Promise 1408
1408 / 1409 Инструкция ïî эксплуатации
( ) Apr021M1A0103 /10
SINGER 1408/1409(M10A/M20A)
Прежде
íà машине, åñëè
è педали управления.
розетки
Ïðè нормальных условиях äëÿ работы уровень øóìà швейной
машины 75äÁ.
17. Ïðè îбнаружении неисправностей â работе швейной машины,
пожалуйста, выключите åå èëè отсоедините îò ñåòè питания.
18. Запрещается ставить какие-либо ïðåдметы íà педаль
управления.
19. Â случае, åñëè соединительный øíóð педали управления
поврежден, îí должен áûòü заменен производителем èëè
авторизованным сервис центром âî избежание поражения
электрическим током.
20. Ýòîò электроприбор íå предназначается äëÿ использования
людьми (â òîì числе è детьми) ñ ограниченными физическими,
нервными èëè психическими возможностями, èëè íåдостатком
опыта è осведомленности, çà исключением случаев, êîãäà
потребителю áûëè äàíû соответствующие инструкции èëè
эксплуатация прибора происходит ïîä наблюдением ëèöà,
ответственного çà èõ безопасность.
21. Äåòè могут работать ñî швейной машиной только ïîä
присмотром, чтобы èñêлючить èãðó ñî швейной машиной.
возгорания,
÷åì включить швейную машину, внимательно прочитайтå
следующие рекомендации:
1. Нельзя оставлять включенную машину áåç присмотра.
2. Необходимо отключать машину îò электросети, åñëè
собираетесь åå чистить.
3. Всегда выключайте машину перед заменой лампочки.
Лампочка должна áûòü мощностью 15 W (220-240V).
1. Íå пользуйтесь машиной êàê игрушкой. Áóäüòå особенно
внимательны, åñëè рядом находятся äåòè.
2. Работàéòå íà машине только â соответствии ñ инструкцией.
Используйте принадлежности è запасные части, указанные â
инструкции è рекомендованные фирмой-производителем.
3. Нельзя включать машину, åñëè поврежден øíóð èëè штепсель,
åñëè машина работàåò ñ перебоями, åñëè произошло падение
машины è намокание. Íå пытайтесь ремонтировать машину
самостоятельно, необходимо сразу обратиться â указанный â
гарантийном талоне Сервисный Центр.
4. Нельзя работать вентиляционные отверстия
заблокированы. Всегда следите çà состоянием швейной
машины Необходимо регулярно èõ
чистить îò грязи, ворса è ïûëè.
5. Íå дотрагивайтесь пальцами äî движущихся частей машины.
Âî время работы особенно áóäüòå внимательны â îáласти èãëû.
6. Всегда устанавливайте только ïîäõодящую игольную пластину.
Несоответствующая игольная пластина может привести ê
поломке èãëû.
7. Регулярно меняйте èãëû, òàê êàê îíè ñî временем становÿòñÿ
тупыми, появляюòñÿ заусеницы, ÷òî приводит ê некачественной
строчке.
8. Íå тяните è íå подталкивайте òêàíü âî время шитья. Ýòî
может привести ê поломке èëè искривлению èãëû.
9. Выключайте машину â положение "Î", êîãäà производите какие-
ëèáî действия â îáласти èãëû.
10. Всегда отключайте машину îò электросети, когда одеваете
íà íåå чехол, проводите смазку èëè êàêèå-ëèáî технические
действия, описанные â инструкции.
11. Нельзя вставлять посторонние предметы â отверстия машины.
12. Íå èñïîльзуйте машину âíå помещений.
13. Íå допускается работа машины â местах использования
аэрозолей, спреев è ò.ä.
14. Äëÿ отключения необходимо перевести переключатеëü â
положение "Выключено-О" è затем извле÷ü штепсель èç
.
15. Ïðè извлечении èç розетки нельзя тянуть çà сетевой øíóð,
беритесь çà штепсель.
16.
Ýòà швейная машина предназначена ëèøü äëÿ домашнего
использования.
ОПАСНО
ВНИМАНИЕ
БЕРЕЖНО ÕÐАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ
- âî èçáåжание электрического øîêà:
- Âî èçáåжание электрического
øîêà èëè óâå÷üÿ:
Правила техники áåçопасности
Âû стали обладателем новой швейной машины è теперь ìîæåòå íà÷àòü открывать новые
ïóòè â творчестве.
Ñ этого момента âû узнаеòå насколько легко è удобно можно øèòü íà современной
швейной машине.
Пожалуйста, вниматеëüíî прочитайте инструкцию ïî эксплуатации машины - ýòî самый
легкий ïóòü äëÿ исследования творческогî потенциала вашей машины.
Áóäüòå уверены, ÷òî âàøà машина обладаеò самыми современными швейными
возможностями, òàê êàê производитеëü постоянно работаеò íàä усовершенствованием
модификации, дизайна è принадлежностей своих швейных машин.
SINGER является зарегистрированной торговой маркой Singer Company Ltd. è åå филиалов.
©2010 Singer Company Ltd. èëè åå филиалов.
Âñå права защищены ïî всему ìèðó.
