Sony KDL-46S2000, KDL-40S2000, KDL-32S2000, KDL-32S2020, KDL-26S2010 Manual [hu]

S®	K
	2-670-908-42(1)

Színes digitális LCD-televízió

Kezelési útmutató

HU

A tv-készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el a kezelési útmutató „Biztonsági előírások” című fejezetét.

Az útmutatót őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

KDL-46S2000 KDL-46S2010

KDL-40S2000 KDL-40S2010

KDL-32S2000 KDL-32S2010

KDL-32S2020 KDL-26S2000

KDL-26S2010 KDL-26S2020

Sony termékekről hasznos információkat találhat a

következő weboldalon:

© 2006 Sony Corporation

Figyelmeztetés

•Az áramütés veszélyének megelőzése érdekében ne csatlakoztassa a készüléket fali konnektorhoz, ha a hálózati vezeték vagy a csatlakozódugasz megsérült. A sérült csatlakozódugaszt nem szabad használni, meg kell semmisíteni.

•A tűz és áramütés veszélyének megelőzése érdekében ne tegye ki a tv-készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

•Veszélyes magasfeszültség van jelen a tv-készülék belsejében. Ne bontsa meg a készülék burkolatát. Minden javítást bízzon szakemberre.

Megjegyzés a digitális tv-funkcióhoz

•Minden digitális tv-adással () kapcsolatos funkció, csak azokban az országokban és régiókban működik, ahol DVB-T (MPEG2) digitális jeleket továbbítanak földi műsorszórással. Érdeklődjön kereskedőjénél, hogy sugároz- nak-e a DVB-T jeleket a lakóhelyén.

•Annak ellenére, hogy a tv-készülék megfelel a DVB-T előírásoknak, a kompatibilitást nem garantáljuk a jövőbeli DVB-T digitális földi adásokkal.

•Egyes digitális tv-funkciók nem használhatók minden országban.

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta.

A tv-készülék használatának megkezdése előtt, kérjük figyelmesen olvassa végig ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

Védjegyekkel kapcsolatos információk

•A a DVB Project bejegyzett védjegye.

•A gyártás a BBE Sound, Inc. engedélyével történt. A BBE Sound, Inc. hozzájárulása, a következő Egyesült Államokbeli szabadalmaknak megfelelően: 5510752, 5736897.

A BBE és a BBE szimbólum a BBE Sound, Inc. bejegyzett védjegye.

•A TruSurround XT, az SRS és a (z) szimbólum az SRS Lab, Inc. védjegye.

A TruSurround XT technológia az SRS Labs, Inc. engedélyével lett felhasználva.

•	A HDMI, a HDMI embléma és a
	High-Definition Multimedia
	Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye illetve be-
	jegyzett védjegye.

•Az útmutatóban található ábrák a KDL-32S2000/KDL- 32S2010/KDL-32S2020 típusokra vonatkoznak, ha másképp nincs feltüntetve.

2 HU

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezési útmutató	4
Biztonsági előírások ..................................................................................................................	7
Egyéb előírások ......................................................................................................................	10
A távvezérlő áttekintése .......................................................................................................	11
A televízió gombjainak és visszajelzőinek áttekintése......................................................	12
Tv-nézés
Tv-nézés .................................................................................................................................	13
A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata ..................................................	15
Kedvencek listájának használata ...................................................................................	17
A csatlakoztatott készülék képének megjelenítése.................................................................	18
Menüfunkciók használata
Navigálás a menükben............................................................................................................	19
Kép menü................................................................................................................................	20		HU
Hang menü..............................................................................................................................	22
Képernyő menü.......................................................................................................................	24
Beállítás menü ........................................................................................................................	25
PC beállítások menü ...............................................................................................................	27
Analóg beállítások menü (csak analóg üzemmódban) ...........................................................	28
Digitális beállítások menü ..............................................................................................	31
Külsõ készülékek használata
Külső készülékek csatlakoztatása...........................................................................................	33
Egyéb információk
Minőségtanúsítás ....................................................................................................................	36
Hibaelhárítás ...........................................................................................................................	38
ITárgymutató ...........................................................................................................................	40
Fali tartókonzol felszerelési útmutató
A televízió feszerelése a falra .................................................................................................	43

: csak digitális csatornák esetén

3 HU

Üzembe helyezési útmutató

1: A tartozékok ellenõrzése

RM-ED005 távvezérlõ (1 db)

AA méretû elemek (R6 típusú) (2 db)

Hálózati vezeték (C-6 típusú) (1 db)

Koaxiális csatlakozóvezeték (1 db)

Vezetékrögzítõ (1 db)

Tartószíj (1 db) és csavarok (2 db)

Elemek behelyezése a távvezérlõbe

Megjegyzések

•Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket megfelelő polaritással helyezi be a távvezérlőbe.

•Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát elhelyezéséről.

Bizonyos régiókban törvény szabályozza az elemek hulladékként történő elhelyezését.

Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

•Ne használjon együtt régi és új illetve eltérő típusú elemeket.

•Óvatosan kezelje a távvezérlőt. Ne ejtse le, lépjen rá vagy öntsön rá bármilyen folyadékot.

•Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos helyiségben.

2: Antenna/videomagnó csatlakoztatása

Antenna csatlakoztatása

Koaxiális vezeték (tartozék)

Hálózati vezeték (tartozék)

Antenna és videomagnó csatlakoztatása

Hálózati vezeték

(tartozék)

RF vezeték (nem tartozék)

Scart vezeték (nem tartozék)

Videomagnó

4 HU

3: A vezetékek kötegelése	5: A nyelv és ország/
	régió kiválasztása
	2	1

2

4: A tv-készülék felborulá-	3, 4
sának megakadályozása	3, 4

útmutató helyezési Üzembe

1 Csatlakoztassa tv-készülékét a hálózati aljzathoz (220–240 V, 50 Hz váltakozó feszültség).

2 Nyomja meg a 1 gombot a tv-készüléken (felül).

A tv-készülék első bekapcsolásakor a nyelv (Language) menü jelenik meg a képernyőn.

Ha a tv-készülék készenléti állapotban van (a 1 (készenléti) jelző pirosan világít a készülék előlapján), nyomja meg a távvezérlő "/1 gombját a televízió bekapcsolásához.

2

3

1

Folytatódik

5 HU

3 A F/f gombokkal válassza ki a képernyőmenü nyelvét, majd nyomja meg a gombot.

4 A F/f gombokkal válassza ki azt az országot/régiót, ahol használni szeretné tvkészülékét, majd nyomja meg a gombot.

Ha az ország/régió, melyben használni szeretné a tv-készüléket, nem jelenik meg a listában, válassza a „-” opciót az ország/régió helyett.

Az automatikus hangolás indítását megerősítő üzenet jelenik meg a tv-képernyőn. Lépjen a „6: Automatikus hangolás” részre.

6: Automatikus hangolás

A tv-készülék megkeresi és eltárolja a fogható tvcsatornákat.

2

4

1 Mielőtt elindítja az automatikus hangolást, helyezzen be egy műsoros videokazettát a tv-készülékhez csatlakoztatott videomagnóba (4. oldal), és indítsa el a lejátszást.

Az automatikus hangolás során a készülék a videocsatornákat is megkeresi és tárolja. Ha nem csatlakoztatott videomagnót a tvkészülékhez, erre az eljárásra nincs szükség. Folytassa a 2-es lépéssel.

2 Válassza az „OK” opciót, majd nyomja meg a gombot.

A tv-készülék megkeresi a rendelkezésre álló digitális, majd pedig az analóg csatornákat. A folyamat eltarthat egy ideig, ezért legyen türelmes, és ne nyomjon meg semmilyen gombot a tvkészüléken vagy a távvezérlőn.

Ha egy üzenet jelenik meg, mely kéri az antennacsatlakozás ellenõrzését

A készülék nem talált digitális vagy analóg csatornákat. Ellenőrizzen minden antennacsatlakozást, és nyomja meg a gombot az automatikus hangolás ismételt elindításához.

3 Ha a csatornarendezés (Programrendezés) menü jelenik meg a képernyőn, kövesse a „Programrendezés” fejezet lépéseit (28. oldal).

Ha nem szeretné megváltoztatni az analóg csatornák tárolási sorrendjét, folytassa a 4-es lépéssel.

4 Nyomja meg a MENU gombot a kilépéshez.

A tv-készülék behangolt minden rendelkezésre álló csatornát.

6 HU

Biztonsági elõírások

Hálózati

csatlakozóvezeték

•Húzza ki a hálózati

vezetéket a fali konnek- torból, mielőtt elmoz-

dítaná a készüléket. Ne

mozgassa a készüléket, amíg a hálózati vezeték a fali konnektorhoz csatlakozik. A hálózati vezeték megsérülhet, illetve tűz keletkezhet vagy áramütést szenvedhet.

