Sony VAIO PCG-FR315B, VAIO PCG-FR395EP, VAIO PCG-FR105, VAIO PCG-FR295MP, VAIO PCG-FR215H Manual [el]

N

δηγ ς υλικ ύ

Σ ε ι ρ ά P C G - F R

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω		n N
	υλικύ		1
		∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω
	δηγς
		∆ήλωση
		© 2003 Sony Corporation. Με την επιφύλα η παντ ς δικαιώµατ ς.

Απαγ ρεύεται η αναπαραγωγή, η µετάφραση ή η µετατρ πή σε π ιαδήπ τε αναγνώσιµη απ µη ανήµατα µ ρφή, λ κληρ υ ή µέρ υς τ υ παρ ντ ς εγ ειριδί υ, καθώς και τ υ λ γισµικ ύ π υ περιγράφεται σε αυτ , ωρίς πρ ηγ ύµενη γραπτή έγκριση.

Η εταιρεία Sony Corporation δεν παρέ ει καµία εγγύηση αναφ ρικά µε τ παρ ν εγ ειρίδι , τ λ γισµικ ή π ιαδήπ τε άλλη πληρ φ ρία π υ περιέ εται σε αυτ και δια τ υ παρ ντ ς απ π ιείται κάθε έµµεση εγγύηση ή εµπ ρευσιµ τητα ή καταλληλ τητα για κάπ ι ν συγκεκριµέν σκ π σε ,τι αφ ρά τ παρ ν εγ ειρίδι , τ λ γισµικ ή άλλες σ ετικές πληρ φ ρίες. Η εταιρεία Sony Corporation δεν φέρει καµία ευθύνη για π ιαδήπ τε συµπτωµατική, παρεπ µενη ή ειδική !λά!η είτε αυτή πρ κύπτει εκ συµ!άσεων, αδικ πρα ίας ή άλλως πως, εγειρ µενη απ ή σε σ έση µε τ παρ ν εγ ειρίδι , τ λ γισµικ ή π ιεσδήπ τε άλλες πληρ φ ρίες π υ περιέ νται στ παρ ν ή απ τη ρήση αυτ ύ.

Macrovision: Τ πρ ϊ ν αυτ ενσωµατώνει τε ν λ γία πρ στασίας των πνευµατικών δικαιωµάτων η π ία πρ στατεύεται απ διπλώµατα ευρεσιτε νίας στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώµατα πνευµατικής ιδι κτησίας. Η ρήση αυτής της τε ν λ γίας πρ στασίας πνευµατικών δικαιωµάτων επιτρέπεται µ ν ν κατ πιν παρα ώρησης άδειας ρήσης απ την εταιρεία Macrovision και πρ ρί%εται απ κλειστικά για ρήση στ σπίτι και άλλες περι ρισµένες ρήσεις πρ ! λής, εκτ ς εάν η Macrovision έ ει παρα ωρήσει άλλ υ είδ υς άδεια. Η αντίστρ φη µη αν λ γική σ εδίαση και η απ συναρµ λ γηση απαγ ρεύ νται.

Στ παρ ν εγ ειρίδι , τα σύµ! λα ™ ή ® δεν ρησιµ π ι ύνται.

Η εταιρεία Sony Corporation διατηρεί τ δικαίωµα να τρ π π ιήσει τ παρ ν εγ ειρίδι π ιαδήπ τε ρ νική στιγµή, ωρίς πρ ηγ ύµενη ειδ π ίηση ή τις πληρ φ ρίες π υ περιλαµ!άν νται σε αυτ . Τ λ γισµικ π υ περιγράφεται στ παρ ν διέπεται απ τ υς ρ υς ανε άρτητης σύµ!ασης άδειας ρήσης.

Σηµειώστε τι ι εικ νες π υ υπάρ υν σε αυτ τ εγ ειρίδι δεν αντιστ ι ύν απαραίτητα στ δικ σας µ ντέλ . Ανατρέ τε στ φύλλ Specifications σ ετικά µε την ειδική διαµ ρφωση τ υ δικ ύ σας υπ λ γιστή VAIO.

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω		n N
	υλικύ		2
		ENERGY STAR
	δηγς	Η Sony, ως εταίρ ς τ υ πρ γράµµατ ς ENERGY STAR, έ ει διαπιστώσει τι τ συγκεκριµέν πρ ϊ ν πληρ ί τις κατευθυντήριες
		δηγίες απ δ σης ενέργειας ENERGY STAR.
		Τ πρ γραµµα International ENERGY STAR Office Equipment Program είναι ένα διεθνές πρ γραµµα τ π ί πρ ωθεί την
		ε ικ ν µηση ενέργειας κατά τη ρήση υπ λ γιστών και περιφερειακών συσκευών γραφεί υ. Τ πρ γραµµα υπ στηρί%ει την
		ανάπτυ η και διάδ ση πρ ϊ ντων π υ διαθέτ υν λειτ υργίες ι π ίες µειών υν δραστικά την κατανάλωση ενέργειας.
		Απ τελεί ένα αν ι τ σύστηµα, στ π ί ι ιδι κτήτες των εταιρειών µπ ρ ύν να συµµετέ υν εθελ ντικά. Τα πρ ϊ ντα π υ
		απ τελ ύν στ τ υ πρ γράµµατ ς είναι ι συσκευές γραφεί υ πως ι υπ λ γιστές, ι θ νες, ι εκτυπωτές, ι συσκευές φα
		και τα φωτ τυπικά µη ανήµατα. Τα πρ τυπα και τα λ γ τυπα π υ ρησιµ π ι ύνται σε αυτές τις συσκευές είναι ακρι!ώς τα ίδια
		για λες τις συµµετέ υσες ώρες.
		Τ ENERGY STAR είναι σήµα κατατεθέν στις Η.Π.Α.

Αρ εί κατ υ

' αριθµ ς µ ντέλ υ και σειριακ ς αριθµ ς αναγράφ νται στ κάτω µέρ ς τ υ υπ λ γιστή Sony π υ κατέ ετε. Σηµειώστε τ υς αριθµ ύς και αναφέρετέ τ υς εάν επικ ινωνήσετε µε την υπηρεσία VAIO-Link. ∆είτε επίσης τ έντυπ Specifications.

∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω						n N
υλικύ						3
			Πληρ φ ρίες για την ασφάλεια
δηγς			Γενικά
			Μην αν ίγετε τη συσκευή, για π ι δήπ τε λ γ , δι τι θα µπ ρ ύσαν να πρ κληθ ύν !λά!ες ι π ίες δεν
			καλύπτ νται απ την εγγύηση.
			Για να απ φύγετε την ηλεκτρ πλη ία, µην αν ίγετε τ περί!ληµα. Να αναθέτετε τις εργασίες σέρ!ις
			απ κλειστικά σε ε ειδικευµέν τε νικ πρ σωπικ .
			Για να απ φύγετε πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία, µην εκθέτετε τ ν υπ λ γιστή VAIO στη !ρ ή ή σε υγρασία.
			Σε περίπτωση π υ θέλετε να αναφέρετε διαρρ ή αερί υ, µην ρησιµ π ιήσετε τ µ ντεµ ή κάπ ι
			τηλέφων π υ !ρίσκεται κ ντά στ σηµεί της διαρρ ής.
			Μην ρησιµ π ιείτε τ µ ντεµ κατά τη διάρκεια σφ δρής ηλεκτρικής καταιγίδας.
			Για να αντικαταστήσετε την εφεδρική µπαταρία, απευθυνθείτε στ πλησιέστερ κέντρ σέρ!ις της Sony.
			Πρ τ ύ συνδέσετε κάπ ια περιφερειακή συσκευή, θέστε τ ν υπ λ γιστή και την περιφερειακή συσκευή
			εκτ ς λειτ υργίας.
			Συνδέστε τ καλώδι τ υ ρεύµατ ς µ ν ν αφ ύ πρώτα έ ετε συνδέσει λα τα υπ λ ιπα καλώδια.
			Θέστε τ ν υπ λ γιστή σε λειτ υργία µ ν ν αφ ύ πρώτα θέσετε εκτ ς λειτ υργίας λες τις
			περιφερειακές συσκευές.
			Μην µετακινείτε τ ν υπ λ γιστή εν σω τ σύστηµα !ρίσκεται σε κατάσταση Standby.
			'ι µαγνητικές ιδι τητες ρισµένων αντικειµένων µπ ρ ύν να έ υν σ !αρές επιπτώσεις στη µ νάδα
			σκληρ ύ δίσκ υ. Μπ ρ ύν να διαγράψ υν τα δεδ µένα τ υ σκληρ ύ δίσκ υ και να πρ καλέσ υν !λά!η
			στ ν υπ λ γιστή. Μην τ π θετείτε τ ν υπ λ γιστή κ ντά ή επάνω σε αντικείµενα π υ παράγ υν
			µαγνητικά πεδία, κυρίως:
				Συσκευές τηλε ρασης
				Η εία
			Μαγνήτες και µαγνητικά !ρα ι λια.

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω		n N
	υλικύ		4
		Ή ς/εικ να
	δηγς	Εάν η συσκευή αυτή τ π θετηθεί κ ντά σε ε πλισµ π υ εκπέµπει ηλεκτρ µαγνητική ακτιν ! λία,
		ενδέ εται να πρ κληθεί παραµ ρφωση τ υ ή υ και της εικ νας.

Συνδεσιµ τητα

Π τέ µην εγκαθιστάτε µ ντεµ ή τηλεφωνικά καλώδια κατά τη διάρκεια σφ δρών καταιγίδων µε κεραυν ύς.

Π τέ µην εγκαθιστάτε πρί%ες τηλεφών υ σε σηµεία µε υγρασία, εκτ ς και αν η πρί%α είναι ειδικά σ εδιασµένη για ώρ υς µε υγρασία.

Πρ σέ τε ιδιαίτερα ταν εγκαθιστάτε ή αλλά%ετε τηλεφωνικές γραµµές.

Να ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή σας µ ν ν µε τ παρε µεν τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς. Για να διακ ψετε εντελώς την παρ ή ρεύµατ ς στ ν υπ λ γιστή σας, απ συνδέστε τ τρ φ δ τικ απ την πρί%α.

4ρησιµ π ιήστε πρί%α µε εύκ λη πρ σ!αση.

Π τέ µην αγγί%ετε µη µ νωµένα καλώδια τηλεφών υ ή ακρ δέκτες, εκτ ς και αν η τηλεφωνική γραµµή είναι απ συνδεδεµένη απ τ τηλεφωνικ δίκτυ .

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω				n N
	υλικύ				5
		Πληρ φ ρίες περί των καν νισµών
	δηγς	Η εταιρεία Sony δια τ υ παρ ντ ς δηλώνει τι τ συγκεκριµέν πρ ϊ ν πληρ ί τις !ασικές απαιτήσεις και τις άλλες σ ετικές
		πρ !λέψεις της Ευρωπαϊκής 'δηγίας 1999/5/EC ('δηγία περί ραδι φωνικ ύ και τηλεπικ ινωνιακ ύ τερµατικ ύ ε πλισµ ύ).

∆ήλωση συµµ ρφωσης

ΗΕυρωπαϊκή Ένωση έ ει θέσει ως στ την ελεύθερη διακίνηση αγαθών στην εσωτερική αγ ρά και την απ τρ πή δηµι υργίας τε νικών φραγµών στ εµπ ρι . Αυτή η πρ σπάθεια εί ε ως απ τέλεσµα την έκδ ση απ την Ε.Ε. αρκετών 'δηγιών, µε τις π ίες %ητείται απ τ υς κατασκευαστές να παράγ υν πρ ϊ ντα π υ πληρ ύν κάπ ια !ασικά πρ τυπα. 'ι κατασκευαστές είναι υπ ρεωµέν ι να επισηµαίν υν τα πρ ϊ ντα τ υς µε τ σύµ! λ "CE", καθώς και να συντάσσ υν “∆ήλωση συµµ ρφωσης” (DoC).

