Sony MHC-V11 Users guide [sl]

Domači zvočni sistem

Navodila za uporabo

Uvod

Plošča

Sprejemnik

Naprava USB

BLUETOOTH

Nastavitev zvoka

Druge funkcije

Dodatne informacije

MHC-V11

OPOZORILO

Zmanjšajte nevarnost požara ali
električnega udara, tako da naprave
neizpostavljate dežju ali vlagi.

Če želite zmanjšati nevarnost požara, ne
prekrivajte prezračevalne reže naprave
spredmeti, kot so časopisi, prti, zavese ipd.
Naprave ne izpostavljajte virom odprtega
ognja (na primer prižganim svečam).

Zmanjšajte nevarnost požara ali
električnega udara, tako da naprave ne
izpostavljate vodnim kapljam ali curkom
in nanjo ne postavljate predmetov,
napolnjenih s tekočinami (na primer vaz).

Ker se glavni napajalni priključek
uporablja za prekinitev povezave
znapajalnim omrežjem, enoto priključite
v lahko dostopno električno vtičnico.
Če opazite neobičajno delovanje enote,
takoj izvlecite glavni napajalni priključek
iz električne vtičnice.

Naprave ne postavljajte v zaprt prostor,
na primer v knjižno ali vgradno omaro.

Baterij ali naprav, v katerih so baterije,
ne izpostavljajte prekomerni vročini,
naprimer sončni svetlobi ali ognju.

Če je enota priključena v električno
vtičnico, je povezana z napajalnim
omrežjem, tudi če je izklopljena.

Naprava je namenjena samo za uporabo
v zaprtih prostorih.

POZOR

Uporaba optičnih pripomočkov s tem
izdelkom poveča nevarnost poškodb oči.

Za uporabnike v Evropi

Ta naprava ima oznako CLASS 1 LASER.
Taoznaka je nameščena na zadnji
zunanji strani naprave.

Odstranjevanje izrabljenih baterij
ter električne in elektronske
opreme (velja za države EU in
druge evropske države s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji
ali embalaži pomeni, da
izdelka in baterij ni dovoljeno
odvreči med gospodinjske
odpadke. Ta oznaka na

nekaterih baterijah vključuje
tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za
živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan,
če baterija vsebuje več kot 0,0005%
živega srebra ali 0,004% svinca. S tem,
ko izdelke in baterije pravilno odvržete,
pripomorete k preprečevanju morebitnih
negativnih posledic za okolje in zdravje
ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna
odstranitev. Recikliranje materialov
prispeva k ohranjanju naravnih virov.
Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi
varnostnih razlogov ali zagotavljanja
celovitosti podatkov potrebuje trajno
napajanje prek notranje baterije, lahko
baterijo zamenja samo usposobljeni
serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje
s takšno baterijo ter električno in
elektronsko opremo, tako da izdelke
ob koncu življenjske dobe odložite
na ustreznem zbirnem mestu za
recikliranje električne in elektronske
opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi
baterijami preberite razdelek o varnem
odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije
odložite na ustreznem zbirnem mestu
za recikliranje izrabljenih baterij. Za več
informacij o recikliranju tega izdelka ali
baterije se obrnite na lokalno upravo,
komunalno službo ali prodajalca, pri
katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

SL

2

Opomba za uporabnike: spodaj
navedene informacije se nanašajo
samo na opremo, prodano v državah,
v katerih veljajo direktive EU.

Ta izdelek je proizvedlo podjetje
SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japonska, ali pa je bil
proizveden v imenu tega podjetja.
Vprašanja glede skladnosti izdelka
zzakonodajo Evropske unije naslovite
na pooblaščenega predstavnika –
družbo Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Belgija. Vprašanja glede
servisa ali garancije pošljite na naslove,
ki so navedeni v ločenih servisnih ali
garancijskih dokumentih.

