Sony ILCE-7 User Manual

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем веб-сайте поддержки покупателей.

Додаткову інформацію стосовно цього виробу та відповіді на часті запитання можна знайти на веб-сайті Служби підтримки споживачів компанії Sony.

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом

E-переходник

Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивом

E-перехідник

4-478-729-61(2)

Инструкция по	RU
эксплуатации
Посібник з експлуатації	UA

©2013 Sony Corporation Printed in Thailand	ILCE-7/ILCE-7R

Русский

ILCE-7R Model No. WW328261

ILCE-7 Model No. WW328262

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

ВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ -СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Батарейный блок

Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие меры предосторожности.

•Не разбирайте блок.

•Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.

•Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических предметов с контактами батарейного блока.

•Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C: избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.

•Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.

•Не следует использовать поврежденные и протекшие литийионные батареи.

•Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.

•Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.

•Храните батарейный блок в сухом месте.

•Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или аналогичного типа, рекомендованный Sony.

2

•Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться надлежащим образом в соответствии с

инструкциями.

WiFi функцию следует использовать исключительно внутри помещений.

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ

Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN зарегистрирована Федеральным Агентством Связи (Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-1983 от 20.07.2012)

Декларация	Д-РД–1983
соответствия:
Дата принятия	12.07.2012
декларации:
Декларация	12.07.2018
действительна
до:

Модуль	«Правила
беспроводной	применения
передачи	оборудования
данных, модель	радиодоступа.
TypeWN	Часть 1.
соответствует	Правила
требованиям	применения
нормативных	оборудования
			RU
документов:	радиодоступа
	для
	беспроводной
	передачи
	данных в
	диапазоне от
	30МГц до 66
	ГГц»
	утвержденные
	Приказом
	Министерства
	связи и
	массовых
	коммуникаций
	РФ № 124 от
	14.09.2010
	(зарегистриров
	ан Минюстом
	России
	12.10.2010.
	Регистрационн
	ый № 18695)
Срок службы:	6 (шесть) лет

Адаптер переменного тока

При использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании аппарата возникает неисправность, немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от сетевой розетки.

RU

3

Сетевой шнур, если он прилагается, предназначен специально для использования только с данным фотоаппаратом, и не должен использоваться с другим электрическим оборудованием.

Только для модели предназначеных для рынков России и стран СНГ

Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/ D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

12

1.Месяц изготовления

2.Год изготовления

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

RU

Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой.

5 буквенно-цифровых символов

XXXXX
7: 2007 г.	A: Январь
8: 2008 г.	B: Февраль
9: 2009 г.	C: Март
0: 2010 г.	D: Апрель
. .	E: Май
.	F: Июнь

G: Июль

H: Август

I: Сентябрь

J: Октябрь

K: Ноябрь

L: Декабрь

Для покупателей в Европе

Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕС

Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Для запросов относительно соответствия данного изделия законодательству Европейского Союза: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

4

Настоящим Sony Corporation заявляет, цифровой фотоаппарат со сменным объективом WW328261/ WW328262 соответствует основным требованиям и другим необходимым положениям директивы 1999/5/EC. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь по следующему URL-адресу: http:// www.compliance.sony.de/

Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и снова подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону, установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных кабелей короче 3 метров.

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук данного аппарата.

Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в

соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.

RU

5

На некоторых элементах питания данный символ может комбинироваться с символом химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание данных металлов более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов. При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования.

RU

Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания.

Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Для покупателей, купивших фотоаппараты в магазинах Японии, обслуживающих туристов

Примечание

Некоторые сертификационные знаки для стандартов, которые поддерживает данный фотоаппарат, можно отобразить на экране фотоаппарата.

Выберите MENU t (Настройка) 6 t [Логотип сертифик.].

Если знаки не удается отобразить изза проблем, таких как неисправность фотоаппарата, обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в местный авторизованный сервисный центр Sony.

