Sony MHC-V11 Users guide [sk, cs]

Domácí audiosystém

Návod k obsluze

Domáci zvukový systém

Návod na používanie

MHC-V90DW

VAROVÁNÍ

V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací otvor zařízení novinami, ubrusy, závěsy atd. Nevystavujte přístroj otevřeným zdrojům ohně (například zapáleným svíčkám).

V zájmu snížení rizika vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte zařízení kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Protože zástrčka napájecího kabelu slouží k odpojení přístroje od elektrické sítě, připojte přístroj do snadno přístupné zásuvky elektrické sítě. Zaznamenáte-li u jednotky nějakou vadu, odpojte neprodleně zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.

Neumísťujte přístroj do stísněného prostoru, jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.

Nevystavujte baterie ani přístroje s vloženými bateriemi nadměrnému horku, například slunečnímu světlu nebo ohni.

Dokud je přístroj zapojen do síťové zásuvky, není odpojen od elektrické sítě, a to i vpřípadě, že je vypnutý.

Přístroj je určen pouze pro vnitřní použití.

Pro produkt s označením CE

Označení CE platí pouze v zemích, ve kterých je právně vymáháno, především v zemích EHP (evropský hospodářský prostor).

UPOZORNĚNÍ

Tato jednotka využívá optická zařízení, která zvyšují riziko poškození zraku.

Pro zákazníky v Evropě

Toto zařízení je podle normy IEC 608251:2007 klasifikováno jako produkt CLASS 1 LASER (produkt s třídou laseru 1). Toto označení je umístěno na zadní straně přístroje.

Likvidace baterií a elektrických a elektronických zařízení (platí vEvropské unii a dalších evropských zemích se systémy sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku, baterii nebo obalu značí, že s výrobkem a baterií nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem. Na určitých

bateriích může být tento symbol použitý spolu s chemickou značkou. Chemické značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se na baterii přidávají v případě, že obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004% olova. Zajištěním správné likvidace těchto výrobků a baterií pomůžete předejít potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při nesprávné likvidaci. Recyklace materiálů napomáhá zachovávat přírodní zdroje.

V případě výrobků, které z důvodů bezpečnosti, výkonu nebo integrity dat vyžadují nepřetržité připojení k vestavěné baterii, musí být tato baterie vyměněna pouze kvalifikovaným servisním personálem. Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými a elektronickými zařízeními bude správně naloženo, předejte tyto výrobky po skončení jejich životnosti na příslušném sběrném místě zajišťujícím recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V případě všech dalších typů baterií si přečtěte část popisující bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Předejte baterii na vhodné sběrné místo pro recyklaci použitých baterií. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie získáte na příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky: Následující informace se vztahují pouze na zařízení zakoupená vzemích podléhajících směrnicím EU.

Tento přístroj vyrobila společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko, nebo byl vyroben jejím jménem. S dotazy souvisejícími se shodou produktů se zákony Evropské unie se obracejte na autorizovaného zástupce: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie. V záležitostech souvisejících se servisem a zárukou se obracejte na adresy uvedené v samostatných servisních a záručních listech.

Společnost Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje podmínky Směrnice 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na adrese: http://www.compliance.sony.de/

U tohoto rádiového zařízení platí v zemích BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, N L, AT, PL, PT, R O, SI, SK , FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR následující omezení při uvádění do provozu nebo požadavky na povolení k používání: Pásmo 5 150 MHz – 5 350 MHz je vyhrazeno pouze pro provoz uvnitř budov.

Toto zařízení bylo testováno a bylo stanoveno, že splňuje limity směrnice EMC, které se týkají používání propojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

Tento systém je určen pro následující použití:

• Přehrávání hudebních/video zdrojů na discích nebo zařízeních USB

• Přenos hudby zařízení USB

• Poslech rozhlasových stanic

• Poslech zvuku z televizoru

• Přehrávání zdrojů hudby na zařízeních BLUETOOTH®

• Využití funkce Party Chain na společenských akcích

• Vysílání datového proudu hudby prostřednictvím síťového připojení

Pro zákazníky v Austrálii a na Novém Zélandu

Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno na místě, kde je vzdálenost zářiče alespoň 20 cm od těla (vyjma těchto částí končetin: ruce, zápěstí, nohy a kotníky).

Pro zákazníky vAustrálii aIndii

Likvidace použitého elektrického a elektronického zařízení (platí v rámci Evropské unie a v ostatních evropských státech se systémy odděleného sběru odpadu)

Pro zákazníky v Singapuru

Pro zákazníky ve Spojených arabských emirátech

Toto zařízení je podle normy IEC 60825-1:2007 klasifikováno jako produkt CLASS 1 LASER (produkt s třídou laseru 1). Toto označení je umístěno na zadní straně přístroje.

Upozornění ohledně licencí a ochranných známek

• je ochranná známka DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

• Loga „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD VIDEO“ a „CD“ jsou ochranné známky.

• WALKMAN® a logo WALKMAN® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Sony Corporation.

• Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 a patenty jsou licencovány od společnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

• Windows Media je registrovanou ochrannou známkou nebo ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• Tento produkt je chráněn jistými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft. Je zakázáno používat nebo distribuovat tuto technologii mimo tento produkt bez příslušné licence společnosti Microsoft nebo jejích oprávněných dceřiných společností.

• Tento systém obsahuje technologii Dolby* Digital.

* Vyrobeno na základě licence společnosti

Dolby Laboratories. Dolby®, Dolby® Audio a symbol dvojitého písmene D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

• Systém využívá technologii HDMI™ (High- Definition Multimedia Interface). Termíny HDMI aHigh-Definition Multimedia Interface alogo HDMI jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing LLC v USA adalších zemích.

• „BRAVIA“ je ochrannou známkou Sony Corporation.