Podjetje Sony Corp. izjavlja, da je ta
oprema skladna z osnovnimi zahtevami
in drugimi ustreznimi določbami
Direktive 1999/5/ES.
Podrobnosti so na voljo na tem
naslovuURL:
http://www.compliance.sony.de/

Veljavnost oznake CE je omejena samo
na države, kjer je pravno veljavna, zlasti
v državah Evropskega gospodarskega
prostora (EGP).

Ta oprema je bila preizkušena in ustreza
zahtevam Direktive o elektromagnetni
združljivosti (EMC) glede uporabe
povezovalnega kabla, krajšega od
3metrov.

Opomba o ploščah DualDisc

DualDisc je dvostranska plošča, na kateri
so združene posnete DVD-vsebine na
eni strani in digitalne zvočne vsebine na
drugi. Ker stran z zvočnimi vsebinami ni
izdelana v skladu s standardom Compact
Disc (CD), ta izdelek teh vsebin morda ne
bo mogel predvajati.

Glasbene plošče, kodirane
stehnologijami za zaščito
avtorskihpravic

Ta izdelek je zasnovan za predvajanje
plošč, ki so izdelane v skladu
sstandardom Compact Disc (CD).
Vzadnjem času nekatere založniške
hiše izdane glasbene diske kodirajo
stehnologijami za zaščito avtorskih
pravic. Nekatere od teh plošč niso
izdelane v skladu s standardom
CompactDisc (CD) in jih ta izdelek ne
more predvajati.

Ta sistem se uporablja za naslednje
namene:

• Predvajanje glasbenih virov na
ploščah in v napravah USB

• Prenos glasbe v naprave USB

• Poslušanje radijskih postaj

• Predvajanje glasbenih virov
vnapravah BLUETOOTH

• Uživanje v družabnih srečanjih
zuporabo funkcije »Party Chain«

O tem priročniku

• V tem priročniku je opisano
predvsem upravljanje sistema
zdaljinskim upravljalnikom, vendar
iste upravljalne funkcije omogočajo
tudi gumbi na enoti z istimi ali
podobnimi imeni.

• Nekatere slike so prikazane kot
vzorčne skice in se lahko razlikujejo
od dejanskih izdelkov.

SL

3

Kazalo vsebine

O tem priročniku ........................ 3

Opisi delov sistema

inupravljalnih funkcij ................6

Uvod

Varno povezovanje sistema .... 10

Onemogočenje predstavitve....11

Vstavljanje baterij ..................... 11

Prenašanje sistema ..................11

Spreminjanje načina prikaza ....12

O varčevanju z energijo ............12

Plošča

Predvajanje plošče CD/MP3 .....13

Sprejemnik

Poslušanje radia .......................15

Naprava USB

Pred uporabo napraveUSB ..... 16

Prenos glasbe s plošče ............ 16

Predvajanje datoteke............... 18

BLUETOOTH

O brezžični tehnologiji

BLUETOOTH ............................. 19

Seznanjanje sistema

znapravo BLUETOOTH ............20

Poslušanje glasbe

vnapravi BLUETOOTH ...............21

Povezava z enim dotikom

BLUETOOTH (NFC) .....................21

Predvajanje zvisokokako­vostnim zvočnim kodekom

(AAC/LDAC™) ..........................22

Nastavitev stanja
pripravljenosti

povezaveBLUETOOTH ............. 23

Vklop ali izklop signala

BLUETOOTH ............................. 23

Uporaba aplikacije »SongPal«

prek povezaveBLUETOOTH .....24

Nastavitev zvoka

Prilagajanje zvoka....................24

Ustvarjanje vzdušja zabave

(DJ EFFECT) ............................... 25

SL

4

Druge funkcije

Uporaba funkcije

Party Chain ............................... 26

Petje ob spremljavi: karaoke ... 28
Uživanje v glasbi zuporabo

funkcije Speaker Lights ...........29

Uporaba dodatne opreme ......29

Spreminjanje podatkov

na zaslonu ...............................30

Uporaba izklopnega

časovnika ................................. 30

Onemogočanje gumbov
na enoti (funkcija Child Lock)

Nastavitev funkcije
samodejnega preklopa

vstanje pripravljenosti ............30

...