6

Содержание
Введение в функции ...................................................	11
Перед использованием
Примечания по использованию камеры ................	14
Проверка прилагаемых предметов .........................	18
Обозначение частей ...................................................	19
Передняя сторона ..................................................	19
Задняя сторона .......................................................	20
Верхняя сторона/Вид сбоку .................................	22
Вид снизу ..................................................................	25
Объектив FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS
(Прилагается к ILCE-7K) ...........................	26
Список значков на экране .........................................	27
Список функций
Функции, которыми можно управлять с помощью
кнопок/дисков..........................................................	31
Как использовать экран Quick Navi ........................	32
Эксплуатация камеры ................................................	34
Как пользоваться колесиком управления ........	34
Как пользоваться передним диском/задним
диском ..............................................................	35
Выбор функции с помощью кнопки Fn
(Функция) ................................................................	36
Функции, которые можно регистрировать
с помощью кнопки Fn (Функция) ..............	37
Функции, которые можно выбирать с помощью
кнопки MENU ..........................................................	38
Использование встроенной справки .......................	51

RU

7

Подготовка камеры
Зарядка батарейного блока ......................................	52
Время зарядки (полная зарядка) ........................	55
Зарядка посредством подключения к
компьютеру ....................................................	55
Проверка оставшегося заряда
аккумулятора .................................................	57
Для извлечения аккумулятора ............................	57
Вставка карты памяти (продается отдельно) .......	58
Используемые карты памяти ..............................	59
Присоединение объектива ........................................	60
Установка даты и времени ........................................	63
Повторная установка даты/времени и
часового пояса ...............................................	64
Выполнение четкой видеосъемки без дрожания
камеры ......................................................................	65
Индикатор предупреждения о дрожании
камеры .............................................................	65
Использование функции SteadyShot ..................	66
Как правильно держать камеру ..........................	66
Снятие наглазника окуляра ......................................	68
Съемка и просмотр снимков
Фотосъемка ..................................................................	69
Видеосъемка ................................................................	71
Воспроизведение снимков .........................................	72
Переключение между фотоснимками и
видеозаписями ...............................................	73
Удаление снимков .......................................................	74
Выбор режима съемки
Выбор режима съемки ...............................................	75
Функции, доступные для каждого режима
съемки ......................................................................	76

RU

8

Различные функции
Использование различных функций .......................	77
Настройки звука для видеозаписи ......................	77
Творческ. стиль ......................................................	79
DRO/Авто HDR .....................................................	80
Функции воспроизведения ...................................	81
Использование функций Wi-Fi
Использование функций Wi-Fi и NFC одним
касанием ...................................................................	82
Использование приложений
Добавление приложений в камеру (загрузка
приложений) ...........................................................	84
Загрузка приложений ...........................................	84
Запуск приложения ...............................................	85
Просмотр фотоснимков на компьютере
Использование программного обеспечения .........	86
Рекомендуемая конфигурация компьютера
(Windows) .......................................................	86
Рекомендуемая конфигурация компьютера
(Mac) ................................................................	87
Использование приложения “Image Data
Converter” .......................................................	88
Установка программы “Image Data
Converter” .......................................................	89
Использование приложения “PlayMemories
Home” ..............................................................	89
Установка программы “PlayMemories
Home” ..............................................................	90
Использование приложения “Remote Camera
Control” ...........................................................	91
Установка программы “Remote Camera
Control” ...........................................................	91

RU

9

Прочее
Получение дополнительных сведений о
фотоаппарате (“Справочное руководство”)	.....92
Проверка количества фотоснимков и доступного
времени для видеозаписи ......................................	93
Технические характеристики ...................................	99
Алфавитный указатель ...................................	106

Для получения подробных сведений о функциях Wi-Fi см. флаер “Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide.”

Данное руководство охватывает несколько моделей.

Доступная модель варьируется в зависимости от стран/регионов.

Название модели	Объектив
ILCE-7	Не прилагается
ILCE-7K	Прилагается
ILCE-7R	Не прилагается

RU

10

Введение в функции

В данном разделе описано введение в некоторые часто используемые функции съемки и другие уникальные функции. Для получения подробной информации см. страницы в скобках.

