SilverCrest SWKD 3000 A1 User Manual [de]

KITCHEN TOOLS

1

Wasserkocher SWKD 3000 A1

Wasserkocher

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SWKD3000A1-07/10-V3

IAN: 54351

Bouilloire

Mode d'emploi

Bollitore elettrico

Istruzioni per l'uso

Waterkoker

Gebruiksaanwijzing

SWKD 3000 A1

1

8

5

4

2

3

7

6

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Verwendungszweck 2
Technische Daten 2
Lieferumfang 2
Sicherheitshinweise 2
Bedienelemente 3
Erste Inbetriebnahme 3
Wasser erwärmen 4
Wasser warmhalten 5
Reinigung und Pflege 6
Aufbewahren 7
Entsorgen 7
Garantie und Service 7
Importeur 8

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

WASSERKOCHER

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist vorgesehen zum Erhitzen und
Warmhalten von Trinkwasser für den häuslichen Ge­brauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung
mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Be­reiche.

Technische Daten

Spannung: 220 - 240 V ~/ 50 Hz

Leistunggsaufnaahme

Betrieb: 2500 - 3000 W
Standby: <1 W

1 Liter Wasser zum Kochen bringen:
15°C --> 100°C/Stromverbrauch: < 117 Wh

Füllmenge: max. 1,5 l

min. 0,5 l

 Bei älteren Hausinstallationen kann aufgrund der

hohen Leistungsaufnahme die Haussicherung
(12A) auslösen.

Lieferumfang

Wasserkocher
Sockel
Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem
Auspacken auf Vollständigkeit.
Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial.



Um Lebensgefahr durch elektri­schen Schlag zu vermeiden:

• Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektri­schen Anschlüssen niemals mit Wasser in Berüh­rung kommt! Lassen Sie den Sockel erst vollstän­dig trocknen, wenn er versehentlich feucht
geworden ist.

• Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem
mitgelieferten Sockel.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzka­bel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es
so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig
beschädigt werden kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz­kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Kundenservice austauschen, um
Gefährdungen zu vermeiden.

• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker
aus der Steckdose. Ausschalten alleine genügt
nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät
anliegt, solange der Netzstecker in der
Steckdose steckt.



Um Brand- und Verletzungsgefahr
zu vermeiden:

• Erhitzen Sie Wasser immer nur bei geschlosse­nem Deckel, andernfalls funktioniert die Ab­schaltautomatik nicht. Kochendes Wasser kann
dann über den Rand herausspritzen.

• Es können heiße Dampfschwaden entweichen.
Die Kanne ist zudem im Betrieb sehr heiß. Tra­gen Sie daher Topf-Handschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und
senkrecht steht, bevor Sie dieses einschalten.
Kochendes Wasser kann ein unstabil stehendes
Gerät zum Umstürzen bringen.

- 2 -

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per­sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk­ten physischen, sensorischen oder geistigen Fä­higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän­dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder
ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu
betreiben.

Bedienelemente

Temperatur-LEDs

q

Taste KEEP WARM (warmhalten)

w

Taste Ein/Aus

e

Taste SET TEMP (Temperatur einstellen)

r

Griff des Deckels

t

(mit darunter liegendem Deckelöffner)
Sockel

y

Kabelaufwicklung

u

Ausgießer-Sieb

i

Erste Inbetriebnahme



Achtung

Verwenden Sie immer nur frisches Trinkwasser im
Wasserkocher! Verzehren Sie kein Wasser, welches
nicht als Trinkwasser ausgewiesen ist. Ansonsten be­steht die Gefahr von Gesundheitsschäden!

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu­gen Sie sich davon, dass ...

– das Gerät, Netzstecker und Netzkabel in

einwandfreiem Zustand sind und...

– das Netzkabel vollständig von der Kabelaufwik-

klung

– das Netzkabel durch die Aussparung am Sockel

y

– alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt

sind.