• LDAC™ a logo LDAC jsou ochrannými známkami společnosti Sony Corporation.

• Logo a logotyp BLUETOOTH® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek ze strany společnosti Sony Corporation podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

• Značka N je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc. v USA a dalších zemích.

• Android™ je ochranná známka společnosti Google Inc.

• Google Play™ je ochranná známka společnosti Google Inc.

• Android, Google Play, logo Google Play a Chromecast jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

• Apple, logo Apple, iPhone a iPod touch jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc., registrovanými v USA a dalších zemích. App Store je ochranná známka pro služby společnosti Apple Inc.

• Označení „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamenají, že elektronické příslušenství bylo navrženo speciálně pro připojení k zařízení iPod nebo iPhone a obdrželo certifikaci vývojáře, že splňuje výkonové standardy společnosti Apple. Společnost Apple není zodpovědná za provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními normami. Dovolujeme si vás upozornit, že použití tohoto příslušenství se zařízeními iPod a iPhone může ovlivnit výkon bezdrátových systémů.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® aWi-Fi Alliance® jsou registrované ochranné známky organizace Wi-Fi Alliance®.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ aWi-Fi Protected Setup™ jsou ochranné známky organizace Wi-Fi Alliance®.

• DLNA™, logo DLNA a DLNA CERTIFIED™ jsou ochrannými známkami, servisními značkami nebo certifikačními značkami organizace Digital Living Network Alliance.

• AOSS je ochrannou známkou společnosti BUFFALO INC.

• Součástí tohoto produktu je software Spotify, který podléhá licencím třetích stran uvedeným zde: https://developer.spotify.com/esdkthird-party-licenses/

• Označení Spotify a loga Spotify jsou ochrannými známkami společnosti Spotify Group.

• ClearAudio+ a ochrannými známkami společnosti Sony

jsou

Corporation.

• „Xperia“ a „Xperia Tablet“ jsou ochrannými známkami společnosti Sony Mobile Communications AB.

• LICENCE K TOMUTO PRODUKTU JE UDĚLENA PODLE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ UŽIVATELEM PRO

(i) ZAKÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU

S VIZUÁLNÍM STANDARDEM MPEG-4

(„MPEG-4 VIDEO“) A/NEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ VIDEA MPEG-4, KTERÉ

UŽIVATEL ZAKÓDOVAL PŘI OSOBNÍ A

NEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO KTERÉ

ZÍSKAL OD POSKYTOVATELE VIDEA, JEŽ

MÁ LICENCI NA POSKYTOVÁNÍ VIDEA

STANDARDU MPEG-4 VIDEO. NA ŽÁDNÝ JINÝ ZPŮSOB POUŽITÍ SE

LICENCE NEVZTAHUJE. DALŠÍ INFORMACE VČETNĚ INFORMACÍ SOUVISEJÍCÍCH S REKLAMNÍM, DOMÁCÍM A KOMERČNÍM VYUŽITÍM A LICENCOVÁNÍM MŮŽETE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

• V této příručce nejsou uvedeny značky ™ a ®.

Informace o této příručce

••

Tato příručka se zaměřuje zejména na ovládání jednotky pomocí dálkového ovladače. Stejné úkony je ale možné provádět také pomocí tlačítek na dotykovém panelu jednotky se stejnými nebo podobnými názvy.

••

Ikony uvedené na začátku každého odstavce s vysvětlením, například , udávají typ média, který je možné pro popisovanou funkci použít.

••

Některé ilustrace jsou uvedeny v podobě schémat a mohou se lišit od konkrétních výrobků.

••

Položky zobrazené na televizní obrazovce se mohou lišit v závislosti na oblasti.

••

Výchozí nastavení je podtrženo.

••

Text uvedený v závorkách ([--]) se zobrazuje na televizní obrazovce a text uvedený v uvozovkách („--“) se zobrazuje na displeji.

