ACTIVE SPEAKERS SLB 1.2 D2
DIFUZOR ACTIV
Instrucţiuni de utilizare
HΧΕΙΑ
Οδηүίες χρήσης
AKTIV-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
IAN 285664
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
Cuprins
Introducere .................................. 2
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare ...............2
Drepturi de autor ......................................2
Limitarea răspunderii ...................................2
Indicaţii privind marca ..................................2
Avertizări ............................................2
Utilizare conform destinaţiei ..............................3
Siguranţa .................................... 3
Indicaţii de bază privind siguranţa .........................3
Punerea în funcţiune ...........................5
Verificarea pachetului de livrare ...........................5
Eliminarea ambalajului ..................................5
Montarea picioarelor suport .............................6
Cerinţele pentru locul de amplasare .......................6
Elemente de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operarea şi funcţionarea ....................... 7
Cerinţe privind sistemul ..................................7
Racordarea difuzoarelor ................................7
Pornirea/oprirea şi reglarea volumului sonor .................7
Pornirea/oprirea iluminării ...............................7
Pornirea/oprirea amplificării bas şi a frecvenţelor înalte ........8
Racordarea căştilor ....................................8
Remedierea defecţiunilor ....................... 9
Cauzele defecţiunilor şi remedierea acestora ................9
Curăţare ....................................10
Indicaţii privind siguranţa ...............................10
Depozitare/eliminarea aparatelor .............. 10
Depozitarea în cazul neutilizării ..........................10
Eliminarea aparatului ..................................10
Anexa ...................................... 10
Date tehnice .........................................10
Indicaţii privind declaraţia de conformitate UE ..............11
Garanţia Kompernass Handels GmbH ....................11
Service-ul ...........................................12
Importator ...........................................12
SLB 1.2 D2
RO
│
1 ■
Introducere
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile
de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind
informaţii importante privind siguranţa, utilizarea şi eliminarea
aparatului. Înainte de utilizarea aparatului familiarizaţi-vă cu toate
indicaţiile privind operarea şi siguranţa. Utilizaţi acest produs numai
în modul descris şi numai în scopurile menţionate. Păstraţi cu grijă
aceste instrucţiuni. În cazul transmiterii aparatului unei alte persoane,
predaţi-i de asemenea şi documentele aferente acestuia.
Drepturi de autor
Prezenta documentaţie este protejată prin drepturile de autor.
Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar şi numai parţială, precum
şi redarea imaginilor, chiar şi modificată, este permisă numai cu
acordul scris al producătorului.
Limitarea răspunderii
Toate informaţiile tehnice, datele şi indicaţiile pentru conectare şi
operare din aceste instrucţiuni de utilizare corespund ultimului stadiu
din momentul tipăririi şi reflectă experienţa şi cunoştinţele noastre de
până acum. Din specificaţiile, imaginile şi descrierile din acest manual nu pot fi derivate niciun fel de pretenţii. Producătorul nu răspunde
pentru pagubele rezultate în urma nerespectării instrucţiunilor, a utilizării
neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor neautorizate operate sau a utilizării pieselor de schimb neaprobate.
Indicaţii privind marca
- USB este o marcă înregistrată a USB Implementers Forum, Inc.
Toate celelalte denumiri și produse pot fi marca sau marca înregistra-
tă a proprietarilor respectivi.
Avertizări
În cadrul acestor instrucţiuni de utilizare sunt folosite următoarele
avertizări:
AVERTIZARE
Avertizările pentru acest grad de pericol
marchează o situaţie potenţial periculoasă.
Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate
provoca răniri sau moartea.
► Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a
evita rănirea persoanelor.
■ 2 │ RO
SLB 1.2 D2
ATENŢIE
Avertizările pentru acest grad de pericol marchează
posibile daune materiale.
În cazul în care această situaţie nu este evitată, aceasta poate
duce la daune materiale.
► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare, pentru
a evita daunele materiale.
INDICAŢIE
► O indicaţie constituie o informaţie suplimentară, care facilitează
manipularea acestui aparat.
Utilizare conform destinaţiei
Difuzoarele sunt dispozitive IT destinate exclusiv conectării la un PC,
notebook sau un aparat audio* (de exemplu MP3 player) cu ajutorul unei fişe jack de 3,5 mm. Aparatul este destinat exclusiv pentru
scopuri private şi nu pentru scopuri industriale şi comerciale. Orice
altă utilizare este considerată a fi neconformă. Pretenţiile de orice
natură născute în urma deteriorărilor sau utilizării neconforme sunt
excluse. Riscul este suportat în totalitate de utilizator.