• Befüllen Sie das Gerät mit Wasser bis zur MAX­Markierung auf der Skala und lassen Sie es ein­mal ganz aufkochen – wie im nächsten Kapitel
beschrieben.

• Gießen Sie dieses Wasser nach dem Aufkochen
weg.

• Spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus.

• Befüllen Sie das Gerät noch einmal mit Wasser
bis zur MAX-Markierung auf der Skala und las­sen Sie es aufkochen. Gießen Sie auch dieses
Wasser weg.

unter dem Sockel ygewickelt ist und...

u

geführt ist und...

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Hinweis

Wenn sich kein oder nicht genug Wasser im Was­serkocher befindet, dann schaltet sich das Gerät
automatisch aus. Heben Sie die Kanne vom Sockel

und füllen Sie Wasser ein, um das Gerät wieder

y

in Betrieb nehmen zu können.

- 3 -

Wasser erwärmen



Gefahr

Bringen Sie niemals den elektrischen Sockel yin
die Nähe von Wasser – Lebensgefahr!

Hinweis

Verwenden Sie immer frisches Trinkwasser. Verzeh­ren Sie kein Wasser welches schon länger als eine
Stunde im Wasserkocher gestanden hat. Kochen
Sie kein erkaltetes Wasser erneut auf. Schütten Sie
altes Wasser immer weg. Es können sich Keime bil­den!

Sie können nun das Wasser aufwärmen:

• Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein:
drücken Sie die Taste SET TEMP rso oft, bis
die LED
leuchtet. Sie können wählen zwischen 40°C,
60°C, 80°C und 100°C.

bei der gewünschten Temperatur

q

Hinweise

Wenn Sie die gewünschte Temperatur nicht einstel­len können, kann es daran liegen, dass die Tempe­ratur des Wassers im Wasserkocher noch zu hoch
ist. Wechseln Sie in diesem Fall das Wasser gegen
frisches Trinkwasser aus.

Hinweis

Erhitzen Sie möglichst nur soviel Wasser, wie Sie tat­sächlich benötigen. Das spart Energie!

• Nehmen Sie die Kanne ab zum Befüllen!

• Öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Deckelöff­ner unter dem Griff des Deckels
dabei den Deckel aufklappen. Ziehen Sie den
Deckel leicht nach hinten, so dass er fest sitzt
und nicht zufällt.

• Halten Sie beim Befüllen die Kanne senkrecht.
Nur dann können Sie die Markierungen richtig
ablesen.
Befüllen Sie die Kanne...

– mindestens bis zur MIN-Marke, damit das Gerät

nicht überhitzt,

– maximal bis zur MAX-Marke, damit kein kochen-

des Wasser heraus schwappt.

• Schließen Sie erst den Deckel, so dass er einra­stet...

• und setzen danach die Kanne auf den Sockel

, bis diese ganz gerade auf dem Sockel

y

steht.

• Stecken Sie nun den Netzstecker in die
Steckdose.

drücken und

t

y

• Wenn Sie die gewünschte Temperatur gewählt
haben, drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden
die Taste Ein/Aus
wählten Temperatur blinkt. Die in der Taste
Ein/Aus
nicht innerhalb von 10 Sekunden den Kochvor­gang starten, geht die eingestellte Temperatur
verloren.

• Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist,
ertönt ein Signalton, die jeweilige LED
reichten Temperatur leuchtet für ca. 2 Minuten
konstant und die in der Taste Ein/Aus
grierte LED erlischt.

integrierte LED leuchtet. Wenn Sie

e

. Die LED qder ausge-

e

e

q

der er-

inte-

Hinweise

Wenn Sie Wasser zum kochen bringen wollen
(100°C), brauchen Sie nur die Taste Ein/Aus
drücken. Der Wasserkocher bringt das Wasser zum
Kochen.

e

Hinweise

- Sie können das Aufwärmen des Wassers jederzeit

durch Drücken der Taste Ein/Aus

- Sobald Sie die Kanne vom Sockel

tet das Gerät alle Funktionen aus. Alle Einstellun­gen gehen verloren.

abbrechen.

e

heben, schal-

y

zu

- 4 -

Hinweis

Lassen Sie das Wasser nicht länger als unbedingt
nötig im Wasserkocher stehen. Das führt zu Kalkab­lagerungen. Schütten Sie nicht mehr benötigtes
Wasser sofort weg.

Wasser warmhalten

Mit diesem Wasserkocher können Sie das Wasser
bei einer Temperatur von (ca.) 40°C, 60°C, 80°C
oder 100°C für 30 Minuten warmhalten. Haben
Sie die gewünschte Warmhaltetemperatur auf
100°C gestellt, hält der Wasserkocher das Wasser
bei einer Temperatur zwischen ca. 90°C und
ca. 100°C heiß, um eine übermäßige Dampfent­wicklung zu vermeiden. Beträgt die gewünschte
Warmhaltetemperatur 80°C, 60°C oder 40°C,
hält der Wasserkocher das Wasser auf einer
Temperatur zwischen ca. 8°C unter bzw. über der
gewählten Temperatur.



Achtung

Verwenden Sie die Warmhaltefunktion nur, wenn
sich mindestens 0,5 Liter Wasser im Wasserkocher
befinden. Ist weniger Wasser enthalten, wird der
Wasserkocher möglicherweise innerhalb der 30
Minuten ausgeschaltet, um das Heizelement zu
schützen.

Die Einstellung zum Warmhalten können vor, wäh­rend oder unmittelbar nach dem Kochvorgang vor­nehmen:

VVoor ddem KKoochvoorggaangg

• Drücken Sie vor dem Kochvorgang die Taste
KEEP WARM

• Drücken Sie die Taste SET TEMP
die LED
tet.

• Drücken Sie die Taste Start, um den Koch- und
danach den Warmhaltevorgang zu starten.

Die LED

q

leuchtet, die in der Taste KEEP WARM
LED leuchtet, sowie die LED der Taste Ein/Aus
Das Wasser wird nun nach dem Erhitzen auch
warmgehalten.

Wäährendd ddes KKocchvoorggaangges

• Starten Sie den Kochvorgang wie im Kapitel
„Wasser erwärmen“ beschrieben.

• Drücken Sie während des Kochvorganges die
Taste KEEP WARM

Nach Beendigung des Kochvorganges leuchten
dann noch die LED
peratur, die in der Taste KEEP WARM
LED, sowie die LED der Taste Ein/Aus
ser wird nun nach dem Erhitzen auch warmgehal­ten.

.

w

so oft, bis

r

der gewünschten Temperatur leuch-

q

der aktuell eingestellten Temperatur

integrierte

w

.

w

der aktuell eingestellten Tem-

q

integrierte

w

. Das Was-

e

e

.



Warnung

Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie die Kanne vom Sockel
verhindern Sie, dass herausschwappendes Wasser
auf die elektrischen Anschlüsse im Sockel
und einen Kurzschluss verursachen kann.



Verletzungsgefahr

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Deckel nicht
öffnen, wenn das Wasser kocht oder sehr heiß ist.
Es besteht die Gefahr von Verbrühungen.

heben. Damit

y

y

kommt

NNaach ddem KKoochvoorggaangg

• Drücken Sie nach dem Signalton, der das Ende
des Kochvorganges anzeigt, die Taste KEEP
WARM

Das Gerät stellt die Warmhaltetemperatur automa­tisch auf die Temperatur ein, auf die Sie das Wasser
erwärmt haben. Die LED
Temperatur leuchtet, die in der Taste KEEP WARM

integrierte LED leuchtet, sowie die LED der Taste

w

Ein/Aus

- 5 -

.

w

der aktuell eingestellten

q

. Das Wasser wird nun warmgehalten.

e

Sobald das Wasser die eingestellte Temperatur
unterschreitet, heizt der Wasserkocher automatisch
wieder auf. Die LED
Temperatur blinkt solange, bis die Temperatur wie­der erreicht ist. Danach leuchtet sie wieder konstant.
Nach 30 Minuten schaltet sich der Wasserkocher
aus. Es erklingen zwei Signaltöne. Alle LEDs erlö­schen.