Obsah

Informace o této příručce .............6

Vybalení ........................................9

Disky nebo soubory, které lze přehrávat, na discích/zařízení

USB ...............................................9

Webové stránky s informacemi

o kompatibilních zařízeních ......... 12

Popis součástí a ovládacích

prvků ........................................... 13

Začínáme

Sestavení jednotky .....................20

Bezpečné zapojení systému ...... 21

Deaktivace ukázky ......................23

Vkládání baterií ...........................23

Připojení TV ................................25

Přenášení jednotky .....................27

Změna systému barev ................28

Rychlé nastavení ........................28

Změna režimu zobrazení ............29

Přehrávání disků nebo

Před použitím zařízení USB ....... 30

Základní přehrávání ................... 30

Další možnosti přehrávání .......... 31

Použití režimu přehrávání ...........34

Omezení přehrávání disku

(rodičovská kontrola) ..................35

Zobrazení informací o disku a

zařízení USB ................................36

Použití nabídky nastavení ..........37

Přenos USB

Před použitím zařízení USB ........41

Přenos hudby .............................41

Tuner

Poslech rádia ............................. 44

BLUETOOTH®

O bezdrátové technologii

BLUETOOTH® ..............................45

Párování tohoto systému se

zařízením BLUETOOTH® ..............45

Bezdrátový poslech hudby ze

zařízení BLUETOOTH® ................ 46

Připojení BLUETOOTH® jedním

dotykem pomocí funkce NFC .....47

Nastavení zvukových kodeků

BLUETOOTH® ............................. 48

Síť

Výběr metody připojení k síti..... 49

Připojení pomocí počítače......... 49

Poslech stejné hudby z více

reproduktorů .............................. 51

Poslech internetové hudební

služby (Chromecast built-in) ......51

Poslech internetové hudební

služby (Spotify) ...........................52

Gesture Control

Používání funkce Gesture

Control ........................................53

Používání funkce Gesture

Control během přehrávání .........54

Vytvoření party atmosféry

(efekt DJ) .....................................54

Použití funkce Gesture Control

během funkce Karaoke ...............55

Nastavení zvuku

Nastavení zvuku .........................56

Výběr režimu virtuálního

fotbalu ........................................56

Nastavení hlasitosti

subwooferu ................................ 57

Vytvoření vlastního

zvukového efektu .......................57

Další operace

Ovládání systému pomocí chytrého telefonu nebo

tabletu (SongPal) ........................57

Pořádání bouřlivých večírků s

aplikací „Fiestable“ .....................58

Používání funkce Control for

HDMI ...........................................58

Používání funkce Party Chain ..... 61

Zpěv společně s hrající

hudbou: Karaoke ....................... 64

Jak si vychutnat zvuk kytary........65

Jak si užít hudbu s funkcí

Party Light a Speaker Light ........ 66

Použití časovače vypnutí ........... 66

Používání funkce hlasového

průvodce ................................... 66

Použití volitelných zařízení .........67

Deaktivace dotykového panelu na jednotce (rodičovský zámek) ... 67

Nastavení funkce automatického přechodu do

pohotovostního režimu ..............67

Nastavení pohotovostního režimu funkce BLUETOOTH/

Network ..................................... 68

Zapnutí nebo vypnutí signálu

BLUETOOTH®/Wi-Fi® ................. 68

Aktualizace softwaru ................. 68

Doplňující informace

Řešení problémů ........................70

Bezpečnostní opatření ...............79

Specifikace ..................................82

Seznam kódů jazyků ...................85

Vybalení

••

Tato jednotka (MHC-V90DW) (1) (tvořená satelitní jednotkou a jednotkou subwooferu)

••

Upevňovací šrouby (M5 × 30) (4)

••

Dálkové ovládání (1)

••

Baterie R03 (velikost AAA) (2)

••

Kabelová anténa FM (1)

••

Napájecí adaptér (1)* Tento adaptér napájecí zástrčky není určen pro použití v Chile, Paraguayi a Uruguayi. Použijte tento adaptér v zemích, kde je to nutné.

••

Napájecí kabel (síťový kabel) (1)* Pro zákazníky ve Spojeném království, Irsku, na Maltě a Kypru:

•—

Používejte napájecí kabel typu A.

•—

Z důvodu bezpečnosti není napájecí kabel typu B určen pro výše uvedené země/oblasti a nesmí v nich být používán.

Pro zákazníky v jiných zemích/oblastech:

•—

Používejte napájecí kabel typu B.

(A)

(B)

* V závislosti na zemi / regionu.

Poznámka

Při vybalování krabice musí s jednotkou manipulovat dvě osoby. Upuštění jednotky může vést ke zranění osob nebo poškození majetku.

Disky nebo soubory, které lze přehrávat, na discích/zařízení USB

Disky, které lze přehrávat

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/DVD-RW ve formátu DVD VIDEO nebo v režimu videa

••

DVD+R/DVD+RW ve formátu DVD VIDEO

••

Video CD (disky verze 1.0, 1.1 a 2.0)

••

Super VCD

••

CD-R/CD-RW/CD-ROM ve formátu VIDEO CD nebo formátu super VCD

••

AUDIO CD

••

CD-R/CD-RW ve formátu AUDIO CD

Soubory na discích, které lze přehrávat

••

Hudba: Soubory MP3 (.mp3)*

••

Video: Soubory MPEG4 (.mp4/.m4v)* soubory Xvid (.avi)

Soubory na zařízení USB, které lze přehrávat

••

Hudba: Soubory MP3 (.mp3)* WMA (.wma)* .mp4/.3gp)* soubory AIFF (.aiff)*

(.flac)*

, soubory ALAC (.alac)*2, DSD

(.dsf/.dff)*

••

Video:

Soubory MPEG4 (.mp4/.m4v)* soubory Xvid (.avi)

••

Disky musí být v následujícím formátu:

— Disk CD-ROM/-R/-RW ve formátu DATA CD,

který obsahuje soubory MP3*1*2, MPEG4*2*3 a Xvid a odpovídá normě ISO 9660*4 úrovně 1/úrovně 2 nebo Joliet (rozšířený formát).

— Disk DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW ve

formátu DATA DVD, který obsahuje soubory MP3*1*2, MPEG4*2*3 a Xvid a odpovídá formátu UDF (Universal Disk Format).

1*2

2*3

1*2

, soubory WAV (.wav)*2,

, soubory

, soubory AAC (.m4a/

, soubory FLAC

2*3

Poznámka

••

Tento systém se pokusí přehrát jakákoliv data s výše uvedenými příponami, i když nebudou v podporovaném formátu. Při přehrávání těchto dat může vzniknout hluk, který by mohl poškodit reproduktory.

*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je standardní

formát definovaný organizací ISO/MPEG pro komprimovaná zvuková data. Soubory MP3 musí být ve formátu MPEG 1 Audio Layer 3.

*2 Soubory s ochranou autorských práv DRM

(Digital Rights Management) systém nemůže přehrát.

*3 MPEG4 musí být zaznamenány ve formátu

souboru MP4. Podporovaný zvukový a video kodek:

— Video kodek: MPEG4 Simple Profile (AVC

není podporován.)

— Audio kodek: AAC-LC (HE-AAC není

podporován.)

