8763
CZ Návod k obsluze SK Návod na obsluhu HU Használati utasítás PL Instrukcja obsługi
ČESKY ............................................................. |
4 |
SLOVENSKY ................................................... |
41 |
MAGYAR .......................................................... |
77 |
POLSKI ............................................................ |
113 |
Singer je registrovaná ochranná značka společnosti
The Singer Company Ltd. a její poboček.
Copyright © 2008
Všechny práva vyhrazené po celém světě.
OBAL VÝROBKU.
Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb., o obalech, včetně uhrazení finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového odpadu. Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro možnost bezpečného přepravení do servisního střediska.
ODLOŽTE NA MÍSTO URČENÉ OBCÍ K UKLÁDÁNÍ ODPADU!
ELEKTROODPAD
BYLY SPLNĚNY POVINNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA Č. 185/2001 SB., O ODPADECH VČETNĚ UHRAZENÍ FINANČNÍHO PŘÍSPĚVKU ORGANIZACI ZAJIŠŤUJÍCÍ RECYKLACI.
ODLOŽTE NA MÍSTA K TOMU URČENÁ, NEODSTRAŇUJTE SPOLU SE SMĚSNÝM KOMUNÁLNÍM ODPADEM.
Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivního systému RETELA.
DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTI
Při používání elektrických spotřebičů je nutné vždy dodržovat základní preventivní opatření. Než začnete používat tento šicí stroj pro domácnost, přečtěte si všechny pokyny.
POZOR - Jak snížit nebezpečí úrazu elektrickým proudem:
1.Nikdy nenechávejte zapnutý šicí stroj bez dozoru.
2.Okamžitě po skončení práce a před čištěním stroj vždy vypněte ze zásuvky.
3.Před výměnou žárovky vždy vypněte stroj ze zásuvky. Žárovku nahraďte stejným typem o příkonu 15W v oblasti (220-240V).
POZOR - Jak snížit nebezpečí popálení, požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poranění
1.Nenechávejte stroj dětem na hraní. Při práci se strojem v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti.
2.Šicí stroj používejte pouze k účelům uvedeným v této příručce. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobce, uvedené v této příručce.
3.Nikdy nepracujte s šicím strojem, pokud má poškozenou síťovou šňůru nebo vidlici, nefunguje správně, upadl a poškodil se, nebo spadl do vody. Dejte stroj zkontrolovat, opravit nebo seřídit u nejbližšího autorizovaného prodejce nebo v servisu.
4.Nikdy na stroji nepracujte se zakrytými větracími otvory. Nenechávejte ve větracích otvorech ani na ovládacím pedálu usazovat chlupy, prach, ani kousky látek.
5.Nepřibližujte se prsty k pohyblivým dílům stroje. Zvláštní pozor si dávejte na jehlu.
6.Používejte vždy správnou stehovou desku. Nesprávná deska může způsobit lámání jehly.
7.Nepoužívejte ohnuté, poškozené jehly.
8.Při šití netahejte za látku, ani na ni netlačte. Mohly byste vychýlit a zlomit jehlu.
9.Když děláte jakékoli práce v prostoru jehly, jako navlékání, výměnu jehly, navlékání cívky, výměnu přítlačné patky apod., vždy vypněte stroj („0“).
10.Při snímání krytů, mazání či provádění jakékoli uživatelské údržby dle této příručky, vždy vypněte stroj ze zásuvky.
11.Nikdy nestrkejte žádné předměty do otvorů ve stroji.
12.Nepoužívejte šicí stroj na volném prostranství (venku).
13.Nepoužívejte stroj tam, kde se používají aerosolové výrobky (spreje) nebo kde se používají technické plyny.
14.Před vypnutím ze zásuvky vypněte stroj do polohy „0“.
15.Při vypojování ze zásuvky netahejte za šňůru, ale uchopte do ruky vidlici.
16.Úroveň hluku při normálních provozních podmínkách je 75dB(A).
17.Když stroj nefunguje, jak má, vypněte jej ze zásuvky.
18.Nikdy nepokládejte nic na ovládací pedál.
19.Tento šicí stroj je vybaven dvojitou izolací. Používejte pouze shodné náhradní díly. Řiďte se pokyny pro obsluhu spotřebičů s dvojitou izolací.
20.Tento spotřebič není určen osobám (včetně dětí) se sníženou fyzickou a duševní schopností, se sníženou vnímavostí nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nepracují pod dohledem nebo podle pokynů osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
21.Na děti je třeba dohlížet, aby si se strojem nehrály.
TYTO POKYNY K OBSLUZE SI ULOŽTE
Tento stroj je konstruován pro použití v domácnosti, nikoliv pro dílenský provoz.