•Ha a hálózati vezeték megsérül, tűz ke-

letkezhet, vagy a készüléket működtető személy áramütést szenvedhet.

– A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat, ami rövidzárlatot okozhat, és tűz vagy áramütés veszélyét hordozza magában.

– A hálózati vezetéket nem szabad átalakítani, és óvni kell mindenféle sérüléstől.

–Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati vezetékre. Ne húzza meg túlzott erővel a hálózati vezetéket.

–A hálózati vezetéket tartsa távol mindenféle hőforrástól.

–Kihúzásnál mindig a csatlakozódugaszt fogja meg, soha ne a vezetéket.

•Ha a hálózati vezeték megsérül, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és cseréltesse ki a vezetéket a legközelebbi Sony márkaszervizben.

•A mellékelt hálózati vezetéket ne használja más készülékkel.

•Csak eredeti Sony hálózati vezetéket használjon, ne használja más gyártó termékét.

Hálózati csatlakozóvezeték/ kábel védelem

A hálózati vezetéket/kábelt mindig a csatlakozódugasznál fogva húzza ki. Soha ne a magát a vezetéket/kábelt húzza.

Áramforrás

Soha ne használjon szakszerűtlenül felszerelt fali konnektort. Tolja be ütközésig a dugaszt az aljzatba. Ha a dugasz meglazul, tűz keletkezhet. Vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelővel és cseréltesse ki az aljzatot.

Háromvezetékes, földelt típusú hálózati csatlakozódugasszal ellátott tv-készülék

Ezt a tv-készüléket védőföldeléssel ellátott fali konnektorhoz kell csatlakoztatni.

Külön megvásárolható tartozékok

Ügyeljen az alábbiakra, ha a készüléket állványra vagy fali konzolra szereli. Ha nem így tesz, a készülék leeshet, és komoly sérülést okozhat.

•Biztonsági okokból fokozottan ajánlott az eredeti Sony tartozékok használata:

–KDL-46S2000/KDL-46S2010/KDL-40S2000/ KDL-40S2010:

SU-WL51 fali konzol

–KDL-32S2000/KDL-32S2010/KDL-32S2020/ KDL-26S2000/KDL-26S2010/KDL-26S2020:

SU-WL31 fali konzol

•Fokozottan ajánlott a hivatalos Sony fali konzol használata a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében, illetve, hogy ne rakódjon le por a tv-készülék, fal és mennyezet köré.

•Az üzembe helyezés során rögzítse megfelelően a tvkészüléket a konzolhoz mellékelt utasításokat betartva.

Felszerelés

• A készülék falra történő felszerelését szakemberrel végeztesse. A szakszerűtlen felszerelés miatt instabillá válhat a készülék.

•A tv-készüléket könnyen hozzáférhető konnektor közelébe helyezze.

Egészségügyi létesítmények

Ne működtesse a készüléket olyan helyen, ahol orvosi berendezést használnak. Az orvosi berendezések működésében üzemzavar keletkezhet.

Szállítás

• A készülék szállítása előtt szüntesse meg a készülék összes csatlakozását.

•Ha kézzel mozgatja a készüléket, a jobb oldali ábrán látható módon tartsa

azt. Mivel a vezetéktakaró fedél könynyen leválik, a készülék leeshet és megsérülhet, vagy súlyos sérülést okozhat. Ha a készüléket leesett vagy megsérült, azonnal ellenőriztesse szakemberrel.

•Amikor szállítja a készüléket, ne tegye

ki ütésnek vagy erős rázkódásnak. A készülék leeshet és megsérülhet, vagy súlyos sérülést okozhat.

•Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy áthelyezi, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába.

•A készülék szállításához kettő vagy több ember szükséges.

Szellõzés

• Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait. A készülék túlmelegedhet, és tűz keletkezhet.

•Ha nem biztosított a megfelelő

szellőzés, a készülékben por és piszok gyűlhet össze. A helyes szellőzés érdekében tartsa be a következőket:

–Ne szerelje fel a készüléket a hátoldalánál vagy az oldalánál rögzítve.

–Ne szerelje fel a készüléket oldalra fordítva vagy fejjel lefelé.

–Ne szerelje a készüléket polcra vagy szekrényre.

–Ne helyezze a készüléket szőnyegre vagy ágyra.

–Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.

Folytatódik

7 HU

•Hagyjon elegendő helyet a tv-készülék körül. A csökkent légáramlás miatt fennáll a túlmelegedés, a tűz keletkezésének vagy a tv-készülék károsodásának veszélye.