Η∆ήλωση συµµ ρφωσης πρ ρί%εται κυρίως για τις αρ ές ελέγ υ της αγ ράς ως απ δει η τι τα πρ ϊ ντα ικαν π ι ύν τα απαιτ ύµενα πρ τυπα. Επιπλέ ν, η εταιρεία Sony για την ε υπηρέτηση των πελατών της, διαθέτει αυτές της ∆ηλώσεις συµµ ρφωσης της Ε.Ε. στην τ π θεσία στ ν Παγκ σµι Ιστ , στη διεύθυνση http://www.compliance.sony.de.

Μπ ρείτε να ανα%ητήσετε λες τις ∆ηλώσεις συµµ ρφωσης π υ υπάρ υν διαθέσιµες για ένα συγκεκριµέν πρ ϊ ν, πληκτρ λ γώντας τ ν µα τ υ µ ντέλ υ στ πλαίσι ανα%ήτησης. Θα εµφανιστεί ένας κατάλ γ ς των σ ετικών εντύπων, τ νπ ί ν µπ ρείτε να µεταφ ρτώσετε. Σηµειώστε τι αριθµ ς των διαθέσιµων δηλώσεων ε αρτάται απ τ ν αριθµ των δηγιών της Ε.Ε.και τις πρ διαγραφές τ υ κάθε πρ ϊ ντ ς.

Τ πρ ϊ ν αυτ πληρ ί τις απαιτήσεις των πρ τύπων EN 55022 Κατηγ ρίας B και EN 55024 σ ετικά µε τις ε ής εφαρµ γές: ικιακή, επαγγελµατική και ελαφράς !ι µη ανίας.

Αυτή η συσκευή έ ει δ κιµαστεί και διαπιστώθηκε τι πληρ ί τα ρια π υ καθ ρί% νται απ την δηγία περί ηλεκτρ µαγνητικής συµ!ατ τητας (EMC), σ ετικά µε τη ρήση καλωδίων σύνδεσης µε µήκ ς µικρ τερ απ 3 µέτρα.

Πρ τ ύ ενεργ π ιήσετε τ ενσωµατωµέν µ ντεµ, δια!άστε τ φυλλάδι Modem Regulations.

Η µ νάδα τ υ πτικ ύ δίσκ υ έ ει τα ιν µηθεί ως πρ ϊ ν λέι%ερ CLASS 1 και πληρ ί τ πρ τυπ EN 60825-1 σ ετικά µε την ασφάλεια πρ ϊ ντων λέι%ερ. 'ι εργασίες επισκευής και συντήρησης πρέπει να εκτελ ύνται απ κλειστικά απ ε υσι δ τηµέν υς τε νικ ύς της Sony. Η ακατάλληλη επισκευή και ρήση µπ ρ ύν να δηµι υργήσ υν κινδύν υς σ ετικά µε την ασφάλεια.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

	∆ια άστε πρώτα τα παρακάτω		n N
	υλικύ		6
		Απ ρριψη των µπαταριών ι ντων λιθί υ
	δηγς	Μην ρησιµ π ιείτε µπαταρίες ι ντων λιθί υ π υ είναι φθαρµένες ή εµφανί% υν διαρρ ή υγρών.
		Να τις απ ρρίπτετε αµέσως και µε τ ν κατάλληλ τρ π στ τέλ ς της διάρκειας της %ωής τ υς.
		Υπάρ ει κίνδυν ς έκρη ης εάν η µπαταρία δεν τ π θετηθεί σωστά. Αντικαταστήστε την µπαταρία µ ν µε
		µπαταρία τ υ ιδί υ ή αντίστ ι υ τύπ υ µε αυτ ν π υ συνιστά κατασκευαστής. Απ ρρίψτε τις
		ρησιµ π ιηµένες µπαταρίες, ακ λ υθώντας τις δηγίες τ υ κατασκευαστή.
		Εάν η µπαταρία π υ έ ει τ π θετηθεί σε αυτή τη συσκευή υπ στεί ακατάλληλη ρήση, υπάρ ει κίνδυν ς
		πρ κλησης πυρκαγιάς ή ηµικ ύ εγκαύµατ ς. Μην την απ συναρµ λ γήσετε, µην την εκθέσετε σε
		θερµ κρασίες υψηλ τερες απ 60°C και µην την απ τεφρώσετε.
		Απ ρρίψτε τις ρησιµ π ιηµένες µπαταρίες αµέσως και µε τ ν κατάλληλ τρ π .
		Να φυλάσσεται µακριά απ τα παιδιά.
		Σε ρισµένες περι ές ενδέ εται να απαγ ρεύεται η απ ρριψη των µπαταριών ι ντων λιθί υ µα%ί µε τα
		ικιακά ή επαγγελµατικά απ ρρίµµατα.
		4ρησιµ π ιήστε τ δηµ σι σύστηµα συλλ γής.

Απ ρριψη της εσωτερικής εφεδρικής µπαταρίας της µνήµης

' υπ λ γιστής σας διαθέτει µια εσωτερική εφεδρική µπαταρία για τη µνήµη, η π ία καν νικά δεν θαρειαστεί να αντικατασταθεί κατά τη διάρκεια %ωής τ υ πρ ϊ ντ ς. Για την αντικατάσταση αυτής της µπαταρίας, απευθυνθείτε στην υπηρεσία VAIO-Link.

Υπάρ ει κίνδυν ς έκρη ης εάν η µπαταρία δεν τ π θετηθεί σωστά.

Να την απ ρρίπτετε µε τ ν κατάλληλ τρ π στ τέλ ς της διάρκειας της %ωής της.

Σε ρισµένες περι ές ενδέ εται να απαγ ρεύεται η απ ρριψη των µπαταριών ι ντων λιθί υ, καθώς και άλλων µη επικίνδυνων µπαταριών, µα%ί µε τα ικιακά ή τα επαγγελµατικά απ ρρίµµατα.

4ρησιµ π ιήστε τ δηµ σι σύστηµα συλλ γής.

Καλωσήρθατε

δηγς υλικύ

n N

7

Καλωσήρθατε

Συγ αρητήρια για την αγ ρά εν ς υπ λ γιστή Sony VAIO. Η Sony έ ει συνδυάσει την αι µή της τε ν λ γίαςσ ν αφ ρά τ ν ή , τ !ίντε , τ υπ λ γιστικ σύστηµα και τις επικ ινωνίες, πρ κειµέν υ να σας παρέ ει έναν υπερσύγ ρ ν πρ σωπικ υπ λ γιστή.