4
BLAHOPŘEJEME VÁM |
CZ |
|
Jako majitel nového šicího stroje Singer máte před sebou vzrušující tvůrčí dobrodružství. Od prvního okamžiku, kdy s ním začnete pracovat, si uvědomíte, že šijete na jednom z nesnáze ovladatelných strojů, jaký byl kdy vyroben.
Doporučujeme Vám, abyste předtím, než začnete stroj používat, zjistili všechny jeho schopnosti důkladným prostudováním tohoto návodu krok za krokem u svého stroje.
Abyste vždy měli k dispozici to nejmodernější zařízení, vyhrazuje si výrobce právo, uzná-li to za nutné, kdykoli změnit vzhled nebo konstrukci tohoto stroje i jeho příslušenství.
Singer® je registrovaná ochranná známka společnosti The Singer Company Ltd. a jejích poboček.
Copyright © 2007
Všechny práva vyhrazena po celém světě.
|
SEZNAM ZNAČKOVÝCH OPRAVEN SINGER |
SINGER SERVIS |
Miroslav JELÍNEK |
Milady Horákové |
Branky 17 |
170 00 Praha 7 |
664 41 Brno |
tel.: 272 773 079 |
tel.: 547 352 285 |
servis@singer.cz |
mob.: 602 553 203 |
|
jelinekservis@quick.cz |
František Zetek |
Petr Stavárek |
Alšova 835 |
Dolní 1004 |
438 01 Žatec |
744 01 Frenštát |
tel.: 415 712 655 |
pod Radhoštem |
frantisek.zetek@tiscali.cz |
tel.: 556 830 290 |
Petr Stefanski |
Miloslav Žižka |
Výškovická 178 |
Hořická 831 |
710 00 Ostrava |
500 00 Hradec Králové |
tel.: 596 752 132 |
tel.: 495 538 130 |
|
mob.: 603 812 814 |
Jan Šilpoch, I+M |
Zdeněk Vorlický |
Hlavanova 8 |
Šatovská 12 |
301 00 Plzeň |
671 81 Znojmo |
tel.: 377 240 006 |
tel.: 515 227 255 |
|
mob.: 606 711 110 |
5
Obsah |
|
1. POZNEJTE SVŮJ ŠICÍ STROJ ............................... |
7 |
IDENTIFIKACE STROJE .......................................... |
7 |
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..................................................... |
8 |
NASTAVENÍ STROJE ............................................... |
9 |
KOLÍKY CÍVEK ....................................................... |
10 |
PÁČKA PRO ZDVIHÁNÍ PŘÍTLAČNÉ PATKY ........ |
10 |
KRYCÍ DESKA PODAVAČE ................................... |
10 |
ÚPRAVA PRO ŠITÍ NA VOLNÉM RAMENI ............ |
10 |
NAVÍJENÍ SPODNÍ NITI .......................................... |
11 |
NAVLEČENÍ SPODNÍ NITI ..................................... |
12 |
NAVLEČENÍ HORNÍ NITI ....................................... |
13 |
POUŽITÍAUTOMATICKÉHO NAVLÉKAČE NITI .... |
14 |
TABULKA JEHEL, NITÍ A LÁTEK ........................... |
15 |
NASTAVENÍ NAPĚTÍ HORNÍ NITI .......................... |
16 |
VÝMĚNA PŘÍTLAČNÉ PATKY ............................... |
16 |
FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU ......................... |
17 |
TLAČÍTKO PRO ZPĚTNÉ ŠITÍ ............................... |
18 |
2. ZAČÍNÁME ŠÍT ...................................................... |
19 |
VŠÍVÁNÍ ZIPŮADUTINEK ..................................... |
22 |
QUILTOVACÍ STEH RUČNÍHO VZHLEDU ............ |
22 |
ENTLOVACÍ STEH ................................................. |
23 |
SLEPÝ STEH .......................................................... |
24 |
TRIKOTOVÝ ENTLOVACÍ STEH ........................... |
25 |
STRETCHOVÉ (PRUŽNÉ)AOZDOBNÉ STEHY ... |
26 |
OZDOBNÉ STEHY ................................................. |
30 |
SOUVISLÉ VZORY ................................................. |
31 |
PŘIŠÍVÁNÍ KNOFLÍKU ........................................... |
31 |
ŠITÍ KNOFLÍKOVÉ DÍRKY ..................................... |
32 |
3. PÉČE O VÁŠ STROJ ............................................. |
35 |
ČIŠTĚNÍ PROSTORU CHAPAČE A PODAVAČE ... |
35 |
4. DALŠÍ INFORMACE .............................................. |
36 |
PATKA PRO SATÉNOVÝ STEH ............................. |
36 |
DVOJJEHLA (mimo základní příslušenství) ........... |