30 cm

10 cm

10 cm

15 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon.

•Amikor a falra szereli a tv-készüléket, hagyjon legalább 10 cm helyet a készülék alatt, és legalább 5,5 cm-t a készülék hátoldala és a fal között.

•Soha ne szerelje fel a készüléket a következőknek szerint:

A légáramlás	A légáramlás
gátolt.	gátolt.

Fal

Fal

Szellõzõnyílások

Ne dugjon semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba. Ha fém vagy bármilyen éghető anyag kerül a készülék belsejébe, tűz keletkezhet, vagy a készüléket kezelő személy áramütést szenvedhet.

Ajánlott elhelyezés

• Soha ne helyezze a tv-készüléket forró, párás vagy túlzottan poros helyre.

• Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol rovarok juthatnak a belsejébe.

•Ne helyezze olyan helyre a

készüléket, ahol mechanikus rázkódásnak van kitéve.

•Helyezze a készüléket stabil, sík felületre.

Ellenkező esetben a készülék leeshet, és sérülést okozhat.

• Ne helyezze olyan helyre a készüléket, ahonnan az kinyúlik (például egy oszlopra vagy oszlop mögé), vagy ahol beverheti a fejét. A készülék sérülést okozhat.

Víz és nedvesség

• Ne használja a készüléket víz közelében, például kádhoz vagy zuhanyzóhoz közel. Ne tegye ki eső, nedvesség vagy füst hatásá-

nak. Tűz keletkezhet, illetve a ké-

szüléket kezelő személy áramütést szenvedhet.

• Ne érintse meg a hálózati vezetéket és a tv-készüléket nedves kézzel. Elektromos áramütést szenvedhet, vagy kárt okozhat a készülékben.

Nedvesség és gyúlékony anyagok

• Óvja a készüléket a nedvességtől. Soha ne öntsön semmilyen folyadékot a készülékre. Ha bármilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülékbe, azonnal kapcsolja ki azt. Áramütét szenvedhet, vagy a készülék megsérülhet. Azonnal ellenőriztesse szakemberrel.

•A tűzveszély kialakulásának megelőzése érdekében tartsa távol a gyúlékony anyagokat (pl. gyertyát) és az elektromos izzókat a készüléktől.

Olaj

Ne üzemeltesse a készüléket olyan étteremben, ahol olajjal készítik az ételeket. A levegőben lévő por megkötheti az olajat, és a készülék belsejébe jutva súlyos kárt okozhat.

Leesés

A készüléket biztonságos, stabil helyre szerelje. Ne akasszon semmit a készülékre. A készülék leeshet az állványról vagy a falról, és megsérülhet, vagy komoly sérülést okozhat. Ne engedje, hogy gyerekek másszanak vagy kapaszkodjanak a készülékre.

Jármû vagy mennyezet

Ne szerelje fel a készüléket járműre. A jármű rázkódása miatt leeshet a készülék, és sérülést okozhat. Ne függessze a készüléket a mennyezetre.

Hajók és vízi jármûvek

Ne használja a készüléket hajón vagy vízi járművön. Ha a készüléket tengervíz éri, tűz keletkezhet, vagy a televízió megsérülhet.

Kültéri használat

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény hatásának. A készülék felmelegedhet, és károsodhat.

• Ne használja a készüléket kültéren.

Vezetékek csatlakoztatása

•Húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, mielőtt a többi vezetéket csatlakoztatná. A csatlakoztatás előtt a biztonsága érdekében mindig húzza ki a hálózati vezetéket.

•Ügyeljen rá, hogy ne lépjen a vezetékekre. Kárt okozhat a készülékben.

Tisztítás

• A készülék tisztításakor húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból. Ha nem így tesz, áramütést szenvedhet.

• A hálózati csatlakozódugaszt rendszeresen tisztítsa meg. Ha a dugasz poros, és pára csapódik le rá, a szigetelés csökkenhet, és tűz keletkezhet.

8 HU

Vihar

Saját biztonsága érdekében ne érintse meg a készüléket, a hálózati csatlakozóvezetéket és az antennavezetéket villámlással járó vihar esetén.

Javítást igénylõ sérülés

Ha a készülék képernyője megreped, ne érintse meg addig, amíg meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.

Szervizelés

Ne nyissa fel a készülék házát. Bízza a javítást szakképzett személyre.

