Sony MHC-V11 Users guide [hr]

Kućni audio sustav

Upute za upotrebu

Početak rada

Disk

Tuner

USB uređaj

BLUETOOTH

Prilagodba zvuka

Ostale radnje

Dodatne informacije

MHC-V11

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer, upaljene svijeće).

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne izlažite kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Budući da se glavni utikač upotrebljava za isključivanje jedinice iz struje, spojite ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno ponašanje jedinice, odmah isključite glavni utikač izstrujne utičnice.

Nemojte postavljati uređaj u zatvoren prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Ne izlažite baterije ili uređaje sugrađenim baterijama prekomjernoj toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre.

Jedinica nije isključena iz struje sve dok je priključena u strujnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

OPREZ

Upotreba optičkih instrumenata sovim proizvodom povećava rizik odoštećenjaočiju.

Za korisnike u Europi

Ovaj je uređaj klasificiran kao LASERSKI proizvod KLASE 1. Ta se oznaka nalazi napoleđini.

Odlaganje otpadnih baterija ielektrične i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod ibaterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na

određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji skemijskim simbolom. Kemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje dokojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnihresursa. U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajnu povezanost s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Dabiste omogućili pravilno postupanje sbaterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Upute za sve ostale baterije potražite u odjeljku o sigurnom vađenju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajućem odlagalištu za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije orecikliranju ovog proizvoda ili baterije zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ilibateriju.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije primjenjive su samo za opremu koja je prodana u državama koje primjenjuju direktive EU.

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Ako imate pitanja vezana uz servis ili jamstvo, obratite se na adrese navedene uzasebnim dokumentima o servisu ijamstvu.

Ovim dokumentom tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je oprema usklađena sosnovnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Dodatne informacije potražite na sljedećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.de/

Valjanost CE oznake ograničena je samo na države gdje se zakonski primjenjuje, prvenstveno države članice EEZ (Europske ekonomske zajednice).

Ova je oprema ispitana kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra te je utvrđeno da je u skladu s ograničenjima navedenim u direktivi EMC.

Napomena o diskovima DualDisc

DualDisc dvostrani je disk na kojemu je DVD materijal snimljen na jednoj, a digitalni audiomaterijal na drugoj strani. No s obzirom da strana saudiomaterijalom nije sukladna standardu kompaktnog diska (CD), ne jamčimo reprodukciju na ovom proizvodu.

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijama za zaštitu autorskihprava

Ovaj je proizvod osmišljen za reprodukciju diskova sukladnih standardu kompaktnih diskova (CD-ova). U posljednje vrijeme neke izdavačke kuće izdaju glazbene diskove šifrirane tehnologijama za zaštitu autorskih prava. Imajte na umu da neki od tih diskova ne odgovaraju CD standardu i možda se neće reproducirati na ovom proizvodu.

Ovaj je sustav osmišljen za sljedeće namjene:

• reprodukciju glazbenih izvora sdiskova ili USB uređaja

• prijenos glazbe na USB uređaje

• slušanje radijskih stanica

• Reprodukcija glazbenih izvora naBLUETOOTH uređajima

• Uživanje u društvenim okupljanjima uz funkciju „PartyChain”

Informacije o priručniku

• U ovom se priručniku uglavnom objašnjavaju radnje putem daljinskog upravljača, ali iste se radnje mogu izvoditi i pomoću gumba na uređaju s istim ili sličnimnazivima.

• Neke su ilustracije prikazane kao konceptualni crteži i mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda.

Sadržaj

Informacije o priručniku ............3

Vodič kroz dijelove i kontrole ....6

Početak rada

Sigurno priključivanje

sustava ..................................... 10

Deaktiviranje demonstracije ....11

Umetanje baterija ..................... 11

Prijenos sustava ........................11

Promjena načina zaslona .........12

O upravljanju napajanjem ........12

Disk

Reprodukcija CD/MP3 diska .....13

Tuner

Slušanje radija ..........................15

USB uređaj

Prije upotrebe USB uređaja ..... 16

Prijenos glazbe s diska ............ 16

Reprodukcija datoteke ............ 18

BLUETOOTH

O bežičnoj tehnologiji

BLUETOOTH .............................20

Uparivanje sustava

sBLUETOOTH uređajem ..........20

Slušanje glazbe

na BLUETOOTH uređaju ............21

Povezivanje jednim dodirom BLUETOOTH

putem funkcije NFC ................. 22

Reprodukcija kodekom za visoku kvalitetu

zvuka (AAC/LDAC™) ................ 23

Postavljanje BLUETOOTH

stanja pripravnosti ................... 23

Uključivanje iisključivanje

BLUETOOTH signala .................24

Upotreba aplikacije „SongPal”