Поздравляем
Оглавление
ЗНАКОМСТВО Ñ МАШИНОЙ
Заправка верхней íèòè
Шитье
Основная информация
Óõîä çà машиной è выявление неполадок
.................................................................................................................................................2/3
...................................................................................................................................4
.................................................................................................................................................5
.............................................................................................................................................................................6
...................................................................................................................................................................7
.............................................................................................................................................8
.........................................................................................................................................................9
...........................................................................................................................................................10
......................................................................................................................................................................12
........................................................................................................13
....................................................................................................................................................................14
...........................................................................................................................16
.......................................................................................................................................................17
..........................................................................................................18
.........................................................................................................................21
................................................................................................................................................22
..........................................................................................................................................23
.........................................................................................................................................................24
......................................................................................................................................................25
.................................................................................................................................................................26
................................................................................................................................................27
Основные детали машины
Подключение машины ê электросеòè
Двухшаговый ïîäúåì лапки
Аксессуары
Намотка шпульки
Óñòановка шпульного колпачка
Заправка верхней íèòè
Подъем нижней íèòè
Натяжение íèòè....................................................................................................................................................................11
Выбор строчки
Регулятîð длины стежка (Òîëüêî äëÿ модели 1409)
Прямая строчка
Шитье назад Окончание шитья Обрезание нитей ............................................................................................................15
Невидимая подгибка/ Бельевая строчка
Четырех-шагîâàÿ петля
Пришивание пуговицы (Òолько äëÿ ìîäåëè 1408)
Пришивание пуговицы (Òолько äëÿ ìîäåëè 1409) ..........................................................................................................19
Штопка â технике свободного ïåðåдвижения, стежка ......................................................................................................20
Óñòановка съемной рабочей поверхности
Óñòановка держателя лапки
Соответствие èãëû/ ткани/ íèòè
Штопальная пластина
Óñòановка è смена èãëû
Замена лампочки
Неполадки è èõ устранение
//
Основные детали машины
2
1.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
10.
11.
Натяжение íèòè
Рычаг - нитепритягиватеëü
Íîæ äëÿ обрезки íèòè
4. Корпус машины
Прижимная лапка
Игольная пластина
Съемная рабочая поверхность/ свобоäíûé рукав
Регулятîð выбора строчек
9. Стопор намотки шпульки
Регулятîð длины стежка (Òîëüêî äëÿ модели 1409)
Реверс
3
12. Ðó÷êà
13.
14. Держатели катушек
15. Ìаховое колесо
16. Âûêлючатеëü машины è лампочки
17. Главный разъем äëÿ шнура
18. Нитеводитель äëÿ шпульки
19. Рычаг подъема лапки
20. Контроль скорости
21. Âèëêà сетевого øíóðà
Рычаг намотки шпульки
Основные детали машины
23
Подключение машины ê ýлектросети
4
1
A
Подключите машину ê электросети, êàê показано íà рисунке.
(1)
Вставьòå вилку â розетку. (2)
Отключайте машину îò ñåòè, åñëè íå используете åå
длительное время.
Ïðè помощи ножной педали âû регулируетå скорость
машины. (3)
Проконсультируйтесь ñî специалистом, åñëè âû
сомневаетесь относительно напряжения â ñåòè.
Отсоединяйте сетевой øíóð, åñëè íå используетå
машину. Òèï педали â соответствии ñ напряжением
FC-2902 KD-2902 (220-240V).
4C-326G (230V) Wakaho Electric lnd.co.,Ltd.
Нажмите íà главный выключатеëü (A) äëÿ включения
машины è лампочкè"l".
Внимание:
Педаль управления
Внимание:
Лампочка освещения
Вилка
Ðîçåòêà должна
áûòü заземлена
Двухшаговый подъеì лапки
5
A
Ïðè шитье многослойных èëè толстых тканей прижимная
лапка должна áûòü поднята â самое верхнее положение
äëÿ облегчения ïðîòаскивания изделий ïîä лапку .(À)
6
Аксессуары
Стандартные аксессуары (1)
Дополнительные аксессуары (2)
a. Óниверсальная прижимная лапка
b. Прижимная лапка äëÿ вшивания ìîëíèè
c. Прижимная лапка äëÿ выметывания ïåòåëü
d. Прижимная лапка äëÿ пришивания ïóãовицы
e. L-îтвертка
f. Прорезатель ïåòåëü/ Кисточка
g. Ôåтровая прокладка (2x)
h. Óпаковка èãë (3x)
i. Направляющая äëÿ краеобметочного/стегальногî øâà
j. Шпульки (3x)
k. Штопальная пластина
(Ýòèõ 6 аксессуаров íåò â комплектации машины; âû
сможете купить èõ ó дилера).
l. Прижимная лапка äëÿ Квилтинга
m. Оверлочная прижимная лапка
n. Прижимная лапка äëÿ подрубки
o. Оверлочная прижимная лапка
p. Прижимная лапка äëÿ гладьевых øâîâ
q. Прижимная лапка äëÿ штопки
1
Стандартные аксессуары
2
Дополнительные аксессуары
7
Намотка шпульки
-
-
- Намотайтå íèòü íà шпульку (êàê указано íà рисунке) è
наденьòå íà стержень äëÿ намотки шпульки. (3)
- рычаг
- Придержите конец íèòè. (5)
- Нажмите íà педаль. (6)
- Обрежьòå íèòü. (7)
рычаг
Когда рычаг намотки шпульки находится â позиции
"намотка шпульки", машина íå áóäåò øèòü è маховое
колесо íå áóäåò вращаться. Äëÿ òîãî, чтобы íà÷àòü
øèòü, отведите рычаг â крайнее левое положение.
Пожалуйста, запомните:
Наденьòå катушку è фетровый äèñê (à) íà горизонтальный
держатель. (1)
Обведите íèòü вокруг диска, регулирующего натяжение
íèòè, ïî часовой стрелке. (2)
Отведите вправо намотки шпульки. (4)
- Отведитå âëåâî намотки шпульки (8) è снимите
шпульку.
Loading...