Sony MHC-V11 Users guide [et]

Kodune helisüsteem

Kasutusjuhend

Alustamine

Ketas

Tuuner

USB-seade

BLUETOOTH

Heli reguleerimine

Muud toimingud

Lisateave

MHC-V11

HOIATUS

Tulekahju või elektrilöögi ohu
vähendamiseks vältige seadme
kokkupuudet vihma või niiskusega.

Tulekahju vältimiseks ärge katke seadme
õhuava ajalehe, laudlina, kardina või muu
sarnasega.
Ärge asetage seadmele lahtise leegiga
esemeid (nt süüdatud küünlad).

Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks
ärge asetage seadme lähedusse tilkuvaid
või pritsivaid esemeid ega seadmele
vedelikega täidetud anumaid (nt vaasid).

Kuna seadme vooluvõrgust eemaldami­seks kasutatakse toitepistikut, ühendage
seade hõlpsasti juurdepääsetavasse
vahelduvvoolukontakti. Kui märkate
seadme töös tõrkeid, eemaldage voolu­pistik kohe vahelduvvoolukontaktist.

Ärge paigaldage seadet suletud ruumi
(nt raamaturiiul või kapp).

Ärge jätke akusid ega akuga seadet liigse
kuumuse kätte (nt päikesepaiste ja tuli).

Seade on vooluvõrgus seni, kuni see pole
vahelduvvoolukontaktist eemaldatud,
isegi kui seade ise on välja lülitatud.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

HOIATUS

Optiliste seadmete kasutamine selle
tootega suurendab ohtu silmadele.

Euroopa klientidele

Seade on klassi CLASS 1 LASER toode.
See märgistus paikneb seadme
tagaküljel.

Vanade akude ning elektri- ja
elektroonikaseadmete käitlemine
(kehtib Euroopa Liidus ja teistes
Euroopa riikides, kus on eraldi
toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või
pakendil näitab, et toodet ja
akut ei tohi olmejäätmetena
käidelda. Teatud akudel
võidakse seda sümbolit

kasutada koos keemilise
sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb)
keemiline sümbol lisatakse, kui aku
sisaldab enam kui 0,0005% elavhõbedat
või 0,004% pliid. Tagades nende toodete
ja akude reeglitepärase utiliseerimise,
aitate ära hoida võimalikke keskkonda ja
tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi,
mis ebakorrektse käitlemise tõttu võivad
tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab
säästa loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse,
jõudluse või andmete terviklikkuse
tõttu alalist ühendust kaasatud akuga,
tohib akut vahetada vaid kvalifitseeritud
hoolduspersonal. Akuning elektri- ja
elektroonikaseadmete reeglitepärase
käitlemise tagamiseks viige tooted kasu­tusea lõppedes spetsiaalsesse kogumis­punkti, kus need taastöödeldakse elektri­ja elektroonikaseadmete töötlemise
reeglite järgi. Kõigi teiste akude korral
vaadake jaotist, kus räägitakse, kuidas
aku ohutult tootest eemaldada. Viige aku
spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse kasutatud akudele ko­haselt. Täpsema teabe saamiseks toote
või aku taastöötlemise kohta võtke ühen­dust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva
jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust
selle toote või aku ostsite.

EE

2

Teatis klientidele: järgmine teave
kehtib ainult seadmetele, mida
müüakse riikides, kus kehtivad
EL-idirektiivid.

Selle toote on valmistanud
SonyCorporation (1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Jaapan) või see on
valmistatud selle ettevõtte tellimu­sel. Küsimusi toote ühilduvuse kohta
Euroopa Liidu õigusaktidega võite
küsida volitatud esindajalt järgmisel
aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van
SonyEurope Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia. Hooldus- või ga­rantiiprobleemide korral võtke ühendust
aadressil, mille leiate eraldi hooldus- või
garantiidokumentidest.

Käesolevaga kinnitab Sony Corporation,
et see seade vastab direktiivi 1999/5/
EÜ põhinõuetele ja muudele kehtivatele
sätetele.
Lisateavet leiate järgmiselt veebisaidilt:
http://www.compliance.sony.de/

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides,
kus see on seadusega kehtestatud, pea­miselt EMA (EuroopaMajanduspiirkonna)
riikides.

Seadet on katsetatud ja see vastab
elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi
piirangutele juhul, kui kasutatakse vähem
kui 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

Märkus DualDiscide kohta

DualDisc on kahepoolne ketas, mis
ühendab ühele poolele salvestatud
DVD-materjali teisel poolel oleva
digitaalse helimaterjaliga. Siiski, kuna
kompaktketta helimaterjali pool ei vasta
CD-standardile, ei ole taasesitus sellel
tootel garanteeritud.