Часто используемые функции съемки

Коррек.экспоз. (31)

Вы можете отрегулировать экспозицию для изменения яркости всего изображения.

Даже в случае установки режима съемки M вы можете отрегулировать экспозицию, если установлена чувствительность ISO [ISO AUTO].

ISO/Многокадровое ШП

Вы можете отрегулировать световую чувствительность. Чувствительность ISO можно отрегулировать между ISO 50 и ISO 25600.

В случае выбора (Многокадровое ШП) можно выбирать значения ISO, превышающие максимальную чувствительность ISO.

Баланс белого (40)

Вы можете отрегулировать цветовые тона.

Вы можете выбрать опцию в соответствии с источником света или выполнить регулировки с помощью цветовой температуры и цветного фильтра.

Режим протяжки (39)

Вы можете выбрать соответствующий вашим задачам режим протяжки, например, покадровую съемку, непрерывную съемку или брекетинг.

RU

11

Введение в функции

Функциональные особенности данной камеры

DRO/Авто HDR (80)

[Опт.Д-диап.]: Путем разделения изображения на небольшие области, камера анализирует контрастность света и тени объекта и фона, что позволяет получить изображение с оптимальной яркостью и градацией.

[Авто HDR]: Выполняется съемка 3 кадров с разной экспозицией и последующее наложение полученных изображений для создания снимка с богатой градацией.

Творческ. стиль (79)

Вы можете выбрать нужный стиль из 13 стилей.

Вы также можете отрегулировать определенные параметры изображения, например, экспозицию, используя выбранный стиль в качестве основы.

Видеозапись с ручными регулировками (75)

Вы можете регулировать экспозицию в режиме P, A, S или M даже во время видеозаписи.

Управление и настройка камеры

Отображение информации (43)

При взгляде в видоискатель активируется режим видоискателя, а при отдалении лица от видоискателя режим просмотра возвращается в режим ЖК-экрана (установки по умолчанию). Режим экранной индикации можно изменять, нажимая DISP на колесике управления.

Quick Navi (32)

В экране [Для в/искателя] можно быстро переключиться с ЖК-экрана на экран Quick Navi путем нажатия кнопки Fn. Вы можете настраивать параметры с помощью интуитивного управления.

RU

12

Введение в функции

Настройка (45)

Камера оснащена пользовательскими кнопками, позволяющими назначить нужную функцию для каждой кнопки. Вы также можете назначить функции другим кнопкам, например, кнопке AEL.

RU

13

Примечания по использованию камеры

Язык экранной индикации

Вы можете выбрать язык, отображаемый на экране, с помощью меню (стр. 49).

Процедура съемки

Данная камера имеет 2 режима для контроля объектов: режим ЖКэкрана с использованием ЖК-экрана и режим видоискателя с использованием видоискателя.

Встроенные функции фотоаппарата

•В данном руководстве приведено описание 1080 60i-совместимых и 1080 50i-совместимых устройств. Чтобы проверить, является ли камера 1080 60i-совместимым устройством или 1080 50iсовместимым устройством, проверьте следующие метки на нижней стороне камеры.

1080 60i-совместимое устройство:

60i

1080 50i-совместимое устройство:

50i

•Данная камера совместима с видеозаписями в формате 1080 60p или 50p. В отличие от стандартных режимов записи, применявшихся до настоящего времени, в которых для записи использовался чересстрочный метод, в этом фотоаппарате для записи используется прогрессивный метод. Это позволяет повысить разрешение и получить более четкое и более реалистичное изображение.

Создание файла базы данных изображений

Если вставить карту памяти, на которой нет файла базы данных изображений, в камеру и включить питание, камера автоматически создаст файл базы данных изображений, используя некоторую емкость карты памяти.

Процесс может занять длительное время и работать с камерой будет невозможно до его завершения. Если произойдет ошибка файла базы данных, экспортируйте все изображения в компьютер с помощью “PlayMemories Home”, а затем отформатируйте карту памяти с помощью камеры.