* Dacă difuzoarele trebuie conectate cu un aparat fără conector
USB, este necesar un adaptor de reţea extern cu ieşire USB
(nu este inclus în furnitură).
Siguranţa
În acest capitol sunt cuprinse indicaţii importante privind siguranţa
pentru manipularea aparatului. Acest aparat corespunde dispoziţiilor
prezentate cu privire la siguranţă. Utilizarea necorespunzătoare a
aparatului poate provoca rănirea persoanelor şi pagube materiale.
Indicaţii de bază privind siguranţa
Respectaţi următoarele indicaţii privind siguranţa, pentru o manipulare
sigură a acestui aparat:
■ Înainte de utilizare verificaţi dacă aparatul prezintă defecţiuni
exterioare vizibile. Nu puneţi în funcţiune aparatul, dacă este
defect sau dacă a căzut.
■ Dacă cablurile sau conexiunile sunt defecte, acestea trebuie
înlocuite de către serviciul clienţi.
■ Prindeţi cablurile de conexiune întotdeauna de ştecăr. Nu trageţi
de cablu.
■ Nu aşezaţi obiecte, piese de mobilier ş.a. pe cablurile de conexiune
şi asiguraţi-vă că acestea nu sunt strangulate.
SLB 1.2 D2
RO
│
3 ■
■ Nu faceţi noduri pe cablurile de conexiune şi nu le legaţi niciodată
de alte cabluri. Cablurile de conexiune trebuie aşezate astfel
încât să nu se calce pe ele sau să se împiedice cineva de ele.
■ Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8
ani, cât şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau fără experienţă şi fără cunoştinţe necesare, dacă sunt
supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea
sigură a acestui aparat şi au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curăţarea şi
acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de
către copii fără supraveghere.
■
AVERTIZARE! Materialele de ambalaj (de ex. folii sau polistiren) nu trebuie utilizate ca jucării de către copii. Există pericol
de asfixiere!
■ Reparaţia aparatului trebuie realizată numai de către un specialist
sau de către serviciul pentru clienţi. În urma reparaţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole considerabile pentru utilizatorul
aparatului. În plus, se pierde garanţia.
■ Reparaţiile aparatului în perioada de garanţie trebuie efectuate
numai de către serviciul pentru clienţi autorizat de producătorul
aparatului. Altfel, pentru defecţiunile ulterioare nu va mai fi
acordată garanţia.
■ Componentele defecte trebuie înlocuite numai cu piese de schimb
originale. Numai utilizând aceste piese este garantată respectarea
dispoziţiilor de siguranţă.
■ Nu încercaţi să deschideţi aparatul. În interiorul aparatului nu
se află piese care trebuie curăţate sau întreţinute. Nu efectuaţi
intervenţii sau modificări neautorizate la acest aparat.
■ Nu utilizaţi aparatul în apropierea flăcărilor deschise şi nu aşezaţi
lumânări pe sau lângă aparat.
■ Protejaţi aparatul împotriva umezelii, a apei pulverizate sau a
apei care picură şi împotriva infiltrării lichidelor. Nu aşezaţi vase
umplute cu lichide (de ex. vaze) pe sau lângă aparat.
■ Dacă a pătruns apă în aparat, opriţi aparatul, decuplaţi-l de
la alimentarea cu curent electric şi predaţi-l unui specialist spre
verificare înainte de a-l utiliza din nou.
■ După trecerea de la un mediu rece la unul cald, înainte de a porni
aparatul aşteptaţi până când acesta a preluat temperatura
mediului (cca 2 ore).
■ În cazul utilizării unui adaptor USB, priza utilizată trebuie să
fie întotdeauna uşor accesibilă, pentru ca în cazul unei situaţii
periculoase adaptorul USB să poată fi scos repede din priză.
Respectaţi, de asemenea, instrucţiunile de utilizare ale adaptorului USB.
■ Dacă se constată miros de fum sau existenţa fumului la aparat, se
vor decupla imediat toate conexiunile cu fişă.
■ 4 │ RO
SLB 1.2 D2
Punerea în funcţiune
Verificarea pachetului de livrare
În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente:
▯ Difuzor
▯ 2 picioare suport
▯ Aceste instrucţiuni de utilizare
♦ Scoateţi toate componentele aparatului şi instrucţiunile de
♦ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.
INDICAŢIE
► Verificaţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă
► În cazul în care furnitura este incompletă sau dacă compo-
Eliminarea ambalajului
Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul
transportului.
Materialele de ambalat sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul şi aspectelor tehnice privind eliminarea, fiind astfel
reciclabile.