Fel és leszerelhetõ kisméretû tartozékok

A tartozékokat tartsa távol a gyermekektől. Ha lenyelik a tartozékokat, fulladásveszély keletkezhet. Azonnal hívjon orvost.

Letört darabok

Ne dobjon semmit a tv-készülék irányába. A képernyő üvege betörhet és komoly sérüléseket okozhat.

Ha a készüléket nem használja

Környezetvédelmi és biztonsági

okokból javasoljuk, hogy kapcsolja ki teljesen a készüléket,

ha hosszabb ideig nem használja

azt – ne hagyja készenléti állapotban. Húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból. Egyes funkciók működéséhez szükséges, hogy a készülék készenléti állapotban maradjon. Olvassa el a kezelési útmutatót ezzel kapcsolatban.

A tv-készülék használata

•A kényelmes tv-nézési távolság (a képernyőtől mérve) négy-hétszerese a képernyő magasság méretének.

•A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge fénynél történő használat megerőlteti szemeit. Szintén megerőltetheti szemeit, ha hosszú időn keresztül nézi a képernyőt.

•Ha be kell állítani a tv-készülék dőlésszögét, fogja meg kézzel az állványt, hogy le ne essen róla a készülék. Ügyeljen rá, hogy be ne szoruljanak az ujjai a készülék és az állvány közé.

Hangerõ beállítás

•Úgy állítsa be a hangerőt, hogy ne zavarja szomszédjait. A hang nagyon válhat zavaróvá éjszaka, éppen ezért ajánlott az ablakokat becsukni, vagy fejhallgatót használni.

•Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hangerőt, mert károsodhat hallása.

Túlterhelés

Ezt a készüléket 220–240 V váltakozó feszültséggel történő üzemeltetésre tervezték. Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz a fali konnektorhoz, mert tűz vagy áramütés keletkezhet.

Hõ

Ne érintse meg a tv-készülék burkolatát. Kikapcsolást követően egy ideig még forró maradhat a burkolat.

Korrózió

Ha a készüléket a tenger közelében használja, a só korrodálhatja a készülék fém részeit, emiatt a készülék károsodhat, vagy tűz keletkezhet. A tv-készülék élettartama jelentősen lerövidülhet. Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy a készülék üzemeltetési helyén csökkenjen a páratartalom és a hőmérsékletet.

A készülék áthelyezése

•Amikor felemeli a tv-készüléket vagy elforgatja a képernyőt, biztonságosan fogja meg az alsó részen.

•A KDL-46S2000/KDL-46S2010

típusok megemelése illetve mozgatása esetén az ábrán látható módon fogja meg szilárdan a képernyőt. Tenyerét helyezze közvetlenül a képernyő alá, a tvkészülék hátsó része felől.

9 HU

Egyéb elõírások

LCD-képernyõ

•Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-a működőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCD-képernyő strukturális jellemzője, és nem jelent hibás működést.

•Ne tegye ki az LCD-képernyő felületét napsütésnek. Ezzel kárt okozhat a felületben.

•Ne nyomja vagy karcolja meg az elülső szűrőt, és ne helyezzen tárgyakat a tv-készülékre. A kép egyenetlenné válhat, vagy kárt okozhat az LCD-képernyőben.

•Ha hideg helyen használja a tv-készüléket, elmosódás alakulhat ki, vagy a kép sötétebbé válhat. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszűnik, ahogy a hőmérséklet emelkedik.

•Szellemkép jelenhet meg, ha állóképet jelenít meg folyamatosan. Kis idő múlva a szellemkép eltűnik.

•A képernyő és a készülék burkolata felmelegszik a készülék használata közben. Ez nem hibajelenség.

•Az LCD kis mennyiségű folyadékkristályt és higanyt tartalmaz. A tv-készülékben használt fénycső szintén tartalmaz higanyt. Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat a hulladékként történő elhelyezéskor.

Fénycsõ

Ez a tv-készülék egy különleges fénycsövet használ fényforrásként. Ha a képernyő sötétebbé válik, villog vagy nem jelenik meg kép, akkor a fénycső elhasználódott, és az LCDképernyőt ki kell cserélni. A cserével kapcsolatban konzultáljon szervizszakemberrel.

A tv-készülék elhelyezése

•Ne állítsa a készüléket olyan helyre, ahol nagyon magas hőmérsékletnek, például közvetlen napsugárzásnak van kitéve. A televíziót nem szabad radiátor vagy fűtőtest közelében elhelyezni. Ha a készülék nagyon magas hőmérséklet hatásának van kitéve, a burkolat túlságosan felmelegedhet és deformálódhat, ami meghibásodáshoz vezethet.