*4 Logický formát souborů a složek na

discích CD-ROM definovaný organizací ISO (International Organization for Standardization)

Disky nebo soubory, které nelze přehrávat

••

Nelze přehrávat následující disky

•—

Disky BD (Blu-ray Disc™)

•—

Disky CD-ROM nahrané ve formátu PHOTO CD

•—

Datová část disků CD-Extra nebo Mixed CD*

•—

Disky CD Graphics

•—

Disky Super Audio CD

•—

Disky DVD Audio

•—

Disky DATA CD/DATA DVD vytvořené ve formátu Packet Write

•—

Disky DVD-RAM

•—

Disky DATA CD/DATA DVD, které nebyly správně ukončeny

•—

Disky DVD-R/-RW kompatibilní s funkcí ochrany autorských práv CPRM nahrané v programech Copy-Once

•—

Disky nestandardních tvarů (např. srdce, čtverec, hvězda)

•—

Disky, na kterých je lepicí páska, papír nebo nálepka

••

Nelze přehrávat následující soubory

•—

Videosoubory větší než 720 (šířka) x 576 (výška) pixelů.

•—

Videosoubory s vysokým poměrem šířky k délce.

•—

Soubory WMA ve formátu WMA DRM, WMA Lossless nebo WMA PRO.

•—

Soubory AAC ve formátu AAC DRM nebo AAC Lossless.

•—

Soubory ACC kódované frekvencí 96 kHz.

•—

Soubory, které jsou zašifrované nebo chráněné hesly.

•—

Soubory s ochranou autorských práv DRM (Digital Rights Management).

•—

Některé soubory Xvid, které jsou delší než 2 hodiny.

••

Audiosoubory MP3 PRO lze přehrávat jako soubory MP3.

••

Systém nemusí přehrát soubor Xvid, který vznikl spojením dvou nebo více souborů Xvid.

* Disk CD ve formátu Mixed Mode: Tento formát

zaznamenává data na první stopu a audio (data AUDIO CD) na druhou a další stopy relace.

Poznámky k diskům CD-R/-RW a DVD-R/-RW/+R/+RW

••

V některých případech nelze disky CD-R/-RW a DVD-R/-RW/+R/+RW na tomto systému přehrávat kvůli kvalitě záznamu, fyzickému stavu disku nebo parametrům záznamového zařízení a softwaru pro vytváření obsahu. Další informace naleznete v návodu k obsluze záznamového zařízení.

••

U některých disků DVD+R /+RW nemusejí fungovat některé funkce přehrávání, přestože dokončení disků proběhlo správně. V takovém případě zvolte normální přehrávání.

Poznámky k diskům

••

Tento produkt slouží k přehrávání disků, které odpovídají standardu kompaktních disků (CD).

••

Disky DualDisc a některé hudební disky zakódované pomocí technologií s ochranou autorských práv neodpovídají standardu CD. Tyto disky proto nemusejí být s tímto produktem kompatibilní.

Poznámka k přehrávání disků, které obsahují více relací

Tento systém může přehrávat disky s navazujícími relacemi, pokud byly tyto relace nahrány ve stejném formátu jako první relace. Přehrávání nicméně není zaručeno.

Poznámka k přehrávání disků DVD VIDEO a VIDEO CD

Výrobci softwaru mohou v některých případech záměrně omezit některé možnosti přehrávání disků DVD VIDEO nebo VIDEO CD. Některé funkce přehrávání proto nemusí být k dispozici. Přečtěte si návod k obsluze disků DVD VIDEO nebo VIDEO CD.

Poznámky k souborům, které lze přehrát

••

Spuštění přehrávání může trvat déle, když:

•—

má zařízení DATA CD/DATA DVD/USB složitou stromovou strukturu;

•—

se právě přehrávaly audiosoubory nebo videosoubory v jiné složce.

••

Tento systém dokáže přehrát disk DATA CD/DATA DVD nebo videosoubory na zařízení USB vnásledujících podmínkách:

•—

až do hloubky 8 složek

•—

až 300 složek

•—

až 999 souborů na jednom disku

•—

až 2000 souborů na jednom zařízení USB

•—

až 650 souborů v jedné složce Tento systém dokáže přehrávat audiosoubory na zařízení USB v následujících podmínkách:

•—

až do hloubky 8 složek

•—

až 998 souborů a vnořených složek

ve složce Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na struktuře souborů nebo složek.

••

Složky, které neobsahují audiosoubory nebo videosoubory, se přeskakují.

••

Soubory, které byly přeneseny pomocí zařízení, jako je například počítač, se nemusí přehrávat v takovém pořadí, ve kterém byly přeneseny.

••

Pořadí při přehrávání se může lišit v závislosti na softwaru použitém při vytváření audiosouboru nebo videosouboru.

••

Nelze zaručit kompatibilitu s veškerým kódovacím/zapisovacím softwarem podporovaného formátu, nahrávacími zařízeními a záznamovými médii.

••

V závislosti na souboru Xvid může být obraz zkreslený nebo může přeskakovat zvuk.

Poznámky k zařízením USB

••

Tento systém nemusí být kompatibilní se všemi zařízeními USB.

••

Přestože zařízení USB mají celou řadu funkcí, ze zařízení USB připojených k systému lze přehrát pouze obsah zahrnující hudbu a video. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze příslušného zařízení USB.

••

Po zapojení zařízení USB systém přečte všechny soubory v zařízení USB. Je-li v zařízení USB velké množství složek nebo souborů, může načítání trvat dlouhou dobu.

••

Nepropojujte tento systém a zařízení USB přes rozbočovač USB.

••

Při připojení některých zařízení USB může systém provádět operace s určitou prodlevou.

••

Pořadí při přehrávání na tomto systému se může lišit od pořadí při přehrávání na připojeném zařízení USB.

••

Před použitím zařízení USB se ujistěte, že na zařízení USB nejsou soubory obsahující viry.

Kód regionu

Váš systém má přidělen kód regionu a přehraje pouze ty disky DVD VIDEO, které jsou označeny stejným kódem regionu nebo symbolem

Webové stránky s informacemi o kompatibilních zařízeních

Nejnovější informace o kompatibilních zařízeních USB a zařízeních BLUETOOTH® získáte na následujících webových stránkách.