Autoriõiguste kaitsetehnoloogia
kodeeringuga muusikakettad

Toode on mõeldud CD-standardile
vastavate kompaktketaste taasesituseks.
Viimasel ajal on mõned plaadifirmad
müügile toonud mitmeid autoriõiguste
kaitsetehnoloogia kodeeringuga
muusikaplaate. Pange tähele, et
nendehulgas on kettaid, mis ei vasta
CD-standardile ja ei pruugi seetõttu olla
selle tootega esitatavad.

See toode on mõeldud kasutami­seks järgmistel eesmärkidel:

• Plaatidel või USB-seadmetes
olevate muusikaallikate
taasesitamine

• Muusika edastamine
USB-seadmetele

• Raadiojaamade kuulamine

• BLUETOOTH-seadmetes olevate
muusikaallikate taasesitamine

• Funktsiooni „Party Chain”
nautimine sotsiaalsetel üritustel

Austraalia ja India klientidele

Vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete
utiliseerimine (kehtib
Euroopa Liidus ja teistes
Euroopa riikides, kus
on eraldi toimivad
kogumissüsteemid)

Kasutusjuhendi teave

• Selles juhendis kirjeldatakse süstee-
mi kasutamist kaugjuhtimispuldiga.
Samu toiminguid saab teha seadmel
olevate nuppudega, millel on samad
või sarnased nimed.

• Mõni joonis võib olla kontseptuaalne
joonis ja see võib tegelikust tootest
erineda.

EE

3

Sisukord

Kasutusjuhendi teave ................ 3

Osade ja

juhtnuppude juhend .................6

Alustamine

Süsteemi turvaline

ühendamine ............................ 10

Demonstratsiooni

inaktiveerimine ......................... 11

Patareide paigaldamine ........... 11

Süsteemi kandmine .................. 11

Kuvarežiimi muutmine .............12

Teave toitehalduse kohta .........12

Ketas

CD-/MP3-ketta esitamine ........13

Tuuner

Raadio kuulamine .....................15

USB-seade

Enne USB-seadme

kasutamist ............................... 16

Muusika

edastamine kettalt .................. 16

Faili esitamine .......................... 18

BLUETOOTH

Teave BLUETOOTHI
juhtmeta tehnoloogia kohta ...20

Süsteemi sidumine

BLUETOOTH-seadmega ........... 20

BLUETOOTH-seadmes

muusika kuulamine ..................21

NFC ühe puutega

BLUETOOTH-ühendus.............. 22

Taasesitamine
kõrgkvaliteetse

helikodekiga (AAC/LDAC™) .... 23

BLUETOOTHI

ooterežiimi seadistus ..............23

BLUETOOTHI signaali

sisse- ja väljalülitamine ...........24

Rakenduse SongPal
kasutamine

BLUETOOTHI kaudu .................24

Heli reguleerimine

Heli reguleerimine ................... 25

Peoõhustiku loomine

(DJ EFFECT) ............................... 25

EE

4

Muud toimingud

Funktsiooni Party Chain

kasutamine .............................. 26

Kaasalaulmine: karaoke ..........28

Muusika esitamine
sisselülitatud

kõlarivalgusega .......................29

Lisaseadme kasutamine ..........30

Teabe muutmine ekraanil .......30

Unetaimeri kasutamine ...........30

Seadmel olevate nuppude

inaktiveerimine (ChildLock) .....31

Automaatse ooterežiimi

funktsiooni seadistamine .........31

Lisateave

Teave ühilduvate

seadmete kohta .......................32

Tõrkeotsing .............................. 32

Ettevaatusabinõud .................. 37

Spetsifikatsioonid .................... 39

Litsentside ja
kaubamärkidega

seotud teatis ............................ 41

EE

5

Osade ja juhtnuppude juhend

Seadme nupud (v.a  (toide)) saab juhusliku kasutamise vältimiseks
lukustada(lk31).

Seade

Kõlarivalgus*
(lk29)

* Kui kõlarivalgus on sisse lülitatud, siis ärge vaadake otse valgustkiirgavaid osasid.

EE

6

 Nupp  (toide)

Vajutage süsteemi sisselülitami­seks või ooterežiimile seadmiseks.



Nupp +/– (valige kaust)

Vajutage andmeplaadil või USB­seadmel oleva kausta valimiseks.

 Nupp  (esitamine)*

— Vajutage taasesituse

alustamiseks.

