |
|
|
|
Production day |
|
||
|
Humidity (RH) |
|
|
|
|
Destination code |
|
|
|
|
|
|
(Dealer, distributor, OEM, etc.) |
||
|
85% |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Production place |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60% |
|
|
|
|
(SOCC: Fixed to B.) |
|
|
|
|
|
|
End digit of year |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Version No. |
|
|
|
|
|
|
' . |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
0 |
|
20% |
|
|
|
|
# 3 |
: |
|
|
|
|
|
9 . |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
# 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10˚C |
30˚C |
35˚C |
# . |
; |
||
|
|
|
|||||
$% !' '# (! !# |
|
|
|
+-" ' " "!(& , |
|
||
|
Humidity (RH) |
|
|
|
/ ! " & # ! 0 |
|
|
|
90% |
|
|
|
1 # ! 2 |
|
|
|
60% |
|
|
|
|
Production month |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Production day |
|
|
|
|
|
|
|
Destination code |
|
|
|
|
|
|
|
(Dealer, distributor, OEM, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
Production place |
|
|
15% |
|
|
|
|
(SOCC: Fixed to B.) |
|
|
|
|
|
|
|
End digit of year |
|
|
–25˚C |
|
30˚C |
40˚C |
|
Version No. |
|
|
|
|
|
|
|||
$)% #" & '# (! !# |
|
|
|
+. "#( ' !# , |
|
||
Humidity (RH)
90%
Ver.A 9 1 1 0001 X
Production month
(1 - 9 = Jan. - Sep. 0 = Oct. X = Nov. Y = Dec.) Serial number of month
Fixed to 1. Pack division
(See table below) End digit of year Version No.
20%
–5˚C |
45˚C |
. |
0 |
= # ! |
|
# |
( |
# 3 |
|
Production control
label attachment position
Production control
label attachment position(*1)
# ! / "
# ! 0
+- # ",
Sub lot
Production day
Production month
End digit of year
Production place
) # " ' " "!(& " '
2 # / # 0
(2 6 # " < 2 !$#! ! " # 0
2
3
1
82! " / "$ "
#
' $ =# " 0 ! #!
/ "0
(
1 |
|
|
|
2 |
5 |
|
|
|
9 |
||
|
6 |
||
3 |
10 |
||
|
|||
4 |
7 |
11 |
|
12 |
|||
|
|
||
|
|
13 |
|
|
8 |
|
|
! |
|
"! # " ! |
$ |
# %#&! |
|
' "! ( |
) |
*! %#&! |
+ |
*! %#&! #"! , # |
- |
., (" // ( |
0 |
1(" // ( , *!/ |
2 |
' "! #, ", ( |
3 |
' "! #, ", ( !4 ! / # |
|
'#5! /5 %6 |
|
7 * ! |
$ |
'#5! %# * /#%8! |
|
|
|
|
!
2 |
3 |
4 |
5 |
1
|
# ! % * ! |
|
,/ , ! ! /! !&! |
$ |
/9! %6 ! |
|
6 ! % ! ! |
) |
'6# #%# *,% &! * ,: |
|
|
" # $% !
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
Inch system 
3
|
# & ' ($($ % |
|
& ' ($($ %< = < |
|||||||
|
6 / ," 56! 6! , / ,/!* / " ! * /% ! ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# *!/% " # #9 6! * % # ; < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
% ' $% ) ! % & ' ($($ % ) |
|
% ' $% ($) ! ' * & ' |
|||||||
|
/! # /!>,! ( /! !% " !/! !*,% # ?! !:! %#"( #/; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! !% !* %#"( # / /6#5 ( * % # ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
$) ! ' |
+ |
! +$($ % ) |
|||||||
|
/" (/ 6! /"!% 9 !* %#"( >, (= @##: %#"( #= ,/! " # : |
|
|
|
|
|
|
|
|
!&! #"! !" %!:! !>, !* * % # |
|
%#*!= * ! # %#*!; |