Pro zákazníky v Latinské Americe:

<http://esupport.sony.com/LA>

Pro zákazníky v Evropě a Rusku:

<http://www.sony.eu/support>

Pro zákazníky v jiných zemích/ oblastech:

<http://www.sony-asia.com/support>

Kompatibilní modely zařízení iPhone/iPod

Níže jsou uvedeny kompatibilní modely zařízení iPhone/iPod. Než zařízení iPhone/iPod začnete používat společně se systémem, aktualizujte jeho software na nejnovější verzi. Technologie BLUETOOTH® spolupracuje s těmito přístroji:

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone SE

••

iPhone 6S Plus

••

iPhone 6S

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5S

••

iPhone 5C

••

iPhone 5

••

iPhone 4S

••

iPod touch (6. generace)

••

iPod touch (5. generace)

Popis součástí a ovládacích prvků

Jednotka (zepředu): Jednotka (zezadu):

 Středový reproduktor × 4

(vybavený funkcí osvětlení reproduktoru*)

 Výškový reproduktor × 4

 Dotykový panel (strana 14)

 Zásuvka na disk a její okolí

(strana 14)

 Subwoofer × 2

(vybavený funkcí osvětlení reproduktoru*)

 Satelitní jednotka

 Jednotka subwooferu

 Generátor rozprostřeného zvuku

Rozprostírá zvuk kolem zadní části

jednotky.

 Panel s konektory (strana 21)

 Party světla (levé / pravé)*

(strana 66)

 Rukojeti pro uchopení nebo

přenášení jednotky

* Když jsou spuštěny funkce Speaker Light a

Party Light, nedívejte se přímo na svítící části.

Dotykový panel:

Tlačítka na jednotce lze s výjimkou tlačítka  (zapnutí) zablokovat, aby se zamezilo jejich nechtěnému použití (strana 67).

Oblast zásuvky na disk:

 Port (USB) (REC/PLAY)

Slouží k připojení zařízení USB. Tento port lze využít k přehrávání i přenosu hudby.



Tlačítko LIGHT MODE (strana 66)



Tlačítko PARTY LIGHT (strana 66)

Tlačítko PARTY CHAIN

(strana 63)

 Kontrolka BLUETOOTH®

(strana 45)

Klávesa BLUETOOTH®

Stisknutím vyberte funkci BLUETOOTH®.

Klávesa PAIRING

Stisknutím a podržením klávesy aktivujete párování BLUETOOTH® během aktivity funkce BLUETOOTH®.

 Displej

 Snímač GESTURE CONTROL

(strana53,54,55)

 Kontrolka GUITAR

Rozsvítí se, když je zapnutý režim kytary.

Tlačítko GUITAR (strana 65)

 Tlačítko MIC/GUITAR LEVEL+/–

(strana64,65)

 Tlačítko FIESTA (strana 56)

Tlačítko SOUND FIELD (strana 56)



 Kontrolka MEGA BASS

Rozsvítí se, když je vybrán efekt zvuku MEGA BASS.

Tlačítko MEGA BASS (strana 56)

 Tlačítko

Stisknutím tlačítka vyberete složku na datovém disku nebo zařízení USB.

(složka) +/–

 Tlačítko VOLUME +/–

Dotykem tlačítka se nastavuje hlasitost.

 Tlačítko  /  (vpřed / vzad)

Dotykem tlačítka se vybere stopa nebo soubor.

Tlačítko TUNING +/– (strana 44)

 Tlačítko  (otevřít / zavřít)

Stisknutím této klávesy otevřete nebo zavřete zásuvku na disk.

 Přímá funkční tlačítka (DVD/CD,

USB, FM, AUDIO IN, TV)

Pokud chcete použít tato tlačítka,

stiskněte tlačítko PLAYBACK () a

poté požadované funkční tlačítko.

Tlačítko VOCAL FADER

(strana 64)

Tlačítko SCORE (strana 65)

Tlačítko VOICE CHANGER +/–

(strana 65)

Tlačítko MIC ECHO (strana 64)

 Tlačítko PLAYBACK (strana 54)

Tlačítko DJ (strana 54)

Tlačítko SAMPLER (strana 54)

Tlačítko KARAOKE (strana 55)

 Kontrolka napájení

Označuje aktuální stav systému:

Nesvítí: Systém se nachází

v pohotovostním režimu a

pohotovostní režim BLUETOOTH/

Network je vypnutý.

Rozsvítí se:

— Oranžová: Systém se nachází

v pohotovostním režimu a pohotovostní režim BLUETOOTH/ Network je zapnutý.

— Zeleně: Systém je zapnutý.

Bliká:

— Zeleně: Systém se nachází ve

stavu zapínání nebo přepínání do pohotovostního režimu.

— Červená: Systém detekuje

abnormální stav, který nelze zobrazit pomocí chybového hlášení.

Tlačítko  (napájení)

Slouží k zapnutí systému či jeho přepnutí do pohotovostního režimu.

 Tlačítko  (zastavení)

Stisknutím zastavíte přehrávání. Při dvojím stisknutí lze zrušit obnovení přehrávání. Stisknutím zastavíte přenos během přenosu hudby. Stisknutím zastavíte vestavěnou zvukovou ukázku.

 Tlačítko  (přehrávání)

Stisknutím zahájíte přehrávání. Pokud tlačítko  stisknete a podržíte déle než 2 sekundy, systém přehraje vestavěnou zvukovou ukázku. Stisknutím tlačítka  ukázku zastavíte.

 Tlačítko FUNCTION

Stisknutím zvolíte funkci.

 Tlačítko GESTURE ON/OFF

(strana53,54,55)

 Kontrolka NETWORK

Označuje aktuální stav systému: Nesvítí: Systém je v pohotovostním režimu. Rozsvítí se:

— Bílá: Je navázáno připojení k síti. — Zeleně: Systém je připojen k

hudební službě prostřednictvím funkce Spotify.