Dodatne informacije

Informacije o združljivih

napravah ...................................31

Odpravljanje težav ....................31

Previdnostni ukrepi .................36

Tehnični podatki ...................... 38

Opombe glede licenc

inblagovnih znamk .................40

30

SL

5

Opisi delov sistema in upravljalnih funkcij

Gumbe na enoti, razen gumba  (vklop/izklop), lahko zaklenete, da preprečite
njihovo neželeno uporabo (stran30).

Enota

Speaker Lights*
(stran29)

* Ko je funkcija Speaker Lights vklopljena, ne glejte neposredno v dele, ki oddajajo svetlobo.

SL

6

 Gumb  (vklop/izklop)

Pritisnite, da vklopite sistem ali ga
preklopite v stanje pripravljenosti.



Gumb +/– (izbira map)

Pritisnite, da izberete mapo na
podatkovni plošči ali v napravi USB.

 Gumb  (predvajanje)*

— Pritisnite, da zaženete

predvajanje.

— Če gumb pridržite več kot

5sekund, bo sistem predvajal
vgrajeni predstavitveni zvočni
posnetek. Če želite zaustaviti
predstavitev, pritisnite .

Gumb  (zaustavitev)

— Pritisnite, da ustavite

predvajanje. Pritisnite dvakrat,
če želite preklicati nadaljevanje
predvajanja.

— Pritisnite, da med prenosom

glasbe zaustavite prenos.

— Pritisnite, da zaustavite

predvajanje vgrajenega
predstavitvenega zvočnega
posnetka.

Gumb BLUETOOTH

— Pritisnite za izbiro funkcije

BLUETOOTH.

— Pridržite, da aktivirate

seznanjanje BLUETOOTH
vfunkciji BLUETOOTH.

Indikator BLUETOOTH (stran19)

Gumb FUNCTION

Pritisnite za izbiro funkcije.

 Vrata

(USB)

Uporabite za povezavo
napraveUSB.

Gumb MEGA BASS
PARTY CHAIN (stran 24, 28)

PAIRING

Gumb / (preskok nazaj/
naprej)

Pritisnite za izbiro skladbe ali
datoteke.

Gumb TUNING+/– (stran15)



Gumb  (odpiranje/zapiranje)

Pritisnite, če želite odpreti ali
zapreti pladenj za plošče.



(Oznaka N) (stran22)



Gumbi DJ OFF, FLANGER,

ISOLATOR (stran25)

Vrtljivi gumb
VOLUME/DJ CONTROL

— Zavrtite za prilagoditev glasnosti.

S tem vrtljivim gumbom ni
mogoče prilagoditi glasnosti, ko
je vklopljena možnost DJ EFFECT.

— Zavrtite, da prilagodite

učinek FLANGER in ISOLATOR
(stran25).



Pladenj za plošče



Senzor daljinskega upravljalnika



Vtičnica MIC 1/2

Uporabite za povezavo
mikrofona(/-ov).

* Gumb  na enoti ima otipljivo piko.

Ta pika vam bo v pomoč pri upravljanju
sistema.



Zaslon



Gumb VOCAL FADER (stran29)

Gumb MIC ECHO (stran29)

Vrtljivi gumb MIC LEVEL
(MIN/MAX) (stran28)

SL

7

Daljinski upravljalnik

 Gumb TUNING MODE (stran15)

Gumb TUNER MEMORY
(stran15)

Gumb BACK

Pritisnite, da se vrnete na prejšnji
prikaz na zaslonu.

Gumb OPTIONS

Pritisnite, da odprete ali zaprete
meni z možnostmi.

 Gumb SPEAKER LIGHT

(stran29)

Gumb DISPLAY

Pritisnite za spreminjanje
informacij na zaslonu.