36 |
POLOHAJEHLY PŘI ROVNÉM STEHU ................. |
36 |
5. SEZNAM MOŽNÝCH PROBLÉMŮ ......................... |
37 |
VŠEOBECNÉ PROBLÉMY .................................... |
37 |
PROBLÉMY SE STEHY ......................................... |
37 |
PROBLÉMY S NITÍ ................................................. |
37 |
Pro evropskou verzi
Rozměry
Rozměry: 449 mm x 229 mm x 318 mm Hmotnost zařízení: 7,6 kg
Jmenovité napětí: 230 V~ Jmenovitá frekvence: 50 Hz Jmenovitý příkon: 65 W Teplota prostředí: 15 - 35°C Hlučnost: méně, než 70dB(A)
6
1. POZNEJTE SVŮJ ŠICÍ STROJ
IDENTIFIKACE STROJE
1.Předpínací vodítko
2.Napínací talířek pro navíječ spodní niti
3.Ovladač napětí niti
4.Navlékací páčka
5.Čelní kryt
6.Odřezávač niti/držák
7.Násuvný stolek (Schránka na příslušenství)
8.Kolík navíječe spodní niti
9.Doraz navíječe spodní niti
10.Tlačítko pro zpětné šití
11.Vodorovný kolík pro cívku
12.Držadlo
13.Ruční kolo
14.Hlavní vypínač
15.Zásuvka na šňůru
16.Tabulka s typovým označením
17.Páčka pro zdvih přítlačné patky
18.Páčka pro šití knoflíkové dírky
19.Dvojité vodítko niti
20.Vodítko niti
21.Šroub přítlačné patky
22.Jehla
23.Kryt spodní niti
24.Jehlová tyč
25.Druhý odřezávač niti
26.Tlačítko pro uvolnění patky
27.Šroubek jehlové svorky
28.Přítlačná patka
29.Podavač
30.Stehová deska
31.Tlačítko pro uvolnění krytu spodní niti
32.Síťová šňůra
33.Ovládací pedál
34.Návod k obsluze
CZ
2 |
1 |
8 |
3 |
|
9 |
|
|
|
4 |
|
|
5 |
10 |
|
|
6 |
|
7 |
|
|
11 |
12 
13
18
14 |
|
|
15 |
16 |
17 |
|
||
|
|
24 |
|
|
25 |
19 |
|
26 |
|
27 |
|
20 |
|
|
|
28 |
|
21 |
|
|
22 |
|
29 |
|
30 |
|
23 |
|
|
|
31 |
|
|
|
32 |
33 |
34 |
7
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Jehly
2.Cívky na spodní nit (celkem 4, jedna ve stroji)
3.Pomocný kolík na cívku
4.Plstěná podložka pod cívku s nití (2)
5.Čepička na cívku (malá)
6.Čepička na cívku (střední)
7.Čepička na cívku (velká)
8.Páráček a štětec
9.Šroubovák na stehovou desku
10.Krycí deska podavače
11.Zipová patka
12.Patka pro saténový steh
13.Patka pro slepý steh
14.Patka pro knoflíkové dírky
Patka nasazená na Vašem stroji se nazývá univerzální patka a používá se pro většinu šití.
Patka pro saténový steh (12) je další velmi užitečná patka, kterou použijete na většinu
ozdobných stehů - zejména na PLÁSTOVÝ HVĚZDIČKOVÝ a atd.
Budete-li si přikupovat další cívky na spodní nit, dbejte, abyste koupili typ 15 J.
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
8 |
|
9 |
10 |
|
11 |
|
12 |
13 |
|
14 |
8
NASTAVENÍ STROJE
Před prvním použitím stroje setřete všechny zbytky oleje z oblasti stehové desky.
SÍŤOVÁ ŠŇŮRA / OVLÁDACÍ PEDÁL
Zapněte síťovou šňůru do zásuvky stroje (1) a do elektrické zásuvky (2) podle obrázku.
Šňůru ovládacího pedálu zapojte do zásuvky
(3) na stroji.
POZNÁMKA: Bez připojeného pedálu nebude stroj fungovat.
|
CZ |
Přepněte hlavní vypínač/vypínač |
|
osvětlení do polohy „0“. |
|
|
Zásuvka stroje |
1 |
|
Kolík |
|
3 |
Síťová šňůra |
Ovládací pedál |
|
Vždy vypínejte stroj od sítě vypnutím síťové šňůry |
|
ze zásuvky. |
|
HLAVNÍ VYPÍNAČ/VYPÍNAČ OSVĚTLENÍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stroj nebude fungovat, pokud nezapnete hlavní |
|
|
|
|
|
|
vypínač. Stejným vypínačem zároveň zapnete |
Hlavní vypínač vypnut |
Hlavní vypínač zapnut |
||||
osvětlení stroje |
||||||
Když provádíte údržbu stroje, výměnu jehly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
apod., musíte stroj odpojit od sítě. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
KOLÍKY CÍVEK
VODOROVNÝ KOLÍK CÍVKY pro běžné použití
Nasaďte cívku na kolík a zajistěte ji čepičkou, abyste dosáhli plynulého odvíjení niti. Má li cívka zářez pro uchycení niti, měl by být na levé straně.
