SILVERCREST SLB 1.2 D2 User manual [cz]

ACTIVE SPEAKERS SLB 1.2 D2

AKTÍV HANGFAL

Használati utasítás

AKTIVNÍ REPRODUKTORY

Návod k obsluze

REPRODUKTORY

Návod na obsluhu

AKTIV-LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung

IAN 285664

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg
a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1
CZ Návod k obsluze Strana 13
SK Návod na obsluhu Strana 25
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37

Tartalomjegyzék

Bevezető ....................................2

Információk a jelen használati útmutatóhoz ..................2

Szerzői jogvédelem ....................................2

A felelősség korlátozása ................................2

A védjeggyel kapcsolatos tudnivalók .......................2

Figyelmeztetések ......................................2

Rendeltetésszerű használat ..............................3

Biztonság ....................................3

Alapvető biztonsági figyelmeztetések ......................3

Üzembe helyezés ............................. 5

A csomag tartalmának ellenőrzése ........................5

A csomagolás ártalmatlanítása ...........................5

Hangszóró lábak felszerelése ............................6

A felállítás helyével szembeni követelmények .................6

Kezelőelemek ................................ 6

Kezelés és üzemeltetés ......................... 7

Rendszerkövetelmények .................................7

Hangszóró csatlakoztatása ..............................7

Be-/kikapcsolás és a hangerő szabályozása .................7

Világítás be-/kikapcsolása ...............................7

A basszus- és hangmagasság-szabályozó be-/kikapcsolása ....8

Fejhallgató csatlakoztatása ..............................8

Hibaelhárítás ................................. 9

Hiba oka és elhárítása ..................................9

Tisztítás .................................... 10

Biztonsági utasítások ..................................10

Tárolás/Ártalmatlanítás .......................10

Használaton kívül tárolás ...............................10

Ártalmatlanítás .......................................10

Függelék ...................................10

Műszaki adatok ......................................10

Az EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók ......11

A Kompernass Handels GmbH garanciája .................11

Szerviz .............................................12

Gyártja .............................................12

SLB 1.2 D2

HU 

│

 1 ■

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati

utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra,
használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata
előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és bizton­sági figyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra
használja a készüléket. Őrizze meg ezt a leírást. A készülék harma­dik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez
tartozó valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.
Bármilyen formában történő sokszorosítás, ill. utánnyomás akár kivo­natos formában, valamint az ábrák megjelentetése még módosított
formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

A felelősség korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ,
csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó adatok és tudnivalók meg­felelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe
legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és
felismeréseinket. A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és
leírásaiból semmiféle igény nem támasztható. A gyártó nem vállal
felelősséget a leírás be nem tartásából, rendeltetésével ellentétes
használatból, szakszerűtlen javítási munkából, engedély nélkül el­végzett módosításból vagy a nem engedélyezett pótalkatrészekből
eredő károkért.

A védjeggyel kapcsolatos tudnivalók

- USB az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett áruvédjegye.
Minden további név és termék az adott jogbirtokos márkajelzése

vagy bejegyzett védjegye lehet.

Figyelmeztetések

Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket
használjuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.

Sérülést vagy halált okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a
veszélyes helyzeteket.

► Tartsa be a használati útmutatóban lévő figyelmeztető utasí-

tásokat, hogy elkerülje a személyi kárt.

■ 2 │ HU

SLB 1.2 D2

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető

jelzések szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik

a készülék kezelését.

Rendeltetésszerű használat

A hangszóró infóelektronikai készülék és 3,5 mm-es jack dugós csat­lakozó segítségével kizárólag személyi számítógéphez, notebook­hoz vagy audiokészülékhez* (pl. MP3 lejátszó) csatlakoztatható.
A készülék kizárólag magáncélra használható, ipari és kereskedelmi
célra nem használható. Más vagy ezen túlmenő használat rendelte­tésellenesnek minősül. Semmilyen, a nem rendeltetésszerű haszná­latból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a
felhasználó viseli.

* A hangszóró USB-csatlakozóval nem rendelkező készülékhez

kizárólag külön hálózati tápegységgel csatlakoztatható (a csomag
nem tartalmazza). A hálózati tápegységnek az alábbi műszaki
feltételeknek kell eleget tenni: 5 V

, min. 500 mA.