•A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg a fali konnektorhoz csatlakozik. Ha szeretné áramtalanítani a készüléket, húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból.

•A tiszta kép és a megfelelő láthatóság érdekében óvja a képernyőt közvetlen fénytől vagy napsugárzástól. Ha lehetséges, használjon pontszerű fényforrást, mely lefelé világít a mennyezetről.

•Ne használjon egyéb készülékeket túl közel a tv-készülék- hez. A többi komponenst helyezze legalább 30 cm távolságra a tv-készüléktől. Ha videomagnót helyez üzembe a tv-készülék előtt vagy mögött, a kép torz lehet.

•Képtorzítás és/vagy zajos hang jelenhet meg, ha a tvkészüléket túl közel helyezi elektromágneses sugárzást kibocsátó készülékhez.

A készülék képernyõjének/házának kezelése és tisztítása

A képernyő állapotának megőrzése érdekében kövesse az alábbi előírásokat.

•Soha ne nyomja meg erővel és ne karcolja meg kemény tárggyal a képernyőt, és ne dobjon hozzá semmilyen tárgyat. Ellenkező esetben a képernyő megsérülhet.

•Ne érintse meg a képernyőt a tv-készülék hosszú, folyamatos használata után, mert a panel felforrósodhat.

•Ajánlatos a képernyőt minél kevesebb alkalommal megérinteni.

•A képernyő/készülékház portalanításához használjon puha tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal.

•Soha ne használjon súrolóeszközt, alkáli/savas tisztítószert, súrolóport, illetve maró hatású folyadékot, például alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarirtót. Ezek az anyagok károsíthatják a képernyő és a készülékház felületét.

•A szellőzőnyílásokban por gyűlhet össze idővel. A megfelelő szellőzés érdekében távolítsa el rendszeresen a port (havonta egyszer) egy porszívóval.

A tv-készülék elhelyezése hulladékként

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyûjtési rendszereiben).

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és

elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

10 HU

A távvezérlõ áttekintése

1 "/1 – televízió készenlét

Kikapcsolja vagy bekapcsolja a tv-készüléket a készenléti üzemmódból.

2 A/B – kettõs hang (23. oldal)

3 Színes gombok

Kiválaszthatja az opciókat a Kedvencek és a Digitális EPG menüképernyő alsó részén.

4 / – Információ/Szöveg felfedés

• Digitális üzemmódban: a jelenleg nézett műsorról jelenít meg rövid részleteket.

• Analóg üzemmódban: olyan információkat jelenít meg, mint például a csatornaszám és képernyő üzemmód.

• Teletext üzemmódban (14. oldal): rejtett információt jelenít meg (pl. választ egy kvíz kérdésre).

5 F/f/G/g/ (13., 19. oldal)

6 TOOLS (14., 18., 35. oldal)

Különböző tv nézési lehetőséget választhat, illetve a jelforrások és képernyőmódok közötti beállításokat, változtatásokat végezheti el.

7 MENU (19. oldal)

8 DIGITAL – Digitális üzemmód (13. oldal)

9 Számgombok

• Tv-üzemmódban: csatornaválasztás; 10 és annál nagyobb csatornaszám esetén két másodpercen belül adja meg a második számjegyet.

•Teletext üzemmódban: adja meg a háromjegyű oldalszámot az oldal kiválasztásához.

0 – Elõzõ csatorna

Visszatér az előzőleg nézett csatornára (több mint öt másodpercig lenyomva).

qa PROG +/– (13. oldal)

•Tv üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy előző (–) csatornát.

•Teletext üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy előző (–) oldalt.

qs 2 +/– – Hangerõ

qd % – Némítás (13. oldal) qf /– Teletext (14. oldal)

qg ANALOG – Analóg üzemmód (13. oldal) qh /RETURN

Visszatérés bármely megjelenített menü előző képernyőjére.

qj – EPG (digitális elektronikus mûsorújság) (15. oldal) qk – Képfagyasztás (14. oldal)

Kimerevítheti a tv-képet.

ql – Képernyõ üzemmód (14. oldal)

w; / – Bemenetválasztás/Teletext oldaltartás

•Tv üzemmódban (18. oldal): kiválasztja a tv-aljzatokhoz csatlakoztatott készülék bemeneti musorforrását.