Vyberte vhodnou čepičku na cívku, aby odpovídala průměru používané cívky. Průměr čepičky by měl být vždy o něco větší, než průměr cívky.
SVISLÝ KOLÍK CÍVKY pro velké cívky
Nasaďte kolík na stroj. Nasuňte na něj plstěnou podložku. Nasaďte cívku s nití na podložku.
Cívka
Plstěná podložka
Svislý kolík na cívku
Zářez pro uchycení niti
Čepička cívky |
Cívka |
Kolík cívky |
|
PÁČKA PRO ZDVIHÁNÍ PŘÍTLAČNÉ PATKY
Přítlačná patka má tři polohy: 1. Spodní poloha pro šití.
2. Horní poloha pro vkládání látky a výměnu přítlačné patky.
3.Zvýšená poloha pro vkládání silných látek.
KRYCÍ DESKA PODAVAČE
Krycí desku používejte, chcete-li ovládat pohyb látky ručně - pro našívání knoflíků, pro quiltování a látání volnou rukou.
Zdvihněte přítlačnou patku i jehlu a nasaďte krycí desku tak, aby dva trny vzadu zapadly do otvorů ve stehové desce.
ÚPRAVA PRO ŠITÍ NA VOLNÉM RAMENI
Váš šicí stroj můžete používat jako model s plochou základnou nebo s volným ramenem.
S násuvnou deskou máte velký pracovní prostor, jako u standardního modelu s velkou základnou.
Sundejte násuvnou desku tak, že ji pevně uchopíte oběma rukama a stáhnete ji směrem doleva podle obrázku. Nasadíte ji tak, že ji zamáčknete, až zaskočí.
Bez násuvné desky můžete šít s volným ramenem, což je vhodné pro dětské oblečení, manžety, nohavice a další výrobky s omezeným přístupem.
10
NAVÍJENÍ SPODNÍ NITI |
CZ |
|
|
|
|
Zkontrolujte, že máte cívku typu 15 J. |
|
|
1. |
Nasaďte cívku s nití na kolík a zajistěte ji čepičkou. |
|
|
Vytáhněte nit z cívky a veďte ji vodítky niti podle obrázků. |
|
|
|
1 |
2. |
Navlečte konec nitě do otvoru v cívce podle obrázku. |
2 |
|
||
3. |
Zamáčkněte kolík navíječe na doraz směrem doleva, |
3 |
|
pokud tam už není. Nasaďte cívku na kolík, aby konec niti |
|
|
vyčníval nahoru. Zmáčkněte kolík navíječe doprava, až |
|
|
zaskočí. Držte volný konec niti. |
|
4. |
Spusťte stroj. Po několika závitech stroj zastavte a |
4 |
|
odstřihněte konec niti. Sešlápněte opět pedál a pokračujte |
|
|
v navíjení cívky. Až bude cívka zcela plná, navíjení se |
|
|
automaticky zastaví. Přepněte kolík doleva, sejměte z něj |
|
|
cívku a odstřihněte nit. |
|
|
|
11 |
NAVLEČENÍ SPODNÍ NITI
1.Otočením ručním kolem proti směru hodinových ručiček přesuňte jehlu do horní polohy.
2.Otevřete kryt cívky zmáčknutím uvolňovacího tlačítka doprava. Kryt cívky vyskočí dostatečně, abyste jej mohly uchopit a odstranit.
3.Vložte cívku do stroje, aby se při zatažení za nit otáčela proti směru hodinových ručiček.
POZNÁMKA: Toto je velmi důležitý krok, Cívka se musí při zatažení za nit otáčet proti směru hodinových ručiček.
4.Protáhněte nit štěrbinou (A) a potom doleva.
5.Přidržte cívku shora lehce prstem a zatáhněte za nit, až se zastaví ve štěrbině (B). Dále vytáhněte nit drážkou ve stehové desce, až se odřízne v odřezávači vlevo nahoře.
POZNÁMKA: Můžete začít šít bez vytahování spodní niti.
6.Vraťte průhledný kryt cívky zpět na místo.
6
1
2
3
4
5
Odřezávač
Drážka
BA
12
Loading...