— Modrá: Systém je připojen k

hudební službě prostřednictvím funkce Chromecast built-in.

Bliká:

— Bílá: Během připojování k síti.

Tlačítko NETWORK

Dotykem tlačítka se vybere funkce NETWORK.

Tlačítko WPS (Wi-Fi Protected Setup™) (strana 49)

Dotykem a podržením se nastaví síť Wi-Fi.

 (N-Mark) (strana 47)

 Snímač dálkového ovladače (

(strana 24)

 Zásuvka na disk

 Konektor MIC1

Používá se k připojení mikrofonu.

Konektor MIC2/GUITAR

Používá se k připojení mikrofonu nebo kytary.

)

Dálkový ovladač:

• Tlačítko  (napájení)

Slouží k zapnutí systému či jeho nastavení do pohotovostního režimu.

 Tlačítko PLAY MODE

(strana34,42)

• Tlačítka číslic (0–9)*

— Stisknutím lze vybrat stopu,

kapitolu nebo soubor s příslušným číslem položky.

— Stisknutím lze zadávat čísla nebo

hodnoty.

1*2

Tlačítko SUBTITLE (strana32)

Tlačítko AUDIO*

(strana32,36)

Tlačítko ANGLE (strana32)

Tlačítko DVD SETUP (strana37)

Tlačítko MEDIA MODE

(strana30)

Stisknutím vyberete média k

přehrávání na datovém disku nebo

zařízení USB.

Tlačítko CLEAR (strana32)

Tlačítko REC TO USB (strana42)

Stisknutím tlačítka se přenese hudba na

zařízení USB připojené k portu

Tlačítko MIC ECHO (strana64)

Tlačítko SCORE (strana65)

(složka) +/–

Stisknutím tlačítka vyberete složku na

datovém disku nebo zařízení USB.

Tlačítko SEARCH (strana31,32)

Tlačítko KEY CONTROL /

(strana64)

(USB).

 Tlačítko REPEAT/FM MODE

(strana34,44)

 Tlačítko DVD TOP MENU

Stisknutím zobrazíte název DVD na televizní obrazovce.

Tlačítko DVD/TUNER MENU (strana31,32,44)

Tlačítko RETURN (strana31)

Tlačítko OPTIONS

Slouží k otevření nebo opuštění menu možností.

Tlačítko / / /

Slouží k výběru položek nabídky.

Tlačítko

Slouží k zadání nebo potvrzení nastavení.

 Tlačítko MUSIC SERVICE

(strana 52)

Stisknutím spusťte / pokračujte v používání hudební služby.

 Tlačítko  (hlasitost) +/–*

Slouží k úpravě hlasitosti.

 Tlačítko SHIFT*

Podržte toto tlačítko, pokud chcete aktivovat tlačítka s růžovým potiskem.

Tlačítko / (vzad / vpřed) (strana31)

Stisknutím tohoto tlačítka se vybere stopa nebo soubor.

Tlačítko PRESET+/– (strana44)

Tlačítko  (pozastavit)

Stisknutím pozastavíte přehrávání. Přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka .

Tlačítko  (zastavit)

— Stisknutím zastavíte přehrávání.

Při dvojím stisknutí lze zrušit obnovení přehrávání.

— Stisknutím zastavíte přenos

během přenosu hudby.

— Stisknutím zastavíte vestavěnou

zvukovou ukázku.

 Tlačítko FUNCTION +/–

Slouží k volbě funkce.

 Tlačítko MEGA BASS (strana56)

 Tlačítko SOUND FIELD

(strana56)

Tlačítko MUSIC (strana57)

Tlačítko MUSIC ARENA (strana56)



Tlačítko / (rychlý posun vzad / rychlý posun vpřed) (strana31)

Stisknutím těchto tlačítek během přehrávání vyhledáte určité místo ve stopě nebo souboru.

Tlačítko / (pomalý posun vzad / pomalý posun vpřed) (strana31)

Stisknutím tlačítka se aktivuje zpomalené přehrávání.

Tlačítko TUNING+/– (strana44)

Tlačítko 

Stisknutím zahájíte přehrávání.

(přehrávání)*

 Tlačítko PARTY LIGHT

(strana29,66)

Tlačítko LIGHT MODE (strana66)

 Tlačítko DISPLAY

(strana23,29,36,44,46)

Slouží ke změně zobrazení informací na displeji.

Tlačítko DISPLAY*1 (strana36)

Stisknutím zobrazíte nebo skryjete displej na obrazovce.

 Tlačítko SLEEP (strana66)

*1 Toto tlačítko má růžový potisk. Pokud chcete

tlačítko použít, podržte stisknuté tlačítko SHIFT () a poté stiskněte toto tlačítko.

*2 Tlačítko s číslem 2/AUDIO,  + a tlačítko 

jsou opatřena výstupky. Tento výstupek slouží k lepší orientaci při práci se systémem.

Začínáme

Sestavení jednotky

Při montáži musí s jednotkou manipulovat dvě osoby. Upuštění jednotky může vést ke zranění osob nebo poškození majetku.

Namontujte satelitní jednotku na jednotku subwooferu a poté ji bezpečně upevněte dodávanými šrouby (M5 × 30).

Ruční umístění

Dodávané šrouby (M5 × 30)

Poznámka

••

Při sestavování jednotky použijte dodávané šrouby (M5 × 30).

••

Při montáži satelitní jednotky dbejte na to, abyste si nepřiskřípli prsty nebo reproduktorové kabely.

••

Po sestavení jednotky se ujistěte, že je satelitní jednotka dodávanými šrouby bezpečně upevněna k jednotce subwooferu.

••

Při utahování šroubů elektrickým šroubovákem nastavte utahovací moment přibližně na 1 N·m {10kgf·cm}.