|
|
|
|
|
|
|
|
. /9!!* * % # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# ! % * ! !" %!:! !>, !* * % # <$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. ! %! * % # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
$($ % |
0 |
+$), ($($ % |
|||||||
2 |
-%). +%( ) ! % & ' ($($ % ) |
3 |
/%0 ) 1$($ % |
|||||||
|
/! # /!>,! ( /! !% 6! !4"#/, ! :#*!/A = . # |
|
6 / ," 56! 6! , / "#5! / &! :#*!; |
|||||||
|
'7 ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! !% !* :#*! / /6#5 ( * % # ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2##3 & ') ($($ % |
|
% ' 4. $ ' & ') |
|||||||
|
/! # /! !% ( !*,% # # ! !:! %#"( # 9 #: )B # |
|
C |
|
/! # /! !% 6! *!/ !* %#"( >, ( # 22 ; |
|||||
|
33B B % !:! /; |
|
C |
|
/! # : 8! ,/! " # : ! !/; |
|||||
|
|
|
|
|||||||
$ |
' ) ! & ' |
|
/ , ( !% $%$($ % ) |
|||||||
|
/! # /! !% " "! 9!!* / # " "! ( = " "! ( # |
|
6 ," # /6#5 6! /! !% !* " "! 9!!* / # ; |
|||||||
|
(" // ( ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
$56 ( ( & & ') ($($ % ) |
+ |
! & ' |
|||||||
|
/! # *D,/ 6! . # '7 !4"#/, ! !&! ; |
|
C |
|
' !// # % ! 6! * /" (= # " !// *, %#"( , # ! : ! |
|||||
|
! !% !* !4"#/, ! !&! / /6#5 ( * % # ; |
|
|
|
|
%#"( ; |
||||
|
/! # / * ! : ! ,/! " # : /! ; |
|
C |
|
' !// * 6# * *#5 *, / * ( # * /" ( 6! # ,: ! #9 |
|||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
%#" !/ : *! # * !; |
||||
- |
& ' ($($ % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C#"( / "#// ! 56! 6! * % # / # ;
C' !// # / %#"(
C/! # /! ,/! " # :;
7 ($ % ) % 6 % $% !
6! * % #*6!/ 
* % # * % !6! / ! #9 6! " ! # /% ! ;
POWER SAVE indicator
|
|
START indicator |
$($ % |
||
A |
* % !/ 6! , / ! *( 9# %#"( # /% / |
|
|
|
! "! 9# :!*; |
1 8 A |
6! * % # 8/ 6! 9# #5 / , # /A |
|
|
C |
6! " D# / ! ," !*; |
|
C |
, @ # #9 6! , ; 6! %#&! 6 / !! |
|
|
#"! !* * % #/!* # 6! "#5! , !* #99 * # ; |
|
C |
6! !/! & %#"( D# ; |
|
C |
6! # ! / ! !" ! /6!* *, %#"( # " |
|
|
D# ; |
99A |
6! * % # / #99 6! 9# #5 / , # /A |
|
|
C |
, %#"( # /% ; |
|
C |
6! , / 6! , # "#5! /6, #99 :#*!; |
|
C |
6! : /9!!* # ! # 6 / #%%, !*; |
/%0 ) 1$($ %
A * % !/ 6! , / "#5! / &! :#*!;
ONLINE indicator
SCANNER indicator
#$($ %
6! 8!( / " !//!* * # ! * #99 ! ! %6 !*; A * % !/ 6! , / ! *( 9# " # /% /
! "! 9# :!*; !
1 8 A ' # * / ! !%! &!* 9 #: %#:", ! ; 99A #"( / ! "! 9# :!*; 99 !
$($ % |
|
|
A |
6! |
8!( 6 / !! " !//!* * 6! , |
|
/ /% ! :#*!; |
|
1 8 A |
/% D# / ! !4!%, !* 9 #: 6! %#:", ! = # /% |
|
|
* / / # !* 6! , H/ :!:# (; |
|
99A |
6! , / 6! %#"( :#*!; |
|
7 )$5 6 & ' % 8 5$)$5
6 / /% :! 6#* % # ( ! ,/!* 9 6! 1, # . ! 6 / !! / !* ,/ 6! / ! ; # /% ,/ 6 / :! 6#*= (#, :,/ 9 / %#:" ! ! 6! /! / 1, #. ! (#, %#: ", ! ; # :# ! 9# : # # 1, # . ! = /!! 6! # !
: , # 6! 6! " 9 ! 9# 1, # . ! ;
# !A
C % / # "#// ! *, %#"( D# ;
C 9 6! , / ,/!* # ! /% D# *, " D# = 6! /% D# 5 ! / # !* * /% 5 ! 56! 6! " D# / %#:" ! !*;
' !// 6! 