'ι !ασικ τερες δυνατ τητες π υ σας παρέ νται είναι:

Ε αιρετική απ δ ση.

∆υνατ τητα µεταφ ράς – Η επαναφ ρτι% µενη µπαταρία παρέ ει τη δυνατ τητα ρήσης επί ώρες, ωρίς να είναι υπ λ γιστής συνδεδεµέν ς στην πρί%α.

Π ι τικ ς ή ς και εικ να Sony – Μια υψηλής ανάλυσης θ νη LCD σάς παρέ ει τη δυνατ τητα να εκµεταλλευτείτε τις σύγ ρ νες πρ ηγµένες εφαρµ γές π λυµέσων, τα παι νίδια και τα πρ γράµµατα π υ αφ ρ ύν την ψυ αγωγία.

∆υνατ τητες π λυµέσων – Απ λαύστε δίσκ υς CD ή υ και εικ νας.

∆ιασυνδεσιµ τητα – ' υπ λ γιστής σας διαθέτει δυνατ τητες διασύνδεσης Ethernet, USB 2.0 (Υψηλής τα ύτητα/Πλήρης τα ύτητα/4αµηλή τα ύτητα) και λειτ υργίες i.LINK. Τ i.LINK είναι µια αµφίδρ µη ψηφιακή διασύνδεση για την ανταλλαγή δεδ µένων. Με τ Memory Stick µπ ρείτε εύκ λα να ανταλλά ετε και να µ ιραστείτε ψηφιακά δεδ µένα µε άλλα συµ!ατά πρ ϊ ντα.

Windows – Στ σύστηµα σας περιλαµ!άνεται τ λειτ υργικ σύστηµα Windows XP Professional ή Home Edition* της Microsoft µε Service Pack 1.

Επικ ινωνία – Μπ ρείτε να έ ετε πρ σ!αση σε δηµ φιλείς ηλεκτρ νικές υπηρεσίες, να απ στέλλετε και να λαµ!άνετε µηνύµατα ηλεκτρ νικ ύ τα υδρ µεί υ, καθώς και να πρ !άλλετε ιστ σελίδες.

Άριστη υπ στήρι η πελατών – Σε περίπτωση π υ αντιµετωπί%ετε πρ !λήµατα µε τ ν υπ λ γιστή σας, µπ ρείτε να ανα%ητήσετε κάπ ια λύση στην τ π θεσία VAIO-Link στ ν Παγκ σµι Ιστ : http://www.vaio-link.com

Πρ τ ύ απευθυνθείτε στην υπηρεσία VAIO-Link, πρ σπαθήστε να επιλύσετε τ πρ !ληµα δια!ά% ντας αυτ ν τ ν δηγ , τ έντυπ Guide to Troubleshooting and Using the VAIO Recovery and Documentation Disc* ή τ έντυπ Guide to Troubleshooting and Recovering your VAIO system* ή τα εγ ειρίδια και τα αρ εία ! ήθειας, σ ετικά µε τα περιφερειακά ή τ λ γισµικ .

* Ανάλ γα τ µ ντέλ .

Καλωσήρθατε

δηγς υλικύ

n N

8

Φάκελ ς τεκµηρίωσης

' φάκελ ς τεκµηρίωσης π υ έ ετε στην κατ ή σας περιλαµ!άνει έντυπα π υ περιέ υν διάφ ρες πληρ φ ρίες, καθώς και δηγίες ρήσης τις π ίες µπ ρείτε να δια!άσετε µέσω τ υ υπ λ γιστή. Ανάλ γα µε τ µ ντέλ , ι δηγ ί ρήσης περιέ νται στ ν φάκελ VAIO Info Centre π υ υπάρ ει στ ν δίσκ VAIO Recovery and Documentation Disc ή στ ν σκληρ δίσκ τ υ υπ λ γιστή σας.

Έντυπ τεκµηρίωσης

Ένα φυλλάδι Getting Started, στ π ί περιλαµ!άνεται µια σύντ µη περιγραφή των στ ι είων π υ υπάρ υν στη συσκευή, καθώς και τρ π ς µε τ ν π ί θα ρυθµίσετε τ ν υπ λ γιστή σας.

Ένα φύλλ Specifications, π υ περιέ ει έναν πίνακα πρ διαγραφών και έναν κατάλ γ των συν δευτικών εφαρµ γών.

Ένα φυλλάδι Guide to Troubleshooting and Using the VAIO Recovery and Documentation Disc*, στπ ί θα !ρείτε λύσεις σε συνήθη πρ !λήµατα, µια επε ήγηση τ υ σκ π ύ και της ρήσης τ υ δίσκ υ VAIO Recovery and Documentation Disc π υ συν δεύει τ ν υπ λ γιστή σας, καθώς και πληρ φ ρίες σ ετικά µε τ VAIO-Link.

Ή:

Ένα φυλλάδι Guide to Troubleshooting and Recovering your VAIO system*, στ π ί θα !ρείτε λύσεις σε συνήθη πρ !λήµατα, µια επε ήγηση για τ ν τρ π ρήσης τ υ VAIO hard disk drive recovery και πληρ φ ρίες για τ VAIO-Link.

Τ υς ρ υς της Εγγύησης της Sony.

Ένα φυλλάδι Safety Regulations.

Ένα φυλλάδι Modem Regulations.

* Ανάλ γα τ µ ντέλ .

Καλωσήρθατε

δηγς υλικύ

n N

9

Τεκµηρίωση σε ηλεκτρ νική µ ρφή

Η τεκµηρίωση π υ διατίθεται στ VAIO Info Centre περιλαµ!άνει τ υς ε ής δηγ ύς:Τ ν δηγ υλικ ύ (αυτ ς δηγ ς),

Τ ν δηγ λ γισµικ ύ, π ί ς περιλαµ!άνει σύντ µες περιγραφές των δυνατ τήτων τ υ λ γισµικ ύ π υ συν δεύει τα συστήµατα VAIO.