der aktuell eingestellten

q

Hinweise

- Sie können das Warmhalten des Wassers jederzeit
durch Drücken der Taste Ein/Aus
ste KEEP WARM

- Sobald Sie die Kanne vom Sockel
tet das Gerät alle Funktionen aus.

abbrechen.

w

oder der Ta-

e

heben, schal-

y

Hinweis

Lassen Sie das Wasser nicht länger als unbedingt
nötig im Wasserkocher stehen. Das führt zu Kalkab­lagerungen. Schütten Sie nicht mehr benötigtes
Wasser weg.

Reinigung und Pflege



Gefahr

Öffnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile. Es
befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei
geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr bestehen
durch elektrischen Schlag.

Auf keinen Fall dürfen die Geräteteile in Was­ser oder andere Flüssigkeiten getaucht wer­den! Hier kann Lebensgefahr durch elektri­schen Schlag entstehen, wenn im Betrieb
Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile
gelangen.

Bevor Sie das Gerät reinigen, ....

• ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdo­se und lassen Sie das Gerät erst abkühlen.

• Reinigen Sie alle Außenflächen und das Netzka­bel mit einem leicht angefeuchteten Spültuch.
Trocknen Sie das Gerät auf jeden Fall gut ab,
bevor Sie es erneut verwenden.

• Um die Innenseiten des Wasserkochers zu reini­gen, schwenken Sie ihn mit Wasser aus und kip­pen Sie dieses Wasser weg.

• Verwenden Sie keine Reinigungs-, Scheuer- oder
Lösemittel. Diese können das Gerät
beschädigen.

Bei Kalk-Rückständen

• Nehmen Sie vor dem Entkalken das Ausgießer­Sieb

heraus (siehe Kapitel “Ausgießer-Sieb

i

abnehmen/einsetzen).

• Nehmen Sie einen für Lebensmittelbehälter ge­eigneten Kalklöser aus dem Haushaltswarenge­schäft (z.B. Kaffeemaschinen-Entkalker). Gehen
Sie wie in der Bedienungsanleitung des Kalklö­sers beschrieben vor.

• Für den Edelstahl-Behälterboden können Sie ein
geeignetes Mittel aus dem Fachhandel
verwenden.

Ausgießer-Sieb abnehmen /
einsetzen

• Öffnen Sie den Deckel.

• Drücken Sie die Lasche am oberen Ende des
Ausgießer-Siebes
Sie das Ausgießer-Sieb gleichzeitig nach innen.

• Sie können das Ausgießer-Sieb
oben aus der Halterung herausziehen.

• Reinigen Sie das Ausgießer-Sieb
Spültuch und unter fließendem Wasser.

• Setzen Sie nach dem Reinigen das Ausgießer­Sieb

von oben ein und drücken Sie nach vor-

i

ne, so dass die Lasche einrastet. Achten Sie dar­auf, dass das Ausgießer-Sieb
Halterung am unteren Ende greift und fest sitzt.

nach unten und drücken

i

dann nach

i

mit einem

i

in die

i

- 6 -

• Sollten sich Kalkrückstände im Ausgießer-Sieb
festgesetzt haben, legen Sie es für einige

i

Stunden in eine Wasser-Essig-Lösung in einem
Verhältnis von 6:1. Die Kalkrückstände lösen
sich. Spülen Sie das Ausgießer-Sieb
klarem Wasser ab.

i

mit viel

Aufbewahren

Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen,
bevor Sie es wegstellen.

• Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabel-

aufwicklung

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

unter dem Sockel y.

u

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis
für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie­fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer­brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das
Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand­lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas­sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schä­den und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (
E-Mail: [e-mail]

- 7 -

0,20 EUR/Min.)

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (
E-Mail: [e-mail]

max. 0,0807 CHF/Min.)

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 8 -