— Kui hoiate seda nuppu all kauem

kui 5 sekundit, esitatakse süstee­mil integreeritud helidemonst­ratsioon. Esitluse lõpetamiseks
vajutage nuppu .

Nupp  (peata)

— Vajutage taasesituse lõpetami-

seks. Taasesituse tühistamiseks
vajutage nuppu kaks korda.

— Vajutage edastamise lõpetami-

seks muusika edastamise ajal.

— Vajutage sisseehitatud helide-

monstratsiooni peatamiseks.

Nupp BLUETOOTH

— Vajutage BLUETOOTH-

funktsiooni valimiseks.

— Hoidke all BLUETOOTH-i

sidumise aktiveerimiseks
BLUETOOTH-funktsiooni
kasutamise ajal.

Näidik BLUETOOTH (lk20)

Nupp FUNCTION

Vajutage funktsiooni valimiseks.



(USB) port

Sellesse porti saate ühendada
USB-seadme.

Nupp MEGA BASS
(lk25, 28)

PAIRING

PARTY CHAIN

Nupp / (tagasi/edasi)

Vajutage loo või faili valimiseks.

Nupp TUNING+/– (lk15)



Nupp  (avamine/sulgemine)

Vajutage kettasalve avamiseks
võisulgemiseks.



(N-märk) (lk22)



Nupud DJ OFF, FLANGER,

ISOLATOR (lk25)

Nupp VOLUME/DJ CONTROL

— Keerake helitugevuse

reguleerimiseks. Seda
nuppu ei saa helitugevuse
reguleerimiseks kasutada,
kuiDJ EFFECT on aktiveeritud.

— Efekti taseme reguleerimiseks

pöörake nuppe FLANGER ja
ISOLATOR (lk25).



Plaadisahtel



Kaugjuhtimispuldi andur



MIC 1/2-pesa

Sellesse pessa saate ühendada
mikrofoni(d).

* Seadme helitugevuse nupul  on

reljeefne punkt. Reljeefne punkt aitab
süsteemi kasutamisel orienteeruda.



Ekraan



Nupp VOCAL FADER (lk29)

Nupp MIC ECHO (lk29)

Nupp MIC LEVEL (MIN/MAX)
(lk28)

EE

7

Kaugjuhtimispult

 Nupp TUNING MODE (lk15)

Nupp TUNER MEMORY (lk15)

Nupp BACK

Vajutage eelmisele ekraanile
naasmiseks.

Nupp OPTIONS

Vajutage suvandite menüüsse
sisenemiseks või väljumiseks.

 Nupp SPEAKER LIGHT (lk29)

Nupp DISPLAY

Vajutage ekraanil oleva teabe
muutmiseks.

Nupp SLEEP (lk30)

Nupp  (toide)

Vajutage süsteemi
sisselülitamiseks või ooterežiimile
seadmiseks.

 Nupp PLAY MODE (lk13,18)

Nupp REPEAT/FM MODE
(lk13,15, 18)

Nupud

Vajutage menüü üksuste
valimiseks.

Nupud +/– (kausta valimine)

Vajutage andmeplaadil või USB­seadmel oleva kausta valimiseks.

Nupp

Vajutage seadistuste
sisestamiseks/kinnitamiseks.



Nupp FUNCTION

Vajutage funktsiooni valimiseks.

Nupp MEGA BASS (lk25)

Nupp EQ (lk25)

/ / /

Nupp CLEAR (lk14, 8)

Nupp REC TO USB (lk17)

Vajutage muusika edastamiseks
kettalt ühendatud valikulisse
USB-seadmesse.

EE

8



Nupud / (tagasi-/

edasikerimine) (lk13,18)

Hoidke nuppu all, et leida
muusikapala või faili
esitamiselsoovitud koht.

Nupud TUNING+/– (lk15)

Nupp  (esita)*

Vajutage taasesituse alustamiseks.

Nupud / (tagasi/edasi)

Vajutage loo või faili valimiseks.

Nupud PRESET+/– (lk15)

Nupp  (peata)

Vajutage taasesitamise
peatamiseks. Taasesituse
jätkamiseks vajutage nuppu .

Nupp  (peata)

— Vajutage taasesituse

lõpetamiseks. Taasesituse
tühistamiseks vajutage nuppu
kaks korda.

— Vajutage edastamise

lõpetamiseks muusika
edastamise ajal.

— Vajutage sisseehitatud

helidemonstratsiooni
peatamiseks.



Nupp VOCAL FADER (lk29)

Nupp MIC ECHO (lk29)

Nupud KEY CONTROL /
(lk29)

Nupp VOL +/– *

Vajutage helitugevuse
reguleerimiseks.