putem BLUETOOTH veze .........24

Prilagodba zvuka

Prilagođavanje zvuka ..............25

Stvaranje atmosfere zabave

(DJ EFFECT) ............................... 25

Ostale radnje

Upotreba funkcije Lančana

zabava ......................................26

Pjevanje uz podlogu:

karaoke ....................................28

Uživanje u glazbi uz uključenu

rasvjetu zvučnika ..................... 29

Upotreba dodatne opreme .....29

Promjena informacija

nazaslonu ...............................30

Upotreba mjerača vremena

za automatsko isključivanje ....30

Isključivanje gumba na jedinici

(zaključavanje gumba) ............30

Postavljanje funkcije automatskog stanja

pripravnosti ..............................30

Dodatne informacije

Informacije okompatibilnim

uređajima ..................................31

Rješavanje problema ................31

Mjere opreza ............................36

Specifikacije ............................. 38

Obavijest o licencama

izaštitnim znacima..................40

Vodič kroz dijelove i kontrole

Gumbe, izuzev gumba  (napajanje), na jedinici možete zaključati kako biste spriječili njihovu slučajnu aktivaciju (str.30).

Jedinica

Svjetla zvučnika* (str.29)

* Ne gledajte izravno u dijelove koji emitiraju svjetlost dok je uključena rasvjeta zvučnika.

 Gumb  (napajanje)

Pritisnite za uključivanje sustava ili postavljanje u stanje pripravnosti.

 Gumb  (reprodukcija)*

— Pritisnite kako biste pokrenuli

reprodukciju.

— Kada držite ovaj gumb dulje od

pet sekundi, reproducirat će se ugrađena demonstracija zvuka. Pritisnite  kako biste zaustavili demonstraciju.

Gumb  (zaustavljanje)

— Pritisnite da biste zaustavili

reprodukciju. Pritisnete li dvaput, možete otkazati nastavak reprodukcije.

— Pritisnite za prekid prijenosa

tijekom prijenosa glazbe.

— Pritisnite za zaustavljanje

ugrađene demonstracije zvuka.

Gumb BLUETOOTH

— Pritisnite BLUETOOTH za

odabirfunkcije.

— Držite pritisnutim kako

biste uključili BLUETOOTH uparivanje tijekom rada funkcije BLUETOOTH.

Indikator BLUETOOTH (str.20)

Gumb FUNCTION

Pritisnite za odabir funkcije.



(USB) ulaz

Upotrijebite za priključivanje USBuređaja.

Gumb MEGA BASS PARTY CHAIN (str.25, 28)



Zaslon

PAIRING



Gumb +/– (odabir mape)

Pritisnite za odabir mape na podatkovnom disku ili USB uređaju.

Gumb / (natrag/naprijed)

Pritisnite za odabir pjesme ili datoteke.

GumbTUNING+/– (str.15)



Gumb  (otvori/zatvori)

Pritisnite da biste otvorili ili zatvorili ladicu za disk.



(oznaka N) (str.22)



Gumbi DJ OFF, FLANGER,

ISOLATOR (str.25)

Kotačić VOLUME/DJ CONTROL

— Okrenite da biste prilagodili

jačinu zvuka. Pomoću tog kotačića ne možete prilagođavati jačinu zvuka kada je odabrana opcija DJ EFFECT.

— Okrenite za namještanje

FLANGER i ISOLATOR efekta (str.25).



Ladica diska



Senzor daljinskog upravljača



Priključak MIC 1/2

Upotrijebite za priključivanje mikrofona.

* Gumb  na jedinici ima ispupčenu

točku. Upotrijebite ispupčenu točku kao orijentir prilikom rukovanja sustavom.



Gumb VOCAL FADER (str.29)

GumbMIC ECHO (str.29)

Kotačić MIC LEVEL (MIN/MAX) (str.28)

Daljinski upravljač

 Gumb TUNING MODE (str.15)

Gumb TUNER MEMORY (str.15)

Gumb BACK

Pritisnite za povratak na prethodni zaslon.

Gumb OPTIONS

Pritisnite za ulazak ili izlazak izizbornika opcija.

 Gumb SPEAKER LIGHT (str.29)

Gumb DISPLAY

Pritisnite za promjenu informacija na zaslonu.