6
7
utilizare din cutie.
deteriorări vizibile.
nentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a
transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (vezi
capitolul Service).
Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale
contribuie la economia de materie primă şi reduce
cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajul de care nu
mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare.
INDICAŢIE
► Păstraţi, dacă este posibil, ambalajul original pe toată durata
garanţiei, pentru a putea ambala corespunzător aparatul în
caz de necesitate în perioada de garanţie.
SLB 1.2 D2
RO
│
5 ■
Montarea picioarelor suport
♦ Împingeţi picioarele suport 7 din spate în şinele de ghidaj
ale difuzoarelor
6
(a se vedea fig. 1).
6
7
Fig. 1
Cerinţele pentru locul de amplasare
Pentru operarea sigură şi fără defecţiuni a aparatului, locul de
amplasare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:
■ Aparatul trebuie amplasat pe o suprafaţă stabilă, netedă şi
orizontală.
■ Nu amplasaţi aparatul într-un mediu foarte cald sau umed şi
nici în apropierea materialelor inflamabile.
■ Amplasaţi aparatul, astfel încât să nu fie expus direct la razele
soarelui, la lumina artificială puternică şi la aerul de încălzire.
Elemente de operare
Comutator LIGHT (ON / OFF)
2
Comutator TREBLE (ON / OFF)
3
Comutator BASS (ON / OFF)
4
Comutator rotativ (Pornit/oprit şi reglare volum sonor)
5
Mufa pentru căştile audio (mufă jack de 3,5 mm)
6
Difuzor
7
Picior suport
8
Cablu difuzor cu fişă jack de 3,5 mm
9
Cablu de alimentare cu tensiune cu fişă USB
■ 6 │ RO
SLB 1.2 D2
Operarea şi funcţionarea
Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la operarea şi
funcţionarea aparatului.
Cerinţe privind sistemul
▯ Computer cu placă de sunet şi conector USB
sau
▯ Aparat audio cu ieşire audio (mufă jack de 3,5 mm) şi conector
USB (alternativ cu adaptor USB extern).
Racordarea difuzoarelor
♦ Asiguraţi-vă că comutatorul rotativ 4 se află pe poziţia „OFF“
(oprit).
♦ Introduceţi fişa jack de 3,5 mm
căştilor de la aparatul dvs. audio (de ex. Notebook, MP3 Player).
Prin această conexiune sunt transmise semnalele sonore.
♦ Introduceţi fişa USB
(alternativ în mufa USB a adaptorului USB). Prin această conexiune este realizată alimentarea cu tensiune a difuzoarelor 6.
INDICAŢIE
► Difuzoarele 6 nu funcţionează fără conexiune USB!
9
Pornirea/oprirea şi reglarea volumului sonor
♦ Rotiţi comutatorul rotativ 4 în sensul acelor de ceasornic până
când se aude un clic, pentru a porni difuzoarele 6.
♦ Rotiţi comutatorul rotativ
ceasornic, pentru a creşte volumul sonor.
♦ Rotiţi comutatorul rotativ
pentru a reduce volumul sonor.
♦ Rotiţi comutatorul rotativ
până când se aude un clic (poziţia OFF), pentru a opri difuzoarele 6.
8
în bucşa Line-Out sau bucşa
în mufa USB a aparatului dvs. audio
4
în continuare în sensul acelor de
4
în sens invers acelor de ceasornic,
4
în sens invers acelor de ceasornic
Pornirea/oprirea iluminării
♦ Setaţi comutatorul LIGHT în poziţia „ON“, pentru a porni
iluminarea difuzoarelor 6.
♦ Setaţi comutatorul LIGHT
iluminarea difuzoarelor 6.
SLB 1.2 D2
în poziţia „OFF“, pentru a opri
RO
│
7 ■
Pornirea/oprirea amplificării bas şi a frecvenţelor
înalte
♦ Poziţionaţi comutatorul BASS 3 pe „ON”, pentru a porni
amplificarea bas a difuzoarelor
♦ Poziţionaţi comutatorul BASS
amplificarea bas la difuzoarelor
♦ Poziţionaţi comutatorul TREBLE
6
.
3
pe „OFF”, pentru a opri
6
.
2
pe „ON”, pentru a porni
amplificarea frecvenţelor înalte la difuzoare 6.
♦ Poziţionaţi comutatorul TREBLE
2
pe „OFF“, pentru a opri
amplificarea frecvenţelor înalte la difuzoare 6.
Racordarea căştilor
AVERTIZARE
Muzica la volum puternic poate conduce la
afectarea auzului!