Gumb SLEEP (stran30)

Gumb  (vklop/izklop)

Pritisnite, da vklopite sistem ali ga
preklopite v stanje pripravljenosti.

 Gumb PLAY MODE

(stran 13, 18)

Gumb REPEAT/FM MODE
(stran13, 15, 18)

Gumbi

Pritisnite, da izberete elemente
menija.

Gumba +/– (izbira map)

Pritisnite, da izberete mapo na
podatkovni plošči ali v napravi USB.

Gumb

Pritisnite za vnos/potrditev
nastavitev.



Gumb FUNCTION

Pritisnite za izbiro funkcije.

Gumb MEGA BASS (stran 24)

Gumb EQ (stran24)

/ / /

Gumb CLEAR (stran 14, 19)

Gumb REC TO USB (stran17)

Pritisnite za prenos glasbe s plošče
v povezano dodatno napravo USB.

SL

8



Gumba / (previjanje

nazaj/hitro previjanje naprej)
(stran 13, 18)

Pritisnite, da poiščete točko
v skladbi ali datoteki med
predvajanjem.

Gumba TUNING+/– (stran15)

Gumb  (predvajanje)*

Pritisnite, da zaženete predvajanje.

Gumba / (preskok nazaj/
naprej)

Pritisnite za izbiro skladbe ali
datoteke.

Gumba PRESET+/– (stran15)

Gumb  (začasna zaustavitev)

Pritisnite za začasno zaustavitev
predvajanja. Za nadaljevanje
predvajanja pritisnite gumb .

Gumb  (zaustavitev)

— Pritisnite, da ustavite

predvajanje. Pritisnite dvakrat,
če želite preklicati nadaljevanje
predvajanja.

— Pritisnite, da med prenosom

glasbe zaustavite prenos.

— Pritisnite, da zaustavite

predvajanje vgrajenega
predstavitvenega zvočnega
posnetka.



Gumb VOCAL FADER (stran29)

Gumb MIC ECHO (stran29)

Gumba KEY CONTROL /
(stran29)

Gumb VOL +/– *

Pritisnite za prilagoditev glasnosti.

* Na gumbih VOL + in  na daljinskem

upravljalniku je otipljiva pika. Ta pika vam
bo v pomoč pri upravljanju sistema.

SL

9

Uvod

Varno povezovanje sistema

V električno
vtičnico

 Vhodne in izhodne zvočne

vtičnice

Z zvočnim kablom (ni priložen)
povežite vtičnice po naslednjem
postopku:

• Vtičnici AUDIO/PARTY CHAIN

OUTL/R

—Povežite z vhodnimi zvočnimi

priključki dodatne opreme.

—Povežite z drugim zvočnim

sistemom, da omogočite uporabo
funkcije Party Chain (stran26).

• Vtičnici AUDIO/PARTY CHAIN

INL/R

—Povežite z izhodnimi zvočnimi

vtičnicami televizorja ali avdio/
video opreme. Zvok se oddaja
skozi ta sistem.

—Povežite z drugim zvočnim

sistemom, da omogočite uporabo
funkcije Party Chain (stran26).

SL

10

 Antena

Priključite glavno anteno FM
(priložena).

Anteno vodoravno izvlecite.

Namig

• Namestite in usmerite sistem tako,
dazagotovite dober sprejem.

Območja s slabim
sprejemom:
stran od oken itd.

Območja z dobrim
sprejemom:
v bližini oken itd.

• Izogibajte se namestitvi sistema na
naslednjih mestih.

Med stavbami

V bližini mobilnih telefonov,
električnih naprav

Na jeklenih pultih ali
mizah

• Če se želite izogniti šumu pri predvajanju
zvoka, odmaknite anteno od napajalnega
kabla in kabla USB.

Onemogočenje predstavitve

Če želite onemogočiti predstavitev, ko
je sistem vklopljen, pritiskajte gumb
SPEAKER LIGHT, da izberete stanje
pripravljenosti (stran12).

Vstavljanje baterij

Vstavite dve (priloženi) bateriji R03
(velikost AAA) tako, da se poli baterij
ujemajo, kot je prikazano na spodnji sliki.

Opombe

• Ne vstavljajte skupaj starih in novih baterij
ali baterij različnih vrst.

• Če daljinskega upravljalnika ne nameravate
uporabljati dalj časa, odstranite baterije, da
preprečite razlitje baterij in korozijo.

Prenašanje sistema

Uvod

 Napajanje

Priklopite (priloženi) napajalni kabel
vsistem in nato v električno vtičnico.
Ko je napajalni kabel priklopljen
vsistem, se predstavitev (stran12)
začne predvajati samodejno. Če
pritisnete gumb , da vklopite sistem,
se predstavitev konča.

Pred prenašanjem sistema se prepričajte,
da ni naložena nobena plošča in da
sistem ni povezan z napravami USB,
terodklopite vse kable.

Opomba

Zelo pomembno je, da med prenašanjem
sistema držite roki na ustreznem mestu, saj
se tako lahko izognete osebnim poškodbam
in/ali poškodbam lastnine.

11

SL

Spreminjanje načina prikaza

Ko je sistem izklopljen, pritiskajte
gumb SPEAKER LIGHT.

Vsakič, ko pritisnete gumb, se način
prikaza spremeni, kot je navedeno spodaj.

Predstavitev

Osvetlitev je vklopljena.

Brez prikaza (stanje pripravljenosti)

Zaslon in osvetlitev sta izklopljena,
sistem pa tako varčuje z energijo.

O varčevanju z energijo

Sistem se privzeto samodejno
izklopi v približno 15 minutah, če ga
ne uporabljate ali če zvočni signal
ni zaznan. Podrobnosti najdete
v razdelku »Nastavitev funkcije
samodejnega preklopa v stanje
pripravljenosti« (stran30).

12

SL

Plošča

Predvajanje plošče CD/MP3

Namig

Več o vrstah plošč, ki jih lahko predvaja ta
sistem, preberite v razdelku »Previdnostni
ukrepi« (stran36).

1

Pritiskajte gumb FUNCTION,
dokler se na zaslonu ne
prikaže sporočilo »CD«.

2

Vstavite ploščo.

Pritisnite gumb  na enoti, da
odprete pladenj za plošče, in nato
vanj vstavite ploščo tako, da je
stran z oznako obrnjena navzgor.

Kadar predvajate 8-centimetrsko
ploščo, kot je CD-singl, jo
postavite na notranji krog pladnja.

3

Pritisnite gumb  na enoti,
dazaprete pladenj za plošče.

Pri zapiranju pladnja za plošče ne
uporabljajte prekomerne sile, ker
lahko povzročite okvaro.

4

Pritisnite gumb  za zagon
predvajanja.

Druge funkcije

Funkcija Postopek

Začasna
zaustavitev
predvajanja

Zaustavitev
predvajanja

Izbiranje mape
na plošči MP3

Izbira skladbe
ali datoteke

Pritisnite . Če želite
nadaljevati predvajanje,
pritisnite .

Pritisnite . Če želite
nadaljevati predvajanje,
pritisnite . Če želite
preklicati nadaljevanje
predvajanja, pritisnite 
dvakrat.

Pritiskajte gumb +/–.

Pritisnite /.

Funkcija Postopek

Iskanje točke
v skladbi ali
datoteki

Izbira
ponavlja­jočega se
predvajanja

Med predvajanjem
pridržite gumb / in
ga spustite na želeni točki.

Pritiskajte gumb REPEAT/
FM MODE, dokler se na
zaslonu ne prikaže »REP
ONE1)«, »REP FLDR2)« ali
»REP ALL3)«.

Spreminjanje
načina
predvajanja

Ko je predvajalnik
zaustavljen, pritiskajte
gumb PLAY MODE.
Izberete lahko način
običajnega predvajanja
(»FLDR« za vse datoteke
MP3 v mapi na plošči),
naključnega predvajanja
(»SHUF« ali »FLDRSHUF« za
naključno predvajanje iz
map) ali programiranega
predvajanja (»PROGRAM«).

1)

»REP ONE«: ponovitev trenutne skladbe

alidatoteke.

2)

»REP FLDR« (samo za plošče MP3):

ponovitev trenutne mape.

3)

»REP ALL«: ponovitev vseh skladb

alidatotek.

Opombe o predvajanju plošč MP3

• Na ploščo z datotekami MP3 ne shranjujte
datotek drugih vrst ali nepotrebnih map.

• Mape brez datotek MP3 ne bodo
vključene.

• Datoteke MP3 se predvajajo v vrstnem
redu, v katerem so posnete na ploščo.

• Sistem lahko predvaja le datoteke MP3
spripono ».mp3«.

• Če ima ime datoteke pravo pripono,
vendar je datoteka drugačne vrste, lahko
pri predvajanju datoteke nastane glasen
šum, ki lahko povzroči okvaro sistema.

• Največje število:

— map je 256 (vključno s korensko mapo),
— datotek MP3 je 999,
— podrejenih map (drevesna struktura

datotek) je 8.

• Združljivost z vsemi vrstami programske
opreme za šifriranje/zapisovanje MP3 ter
s snemalnimi napravami ali zapisovalnimi
mediji ni zagotovljena. Pri uporabi
nezdružljivih plošč MP3 se lahko pojavi
šum, predvajanje zvoka je lahko moteno
ali pa predvajanje sploh ni mogoče.

13

Plošča

SL

Opomba o predvajanju plošč za več sej

Sistem lahko predvaja več zaporednih sej,
posnetih na ploščo, če je njihova oblika
zapisa enaka obliki zapisa prve seje. Če
sistem naleti na sejo z drugačno obliko
zapisa, te seje in drugih sej, ki ji sledijo, ni
mogoče predvajati. Čeprav imajo posnete
seje enako obliko zapisa, nekaterih sej
morda ni mogoče predvajati.

Ustvarjanje lastnega programa
(programirano predvajanje)

1

Pritiskajte gumb FUNCTION,
dokler se na zaslonu ne
prikaže sporočilo »CD«.

2

Izberite način predvajanja.

Ko je predvajalnik zaustavljen,
pritiskajte gumb PLAY MODE,
dokler se na zaslonu ne prikaže
sporočilo »PROGRAM«.

3

Izberite poljubno številko
skladbe ali datoteke.

Pritiskajte /, dokler se na
zaslonu ne prikaže izbrana številka
skladbe ali datoteke.

6

Če želite zagnati predvajanje
programiranih skladb ali
datotek, pritisnite .

Program se počisti, ko:

— spremenite funkcijo;
— izklopite sistem;
— odklopite napajalni kabel;
— odprete pladenj za vstavljanje

plošče.

Če želite programirano vsebino
predvajati znova, pritisnite .

Preklic programiranega predvajanja

Pritisnite gumb PLAY MODE.

Izbris zadnjega koraka v seznamu
programov

Ko je predvajanje zaustavljeno,
pritisnite gumb CLEAR.

14

Izbrana
številka
skladbe ali
datoteke

Med programiranjem datotek MP3
v določeni mapi pritiskajte +/–
za izbiro želene mape in nato
izberite želeno datoteko.

4

Programirajte izbrano skladbo

Čas predvajanja
izbrane skladbe
(samo za plošče
CD-DA)

ali datoteko.

Pritisnite , da vnesete izbrano
skladbo ali datoteko.

5

Ponovite 3. in 4. korak,
da programirate dodatne
skladbe ali datoteke, do
skupno 64 skladb ali datotek.

SL