Съемка с объективом с Е- переходником, совместимым с размером APS-C.

Данная камера оснащена 35-мм, полнокадровым датчиком CMOS. Однако размер изображения автоматически устанавливается в соответствии с установкой размера APS-C, и при использовании объектива с Е-переходником, совместимого с размером APS-C, размер изображения меньше (установки по умолчанию).

RU

14

Примечания по использованию камеры

За повреждение информации или сбой при записи не предусмотрено никакой компенсации

Фирма Sony не компенсирует убытки, вызванные сбоем при записи, потерей или повреждением записанной информации вследствие неисправности камеры или носителя информации.

Рекомендация резервного копирования

Для предотвращения потери данных всегда следует выполнять копирование (резервирование) данных на другой носитель.

Примечания по ЖК-экрану, электронному видоискателю, объективу и датчику изображения

•ЖК-экран и электронный видоискатель изготовлены с использованием особо высокоточной технологии, что позволяет при эксплуатации эффективно использовать свыше 99,99% пикселей. Однако может быть несколько очень мелких черных и/или ярких точек (белого, красного, синего или зеленого цвета), постоянно появляющихся на ЖК-экране и электронном видоискателе. Появление этих точек вполне нормально для процесса изготовления и никаким образом не влияет на изображение.

•Не держите камеру за ЖК-экран.

•При использовании объектива с приводным зумом будьте осторожны, чтобы ваши пальцы или другие предметы не были защемлены в объективе.

•Не подвергайте камеру воздействию солнечного света и не снимайте в направлении солнца в течение продолжительного времени. Это может привести к повреждению внутреннего механизма. Если солнечный свет будет сфокусирован на близлежащий объект, это может вызвать возгорание.

•При низкой температуре на экране может быть остаточное изображение. Это не является неисправностью.

При включении камеры в холодном месте экран может временно потемнеть. После того, как камера прогреется, экран будет функционировать нормально.

•Записанный снимок может отличаться от изображения на экране перед записью.

Примечания по записи в течение длительного периода времени

•В зависимости от температуры фотоаппарата и батареи видеосъемка может быть невозможна, или питание может выключаться автоматически для защиты фотоаппарата.

Перед выключением питания или перед тем, как станет невозможна видеосъемка, на экране появится сообщение. В этом случае оставьте питание выключенным и подождите, пока температура фотоаппарата и батареи не снизится до приемлемого уровня. При включении питания не остывшего в достаточной степени фотоаппарата или батареи, питание может отключиться снова или выполнение видеосъемки может стать невозможным.

RU

использованием Перед

15

Примечания по использованию камеры

•При высокой температуре окружающей среды температура камеры быстро повышается.

•При повышении температуры камеры качество изображения может ухудшиться. Перед продолжением съемки рекомендуется подождать, пока температура камеры не снизится.

•Поверхность камеры может стать теплой. Это не является неисправностью.

Примечания по импортированию видеозаписей AVCHD в компьютер

При импортировании видеозаписей AVCHD в компьютер загрузите и используйте программное обеспечение “PlayMemories Home” со следующего веб-сайта: http://www.sony.net/pm/

Примечания относительно воспроизведения видеозаписей на других устройствах

•Данная камера использует MPEG-4 AVC/H.264 High Profile для записи в формате AVCHD. Видеозаписи, полученные с помощью данной камеры в формате AVCHD, невозможно воспроизвести с помощью следующих устройств.

–Другие устройства, совместимые с форматом AVCHD, которые не поддерживают High Profile

–Устройства, не совместимые с форматом AVCHD

Данная камера также использует MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile для записи в формате MP4. По этой причине видеозаписи, выполненные в формате MP4 данной камерой, не могут воспроизводиться на устройствах, которые не поддерживают MPEG-4 AVC/ H.264.