► Când utilizaţi căşti audio, evitaţi volumul sonor
extrem, în special pe timp îndelungat.
♦ Asiguraţi-vă că comutatorul rotativ
(oprit).
♦ Introduceţi fişa jack de 3,5 mm a căştilor în mufa căştilor
♦ Înainte de a vă aşeza căştile, porniţi din nou difuzoarele
şi creşteţi cu grijă volumul.
INDICAŢIE
► Imediat ce conectaţi căştile, difuzoarele 6 sunt comutate pe mut.
► Ieşirea căştilor este realizată pasiv, adică reglarea volumului sonor
se poate realiza de la comutatorul rotativ 4, dar volumul sonor
maxim este presetat de calculator, resp. de aparatul audio.
Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că este permisă conectarea
căştilor numai dacă aparatul audio îndeplineşte la ieşirea sa
limitele normative necesare. Informaţii mai exacte puteţi obţine
din manualul de utilizare al aparatului audio.
4
se află pe poziţia „OFF”
5
.
6
■ 8 │ RO
SLB 1.2 D2
Remedierea defecţiunilor
Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la localizarea şi
remedierea defecţiunilor. Respectaţi indicaţiile pentru a evita pericolele şi deteriorările.
Cauzele defecţiunilor şi remedierea acestora
ATENŢIE
Nu este permisă deschiderea difuzoarelor!
► În interior nu se află piese care trebuie curăţate sau întreţinute.
O deschidere a difuzoarelor duce la deteriorări ireparabile la
aparat.
Tabelul următor este util pentru localizarea şi remedierea defecţiunilor
minore:
Defecţiunea Cauza posibilă Remedierea
Regulatorul de volum
sonor al aparatului
audio sau al difu-
6
zorului
volumul minim.
Aparatul audio este
Nu este emis
niciun sunet.
Nu se aude niciun
sunet sau un volum
sonor prea mic la
căştile conectate.
INDICAŢIE
► Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre paşii
indicaţi anterior, adresaţi-vă serviciului pentru clienţi (vezi
capitolul Service-ul).
comutat pe mut.
Aparatul audio sau
difuzorul
pornite.
Fişa jack de 3,5 mm 8
nu este introdusă
complet în bucşa
aparatului audio.
Regulatorul de volum
al aparatului audio este
poziţionat pe minim.
Căşti defecte.
se află la
6
nu sunt
Creşteţi volumul
sonor de la aparatul
audio, resp. de la
difuzor 6.
Deconectaţi comutarea pe mut a
aparatului audio.
Asiguraţi-vă că toate
dispozitivele sunt
pornite.
Introduceţi fişa jack
de 3,5 mm
complet în bucşă.
Creşteţi volumul
sonor de la aparatul
audio.
Controlaţi
funcţionarea căştilor
direct de la aparatul
audio.
8
SLB 1.2 D2
RO
│
9 ■
Curăţare
Indicaţii privind siguranţa
ATENŢIE
Posibilă defectare a aparatului
Infiltrarea umezelii poate provoca deteriorarea aparatului.
► La curăţare, asiguraţi-vă că în aparat nu pătrunde umezeală,
pentru a evita defectarea iremediabilă a aparatului.
■ Curăţaţi aparatul numai cu o lavetă puţin umedă şi puţin detergent.
Depozitare/eliminarea aparatelor
Depozitarea în cazul neutilizării
Depozitaţi aparatul într-o încăpere uscată.
Eliminarea aparatului
Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi indică faptul că
acest aparat face obiectul Directivei 2012/19/EU. Această directivă indică faptul că la sfârşitul perioadei de utili-
zare a aparatului, acesta nu trebuie eliminat în gunoiul
menajer obişnuit, ci trebuie predat punctelor de colectare speciale
sau centrelor de eliminare a deşeurilor.
Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiţi la
protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deşeurilor.
Informaţii suplimentare pot fi solicitate de la centrul local de eliminare sau administraţia locală.
Anexa
Date tehnice
Putere la ieşire 2 x 0,6 W
Alimentare cu tensiune
- Tensiune intrare
- Consumul de curent
Conector audio Fişă jack de 3,5 mm
Conector căşti Mufă jack de 3,5 mm
Temperatura de operare +5 - +35°C
Temperatura de depozitare 0 - +40°C
Umiditatea (fără condens) 15 - 75 %
Dimensiuni (l x Î x A) cca 8,5 x 22 x 8,5 cm
Greutate cca 490 g
■ 10 │ RO
prin fişa USB-A
5 V
max. 500 mA
SLB 1.2 D2
Loading...