••

Nepokládejte jednotku na nestabilní povrchy. Ujistěte se, že jednotku umisťujete na plochý povrch.

••

Pokud se šrouby při používání jednotky povolí, znovu je utáhněte.

Bezpečné zapojení systému

Jednotka (zezadu):

Úhledné uložení reproduktorových kabelů

Provlečte kabely úchytem pro kabely.

Začínáme

Bílý

Červený

Panel s konektory:

 Konektor HDMI OUT (TV)

Pomocí kabelu HDMI (není součástí dodávky) propojte tuto zdířku se zdířkou HDMI IN na televizoru (

strana 25

 Konektor VIDEO OUT

Slouží k propojení se vstupním video konektorem televizoru nebo projektoru pomocí videokabelu (není součástí dodávky) (strana 25).

Poznámka

Nepřipojujte tento systém k televizoru přes videopřehrávač.

• Konektory vstupu a výstupu audia

Pomocí audio kabelu (není součástí dodávky) proveďte některé z následujících připojení:

••

Konektory AUDIO / PARTY CHAIN OUT L/R

•—

Slouží k připojení vstupních audio konektorů volitelných zařízení.

•—

Chcete-li používat funkci Party Chain, propojte je s jiným audio systémem (strana 61).

••

ZDÍŘKY AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R

•—

Slouží k připojení výstupních audio konektorů televizoru nebo audio/video zařízení. Zvuk z připojených zařízení se bude reprodukovat prostřednictvím tohoto systému.

•—

Chcete-li používat funkci Party Chain, propojte je s jiným audio systémem (strana 61).

 Konektor FM ANTENNA

Při nastavování antén zvolte místo a směr zajišťující dobrý příjem.

Anténa by měla být dostatečně daleko od napájecího kabelu a kabelu USB, aby se zabránilo vzniku šumu.

Natáhněte kabelovou anténu FM vodorovně.

 Svorka LED SPEAKER

K této svorce připojte konektor osvícení LED reproduktoru. Podsvícení reproduktorů bude reagovat na zdroj hudby (strana 66).

Odpojení kabelu reproduktoru

Vytáhněte konektor ze svorky.

 Port LAN (100)

K propojení se síťovým zařízením použijte kabel LAN (není součástí dodávky) (strana 22).

 Svorky SPEAKERS L/R

K této svorce připojte konektor jednotky reproduktoru.

Poznámka

••

Používejte pouze dodané reproduktory.

••

Při připojování kabelu reproduktoru zasuňte příslušný konektor přímo do odpovídající zásuvky.

••

Ujistěte se, že konektor pravého reproduktoru je řádně připojen ke svorce SPEAKERS R a konektor levého reproduktoru je řádně připojen ke svorce SPEAKERS L.

Odpojení kabelu reproduktoru

Stiskněte zamykací páčku a vytáhněte konektor ze zásuvky. Před zatažením za vodič vždy stiskněte zamykací páčku. V opačném případě hroz poškození vodiče.

 Napájecí kabel

Napájecí kabel (je součástí dodávky) zapojte do jednotky a poté do zásuvky elektrické sítě. Po připojení napájecího kabelu proběhne inicializace systému. Během inicializace systému se na displeji zobrazuje text „WELCOME“. V průběhu inicializace nelze systém zapnout. Po dokončení inicializace se automaticky spustí přehrávání ukázky (strana 23). Pokud stisknete tlačítko  pro zapnutí systému, přehrávání ukázky se ukončí.

Deaktivace ukázky

Pokud chcete ukázku deaktivovat, zatímco je systém vypnutý, opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY vyberte režim bez zobrazení (režim úspory energie) (strana 29).

Vkládání baterií

Podle níže uvedených polarit vložte do ovladače dvě dodané baterie R03 (velikost AAA).

Poznámka

••

Nekombinujte starou a novou baterii ani různé typy baterií.

••

Pokud víte, že dálkový ovladač nebudete po delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste předešli poškození způsobenému únikem elektrolytu z baterie a následnou korozí.

Začínáme

Ovládání jednotky pomocí dálkového ovladače

Namiřte dálkový ovladač na snímač dálkového ovládání jednotky.

Připojení TV

Před připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili napájecí kabel.

Sledování videa

Zvolte způsoby připojení podle konektorů na televizoru.

Vysoká kvalita



Kabel HDMI *1 (není součástí dodávky)



Video kabel (není součástí dodávky)

Vysokorychlostní kabel HDMI s technologií Ethernet

* *2 Prostřednictvím systému můžete poslouchat zvuk z televizoru, pokud systém připojíte ke konektoru

HDMI IN (ARC) televizoru. Funkce zpětného audiokanálu (ARC) umožňuje televizoru zvukový výstup prostřednictvím systému s připojením HDMI, bez provedení zvukového připojení (připojení  níže). Nastavení funkce ARC na tomto systému viz [AUDIO RETURN CHANNEL] (strana 40). Pokud chcete ověřit kompatibilitu funkce ARC televizoru, nahlédněte do návodu k obsluze dodaného s televizorem.

nebo

Standardní kvalita

Doporučené připojení Alternativní připojení

Začínáme

Poslech zvuku z televizoru prostřednictvím systému

Pokud systém nepřipojujete ke konektoru HDMI IN (ARC) televizoru, proveďte toto připojení.



Audiokabel (není součástí dodávky)

Chcete-li poslouchat zvuk z televizoru, opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION +/– vyberte možnost „TV“.

Tip

••

Prostřednictvím systému můžete také poslouchat zvuk z externích zařízení (přehrávače DVD apod.) připojením ke konektoru AUDIO / PARTY CHAIN IN (TV) jako připojení  výše. Chcete-li získat podrobnější informace, nahlédněte do návodu k obsluze daného zařízení.