8!(; 6! , ! ! / /% :#*!;
' %! 6! # (#, 5 /6 # /% # 6! # !;
# 6! " #%!*, ! 9# " % 6! # = /!! E F ' . E;
$ ' !// 6! ," %#"( >, ( 8!( # * /" ( 6! ,: ! #9 6! "" % # 6 (#, 5 /6 # ,/! 9# /% ;
6! "" % # ,: ! / ! ( / 9# #5/;
"" % # |
"" % # , %6!* |
|
,: ! |
||
|
||
|
!/8 #" #%,:! . ! 9 / !* |
|
|
: (#, / * * ! : " # : 6! |
|
|
*#5/ (#, ! ,/ |
|
$ |
4 9 9 4 " # : / / !* |
|
|
9 " # : / / !* |
|
) |
. % #/#9 # * 9 / !* |
|
+ |
( "" % # /! 1, # . ! |
' !// 6! / 
8!(; 6! /! !% !* "" % # , %6!/ * /% ! /;
7" % $(5 ! +
6! # ! *! / ( / #5! 6 /"!% 9 !* !&! = 6!
F ' . * % # 6 / ," # 5 6! ,/! ;
9 6! # ! * ! / # !" %!* 6 :!= 6! ! *( :" %6 !/ # 8 * 6! / # /,"" ( 6! # ! 9 ! #, *
3 %#" !/; * ! !" %!:! :" %# ,!/ # 6 ; 9 # ! *! / ( / # %8 # /"!% 9 % !&! 9 ! 5# : , !/= 6! G * % # #!/ #, * # ! * % # / / 8 = * 6! %#" ! / #"/;
$
3% % ) ( )%! %$()
3 12
2 8
11
9
4
1
5
7
6
10
#; |
' :! |
# # / |
, % # ? "! # |
|
. :# # |
.. |
&!/ 6! %#" ! ; |
|
% ! :# # |
. . |
&!/ 6! #" % : # /! /% ! , ; |
$ |
# ! :# # |
. |
,"" !/ # ! ; |
|
|
|
|
|
## 9 :# # |
. |
## / 6! #" % /!% # ; |
) |
!/ / # ! /# ! # * |
|
!/ / # ! # # %# # /# ! # * |
+ |
' "! 9!!* /# ! # * |
' |
//! ! ' "! 9!!* /# ! # * |
- |
., " "! 9!!* /# ! # * |
.' |
., : , " !/ 9!!* /# ! # * |
0 |
:# # |
' . |
&!/ 6! / ! " // 9!!*! |
2 |
9!!* /# ! # * |
' |
9!!* /# ! # * |
|
|
|
|
3 |
' "! 9!!* /# ! # * |
' |
//! ! ' "! 9!!* /# ! # * |
|
!/ / # ! /# ! # * |
|
!/ / # ! /# ! # * |
|
" "! 9!!* /# ! # * |
' |
" "! 9!!* /# ! # * |
9 )% ) ( )0$ 6 )
9
1 |
2 |
|
7
8
3
4
10
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
#; |
:! |
|
("! |
, % # |
, ", |
|
% ! , 6#:! "#/ # |
.7' |
/: // # /! /# |
% ! , 6#:! "#/ # *! !% # |
E7E 6#:! "#/ # |
|
/! /# |
|
|
|
|
|
' /! /# |
' |
/: // # /! /# |
' "! !4 *! !% # |
E7E " "! " // |
$ |
'' /! /# |
'' |
/: // # /! /# |
' "! /"# *! !% # |
E E " "! " // |
|
//! ! *! !% # /5 %6 |
|
. % # /5 %6 |
//! ! / # *! !% # |
E E % //! ! /! # |
) |
'' /! /# |
'' |
/: // # /! /# |
' "! /"# *! !% # |
E E " "! " // |
+ |
## /5 %6 |
|
. % # /5 %6 |
## #"! ?% #/! *! !% # |
# 3 #9 *## #"! |
|
|
|
|
/ 9! ( /5 %6 9# |
|
- |
/! /# |
' |
/: // # /! /# |
' "! ! ( *! !% # |
E E " "! " // |
0 |
'' /! /# |
'' |
/: // # /! /# |
' "! /"# *! !% # |
E E " "! " // |
2 |
/! /# |
|
/: // # /! /# |
#"! ?% #/! *! !% # 1##8 |
E E " "! " // |
|
|
|
|
/! /# |
|
3 |
* % //! ! |
|
. % # /5 %6 |