•Диски, записанные с качеством изображения HD (высокое разрешение), могут быть воспроизведены только на устройствах, совместимых с форматом AVCHD. DVDпроигрыватели или рекордеры не могут воспроизводить диски с качеством изображения HD, поскольку они не совместимы с форматом AVCHD. Также DVDпроигрыватели или рекордеры могут не вытолкнуть диски с качеством изображения HD.

•Видеозаписи, записанные в формате 1080 60p/1080 50p, могут воспроизводиться только на 1080 60p/1080 50p-совместимых устройствах.

Предупреждение об авторских правах

На телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы может распространяться авторское право. Неправомочная перезапись таких материалов может противоречить положениям закона об авторском праве.

RU

16

Примечания по использованию камеры

Снимки, используемые в данном руководстве

Фотографии, использованные в качестве примеров в данном руководстве, являются воспроизведенными снимками, а не реальными снимками, полученными с помощью данной камеры.

О технических характеристиках, указанных в данном руководстве

Данные по характеристикам и параметрам определены при следующих условиях, если иное не указано в данном руководстве: при обычной температуре окружающей среды 25C и использовании аккумулятора, который был полностью заряжен до выключения индикатора зарядки.

Примечания относительно съемки с видоискателем

Данная камера оснащена видоискателем органическим электролюминисцентным с высоким разрешением и высокой контрастностью. Этот видоискатель создает широкий угол обзора и длительный комфорт для глаз. Данная камера разработана с удобным для просмотра видоискателем, что обеспечивается за счет надлежащего баланса различных элементов.

•Изображение может быть слегка искажено возле углов видоискателя. Это не является неисправностью. Если вы хотите проверить каждую деталь всей композиции, можно также использовать ЖК-экран.

Как временно отключить функции беспроводной сети (Wi-Fi, NFC и т.п.)

Находясь на борту самолета и т.п., можно временно отключить все функции беспроводной сети. Выберите MENU t [Беспроводная] t [Режим полета] t [Вкл].

При установке параметра [Режим полета] на [Вкл] на экране будет отображен значок (самолет).

Примечания по беспроводной локальной сети

В случае потери или кражи камеры, фирма Sony не несет ответственности за потери или повреждения, причиненные несанкционированным доступом или использованием зарегистрированных на камере точек доступа.

использованием Перед

RU

17

Проверка прилагаемых предметов

Число в скобках указывает количество штук.

•Фотоаппарат (1)

•Адаптер переменного тока AC-UB10C/UB10D (1)

•Шнур питания (1)* (не прилагается в США и Канаде)

*К камере может прилагаться несколько шнуров питания. Используйте тот, который подходит для вашей страны/ региона.

•Перезаряжаемый аккумулятор NP-FW50 (1)

•Кабель Micro USB (1)

• Плечевой ремень (1)

Информация о том, как прикрепить плечевой ремень к камере, приведена на стр. 23.

•Крышка байонета (1) (Надевается на камеру)

•Крышка разъема (1) (Надевается на камеру)

•Наглазник окуляра (1) (Надевается на камеру)

•Инструкция по эксплуатации

(1) (данное руководство)

ILCE-7K:

•Зум-объектив FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (1)/Передняя крышка объектива (1)/ Задняя крышка объектива (1)/Светозащитная бленда объектива (1)

RU

18

Обозначение частей

Подробные сведения о работе деталей приведены на страницах в скобках.

Передняя сторона

Когда объектив снят

AПодсветка АФ (40)/ Лампочка таймера автоспуска

B Передний диск

CДатчик дистанционного управления

использованием Перед

DКнопка отсоединения объектива

E Встроенный микрофон*1

F Метка крепления

G Датчик изображения*2

H Байонет

I Контакты*2

*1 Не закрывайте эту часть во время видеозаписи.

Это может привести к возникновению шумов или снижению громкости.

*2 Не прикасайтесь непосредственно к этим частям.

RU

19

Обозначение частей

Задняя сторона

A Наглазник окуляра (68)

B Видоискатель

C Кнопка MENU (38)

D Датчики окуляра

EЭкран ЖКД

•Вы можете отрегулировать ЖК-экран, установив его под хорошо видимым углом, и выполнять съемку из любого положения.