•Teletext üzemmódban (14. oldal): kimerevítheti az aktuális oldalt.

Hasznos tanács

Az A/B, PROG + és 5-ös gombokon tapintópont van. Ezeket használhatja viszonyítási pontként a tv-készülék vezérlésekor.

11 HU

A televízió gombjainak és visszajelzõinek áttekintése

MENU

1 (19. oldal)

2/ – Bemenetválasztó/OK

•Tv üzemmódban (18. oldal): kiválasztja a tvaljzatokhoz csatlakoztatott készülék bemeneti műsorforrását.

•A tv-menüben: kiválasztja a menüt vagy opciót, és megerősíti a beállítást.

32 +/–/ /

•Növeli (+) vagy csökkenti (–) a hangerőt

•A tv-menüben: Az opciók között mozog balra ( ) vagy jobbra ( ).

4PROG +/–/ /

•Tv üzemmódban (18. oldal): kiválasztja a következő (+) vagy előző (–) csatornát.

•A tv-menüben: az opciók között mozog fel ( ) vagy le ( ).

51 – Üzemi kapcsoló

Be vagy kikapcsolja a tv-készüléket.

6Távvezérlés érzékelõje

7 – Kép kikapcsolás/Idõzítõ jelzõ

•Zölden világít, ha kikapcsolta a képet (26. oldal).

•Narancssárgán világít, ha beállította az időzítőt (25. oldal).

81 – Készenlét jelzõ

Pirosan világít, ha a tv-készülék készenléti üzemmódban van.

9" – Üzemi jelzõ

Zölden világít, ha a tv-készülék be van kapcsolva.

Megjegyzés

Ügyeljen rá, hogy a tv-készülék ki legyen kapcsolva a hálózati vezeték csatlakoztatása előtt. A hálózati vezeték csatlakoztatásának megszüntetése a tv-készülék bekapcsolt állapotában azt eredményezheti, hogy a jelző továbbra is világít, vagy meghibásodhat a készülék.

12 HU

Tv-nézés

Tv-nézés

1

2 2

3

3

1 Nyomja meg a tv-készülék 1 gombját (felül) a bekapcsoláshoz.

Ha a készülék készenléti üzemmódban van (a 1 (készenléti) jelző a tv-készüléken (előlap) pirosan világít), nyomja meg a távvezérlő "/1 gombját a bekapcsoláshoz.

2 Nyomja meg a DIGITAL gombot a digitális üzemmód, vagy az ANALOG gombot az analóg üzemmód kiválasztásához.

A rendelkezésre álló csatornák az aktuális üzemmódtól függenek.

3 A számgombokkal vagy PROG +/– gombokkal válasszon egy tv-csatornát.

A 10 vagy annál nagyobb csatornaszám kiválasztásához a második és harmadik számjegyet az első számjegy után, két másodpercen belül meg kell adni.

Digitális csatorna kiválasztásához használja a digitális elektronikus műsorújságot (EPG), lásd a 15. oldalt.

Digitális üzemmódban

Egy információs sáv jelenik meg rövid időre. A sávon a következő szimbólumok lehetnek kijelzve.

: rádió szolgáltatás

: kódolt/előfizetéses szolgáltatás

: több szinkronnyelv áll rendelkezésre

: felirat áll rendelkezésre

: felirat áll rendelkezésre a halláskárosultak számára

: az aktuális műsor ajánlott alsó korhatára (4–18 évesig)

: gyermekzár

: az aktuális műsor felvételre kerül

További mûveletek

Ehhez a	Ezt kell tennie
funkcióhoz
A tv-készülék ideigNyomja meg a "/1 gombot.
lenes kikapcsolása
(készenléti üzem-
mód)
A tv-készülék be-	Nyomja meg a %. gombot. A
kapcsolása készen-	2 +/– gombokkal állítsa be a
léti üzemmódból	hangerőt.
hang nélkül
A készülék teljes	Nyomja meg a 1 gombot a tv-
kikapcsolása	készüléken (felül).
Hangerő beállítása	A 2 + (növelés)/– (csökkentés)
	gombokkal állítsa be a hangerőt.
A hang némítása	Nyomja meg a % gombot.
	Nyomja meg ismét a hang
	visszaállításához.
A műsorindex táb-	Nyomja meg a	-t. Nyomja
lázat megjelenítése	meg a F/f gombokat, majd
(csak analóg üzem-	nyomja meg a	-t.
módban)	A bemeneti jel index táblázat
	megjelenítésével kapcsolatban
	lapozzon a 18. oldalra.