* % //! ! *## #"! *! !% # |
# 3 #9 ) *## #"! |
|
''$/! /# |
''$ |
/: // # /! /# |
' "! /"# *! !% #$ |
E E " "! " // |
)
: / ; .$
9
2
5
1
3 |
8 |
|
6
4
7
#; |
:! |
, % # |
|
4"#/, ! :" &! # ' 1 |
4"#/, ! :" %# # |
|
. ' 1 . |
#" ! %# # |
|
|
|
$ |
"! # ' 1 |
"! # ", ?* /" ( |
|
'#5! ' 1 |
"#5! ", = ! %# # = 7 6 ! %# # |
) |
/! /# ' 1 |
# : ! /% |
+ |
:# # ' 1 |
# "# ( # :# # * &! |
- |
' 1 |
# # ! /! /# %# # |
0 |
' 1 |
# /! %# # |
|
|
|
2 |
? ' 1 |
% ! ?F ' ! %# # " ! ? = 1 ? |
+
< %)) ) $% ! 1$0
3 |
18 |
15 |
16 |
17
1 2 4
6
7 
5
8
9 10
11
|
|
14 |
13 |
12 |
|
|
|
|
|
#; |
' :! |
|
, % # * #"! # |
|
|
% ! , |
,: !/ 6! # 5 6 6! %#"( :" * " //!/ 6! !9 !% !* 6 # 6! ! / , ; |
||
|
4"#/, ! :" |
4"#/, ! :" ,: !/ # |
|
|
$ |
/! , |
# &! / 6! # : ! / # /! |
! :/ * 5 !/ # # 6! * ,:; |
|
|
' "! !4 # ! |
# ! 9# " "! !4 |
|
|
) |
. %6 ! |
' #& *!/ ! &! %6 !/ !&! ( # 6! * ,: /, 9 %!; |
||
|
|
|
|
|
+ |
7! # ! |
,/!/ # ! # 6! " "! ; !9 # # ! |
|
|
- |
' !//, ! # ! |
,/!/ # ! # 6! " "! ; %# , |
! # ! |
|
0 |
,: |
# :/ : !/; |
|
|
2 |
/9! , |
/9! / : !/ # # 6! * ,:; |
|
|
3 |
' %8," # ! |
' %8/ ," 6! : , 9!!* " "! ; :, 9!!* # ( |
||
|
. , " "! 9!!* ( |
( 9# : , 9!!* " "! |
|
|
|
|
|
||
|
. , " "! 9!!* # ! |
/"# 6! " "! 9 #: 6! : , " "! 9!!* "# ; |
||
$ |
' # ! , |
8!/ /( %6 # @ # ! 5!! 6! ! * !* ! * 6! ! !* ! #9 6! " "! ; |
||
|
' "! 9!!* # ! |
' %8/ ," /6!! #9 " "! 9 #: 6! % //! !; |
|
|
) |
' %8," # ! |
' %8/ ," *#%,:! /; |
|
|
+ |
!" # # ! |
!" !/ *#%,:! / # 9!!* " #"! (; |
|
|
- |
' # ! |
!!*/ *#%,:! / # 6! /% /!% # ; |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
' "! !4 # ! |
/%6 !/ *#%,:! /; |
|
|
-
! " #$
%$ & ! & "
% ' # ! & # ! !$! ( !
# ! " !
$! % ! )% #% ! "
& ! % # * % + # % "
% ! '
, ( % ( & %
, -! %
, &
,%+. !-% % ! ( " "(
! "
! "
/ ! #% ! #$ #
! # ! "
! ( %+. ! !0 0
+. ! "
- % ! ! % "
$ % # ! 1 2 # % ! (
! % )% "
% %! % ! !
0 !$ % & # !0 + # % "
# -! % ( )% % "
%! % # ! 1 2 # % ! "
$ % # ! # ! ( ! % )% "
# $% "$% !$& !$$
! ! !0 # #$! !!
! % "
! % + !! +$% #
! ! "
/ % ! ! $!$%
! # & !% )% "
0 ! % % "
/ %$ )% ! % ! # & !
& "
|
8" (20cm) |
|
8"(20cm) |
4" |
4" |
(10cm) |
(10cm) |
Power cord
Operation manual
Drum cartridge (installed in unit)
' $% "
/ % + # ! % !0
! ! ! "
( & ) "$)$% " &
2 3 & ! # ! & ! & "
! & & ! & 1 2 1+2"
*2 3 ! !0$! "
Grasp here and turn in the direction of the arrow.