* Kaugjuhtimispuldi nuppudel VOL + ja 

on reljeefne punkt. Reljeefne punkt aitab
süsteemi kasutamisel orienteeruda.

EE

9

Alustamine

Süsteemi turvaline ühendamine

Seinakontakti

 Heliväljundi ja -sisendi pesad

Ühendage helikaabel (pole komplek­tis) järgmiselt:

• Pistikud AUDIO / PARTY CHAIN

OUT L/R

—Ühendage valikulise seadme

helisisendi pistikuga.

—Funktsiooni Party Chain

kasutamiseks looge ühendus teise
helisüsteemiga (lk26).

• AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R pesad

—Ühendage teleri või heli-/

videoseadme heliväljundi
pistikutesse. Selle süsteemi kaudu
heli ei esitata.

—Funktsiooni Party Chain

kasutamiseks looge ühendus teise
helisüsteemiga (lk26).

EE

10

 Antenn

Ühendage FM-i antennijuhe (kaasas).

Sirutage antenn horisontaalselt välja.

Vihje

• Paigutage süsteem hea vastuvõtuga
asukohta/asendisse.

Halva
vastuvõtuga
kohad:
kaugel
akendest jms.

Hea signaaliga
kohad:
akende
lähedaljms.

• Vältige järgmisi kohti.

Hoonete vahel

Mobiiltelefonide ja
elektriseadmete lähedal

Terasest laudadel

• Müra vastuvõtu vältimiseks hoidke
antennvahelduvvoolu toitejuhtmest
jaUSB-kaablist eemal.

Demonstratsiooni inaktiveerimine

Kui süsteem on välja lülitatud,
siis vajutage tutvustuskuva
väljalülitamiseks korduvalt nuppu
SPEAKER LIGHT, et valida ooterežiim
(lk12).

Alustamine

Patareide paigaldamine

Sisestage kaks R03-patareid
(suurus AAA, komplektis), sobitades
polaarsused alltoodud joonise järgi.

Märkused

• Ärge kasutage koos vana ja uut patareid
ega eri tüüpi patareisid.

• Kui te kaugjuhtimispulti pikema aja
jooksul ei kasuta, eemaldage patareid,
etvältida nende lekkimisest ja
korrosioonist tulenevaid kahjustusi.

 Toide

Ühendage AC-toitejuhe (kaasas)
süsteemiga ja seejärel ühendage
toitejuhtme pistik seinakontakti.
Kui AC-toitejuhe on ühendatud, algab
tutvustuskuva (lk12) automaatselt.
Vajutades nuppu  süsteemi
sisselülitamiseks, tutvustuskuva
esitamine lõppeb.

Süsteemi kandmine

Enne süsteemi kandmist veenduge,
etseadmes ei oleks plaati ja ühenda­tud poleks ühtegi USB-seadet ning
lahutage kõik juhtmed.

Märkus.

Vigastuste ja/või esemete kahjustamise
vältimiseks on süsteemi kandmisel
korrektne käe asend väga oluline.

11

EE

Kuvarežiimi muutmine

Vajutage väljalülitatud
süsteemis korduvalt nuppu
SPEAKER LIGHT.

Iga nupuvajutusega muutub ekraanil olev
teave järgmiselt.

Demoesitlus

Valgustus on sisse lülitatud.

Kuva puudub (ooterežiim)

Ekraan ja valgustus on elektri
kokkuhoidmiseks välja lülitatud.

Teave toitehalduse kohta

Vaikimisi on süsteem seadistatud
automaatselt välja lülituma, kui seda
pole kasutatud 15 minuti jooksul ja
helisignaali ei tuvastata. Üksikasju
vt jaotisest „Automaatse ooterežiimi
funktsiooni seadistamine” (lk31).

12

EE

Ketas

CD-/MP3-ketta esitamine

Vihje

Teavet esitatavate plaatide kohta leiate
jaotisest Ettevaatusabinõud (lk37).

1

Vajutage seadmel
korduvalt nuppu FUNCTION,
kuniekraanil kuvatakse
teade„CD”.

2

Sisestage ketas.

Kettasalve avamiseks vajutage
seadmel nuppu  , seejärel pange
ketas kettasalve, sildipool üleval.

Kui taasesitate 8 cm läbimõõduga
CD-plaati, pange see sahtli
keskmise ringi sisse.

3

Kettasalve sulgemiseks
vajutage seadmel nuppu .

Ärge sulgege plaadisahtlit jõuga,
kuna see võib põhjustada rikke.

4

Vajutage taasesituse
alustamiseks nuppu .