RU

FДиск регулировки диоптра

•Выполните регулировку с помощью диска регулировки диоптра в соответствии с вашим зрением, пока в видоискателе не появится четкое изображение.

GДля съемки: C2 Кнопка (Пользовательская 2) (31)

Для просмотра: Кнопка (увеличение)

HРычаг переключения АФ/ РФ/AEL

I Задний диск

20

JДля съемки: Кнопка AF/ MF (Автофокус/ручная фокусировка)/кнопка AEL (31)

Для просмотра: Кнопка (Индекс

изображений) (81)

K MOVIE кнопка (71)

LДля съемки: Кнопка Fn (36)

Для просмотра: Кнопка (Отправ. на смартф.)

M Колесико управления

NДля съемки: Кнопка C3

(Пользовательская 3) Для просмотра: Кнопка (Удалить) (74)

O Индикатор доступа

PКнопка (воспроизведение)

Обозначение частей

использованием Перед

RU

21

Обозначение частей

Верхняя сторона/Вид сбоку

A Громкоговоритель

B Метка положения датчика изображения

CГнездо m (микрофон)

•При подсоединении внешнего микрофона микрофон автоматически включается. Если внешний микрофон относится к типу, питание на который подается через гнездо, питание на микрофон будет подаваться с камеры.

D Гнездо i (наушники)

E Индикатор зарядки

RU

F Мультиразъем

•Поддерживает Micro USBсовместимое устройство.

G Микрогнездо HDMI

HМногоинтерфейсный

разъем*

•Некоторые из аксессуаров могут вставляться не полностью и выступать назад из Многоинтерфейсный разъем. Тем не менее, если аксессуар вставлен до переднего конца разъема, соединение будет выполнено.

I Диск режимов (75)

22

Обозначение частей

JВыключатель питания/ Кнопка затвора

KКнопка C1 (Пользовательская 1)

LДиск коррекции экспозиции

MПетли для плечевого ремня

•Прикрепите оба конца ремня к камере.

N (Метка N)

•Данная метка указывает точку касания для подключения камеры и смартфона с поддержкой NFC.

Более подробно о расположении метки N на смартфоне можно узнать в инструкции по эксплуатации смартфона.

•NFC (Ближняя бесконтактная связь) представляет собой международный стандарт технологии беспроводной связи в коротком диапазоне.

O Крышка карты памяти

использованием Перед

RU

23

Обозначение частей

P Слот карты памяти

*Для получения подробных сведений о совместимых дополнительных аксессуарах для многоинтерфейсного разъема посетите веб-сайт Sony в вашем регионе, или обратитесь за консультацией к дилеру Sony или в местный уполномоченный сервисный центр Sony.

Также можно использовать аксессуары для разъема для крепления аксессуаров.

Работа с аксессуарами других производителей не гарантируется.

RU

24

Обозначение частей

Вид снизу

AСлот для вставки аккумулятора (52)

B Крышка аккумулятора (52)

CОтверстие гнезда для штатива

•Используйте штатив с винтом длиной менее 5,5 мм. В противном случае Вы не сможете плотно закрепить фотоаппарат,

что может привести к его повреждению.

Крышка соединительной пластины

Используйте ее при использовании сетевого адаптера переменного тока AC-PW20 (продается отдельно).

Вставьте соединительную	использованием Перед
пластину в отсек
аккумулятора, а затем
пропустите провод сквозь
крышку соединительной
пластины, как показано ниже.

•При закрытии крышки убедитесь, что провод не защемлен.

RU

25

Обозначение частей

Объектив FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (Прилагается к ILCE7K)

A Кольцо фокусировки

B Кольцо зуммирования

CШкала фокусного расстояния

DМетка фокусного расстояния

EКонтакты подсоединения объектива*

F Метка крепления

*Не прикасайтесь непосредственно к этой части.

RU

26

Список значков на экране

Режим ЖК-экрана в установках по умолчанию установлен на [Показ. всю инф.].