Lock Unlock
425 % + ! &
+ +% ! & "
623 & # # ! & &
$ ! & # #% % + %
%$"
Protective pins
CAUTION tape
* )
2 *2 42 # ! + # ! " 62 3 & !0 # & % "
2 3 & !$ $ ! #- ! & % " 72 3 & & %$# ! "
5 |
1 |
2 |
|
||
|
3 |
|
4
82 3 & !$1 !2"
92 3 & & % "
*
:2 0 % % + &
;2 % & # % % + # <= & "
' / ! #% & % & % "
2 ! & % #- $ !$"
*2 3 < +% & & "
' & & ! "
' > ! & % ( -
$ $ $ # % +$" 1 & # # & 2
42 & % ! #% ! "
' ?% !0 % # & " / %
! #% "
62 # & % ! + #
! ( #-& % ! $ !$" 2 # & %
+ $!"
2 & % & +% # ( |
! |
$ + 0 & |
@ " |
*2 A ! # ! $ # % +$(
& !0 ( & !% "
42 % % !% $! "
62 ! ! #% ! "
2 % 0$ ! $ # % +$"
72 % % % $! "
' ! % " $ %
! "
82# !
# ! + "
4
, ! "$ -
' ! )%$ $" !
$"
2 3 # % % %
"
*2 3 & % !0" 3 |
% !0 |
|
! # |
$ & $ |
$ |
% # |
" |
|
42% !0 $& *
!$ $&$ % !0 ! # # " % !0( !0
#- & ! "
62.% % !$
"
)% @ & # % 1 2 % !
$ $ # "
< & % 1/2 0 "
Paper |
Paper |
guide (B) |
guide (A) |
2 B ! " < 0 %
% ! 0 " |
|
' + & -% 1 |
2" |
5-! $! % # " |
|
72 % + !0 ! "
' # ! ( ! ! + 0 CAC $ %
! ( ! 1 |
2 0 " C C |
$% 1 |
2 !$ % " |
. /$
2 5 % $ $! # ! BB "
! $! $! !0
# ! "
*2 % # $! % "
0 1 / 1 2 3 45
% 3 < ! % #$# % "
45 ! )
$! )
% ! #% ! # %$ > !
> ! ! "
! )
5 + % % #% ! # %$ % ! % "
6 ! /
# !%
%$ $"
%$& 4 "
#$& 0 !
% # % ! ! "
3 4 "
/% < + 53 0 ! % "
72 !/ ! 1 / 8 & 9
!0 #$ $#$)%
#$"
% |
/< F ! + ! % )%$ |
|
/ "D + ! # ! |
|
1 555 *962 |
|
>$: ( >$:9( >$< ( |
D* |
>$> 0 6"; 1 & ! !0 |
|
2D4( >$*;;; #D4( >$ |
|
= #D4( >$= A 5D4 |
|
9;;-7;; 1 G 2$ * 7 ! 1 |
|
+ 2 |
A 0 # |
;</ |
! |
|
)% |
&$ ! # |
# $ |
+ & ! #% |
D ' +$ >$:9( >$< ( >$*;;; #
( >$ = # >$ = A 5
$ / # ! )% "
D*' % & + < "
D4' E % )% #$
% "
6
73 1 9
#$ + $ & #$ ! +
# ! & # >$ # ! ! !
"
|
|
<B & |
|
|
|
|
|
|
|
/% |
0 |
|
|
& F |
! |
!% |
|
|
|
< |
|||
|
|
% |
& |
|
< |
|
|
>$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# >$ |
|
|
|
|
|
:9F< F*;;;F= |
|
|
|
|
|
$ $% |
|
& + |
& + |
& + |
|
/ # ! |
|
|
|
|
|
! ! |
|
|
|
|
|
# >$ |
& +D |
|
|
|
|
:9F< F*;;;F= |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
$ $% |
|
|
|
|
|
# ! |
|
& +D* |
|||
|
& + |
& + |
|||
! ! |
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
>$: F 6"; |
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
D ' > % ! ! % (
% >$! + %$ 5
" ( # % ! % %
0 %# ! % # % ! % "
D*' 0 !% < ! +$ %
# ! ! ! ( $& ( % E ! #% ! ! + % "
,& >$
& H # ( !