Folytatódik

nézés-Tv

13 HU

A Teletext funkció használata

Nyomja meg a /gombot. A /gomb minden egyes megnyomására a kijelzés a következőknek megfelelően változik:

Teletext nTeletext a tv-képre vetítve (kevert üzemmód) nTeletext kikapcsolva (kilépés a Teletext funkcióból)

Oldal kiválasztásához használja a szám vagy a PROG +/– gombokat.

Egy adott oldal tartásához nyomja meg a / -t.

Rejtett információk megjelenítéséhez nyomja meg a / -t.

Hasznos tanácsok

•Gondoskodjon róla, hogy a vétel megfelelő minőségű legyen, máskülönben hibák jelennek meg a szövegben.

•A legtöbb tv-csatorna sugároz Teletext szolgáltatást. A szolgáltatás használatával kapcsolatban válassza ki az indexoldalt.

•Ha négy színes elem jelenik meg a Teletext oldal alján, akkor rendelkezésre áll a Fastext funkció. A Fastext lehetővé teszi az oldalak gyors és egyszerű hozzáférését. Nyomja meg a megfelelő színű gombot az oldal eléréséhez.

Képfagyasztás

Befagyasztja a tv-képet (pl. egy telefonszám vagy recept leírásához).

1	Nyomja meg a távvezérlő				gombját.
2	A F/f/G/g gombokkal állítsa be az ablak
	pozícióját.
3	A		megnyomásával zárja be az ablakot.
4	A		gomb ismételt megnyomásával
	visszatérhet normál tv-üzemmódba.

A képernyõ üzemmód kézi megváltoztatása az adásnak megfelelõen

Nyomja meg többször a gombot a Smart, 4:3, Wide, Zoom vagy 14:9 üzemmódok kiválasztásához.

Smart*

A hagyományos, 4:3 arányú adást széles képernyőn jeleníti meg. A 4:3 arányú képet megnyújtja a készülék, hogy kitöltse a képernyőt.

4:3

A hagyományos, 4:3 arányú adást (pl. hagyományos televízió esetén) megfelelő képaránnyal jeleníti meg.

Wide

A szélesképernyős, 16:9 arányú adást megfelelő arányokkal jeleníti meg.

Zoom*

A szélesvásznú, mozi képarányú („letterbox” formátumú) adásokat megfelelő képaránnyal jeleníti meg.

14:9*

A 14:9 arányú adást megfelelő arányokkal jeleníti meg. Ennek eredményeként fekete sáv jelenik meg a képernyőn.

* A kép felső és alsó részei le lehetnek vágva.

Hasznos tanácsok

•Kiválaszthatja a „Be” opciót az „Auto formátum” beállításnál. A tv-készülék automatikusan kiválasztja az adásnak megfelelő legjobb üzemmódot (24. oldal).

•Beállíthatja a kép pozícióját a 14:9 vagy Zoom üzemmódban. A F/f gombokkal mozgathatja fel vagy le (pl. felirat olvasáshoz) a képet.

•Egyes karakterek és/vagy betűk nem olvashatók a kép felső vagy alsó részén Smart üzemmódban. Ilyen esetben a „Képernyő beállítás” menüben kiválaszthatja a „Függőleges méret” opciót, és beállíthatja a függőleges méretet, hogy láthatóvá váljon a szükséges információ.

•Egyes karakterek és/vagy betűk nem olvashatók a kép felső vagy alsó részén Smart üzemmódban. Ilyen esetben a „Képernyő beállítás” menüben kiválaszthatja a „Függőleges méret” opciót, és beállíthatja a függőleges méretet, hogy láthatóvá váljon a szükséges információ.

A Tools menü használata

Nyomja meg a TOOLS gombot a következő opciók megjelenítéséhez tv-műsor nézése közben:

Opció	Ismertetése
Takarékos üzemmód	Lásd a 26. oldalt.
Feliratok beállítása (csak Lásd a 32. oldalt.
digitális üzemmódban)
Digitális Kedvencek (csak Lásd a 17. oldalt.
digitális üzemmódban)
Kép üzemmód	Lásd a 20. oldalt.
Hang mód	Lásd a 22. oldalt.
Automatikus órabeállítás	Lehetővé teszi a váltást digitális

(csak analóg üzemmódban) üzemmódra, és az idő beállítását.

Elalvás időzítő	Lásd a 25. oldalt.
i hangerő	Lásd a 23. oldalt.

14 HU