Άλλες πηγές

1Ανατρέ ετε στα αρ εία Online Help τ υ λ γισµικ ύ π υ ρησιµ π ιείτε για λεπτ µερείς πληρ φ ρίες σ ετικά µε τις δυνατ τητές τ υ, καθώς και τ ν τρ π αντιµετώπισης πρ !ληµάτων.

2Μετα!είτε στη διεύθυνση http://www.club-vaio.com, για να !ρείτε ηλεκτρ νικά πρ γράµµατα εκµάθησης για τ αγαπηµέν σας λ γισµικ VAIO.

Καλωσήρθατε

δηγς υλικύ

n N

10

Θέµατα εργ ν µίας

' φ ρητ ς υπ λ γιστής µπ ρεί να ρησιµ π ιηθεί ως φ ρητή συσκευή σε διάφ ρα περι!άλλ ντα. \π τε είναι δυνατ ν, θα πρέπει να λαµ!άνετε υπ ψιν σας τα παρακάτω θέµατα σ ετικά µε τη εργ ν µία,ταν υπ λ γιστής ρησιµ π ιείται τ σ ως σταθερ ς σ και ως φ ρητ ς:

Θέση τ υ υπ λ γιστή – Τ π θετήστε τ ν υπ λ γιστή ακρι!ώς µπρ στά σας (1). Έ ετε τ υς πή εις σας σερι% ντια θέση (2), µε τ υς καρπ ύς να !ρίσκ νται σε µια υδέτερη, άνετη θέση (3) κατά τη ρήση τ υ πληκτρ λ γί υ, της επιφάνειας αφής ή τ υ ε ωτερικ ύ π ντικι ύ. 'ι !ρα ί νες πρέπει να κρέµ νται µε φυσικ τρ π δίπλα στα πλευρά σας. Κάνετε διαλείµµατα κατά τη διάρκεια της εργασίας µε τ ν υπ λ γιστή. Η υπερ! λική ρήση τ υ υπ λ γιστή µπ ρεί να καταπ νήσει τ υς µύες και τ υς τέν ντες.

Κάθισµα και στάση τ υ σώµατ ς – Να κάθεστε σε καρέκλα η π ία στηρί%ει καλά την πλάτη σας. Ρυθµίστε τ ύψ ς της καρέκλας, έτσι ώστε τα π δια σας να πατάνε καλά στ δάπεδ . Ένα υπ π δι µπ ρεί να σας πρ σφέρει περισσ τερη άνεση. Να κάθεστε σε αλαρή, ρθια στάση και να απ φεύγετε να καµπ υριά%ετε πρ ς τα εµπρ ς ή να γέρνετε υπερ! λικά πρ ς τα πίσω.

Καλωσήρθατε

δηγς υλικύ

n N

11

Γωνία θέασης της θ νης τ υ υπ λ γιστή – 4ρησιµ π ιήστε τη δυνατ τητα ρύθµισης της κλίσης τηςθ νης για να !ρείτε την καλύτερη θέση. Μπ ρείτε να περι ρίσετε την καταπ νηση των µατιών σας και τη µυική κ ύραση ρυθµί% ντας την κλίση της θ νης στην κατάλληλη θέση. Ρυθµίστε επίσης τη φωτειν τητα της θ νης.

Φωτισµ ς – Επιλέ τε µια θέση π υ δεν δηµι υργ ύνται λάµψεις και αντανακλάσεις επάνω στην θ νη απ παράθυρα ή φώτα. Μην ρησιµ π ιείτε άµεσ φως για να απ φύγετε τη δηµι υργία φωτεινών σηµείων επάνω στην θ νη. Επίσης, µπ ρείτε να αγ ράσετε ! ηθητικά ε αρτήµατα θ νης τα π ία ! ηθ ύν στη µείωση των λάµψεων. ' σωστ ς φωτισµ ς αυ άνει την άνεση µε την π ία εργά%εστε και την απ δ τικ τητα της εργασίας.

Θέση ε ωτερικής θ νης – \ταν ρησιµ π ιείτε ε ωτερική θ νη, τ π θετήστε την σε µια απ σταση αππ υ η θέαση να είναι άνετη. Βε!αιωθείτε τι η θ νη !ρίσκεται στ ύψ ς των µατιών ή ελαφρώςαµηλ τερα ταν κάθεστε µπρ στά σε αυτήν.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		12
		*ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO
	δηγς
		Αφ ύ δια!άσατε και ακ λ υθήσατε τις δηγίες π υ περιλαµ!άν νται στ έντυπ τ υ δηγ ύ Getting Started
		και τ υ φύλλ υ Specifications, µπ ρείτε να αρ ίσετε να ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή µε ασφάλεια και
		αυτ πεπ ίθηση.
		Συνε ίστε να δια!ά%ετε για να α ι π ιήσετε στ έπακρ τ ν υπ λ γιστή VAIO π υ κατέ ετε.

Εντ πισµ ς κ υµπιών ελέγ υ και υπ δ ών σύνδεσης (σελίδα 13)

Σύνδεση σε µια πηγή ρεύµατ ς. (σελίδα 18)

Εγκατάσταση τ υ υπ λ γιστή µε ρήση της εφαρµ γής Sony Notebook Setup (σελίδα 21)

Αλλαγή τ υ µεγέθ υς της µνήµης !ίντε (σελίδα 23)

Ασφαλής τερµατισµ ς της λειτ υργίας τ υ υπ λ γιστή (σελίδα 24)

4ρήση τ υ πληκτρ λ γί υ (σελίδα 25)

4ρήση της µ νάδας δίσκ υ (σελίδα 29)

4ρήση της µ νάδας δισκέτας (σελίδα 34)

4ρήση καρτών PC (σελίδα 36)

4ρήση τ υ Memory Stick (σελίδα 40)

4ρήση τ υ µ ντεµ (σελίδα 43)

4ρήση των ρυθµίσεων ε ικ ν µησης ενέργειας (σελίδα 45)

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO

υλικύ	Εντ πισµ ς κ υµπιών ελέγ υ και υπ δ ών σύνδεσης
δηγς	∆ε-ιά

1	Κ υµπί λειτ υργίας		/
2	Υπ δ ή σύνδεσης DC In		(σελίδα 18)
3	Μ νάδα CD-RW/DVD-ROM ή DVD±RW*		(σελίδα 29)
4	Υπ δ ή µπαταρίας		(σελίδα 19)