Gumb SLEEP (str.30)

Gumb  (napajanje)

Pritisnite za uključivanje sustava ili postavljanje u stanje pripravnosti.

 Gumb PLAY MODE

(str.13, 18)

Gumb REPEAT/FM MODE (str. 13, 15, 18)

Gumbi

Pritisnite za odabir stavki izbornika.

Gumbi +/– (odabir mape)

Pritisnite za odabir mape na podatkovnom disku ili USB uređaju.

Gumb

Pritisnite da biste unijeli/potvrdili postavke.



Gumb FUNCTION

Pritisnite za odabir funkcije.

Gumb MEGA BASS (str.25)

Gumb EQ (str.25)

/ / /

Gumb CLEAR (str.14, 19)

Gumb REC TO USB (str.24)

Pritisnite za prijenos glazbe s diska na priključeni dodatni USB uređaj.



Gumbi / (premotavanje

unatrag/brzo premotavanje unaprijed) (str.13, 18)

Pritisnite da biste pronašli mjesto u pjesmi ili datoteci tijekom reprodukcije.

Gumbi TUNING+/– (str.15)

Gumb  (reprodukcija)*

Pritisnite kako biste pokrenuli reprodukciju.

Gumbi / (natrag/ naprijed)

Pritisnite za odabir pjesme ili datoteke.

Gumbi PRESET+/– (str.15)

Gumb  (pauziranje)

Pritisnite da biste pauzirali reprodukciju. Za nastavak reprodukcije pritisnite .

Gumb  (zaustavljanje)

— Pritisnite da biste zaustavili

reprodukciju. Pritisnete li dvaput, možete otkazati nastavak reprodukcije.

— Pritisnite za prekid prijenosa

tijekom prijenosa glazbe.

— Pritisnite za zaustavljanje

ugrađene demonstracije zvuka.



Gumb VOCAL FADER (str.29)

Gumb MIC ECHO (str.29)

Gumbi KEY CONTROL / (str.29)

Gumb VOL +/–*

Pritisnite da biste prilagodili jačinu zvuka.

* Gumbi VOL + i  na daljinskom

upravljaču imaju ispupčenu točku. Upotrijebite ispupčenu točku kao orijentirprilikom rukovanja sustavom.

Početak rada

Sigurno priključivanje sustava

U zidnu utičnicu

 Priključci audio ulaza i audio

izlaza

Upotrijebite audio kabel (nije priložen) za uspostavljanje sljedećih veza:

• Priključci AUDIO/PARTY CHAIN

OUT L/R

—Priključite na priključke za audio

ulaz dodatne opreme.

—Priključite na drugi audio sustav

zaupotrebu funkcije lančane zabave (str.26).

• Priključci AUDIO OUT/PARTY

CHAIN IN L/R

—Priključite na priključke za

audio izlaz na TV-u ili audio/ video opremi. Zvuk se emitira putemovog sustava.

—Priključite na drugi audio sustav za

upotrebu funkcije lančane zabave (str.26).

Antena 

Priključite FM antenski kabel (priložen).

Vodoravno rastegnite antenu.

Savjet

• Postavite sustav na mjesto i u položaj sdobrim prijemom.

Područja sa slabim prijemom: daleko od prozora i sl.

Područja s dobrim prijemom: blizu prozora i sl.

• Izbjegavajte postavljanje na sljedeća mjesta.

Između zgrada

Deaktiviranje demonstracije

Dok je sustav isključen demonstraciju isključite tako da, nekoliko puta pritisnite SPEAKER LIGHT za odabir stanja pripravnosti (str.12).

U blizini mobilnih telefona, električnih uređaja

Na metalnim klupama ili stolovima

• Držite antenu udaljenu od kabela za napajanje i USB kabela kako biste izbjegli šumove u prijemu.

Napajanje 

Priključite kabel za napajanje (priložen) na sustav, a zatim u zidnu utičnicu. Kada je kabel za napajanje priključen, demonstracija (str.12) automatski se pokreće. Ako pritisnete  za uključivanje sustava, demonstracija seprekida.

Umetanje baterija

Umetnite dvije baterije R03 (veličina AAA) (priloženo) pazeći na položaj polova, kao što je prikazano u nastavku.

Napomene

• Ne miješajte stare baterije s novima, kaoni različite vrste baterija.

• Ako daljinski upravljač ne namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme, izvadite baterije kako biste izbjegli moguća oštećenja uzrokovana curenjem baterije ikorozijom.