••

Pokud je úroveň audia ze systému v případě připojení externího zařízení nízká, zkuste upravit nastavení výstupu audia na připojeném zařízení. Tím můžete zlepšit výstupní úroveň audia. Chcete-li získat podrobnější informace, nahlédněte do návodu k obsluze daného zařízení.

Přenášení jednotky

Jednotka je vybavena kolečky, takže ji lze snadno přetahovat z místa na místo. Před přenášením jednotky odpojte napájecí kabel.

Jednotku doporučujeme přenášet následujícím způsobem:

•—

na plochých površích: Při přenášení samostatně

Při přenášení ve dvou

•—

na nerovných površích:

Poznámka

••

Kolečka lze použít pouze na plochém povrchu. Při přenášení na nerovném povrchu by měly jednotku nést dvě osoby. Při přenášení jednotky je velmi důležité správně jednotku uchopit, aby se zamezilo úrazům osob a/nebo škodám na majetku. Při zdvihání jednotky použijte rukojeť.

Začínáme

••

Při přenášení jednotky na šikmém povrchu buďte velmi opatrní.

••

Nepřenášejte jednotku, na které se nachází osoba, zavazadlo apod.

••

Jednotku nepřenášejte v blízkosti dětí nebo batolat.

Děti

••

Nedovolte dětem stoupat na jednotku.

••

Warning: Malé příslušenství (např. napájecí adaptér, baterie, šrouby atd.) skladujte mimo dosah dětí, aby je nemohly nedopatřením spolknout.

Změna systému barev

(kromě modelů pro Latinskou Ameriku, Evropu a Rusko)

Nastavte systém barev na PAL nebo NTSC podle systému barev vašeho televizoru. Pokaždé, když provedete níže uvedený postup, systém barev se následovně změní: NTSC  PAL

K provedení této operace použijte klávesy na dotykovém panelu jednotky.

1 Stisknutím tlačítka  zapněte

systém.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka

FUNCTION vyberte možnost „DVD/CD“.

3 Dotkněte se tlačítek DJ a TUNING+

a přidržte je déle než 2 sekundy.

Na displeji se zobrazí nápis „NTSC“ nebo „PAL“.

Rychlé nastavení

Před použitím systému můžete v rychlém nastavení provést základní nastavení.

1 Zapněte televizor a vyberte vstup

podle připojení.

2 Stisknutím tlačítka  zapněte

systém.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka

FUNCTION +/– vyberte možnost „DVD/CD“.

Ve spodní části televizní obrazovky se zobrazí zpráva průvodce [Press ENTER to run QUICK SETUP.].

4 Stiskněte tlačítko , aniž byste

vkládali disk.

Na televizní obrazovce se zobrazí [LANGUAGE SETUP]. Zobrazené položky se mohou lišit v závislosti na zemi nebo regionu.

LANGUAGE SETUP

OSD

AUDIO

SUBTITLE

ENGLISH

CHINESE 2

THAI

1CHINESE

5 Opakovaným stisknutím tlačítek

/ vyberte jazyk a stiskněte

tlačítko

Na televizní obrazovce se zobrazí [VIDEO SETUP].

6 Opakovaným stisknutím tlačítek

/ vyberte nastavení, které odpovídá typu vašeho televizoru, a stiskněte tlačítko

Když se na TV obrazovce zobrazí zpráva [QUICK SETUP is complete.], systém je připraven k přehrávání.

Ruční změna nastavení

Viz „Použití nabídky nastavení“ (strana 37).

Ukončení rychlého nastavení

Stiskněte tlačítko DVD SETUP.

Poznámka

Naváděcí zpráva se zobrazí při prvním spuštění systému nebo po provedení funkce [RESET] (viz „Obnovení výchozích hodnot v nabídce nastavení“ na straně 78).

Změna režimu zobrazení

Opakovaně stiskněte tlačítko DISPLAY, když je systém vypnutý.

Každým stisknutím tlačítka se změní režim zobrazení následujícím způsobem.

Ukázka

Na displeji se rolují zprávy o hlavních funkcích tohoto systému a zapne se osvětlení. Osvětlení lze vypnout stisknutím klávesy PARTY LIGHT.

Žádné zobrazené informace (úsporný režim)

Displej je vypnutý kvůli úspoře energie.

Začínáme

Přehrávání disků nebo

Před použitím zařízení USB

Informace o kompatibilních zařízeních USB naleznete v části „Webové stránky s informacemi o kompatibilních zařízeních“ (strana 12).

Základní přehrávání

1 Opakovaným stisknutím tlačítka

FUNCTION +/– vyberte možnost „DVD/CD“ nebo „USB“.

Volitelně se dotkněte tlačítka PLAYBACK a potom se dotkněte tlačítka DVD/CD nebo USB na jednotce.

2 Připravte zdroj přehrávání.

Aktivace disku DVD/CD:

Stisknutím tlačítka  na jednotce otevřete zásuvku na disk a vložte disk potištěnou stranou nahoru.

Opětovným stisknutím tlačítka  na jednotce zásuvku zavřete.

Netlačte na zásuvku na disk silou. Mohli byste ji poškodit.

Aktivace zařízení USB:

Připojte zařízení USB k portu

Poznámka

Pokud zařízení USB nelze připojit k portu (USB), můžete ho připojit pomocí adaptéru USB.

(USB).

3 (Pouze )

Opakovaným stisknutím tlačítka MEDIA MODE vyberte požadovaný typ média ([MUSIC]/[VIDEO]).

4 Stisknutím tlačítka  spusťte

přehrávání.

Pokud přehráváte 8cm disk, např. CD s jednou skladbou, umístěte jej do vnitřního kruhu zásuvky na disk.

+ 148 hidden pages

Sony MHC-V11 Users guide [sk, cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual