Sony ICF-SW7600GR User Manual

FM Stereo/SW/MW/

LW/PLL Synthesized

Receiver

Návodkobsluze

CZ

ICF-SW7600G

© 1997 by Sony Corporation

Printed in Czech Republic

UPOZORNÌNÍ

Abyste pøedešli nebezpeèí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte pøístroj dešti nebo vlhkosti.

Abyste pøedešli úrazu elektrickým proudem, neotvírejte pøístroj. Pøenechte to kvalifikovanému pracovníkovi.

Obsah

Funkce	4
Bezpeènostní upozornìní	5
Umístìní a funkce ovladaèù	6
Zdroje napìtí	10
Vložení baterií	10
Sí•ové napìtí	11
Autobaterie	11
Nastavení hodin	12
Zmìna ladícího kroku MW	13
Pøímé ladìní	14
Pro vylepšení pøíjmu	15
Manuální ladìní	16
Ladìní vyhledáváním	18
Ukládání stanic do pamìti	20
Uložení stanice	20
Naladìní uložené stanice	21
Pøíjem SSB/CW pøenosù	22
Pøíjem se synchronní detekcí	23
Použití funkce Stand by	24
Použití èasovaèe	26
Pro lepší pøíjem	27
Použití dodávané SW antény	27
Použití antény s dlouhým dosahem	28
Nahrávání rozhlasových programù	29
Technická data	30
Odstraòování problémù	31

2CZ

3CZ

Funkce

Podrobnosti najdete na stranách uvedených v závorkách.

•Pøijímaè SW/MW/LW/FM stereo s vysokým pokrytím kanálù.

•Syntetizaèní systém Quartz kontrolovaný funkcí PLL (Phase Locked Loop) pomocí mikropoèítaèe pro lepší ladìní.

•FM stereo pøíjem i pro sluchátka.

•SSB (Single Side Band) pøíjem.

Ladìní uložených stanic	Mùžete uložit až 20 stanic, 10 pro FM a 10 pro
	AM. (20)
Pøímé ladìní	Naladit stanici mùžete pøímo, zadáním její
	frekvence. (14)
Manuální ladìní	I když neznáte frekvenci stanice, mùžete jí
	naladit ruènì. (16)
Ladìní vyhledáváním	Automatické vyhledávání stanic. (18)
Funkce „Timer standby“	Zapnutí urèené stanice v urèený èas. (24)
Èasovaè	Automatické vypnutí pøístroje do hodiny. (26)
Zdroje napìtí	Tøi rùzné zdroje napìtí: vnitøní baterie,
	autobaterie a sí•ové napìtí. (10)

Bezpeènostní upozornìní

• Pøístroj používejte pouze na napìtí 6 V se ètyømi bateriemi R6 (velikost AA).

Pøi zapojení do el. sítì používejte doporuèený adaptér. Nepoužívejte žádné jiné typy. Pro provoz

v automobilu použijte kabel

k autobaterii, doporuèený k tomuto pøístroji.

•Pøístroj není úplnì vypnutý, pokud není odpojen ze zdroje napájení, i když je sám vypnut.

•Pokud pøístroj nepoužíváte delší dobu, odpojte ho z el. sítì.

•Štítek s údaji o napìtí, atd. je umístìn na spodní èásti pøístroje.

•Pracovní teplota pøístroje je

v rozsahu od 0° C do 40° C. Pokud pøístroj používáte v prostøedí s jinou teplotou než v tomto rozsahu, na displeji se mohou zobrazovat nesprávné informace, anebo se bude mìnit velmi pomalu. Proto doporuèujeme používat pøístroj pouze v uvedeném rozsahu

teplot.

•Pøístroj nenechávejte v blízkosti zdrojù tepla, jako jsou radiátory nebo ventilátory. Taktéž ho nenechávejte na místech vystavených pøímému sluneènímu záøení, nadmìrnému

prachu, vlhkosti, dešti, mechanickým vibracím a otøesùm.

•Pokud jakýkoliv pøedmìt spadne do pøístroje, vyjmìte baterie a nechte ho prohlédnout kvalifikovanou osobou pøedtím, než ho budete dále používat.

•Protože v reproduktoru je použit silný magnet, mìjte kreditní karty

s magnetickým kódováním nebo hodinky dále od pøístroje. Pøedejdete tak možnému znehodnocení údajù na kartì.

•Pokud je povrch pøístroje špinavý, vyèistìte ho jemným suchým hadøíkem, navlhèeným v èistícím prostøedku. Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické èistící prostøedky.

•Když je bouøka a vy používáte externí anténu, okamžitì odpojte adaptér z el. sítì. Nikdy se nedotýkejte antény v dobì bouøky.

•Nikdy nepøipojujte uzemòovací drát na plynové potrubí.

•Problematický mùže být pøíjem 3,0 MHz, z dùvodu rušení vzniklého z vnitøních oscilátorù.

•V automobilech nebo budovách mùže být pøíjem problematický nebo zašumìnný. Zkuste poslouchat rádio blízko okna.

Pokud máte nìjaké otázky nebo problémy týkající se Vašeho pøístroje, obra•te se laskavì na Vašeho nejbližšího autorizovaného prodejce Sony.

4CZ

5CZ

Umístìní a funkce ovladaèù

Podrobnosti najdete na stranách uvedených v závorkách.

Pøední èást

1	7
	8
2	9
3
4
5	0
6

1 Teleskopická anténa (15)

2 Zástrèka AM EXT ANT (27)

3 Pøepínaè SENS DX/LOCAL (15)

4 LINE OUT zástrèka (nahrávací výstup) (29)

5 Zástrèka sluchátek 2 (31)

Pokud jsou sluchátka zapojena, zvuk nebude z reproduktoru slyšet. Mùžete poslouchat FM stereo.

6 Zástrèka DC IN 6V ! (11)

7 Displej (9)

8 Tlaèítko LIGHT

Po stisknutí bude displej iluminovat na 15 sekund.

9 Ovládací panel

0 Reproduktor

Zadní èást

qa	qh
qs	qj
qd	qk
qf	ql
qg

qa Ovladaè SSB FINE TUNE (22) qs Pøepínaè LSB/USB (22,23) qd Pøepínaè AM MODE (22,23) qf Pøepínaè TONE (15)

qg Ovladaè hlasitosti VOL qh Stojan (17)

qj Tlaèítko RESET

Je to tlaèítko v malém otvoru. Stisknìte ho pomocí tužky, pokud pøístroj funguje nesprávnì v dùsledku doèasného odpojení napìtí zpùsobeného el. výboji, atd. Po stisknutí tohoto tlaèítka se hodiny a nastavené stanice vynulují.

qk Pøepínaè MW CH STEP (13) ql Prostor pro baterie

6CZ

7CZ

Umístìní a funkce ovladaèù
Ovládací panel	Displej

	1	6		1
		7
				2
				3
		8		4
	2	9
	3	0
	4	qa
	5	qs
				1 Indikátor ladìní
				Objeví se po naladìní stanice.
				2 STANDBY indikátory a/b (24)
1 Tlaèítko SLEEP (26)				Pokud je nastaven èasovaè a nebo b
2 Tlaèítko FM/AM				3 Indikátor blokování tlaèítek (15)
3 Tlaèítka STANDBY MEMORY/TIMER STANDBY/STANDBY TIME				Pokud zasvítí, jsou všechny funkce tlaèítek zablokovány.
SET a/b (24)				4 Indikátor stavu baterií (10)
				5 Indikátor SYNC LOCK (23)
4 Tlaèítko ENTER/TIME SET
				Objeví se pøi synchronním ladìní.
5 Tlaèítko KEY PROTECT H (15)
6 Pøepínaè POWER/LOCK				6 Indikátor SLEEP (26)
Nastavte ho na POWER a stisknìte ON/OFF a zapnìte rádio. Nastavte ho na				Objeví se pøi aktivaci èasovaèe.
LOCK, když rádio pøenášíte, nyní se nezapne, i když stisknete ON/OFF.				7 Zobrazení uložení (20)
7 Tlaèítko ON/OFF				8 Zobrazení èasu / frekvence
8 Tlaèítka MEMORY PRESET/DIRECT TUNE 0-9 (14,20)
9 Tlaèítko EXE (execute) (14)
0 Tlaèítko DIRECT (14)

qa Tlaèítka MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET/TIME SET qs Tlaèítko SCAN STOP/AM BAND

5

6

7

8

8CZ

9CZ

Zdroje napìtí

Vložení baterií

Sí•ové napìtí

Pøed vložením baterií zkontrolujte, zda je pøepínaè MW CH STEP 9/10 kHz nastaven správnì (strana 13).

Použijte sí•ový adaptér AC-E60M AC (dodávaný s ICF-SW7600GS pro USA a Evropské státy).

Ètyøi baterie R6 (velikost AA)

správná polarita

2 Do el. sítì

1 Do DC IN 6V zástrèky

Autobaterie

Pro napájení autobaterií pøipojte pøístroj pomocí propojovacího kabelu Sony (není dodávaný) do zdíøky DC IN 6 V.

Více informací viz Návod k obsluze dodávaný s propojovacím kabelem.

Poznámky

-Aby pøístroj fungoval na baterie, musíte ho odpojit ze sítì nebo od autobaterie. Pokud jej

odpojíte, mùže na displeji blikat i,

i když baterie mají plnou kapacitu. Po stisknutí ON/OFF indikátor pøestane blikat.

Výmìna baterií

-Když zaènou baterie slábnout, zvuk bude slabý a zkreslený a na displeji bude blikat i. Pøístroj však ještì chvilku vydrží. Pokud jsou baterie kompletnì vybité, rádio se vypne a i bude svítit na displeji.

-Vymìòte všechny baterie za nové, když i bliká na displeji. I po výmìnì baterií bude i blikat. Vypnete to stisknutím ON/OFF.

-Vymìòte baterie do 10 minut po vyjmutí baterií. Jinak bude nastavení hodin a uložených stanic

vymazáno. Museli byste je nastavit znovu.

Poznámky

-Pokud nemùžete zástrèku sí•ového adaptéru zastrèit do el. sítì, použijte dodávaný AC adaptér.

-Pøi zapojování a odpojování zástrèky zdroje externího napájení dbejte na to, aby rádio bylo vypnuté. Jinak se mùže zobrazit znaèka „i“ a napájení je pøerušeno. V takovém pøípadì rádio opìt zapnìte.

-Baterie jsou automaticky odpojeny, když pøipojíte autobaterii nebo sí•ový adaptér.

-Pøi ukonèení napájení ze sí•ového adaptéru nebo autobaterie, nejdøíve odpojte zástrèku DC IN 6V, rádio by nefungovalo na baterie.

-Kvùli záloze pøi pøípadném výpadku el. proudu nechte baterie vložené v pøístroji, i když používáte sí•ový adaptér. V každém pøípadì baterie vymìòte alespoò jednou do roka, protože se postupnì vybíjejí.

-Používejte pouze doporuèený sí•ový adaptér nebo kabel pro pøipojení k autobaterii vyrobený firmou Sony. Polarita zástrèky jiných adaptérù mùže být jiná.

Polarita zástrèky

10CZ

11CZ