Prijenos sustava

Prije prijenosa sustava provjerite nije li umetnut neki disk i priključen neki USB uređaj, a zatim isključite sve kabele.

Početak rada

Napomena

Tijekom prijenosa sustava vrlo je važno pravilno postaviti ruku kako bi se izbjegle tjelesne ozljede i/ili materijalna šteta.

Promjena načina zaslona

Nekoliko puta pritisnite SPEAKER LIGHT dok je sustav isključen.

Svaki put kada pritisnete gumb, način prikaza mijenja se sljedećim redoslijedom.

Demonstracija

Osvjetljenje je uključeno.

Bez zaslona (stanje pripravnosti)

Zaslon i osvjetljenje isključeni su radi uštede energije.

O upravljanju napajanjem

Prema zadanim postavkama sustav se automatski isključuje nakon 15 minuta neaktivnosti ili ako nije otkriven audio signal. Pojedinosti potražite u odjeljku „Postavljanje funkcije automatskog stanja pripravnosti” (str.30).

Disk

Reprodukcija CD/MP3 diska

Savjet

Informacije o diskovima koji se mogu reproducirati potražite u odjeljku „Mjere opreza” (str.36).

Nekoliko puta za redom pritisnite FUNCTION dok se „CD” ne prikaže na zaslonu.

Stavite disk.

Pritisnite  na jedinici da biste otvorili ladicu za disk, a zatim unju stavite disk tako da strana koja sadrži naljepnicu bude okrenuta prema gore.

Kada reproducirate disk od 8 cm poput, primjerice CD single diska, postavite ga na unutarnji krug ladice.

Pritisnite  na jedinici kako biste zatvorili ladicu za disk.

Nemojte silom gurati ladicu diska da biste je zatvorili jer tako možete uzrokovati kvar.

Pritisnite  kako biste pokrenuli reprodukciju.

Ostale radnje

Radnja Učinite ovo

Pauziranje reprodukcije

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite . Za nastavak reprodukcije pritisnite .

Pritisnite . Za nastavak reprodukcije pritisnite . Nastavak reprodukcije poništite tako da dvaput pritisnete .

Radnja Učinite ovo

Odabir mape na MP3 disku

Odabir pjesme ili datoteke

Traženje određenog mjesta u pjesmi ili datoteci

Odabir ponavljanja reprodukcije

Promjena načina reprodukcije

„REP ONE”: Ponovno reproduciranje

trenutačne pjesme ili datoteke.

„REP FLDR” (samo MP3 disk): Ponovno

reproduciranje trenutačne mape.

„REP ALL”: Ponovno reproduciranje svih

pjesama ili datoteka.

Napomene o reprodukciji MP3 diskova

• Na disk s MP3 datotekama nemojte spremati druge vrste datoteka ili nepotrebne mape.

• Mape u kojima nema MP3 datoteka preskaču se.

• MP3 datoteke reproduciraju se istim redoslijedom kojim su spremljene na disk.

• Sustav može reproducirati samo MP3 datoteke s datotečnim nastavkom „.mp3”.

• Čak i kada naziv datoteke ima ispravan datotečni nastavak, ako se stvarna datoteka razlikuje, reproduciranje te datoteke može prouzročiti glasan šum kojimože oštetiti sustav.

Nekoliko puta za redom pritisnite

Pritisnite /.

Držite pritisnut gumb / tijekom reprodukcije i otpustite ga u željenom trenutku.

Nekoliko puta za redom pritisnite REPEAT/FM MODE dok se na zaslonu ne pojavi „REP ONE FLDR2)” ili „REP ALL3)”.

Nekoliko puta za redom pritisnite PLAY MODE dok se uređaj za reprodukciju zaustavlja. Možete odabrati uobičajenu reprodukciju („FLDR” za sve MP3 datoteke u mapi na disku), nasumičnu reprodukciju („SHUF” ili „FLDRSHUF” za nasumičnu reprodukciju mape) ili reprodukciju programa („PROGRAM”).

”, „REP

+/–.

Disk

+ 29 hidden pages

Sony MHC-V11 Users guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informacije o priručniku

Vodič kroz dijelove i kontrole

Početak rada

Sigurno priključivanje sustava

Deaktiviranje demonstracije

Umetanje baterija

Prijenos sustava

Promjena načina zaslona

O upravljanju napajanjem

Disk

Reprodukcija CD/MP3 diska