" B ! # ( C A53 5 3 G53 C"
75 / 1 9
3 # #$+ +
|
# ! |
3 # ! # $ |
|
|
|||
|
|
||
>$= |
/F |
>$= 1 /F |
|
|
# ! 2 |
||
|
|||
|
/ |
>$:9F< F*;;; 1 / |
|
|
# ! 2 |
||
>$:9 |
|
||
|
>$: F:9F< F 6";F |
||
|
|||
|
*;;; 1 # ! 2 |
||
|
/ |
>$:9F< F*;;; 1 / |
|
|
# ! 2 |
||
>$< |
|
||
|
>$: F:9F< F 6";F |
||
|
|||
|
*;;; 1 # ! 2 |
||
|
/ |
>$:9F< F*;;; 1 / |
|
>$ |
# ! 2 |
||
|
|||
*;;; |
|
>$: F:9F< F 6";F |
|
|
*;;; 1 # ! 2 |
||
>$: F |
|
>$: F:9F< F 6";F |
|
6"; |
*;;; 1 # ! 2 |
7 " 1 / 9
#$% ! "
45
< % ! "
,B ! ( % % ! # % #
"
,! ( <B % + "
,! # %$0$ % / # ! ! + "
,# ( & + #$
%! ! " # % + & (
! %$+ ! % " % + ( %
&- " ! ( ! !0 C ! C +%-
" # & % + ( #$#
+ "
6 ! / : 7 3; 1$9
/ # ( 0 % / # !
! + ! ! <B "
2 % 3 < % 3 < & "
*2 !0 C C +% ( ! !0 C< % C( %+ ! !0
3 < ! "
,> # CB %$A$> @ C
% #$( + % ! !0 C ! C +%
"
42 %+ ! !0 C % C ! "
# % ! ! # % %+ ! !0
C % C ! ( ! % % $ % ! !0 C-C +% " 1 ( ! ! % ! % ! "2
62! #$ !0 + ( ! !0 C-C +% "
#$!0$ ! !0 0 !
$+ "
!0 C 35 <5C +% $ #
! !0 "
,# % % # ! ! ! ( !
/% < ! !0+-+ ! % # % %
$ # ! "
,# #$! ( ! !0 C C +% " 3 &$
! C/5B 35 C( !
#$!0 + "
2 3 &$ #$!0 + ! (
! !0 C C +% "
#$ !0 + $ +
! " # !0 ( ! !0 C/ !0C +% ! !0 "
72# # <B & 1 $#$
! 62"
" # ! # C> ! C $ $( ! !0
C-C +% "
*" +-0 % & # /
# ! ! + ! ! <B " < 0 %
# ! ! + ! ! ! !0 C-C +% "
4" !0 C-C +% +- <B &
! )% "
%$! # "
# #$!$ # + ! 1 ! 2( ! !0 C %
$C"
6" > C <B & ! "C +-
( ! !0 C C +% "
/% <$"
82 / # /% < 1 $#$
! 62"
" # ! # C> ! C $ $( ! !0
C-C +% "
*" 3 C #$ #
"C$ $( ! !0 C-C +% "
4" > % ! # ! #
#$+ ( ! !0 C-C +% "
6" # ( C % $ /% <
>$ % HC( ! !0 CI C ! !0 C C +% "
%$! # "
" !0 CB C +% $ # %
% %!! #% "
0 !% <$"
92/ # 0 !% < 1 $
#$! 62"
" # ! # C> ! 0 ! % < C$ $( ! !0 C-C +% "
*" 3 C # C$ $( ! !0
C-C +% "
4" > C ! C$ $( ! !0
C-C +% "
6" > C ! B C $ $( ! !0
C-C +% "
%$! # "
" !0 CB C +% $ # %
% ! "
:2 !0 C C +%$ # % C %
# C" > C$! ! <B # ! ! +
C +-( ! !0 C C +% "
,# ( % ! % +
" ! ( ! !0 CI C +% % ! % "
;2 ! / # ! ! + # ! ! + 1
:2"
>$ $! <B % ! $
" # % % >$=$ # ! (
*"
2 / # ! & "
" C A / C 1$ #
% <B 2 $ CB %$A$> @ C
+-" ! C #$% ! 13 !
2C ! !0 C-C +% "
*" C $C +- $" !0 C
%$C +% "
4" > # & ! ( ! !0 CB C +% # ! & "
*2 / # & "
" C A / C 1$ #
% <B 2 $ CB %$A$> @ C
+-" ! C #$% ! 13 !