* Ανάλ γα τ µ ντέλ . ∆ια!άστε τ έντυπ Specifications για περισσ τερες πληρ φ ρίες.

n N

13

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO			n N
υλικύ			14
	Αριστερά
δηγς	1	2 θύρες USB 2.0	(σελίδα 59)
		(Υψηλή τα ύτητα/
		Πλήρης τα ύτητα/
		4αµηλή τα ύτητα)
	2	Υπ δ ή ε δ υ AV	(σελίδα 51)
		(για τηλε ραση και σήµα
		line out)
	3	Υπ δ ή σύνδεσης	(σελίδα 58)
		µικρ φών υ
	4	Υπ δ ή σύνδεσης	(σελίδα 57)
		ακ υστικών
	5	Υπ δ ή σύνδεσης	(σελίδα 62)
		i.LINK
	6	Άν ιγµα ε αερισµ ύ	(σελίδα 14)
	7	Υπ δ ές κάρτας PC	(σελίδα 36)
	8	Υπ δ ή Memory Stick	(σελίδα 41)
	9	Μ νάδα δισκέτας	(σελίδα 34)

Μην καλύπτετε τ άν ιγµα ε αερισµ ύ ταν υπ λ γιστής !ρίσκεται σε λειτ υργία.

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO

υλικύ

Εµπρ ς

δηγς

n N

15

1	Ενδεικτική λυ νία	(σελίδα 27)
	ρεύµατ ς
2	Ενδεικτική λυ νία	(σελίδα 27)
	µπαταρίας
3	Ενδεικτική λυ νία	(σελίδα 27)
	µ νάδας σκληρ ύ δίσκ υ
4	Ενδεικτική λυ νία	(σελίδα 27)
	Num Lock
5	Ενδεικτική λυ νία	(σελίδα 27)
	Caps Lock
6	Ενδεικτική λυ νία	(σελίδα 27)
	Scroll Lock
7	'θ νη LCD	(σελίδα 25)
8	Η εία	(σελίδα 25)
9	\ν µα µ ντέλ υ	/
10	Ενδεικτική λυ νία	(σελίδα 27)
	Memory Stick
11	Κ υµπιά αριστερά/δε ιά	(σελίδα 28)
12	Επιφάνεια αφής	(σελίδα 28)
13	Πληκτρ λ γι	(σελίδα 25)

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO

υλικύ		Πίσω
δηγς

n N

16

(σελίδα 65) 2	Υπ δ ή σύνδεσης Ethernet	(σελίδα 65)
1	Υπ δ ή σύνδεσης µ ντεµ	(σελίδα 43)
3	Υπ δ ή σύνδεσης	(σελίδα 50)
	θ νης/VGA
4	Υπ δ ή σύνδεσης εκτυπωτή	(σελίδα 60)
5	Άν ιγµα ε αερισµ ύ	(σελίδα 14)
6	1 Θύρα USB 2.0	(σελίδα 59)
	(Υψηλή τα ύτητα/Πλήρης
	τα ύτητα/4αµηλή τα ύτητα)

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO

υλικύ	Κάτω
δηγς

1	Κ υµπί επανεκκίνησης	/
2	Κάλυµµα υπ µ νάδας µνήµης	(σελίδα 66)
3	Κάλυµµα κάρτας µ ντεµ	/

n N

17

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		18
		Σύνδεση σε µια πηγή ρεύµατ ς
	δηγς	Ως πηγή ρεύµατ ς µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε είτε τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς είτε
		επαναφ ρτι% µενη µπαταρία.

*ρήση τρ φ δ τικ ύ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς

Για να ρησιµ π ιήσετε τ τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς, πρ ωρήστε ως ε ής:

1Συνδέστε τ καλώδι τρ φ δ τικ ύ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς (1) στην υπ δ ή DC In (2) τ υ υπ λ γιστή.

2Συνδέστε τ ένα άκρ τ υ καλωδί υ ρεύµατ ς (3) στ τρ φ δ τικ .

3Συνδέστε τ άλλ άκρ τ υ καλωδί υ ρεύµατ ς στη πρί%α (4).

Να ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή σας µ ν ν µε τ παρε µεν τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς.

Για να διακ ψετε εντελώς την παρ ή ρεύµατ ς στ ν υπ λ γιστή σας, απ συνδέστε τ τρ φ δ τικ απ την πρί%α. 4ρησιµ π ιήστε πρί%α µε εύκ λη πρ σ!αση.

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
υλικύ		19
	*ρήση της µπαταρίας
δηγς	Η µπαταρία π υ συν δεύει τ ν υπ λ γιστή δεν είναι πλήρως φ ρτισµένη κατά τη στιγµή της αγ ράς.
	Τ π θέτηση της µπαταρίας
	Για να τ π θετήσετε την µπαταρία, ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:
	1 Αν ί τε τ κάλυµµα της υπ δ ής της µπαταρίας.

2Τ π θετήστε την µπαταρία στην υπ δ ή τ υ υπ λ γιστή, έ ντας την ετικέτα στραµµένη πρ ς τα επάνω.

3Κλείστε τ κάλυµµα της υπ δ ής της µπαταρίας, πρ σέ ντας να ακ υστεί ένας ή ς κλικ.

Εάν υπ λ γιστής είναι συνδεδεµέν ς απευθείας στ ρεύµα και στην υπ δ ή µπαταρίας υπάρ ει τ π θετηµένη µπαταρία, υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την πρί%α.

Φ ρτιση της µπαταρίας

Για να φ ρτίσετε την µπαταρία, ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:

1Συνδέστε τ τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς στ ν υπ λ γιστή.

2Τ π θετήστε την µπαταρία Η µπαταρία φ ρτί%εται αυτ µατα (η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας ανα! σ!ήνει δύ φ ρές,

καθώς η µπαταρία φ ρτί%εται).

Ανάλ γα µε τ µ ντέλ τ υ υπ λ γιστή, αυτ ς µπ ρεί να διαθέτει µία ή δύ ενδεικτικές λυ νίες µπαταρίας.

Κατάσταση ενδεικτικής λυ νίας µπαταρίας	Σηµασία
Αναµµένη	' υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την µπαταρία.
Μ ν ς ρυθµ ς ανάµµατ ς	Η µπαταρία έ ει απ φ ρτιστεί.
∆ιπλ ς ρυθµ ς ανάµµατ ς	Η µπαταρία φ ρτί%εται.
Σ!ηστή	' υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την πρί%α.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		20
		\ταν η µπαταρία ε αντλείται, ανα! σ!ήνει τ σ η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας σ και η ενδεικτική λυ νία τ υ
	δηγς	ρεύµατ ς.
		Μην αφαιρείτε την µπαταρία απ τ ν υπ λ γιστή ταν είναι συνδεδεµέν ς στ ρεύµα. Η µπαταρία ε ακ λ υθεί να
		φ ρτί%εται εν σω ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή.
		Εάν η στάθµη φ ρτισης της µπαταρίας πέσει κάτω απ τ 10%, θα πρέπει είτε να συνδέσετε τ τρ φ δ τικ
		εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς για να επαναφ ρτιστεί η µπαταρία είτε να θέσετε τ ν υπ λ γιστή εκτ ς λειτ υργίας και να
		τ π θετήσετε µια πλήρως φ ρτισµένη µπαταρία.

Ηµπαταρία π υ συν δεύει τ ν υπ λ γιστή σας είναι τύπ υ ι ντων λιθί υ και µπ ρεί να φ ρτιστεί π ιαδήπ τε στιγµή.

Ηφ ρτιση της µπαταρίας ταν είναι µερικώς απ φ ρτισµένη δεν επηρεά%ει τη διάρκεια %ωής της.

Ηενδεικτική λυ νία της µπαταρίας είναι αναµµένη ταν υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την µπαταρία.

\ταν η µπαταρία έ ει σ εδ ν ε αντληθεί, αρ ί%ει να ανα! σ!ήνει τ σ η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας σ και εκείνη τ υ ρεύµατ ς.

Σε σ έση µε ρισµένες εφαρµ γές και κάπ ιες περιφερειακές συσκευές, υπ λ γιστής ενδέ εται να µην µπει σε τρ π λειτ υργίας Hibernate ακ µα και αν η διάρκεια της µπαταρίας είναι µικρή. Για να απ φύγετε την απώλεια δεδ µένων ταν ρησιµ π ιείτε ως πηγή ενέργειας την µπαταρία, θα πρέπει να απ θηκεύετε συ νά τα δεδ µένα και να ενεργ π ιήσετε ίδι ς κάπ ια ρύθµιση δια είρισης ενέργειας πως Standby Hibernate.

Εάν υπ λ γιστής είναι συνδεδεµέν ς απευθείας στ ρεύµα και στην υπ δ ή µπαταρίας υπάρ ει τ π θετηµένη µπαταρία, υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την πρί%α.

Αφαίρεση της µπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την µπαταρία, ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:

1Θέστε τ ν υπ λ γιστή εκτ ς λειτ υργίας.

2Αν ί τε τ κάλυµµα της υπ δ ής της µπαταρίας.

3Αφαιρέστε την µπαταρία.

4Κλείστε τ κάλυµµα της υπ δ ής της µπαταρίας.

Εάν αφαιρέσετε την µπαταρία ενώ υπ λ γιστής λειτ υργεί και δεν είναι συνδεδεµέν ς µε τ τρ φ δ τικ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς ή ταν υπ λ γιστής !ρίσκεται σε κατάσταση Standby, υπάρ ει τ ενδε µεν να έ ετε απώλεια δεδ µένων.

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
υλικύ		21
	Εγκατάσταση τ υ υπ λ γιστή µε ρήση της εφαρµ γής Sony Notebook
δηγς	Setup
	Τ ! ηθητικ πρ γραµµα Sony Notebook Setup σάς επιτρέπει να ανα%ητήσετε πληρ φ ρίες τ υ συστήµατ ς,
	να καθ ρίσετε τις πρ τιµήσεις σας για τη συµπεριφ ρά τ υ συστήµατ ς και να ρίσετε έναν κωδικ
	πρ σ!ασης για την πρ στασία τ υ υπ λ γιστή VAIO.

Για να ρησιµ π ιήσετε την εφαρµ γή Sony Notebook Setup, ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:

1Κάντε κλικ στ κ υµπί Start, στη γραµµή εργασιών των Windows.

2Απ τ All Programs, επιλέ τε Sony Notebook Setup και, στη συνέ εια, κάντε κλικ στ Sony Notebook Setup. Εµφανί%εται τ παράθυρ Sony Notebook Setup.

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO				n N
υλικύ				22
δηγς		Καρτέλα	Περιγραφή
		About This Computer	Εµφανί%ει πληρ φ ρίες για τ σύστηµα, συµπεριλαµ!αν µένων τ υ µεγέθ υς της µνήµης, τ υ
			σειριακ ύ αριθµ ύ και της έκδ σης τ υ BIOS.
		Initial Setting	Επιλέγει µε π ια σειρά θα ρησιµ π ι ύνται η µ νάδα και η συσκευή για τη φ ρτωση τ υ
			λειτ υργικ ύ συστήµατ ς. Μπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη µ νάδα σκληρ ύ δίσκ υ, καθώς
			και τις άλλες µ νάδες π υ υπάρ υν στ ν υπ λ γιστή σας. Έ ετε τη δυνατ τητα να αλλά ετε
			την ένταση των ή ων π υ αναπαράγ νται κατά τη φ ρτωση τ υ λειτ υργικ ύ συστήµατ ς.
		Power On Password	'ρί%εται ένας κωδικ ς πρ σ!ασης, πρ κειµέν υ να ασφαλιστεί υπ λ γιστής σας.
			Εάν ρησιµ π ιήσετε αυτή τη δυνατ τητα, θα πρέπει να θυµάστε πάντα τ ν κωδικ
			πρ σ!ασης. Εάν ε άσετε τ ν κωδικ , δεν µπ ρείτε πλέ ν να αλλά ετε αυτή τη ρύθµιση και
			δεν θα µπ ρείτε να θέσετε σε λειτ υργία τ ν υπ λ γιστή σας.
		Device	Απενεργ π ιεί θύρες ή συσκευές πρ κειµέν υ να απελευθερωθ ύν π ρ ι τ υ συστήµατ ς.
			Για να αλλά ετε τις ρυθµίσεις των θυρών, επιλέ τε µια θύρα και κάντε κλικ στ Settings στην
			καρτέλα Device.