При изменении установки [Кнопка DISP] и последующем нажатии DISP на колесике управления режим экрана изменится на режим “Для видоискателя”. Вы также можете отобразить гистограмму нажатием DISP.

Для режима ЖК-экрана Для воспроизведения (отображение основной информации)

использованием Перед

Для режима видоискателя

В режиме Режим Авто или

Режим P/A/S/M/Панорамный

Выбор сцены

обзор

RU

27

Список значков на экране

A

Индикация Обозначение

Режим съемки (75)

P P* A S

M

Номер регистра (75)

Значки распознавания сцены

Карта памяти (58)/ Выгрузка (48)

100Оставшееся

количество доступных для записи снимков

		Формат фотоснимков
		(39)
24M	10M	ILCE-7:
6.0M 20M		Размер изображения
8.7M 5.1M		фотоснимков (93)
10M	6.0M
2.6M 8.7M
5.1M 2.2M

RU

Индикация						Обозначение
36M 15M						ILCE-7R:
9.0M 30M						Размер изображения
13M 7.6M						фотоснимков (93)
15M 9.0M
3.8M 13M
7.6M 3.2M
						Качество
						изображения
						фотоснимков (39)
						Частота кадров видео
						Размер изображения
						видеозаписей (39)
						Оставшийся заряд
						аккумулятора (57)
						Предупреждение об
						оставшемся заряде
						аккумулятора
						Выполняется зарядка
						вспышки
						Захват размера APS-
						C (45)
						Установка эффекта
						ВЫКЛ (43)
						Подсветка АФ (40)
						NFC активирована
						Режим полета
						Запись видео без
						звука (42)
						Подавление шума
						ветра (42)

28

Список значков на экране

Индикация Обозначение

SteadyShot/ Предупреждение о вибрации камеры (42), (65)

Предупреждение о перегреве

Файл базы данных заполнен/Ошибка файла базы данных

Интеллектуальный зум/зум четкого изображения/ цифровой зум

Зона точечного экспозамера

Цифровой уровнемер

Уровень звука (77)

Режим просмотра (47)

100-0003 Номер папки - файла

-Защита (48)

AVCHD Режим видеозаписи

MP4

DPOF Настройка DPOF

Авто кадрирование

B

Индикация Обозначение

Режим протяжки (39)

Индикация Обозначение

	Режим вспышки (39)/
	Уменьшение эффекта
	красных глаз (40)
±0.0	Коррекция
	экспозиции вспышки
	(39)
	Режим фокусировки
	(40)
	Область АФ
	Распознавание лиц/
	Распознавание
	улыбки (41)
	Режим фотометрии
	(40)
AWB	Баланс белого
	(автоматический,
	предустановленный,
	пользовательский,
	цветовая
7500K A5	температура, цветной
G5	фильтр) (40)
	Оптимизатор Д-
	диапазона/Авто HDR
	(40)
	Творческий стиль
	(41), (79)/контраст,
	насыщенность,
+3 +3	резкость
+3
	Следящий AF (41)

использованием Перед

RU

29

Список значков на экране

Индикация Обозначение

Эффект рисунка (41)

Индикатор чувствительности к улыбке

C

Индикация Обозначение
z	Индикатор следящего
Следящий	АФ
AF
	Шкала EV
	Коррекция
	экспозиции (40)/
	измеряемый ручной
	режим
REC 0:12	Время видеозаписи
	(мин:сек)
z	Фокусировка
1/250	Выдержка
F3.5	Значение диафрагмы
ISO400	ЧувствительностьISO
ISO	(40)
AUTO
	Блокировка АЭ
	Индикатор выдержки
	Индикатор
	диафрагмы
	Гистограмма
RU

Индикация Обозначение

	Предупреждение об
	изображении Авто
	HDR
	Ошибка эффекта
	рисунка
2013-1-1	Дата записи
10:37PM
3/7	Номер файла/
	Количество снимков в
	режиме просмотра

30