2C ! !0 C-C +% "
*" CA$ C +- $ " !0
C %$C +% "
4" > # & ! ( ! !0 CB C +% # & "
I % & ! # #$"
3 6 ! / .,;4 ; 000 7 3 1$9
/ # ( 0 % / # ! ! +
! ! <B "
2 % 3 < % 3 < & "
*2 %+ ! !0 C< % C( %+ ! !0 3 <
! "
,> # CA$B % C( CB %$A$> @
C % #$( + %
! !0 C ! C +% "
42 %+ ! !0 C % C ! "
,# % ! ! # % %+ ! !0
C % C ! ( ! % %$ % ! !0
C-C +% " 1 ( ! ! % !
% ! "2
62! #$ !0 + ( ! !0 C-C +% "
#$!0$ ! !0 0 !
$+ " !0 C 35 <5C +% $
# ! !0 "
,# #$! ( ! !0 C C +% " 3 &$
! C/5B 35 C( !
& #$!0 + "
2 3 &$ #$!0 + ! (
! !0 C C +% "
#$ !0 + $ +
! " # !0 ( ! !0 C/ !0C +% ! !0 "
7
72 # # <B & "
" # ! # C> ! C $ $( ! !0
C-C +% "
*" +- 0 % & # # !
! + ! ! <B " < 0 % # !
! + ! ! ! !0 C-C +% "
4" !0 C-C +% +- $ # + ! # # <B & "
%$! # "
>$*;;;( # #$!$ #
+ ! 1 ! 2(
! !0 CI C >$*;;;"
6" #$!$ # # # /
# ! ! ! & + ! " # % %
# ! ! + # ! ! <B ( ! !0
C C +% "
" > C <B & ! "C +-
( ! !0 C C +% "
/% <$"
82 / # /% < 1 $#$
! 62"
" # ! # C> ! C $ $( ! !0
C-C +% "
*" 3 C #$ #
"C$ $( ! !0 C-C +% "
4" > % ! # ! #
#$+ ( ! !0 C-C +% "
6" # ( C %$/% <
% HC( ! !0 CI C ! !0 C C +% "
%$! # "
" !0 CB C +%$ # % #
! # "
0 !% <$"
92/ # 0 !% < 1 $
#$! 62"
" # ! # C> ! 0 ! % < C$ $( ! !0 C-C +% "
*" 3 C # C$ $( ! !0
C-C +% "
4" > C ! C$ $( ! !0
C-C +% "
6" > C ! B C $ $( ! !0
C-C +% "
%$! # "
# +-0 C + % 0
!% < ($ ! % J> !
"C ($ )% ! % 0
!% < "
" !0 CB C +%$ # % #
! # "
:2 !0 C C +% $ # % #
! # " > C$! ! <B # ! ! + "C +-C # >$
"""C +-( ! !0 C C +% "
,# ( % ! % +
" ! ( ! !0 CI C +% % ! % "
;2 ! / # ! ! + 1 :2"
>$ $! <B % !$
"
2 B$ %! % !
% & # >$+ "
I % & ! # #$"
6 ! / . ;.,;4 ; ' 0; 000 7 1$9
/ # ( 0 % / # !
! + ! ! <B "
2 % 3 < % 3 < & "
*2 %+ ! !0 C< % C( %+ ! !0 3 <
! "
,> # CA$B % C( CB %$A$> @
C % #$( + %
! !0 C ! C +% "
42 %+ ! !0 C % C ! "
,# % ! ! # % %+ ! !0
C % C ! ( ! % %$ % ! !0
C-C +% " 1 ( ! ! % !
% ! "2
8
62! #$ !0 + ( ! !0 C-C +% "
#$!0$ ! !0 0 !
$+ "
!0 C 35 <5C +% $ #
! !0 "
,>$ : F 6";( C/% < C "
>$ :9F< F*;;;( ! C/% < C ! !0+-" + ! % %$ %
# ! "
2 - ! " < 0 % # !
! + ! ! ( ! !0 C C"
Windows 95/NT 4.0 |
Windows 98/Me/2000 |
72 !0 ! # !0 ! ( ! !0
C C +% "
#$ !0 + $ +
! " # !0 ( ! !0 C/ !0C +% ! #$!0 "
82# # <B & # ! %
1 $#$! 62"
" # ! # C> ! C $ $( ! !0
C-C +% "
*" +-0 % & # /
# ! ! + ! ! <B " < 0 %
# ! ! + ! ! ! !0 C-C +% "
4" !0 C-C +% +- <B &
! )% "
%$! # "
>$*;;;( # #$!$ #
+ ! 1 ! 2(
! !0 CI C >$*;;;"
6" #$! " !0 CI C +% (
< !$" ! % +
# % <B ! !0 C-C +% "
/ % ! % +
<B E " # ( &
$+ ! ! "
" 5 + ! !0 C-C +% "
! C C # + % " # C C (
0 & ! % C C" !0 % & ! (
! & ! % C C"
# % $ <B + % # % ( ! CI C" #
( ! C C"
7" > C % ! !