Muud toimingud

Toiming Tehke järgmist

Taasesituse
peatamine

Taasesituse
lõpetamine

MP3-kettal
oleva kausta
valimine

Vajutage nuppu .
Esituse jätkamiseks
vajutage nuppu .

Vajutage nuppu .
Esituse jätkamiseks
vajutage nuppu .
Esituse jätkamise
tühistamiseks vajutage
nuppu  kaks korda.

Vajutage mitu korda
nuppu

+/–.

Toiming Tehke järgmist

Loo või faili
valimine

Koha leidmine
loos või failis

Kordusesituse
valimine

Esitusrežiimi
vahetamine

1)

„REP ONE”: kordab praegust lugu või faili.

2)

„REP FLDR” (ainult MP3-kettad): kordab

praegust kausta.

3)

„REP ALL”: kordab kõiki lugusid või faile.

Märkused MP3-ketaste esitamise kohta

• Ärge salvestage MP3-failidega kettale
muud tüüpi faile või ebavajalikke kaustu.

• MP3-failideta kaustad jäetakse vahele.

• MP3-faile esitatakse järjekorras, milles
need kettale salvestati.

• Süsteem esitab ainult neid MP3-faile,
millefaililaiend on .mp3.

• Isegi kui failil on õige faililaiend, aga
tegemist on mõne muu failiga, võib
selle esitamine tekitada valju müra ja
talitlushäire.

• Piirarvud:

— 256 kausta (sh juurkaust);
— 999 MP3-faili;
— 8 kaustatasandit (failide

puustruktuuris).

• Ühilduvus kõigi MP3 kodeerimis- või
kirjutustustarkvara, salvestusseadmete
ja salvestusmeediumitega pole tagatud.
Ühildumatud MP3-kettad võivad tekitada
müra ja katkestusi heli esitamises või ei
pruugita üldse heli esitada.

Vajutage nuppu

/

Hoidke taasesituse ajal
all nuppu / ja
vabastage see sobivas
kohas.

Vajutage korduvalt
nuppu REPEAT / FM
MODE, kuni ekraanil
kuvatakse REP ONE
REP FLDR2) või REP
ALL3).

Vajutage korduvalt
nuppu PLAY MODE,
kui mängija on
peatatud. Saate valida
tavaesituse (FLDR
kõigi ketta kaustas
olevate MP3-failide
jaoks), juhuesituse
(SHUF või FLDRSHUF
kausta juhuesituseks)
või programmi esituse
režiimi (PROGRAM).

.

1)

,

13

Ketas

EE

Märkus mitmekordse
salvestusvõimalusega
ketasteesitamise kohta

Süsteem saab esitada kettaid, mis on
loodud mitme seansi käigus, kui seansid
onsalvestatud samas seansivormingus,
misesimene seanss. Kui seanss salvesta­takse teises seansivormingus, ei saa seda
seanssi ja sellele järgnevaid taasesitada.
Pange tähele, et isegi kui seansid on
salvestatud samas vormingus, ei pruugita
mõningaid seansse taasesitada.

6

Oma loo- või failiprogrammi
esitamiseks vajutage
nuppu.

Programm kustutatakse, kui teete
mõne järgmise toimingu:

— muudate funktsiooni;
— lülitate süsteemi välja;
— eemaldate vahelduvvoolu

toitejuhtme;

— avate kettasalve.

Sama programmi uuesti
esitamiseks vajutage nuppu .

Oma programmi loomine
(programmi esitamine)

1

Vajutage seadmel
korduvalt nuppu FUNCTION,
kuniekraanil kuvatakse
teade„CD”.

2

Valige esitusrežiim.

Vajutage mitu korda nuppu
PLAY MODE, kuni peatatud mängija
ekraanil kuvatakse „PROGRAM”.

3

Valige soovitud loo või faili
number.

Vajutage korduvalt nuppu
/, kuni ekraanil kuvatakse
soovitud loo või faili number.

Valitud loo
või faili
number

MP3-failide programmeerimisel va­jutage soovitud kausta valimiseks
korduvalt nuppu +/–, seejärel
valige soovitud fail.

Valitud loo esituse
koguaeg (ainult
CD-DA-kettad)

Programmi esitamise tühistamine

Vajutage nuppu PLAY MODE.

Programmiloendi viimase sammu
kustutamine

Kui taasesitus on lõpetatud, vajutage
nuppu CLEAR.

14

4

Programmeerige valitud
luguvõi fail.

Vajutage valitud loo või faili
sisestamiseks nuppu .

5

Lisalugude või -failide
(kuni 64 lugu või faili)
programmeerimiseks
korrakesamme 3 kuni 4.

EE