3Επιλέ τε την καρτέλα τ υ στ ι εί υ π υ επιθυµείτε να αλλά ετε.

4\ταν λ κληρώσετε τις αλλαγές, κάντε κλικ στ OK. Τ στ ι εί έ ει πλέ ν αλλά ει.

Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά µε την κάθε επιλ γή, κάντε κλικ στ Help µέσα απ την θ νη της εφαρµ γής Sony Notebook Setup για να πρ !άλετε τ αρ εί ! ήθειας.

Εάν αν ί ετε την εφαρµ γή Sony Notebook Setup ως ρήστης µε περι ρισµένα δικαιώµατα, τ τε θα εµφανιστεί µ ν ν η καρτέλα About This Computer.

	ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO		n N
	υλικύ		23
		Αλλαγή τ υ µεγέθ υς της µνήµης ίντε
	δηγς	Μπ ρείτε να αλλά ετε τ µέγεθ ς της µνήµης !ίντε τ υ υπ λ γιστή σας µέσω τ υ BIOS (Basic Input/
		Output System). Εάν αλλά ετε τ µέγεθ ς της µνήµης !ίντε θα τρ π π ιήσει αυτ µατα τ µέγεθ ς της
		!ασικής µνήµης τ υ υπ λ γιστή σας.

Εάν αυ ήσετε τ µέγεθ ς της µνήµης !ίντε θα επιτα υνθ ύν ι εφαρµ γές εντατικής ρήσης γραφικών,πως είναι ι επε εργαστές εικ νας ή τα παι νίδια για υπ λ γιστές. Ωστ σ , σ υψηλ τερη είναι η ρύθµιση της µνήµης !ίντε , τ σ µικρ τερη θα είναι η συµ!ατική µνήµη π υ θα έ ετε. Η µικρ τερη συµ!ατική µνήµη µπ ρεί να επι!ραδύνει την εναλλαγή µετα ύ των αν ικτών εφαρµ γών.

Για να αλλά ετε τ µέγεθ ς της µνήµης !ίντε τ υ υπ λ γιστή σας, ακ λ υθήσετε την ε ής διαδικασία:

1Θέστε τ ν υπ λ γιστή σε λειτ υργία.

Βε!αιωθείτε τι δεν υπάρ υν συνδεδεµένες περιφερειακές συσκευές (εκτ ς απ τ τρ φ δ τικ AC).

2Μ λις εµφανιστεί τ λ γ τυπ της Sony, πατήστε τ πλήκτρ <F2>. Θα εµφανιστεί τ παράθυρ εγκατάστασης τ υ BIOS.

3Επιλέ τε την καρτέλα Advanced ρησιµ π ιώντας τ πλήκτρ κατεύθυνσης δε ιά.

4Απ τ φύλλ καρτέλας Advanced, επιλέ τε UMA Video Memory size ρησιµ π ιώντας τ πλήκτρ κατεύθυνσης κάτω.

5Πατήστε Enter.

Εµφανί%εται ένα αναδυ µεν παράθυρ π υ περιέ ει τρεις ρυθµίσεις µεγέθ υς µνήµης: 32 MB, 64 MB και 128 MB.

6Απ τ αναδυ µεν παράθυρ , επιλέ τε κάπ ι µέγεθ ς µνήµης.

7Πατήστε Enter.

Τ µέγεθ ς της µνήµης άλλα ε.

8Για να !γείτε απ τ παράθυρ εγκατάστασης τ υ BIOS, πατήστε τ πλήκτρ <Esc>.

9Επιλέ τε Exit (απ θηκεύστε τις αλλαγές) και πατήστε Enter.

Εµφανί%εται ένα αναδυ µεν παράθυρ π υ περιέ ει την ερώτηση: Save configuration and exit now?.

ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO

n N

δηγς υλικύ

24

10Επιλέ τε Yes για να απ θηκεύσετε τις αλλαγές σας και να !γείτε απ τ παράθυρ . ' υπ λ γιστής θα επανεκκινηθεί.

-ή-

Επιλέ τε No για να επιστρέψετε στ παράθυρ εγκατάστασης τ υ BIOS.

Μπ ρείτε να επιλέ ετε τ µέγεθ ς µνήµης !ίντε απ τ φύλλ καρτέλας About the Computer στ πρ γραµµα VAIO Notebook Setup.

Ασφαλής τερµατισµ ς της λειτ υργίας τ υ υπ λ γιστή

Είναι σηµαντικ να κλείσετε τ ν υπ λ γιστή σας σωστά, πρ κειµέν υ να µην έ ετε απώλειες δεδ µένων π υ δεν έ υν απ θηκευτεί.

Για να θέσετε τ ν υπ λ γιστή σας εκτ ς λειτ υργίας, ακ λ υθήστε την ε ής διαδικασία:

1Θέστε εκτ ς λειτ υργίας σες περιφερειακές συσκευές είναι συνδεδεµένες στ ν υπ λ γιστή σας.

2Κάντε κλικ στ κ υµπί Start.

3Κάντε κλικ στ Turn Off Computer. Εµφανί%εται τ παράθυρ Turn off computer.

4Κάντε κλικ στ Turn Off.

5Απαντήστε θετικά στα µηνύµατα π υ σας πρ ειδ π ι ύν να απ θηκεύσετε έγγραφα ή να λά!ετε υπ ψη σας άλλ υς ρήστες και περιµένετε έως τ υ υπ λ γιστής τεθεί αυτ µατα εκτ ς λειτ υργίας.

Η ενδεικτική λυ νία ρεύµατ ς σ!ήνει.

Εάν αντιµετωπί%ετε πρ !λήµατα κατά τ ν τερµατισµ λειτ υργίας τ υ υπ λ γιστή, ανατρέ τε στ έντυπ

Troubleshooting guide.