# C +-( ! !0 CI C +% "
# ! & "
8" > C <B & ! "C +-
( ! !0 C C +% "
0 !% <$"
92 / # 0 !% < 1 $
#$! 62"
" # ! # C> ! 0 ! % < C$ $( ! !0 C-C +% "
*" 3 C # C$ $( ! !0
C-C +% "
4" > C ! C$ $( ! !0
C-C +% "
6" > C ! B C $ $( ! !0
C-C +% "
%$! # "
# +-0 C + % 0
!% < ($ ! % J> !
"C ($ )% ! % 0
!% < "
" !0 CB C +%$ # % #
! # "
:2 !0 C C +% $ # % #
! # "
> C$! ! <B # ! ! + "C
+-C # >$"""C +-( ! !0
C C +% "
,# ( % ! % +
" ! ( ! !0 CI C +% % ! % "
;2 ! # ! ! + " 1 :2
I % & ! # #$"
9
$" 1$ $<
% ! % + / # ! ! ! "
# ! ! + # ! ! % % ! %
! %$ % "
% '
,# % % % ! ( % + ! ! % ! %$ / # ! ! + " ! #% ! !
+ % # % ! !$ ! + "
,/ & +$ F ! + ! % $
)%$ / >$:9( >$< ( >$*;;; # ( >$= # >$= A 5 "
,! ! # ! ! + + # <B & "
# ! ! + % + ! ! % # <B & "
$" 3 1$ $<
2 + / # ! ! + "
*2 ! + / # ! ! ! !
# % "
42 # ! + # ! ! ! # %
! % ( / %+ ! ! % ! % "
$" 1$ $<
2 + 555 *96 # ! ! + "
*2 5 % % ! % % % ##"
42 ! + # ! ! ! !
# % ( #$ ! "
62 # ! + # ! ! ! # %
! % "
1$
% + ! # ! " %
# ! ! + "
$
47 3/56* 47 4 # ! ! )% & ! !
<
+ ! # ! B + % ( %
# ! ! +$ ! 555 *96 ! "
$1 "
% + #$+ "
18 |
1 |
|
|
36 |
|
|
|
19 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
" |
|
|
" |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
: |
|
1 / 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
* |
|
|
*; |
|
1 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
4 |
|
* |
* |
|
1 * 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
6 |
|
4 |
** |
|
1 4 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
6 |
*4 |
|
1 6 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
7 |
|
|
*6 |
|
1 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
8 |
|
7 |
* |
|
1 7 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
9 |
|
8 |
*7 |
|
1 8 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
: |
|
9 |
*8 |
|
1 9 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; |
|
|
*9 |
|
1 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
/ I |
*: |
|
1/ I 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
* |
|
5 1 5 2 |
4; |
|
1 5 35 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
4 |
|
|
4 |
|
3< |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
B |
4* |
|
B |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
1 2 |
44 |
|
1 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
7 |
|
1; G2 |
46 |
|
1 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
8 |
|
B |
4 |
|
K G |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
K G |
47 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:
# 3 1$
$
6 /3*4 6 **;;
/ ! !
<
$! +
1* 17 # 2 <-"' )% & 2
$1 "
% + #$+ "
" |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K G |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
K |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
||
2 |
|
|
1 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
' 4 ) "
4 ) "$
> & % ( #$ ! % +$"
' > & % ( + % & !
& ! "
2 % $ $! ## & $! # %
|
" |
|
|
*2 |
! & # ! & ( " 3 & |
|
|
|
! ! # ! & ! & ( |
|
|
|
" |
|
|
|
! ! & # ! & ( & |
||
|
! ( C 53 3 3 5 35 5<5 C" |
||
42 |
3 # % % % |
||
|
" |
|
|
62 |
% ! # %$% !0 ! |
||
|
!0 |
% % !0 $ ! + |
|
|
|
# # " |
|
2 % + !0 % " |
|
||
72 |
!0 ! !0$! " |
|
|
' > |
% ( ! !0$! % + |
||
|
!0 & " |
|
|
82% + % %-(
! !0 $ ! $ &
% # % " C 35 3 A5 B 3
C"
92 !0 % ! " C A5 5 < 5 5 3 5 C"
;
Loading...