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biz­tonsági utasításokat ismerheti meg. A készülék megfelel az előírt
biztonsági utasításoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést
és anyagi kárt okozhat.

Alapvető biztonsági figyelmeztetések

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi
biztonsági utasításokat:

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható

sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ A kábelek vagy a csatlakozók sérülése esetén ezeket az ügyfél-

szolgálatnál cseréltetheti ki.

■ Mindig a hálózati csatlakozókábel csatlakozódugóját fogja meg.

Ne magát a kábelt húzza.

■ Ne állítson tárgyakat, bútordarabokat, stb. a csatlakozókábelre

és ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be.

SLB 1.2 D2

HU 

│

 3 ■

■ Soha ne tegyen csomót a csatlakozókábelre és ne kösse össze

más kábelekkel. A csatlakozókábelt úgy kell elhelyezni, hogy
senki se léphessen rá és ne botolhasson meg benne.

■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai,

érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal, illetve
tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett hasz­nálhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos
használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyer­mekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó
által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem
végezhetnek.

■

VESZÉLY! Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyagokkal

(pl. fóliával vagy hungarocellel). Fulladásveszély áll fenn!

■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az

ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás
jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezenkívül a
garancia is érvényét veszti.

■ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélye-

zett ügyfélszolgálat javíthatja, ellenkező esetben későbbi károk
esetén már nem érvényesíthető a garanciaigény.

■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni.

Csak ilyen alkatrészekkel garantálható, hogy azok megfelelnek
a biztonsági követelményeknek.

■ Ne próbálja meg felnyitni a készüléket. A készülék nem tartalmaz

tisztítást vagy karbantartást igénylő alkatrészeket. Ne szerelje át
vagy változtassa meg a készüléket önkényesen.

■ A készüléket ne használja nyílt láng közelében és ne állítson

gyertyát a készülékre vagy a készülék mellé.

■ Védje a készüléket a nedvességtől, fröccsenő és csepegő víztől

és ne engedje, hogy folyadék kerüljön bele. Ne tegyen folyadék­kal töltött edényt (pl. vázát) a készülékre, vagy a készülék mellé.

■ Ha folyadék kerül a készülékbe, akkor kapcsolja ki a készüléket,

válassza le az áramellátásról és ellenőriztesse képzett szakem­berrel mielőtt ismét üzembe helyezi.

■ Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, bekapcsolás

előtt várja meg, hogy a készülék alkalmazkodjon a környezeti
hőmérséklethez (kb. 2 óra).

■ USB hálózati csatlakozóaljzat használata esetén a használt

csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, így
veszélyhelyzetben az USB hálózati csatlakozóaljzatot gyorsan
eltávolíthatja a csatlakozóaljzatból. Ehhez vegye figyelembe az
USB hálózati csatlakozó kezelési utasításában foglaltakat.

■ Ha a készüléken égés szagot vagy füstképződést észlel, azonnal

válassza le a dugós csatlakozót.

■ 4 │ HU

SLB 1.2 D2

Üzembe helyezés

A csomag tartalmának ellenőrzése

(lásd a kihajtható oldalt)
A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

▯ hangszórók
▯ 2 hangszóró láb
▯ jelen használati útmutató

♦ Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a hasz-

nálati útmutatót!

♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e

rajta látható sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő,

illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az
ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során.
A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási
szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

6

7

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyi-

séget, ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba.
A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi
előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

TUDNIVALÓ

► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a

garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket
megfelelően vissza lehessen csomagolni bele.

SLB 1.2 D2

HU 

│

 5 ■

Hangszóró lábak felszerelése

♦ Csúsztassa a hangszóró lábakat 7 hátulról a hangszórók 6

vezetősínjeibe (lásd: 1 ábra).

6

7

1. ábra

A felállítás helyével szembeni követelmények

A készülék biztonságos és hibátlan használatához a felállítás helyének
az alábbi feltételeket kell teljesítenie:

■ A készüléket stabil, sima és vízszintes aljzatra kell állítani.

■ A készüléket nem szabad forró, vizes vagy nagyon nedves

helyen, vagy gyúlékony anyagok közelében felállítani.

■ Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne érje közvetlen napsugárzás,

erős mesterséges fény és fűtéslevegő.

Kezelőelemek

LIGHT (ON / OFF) kapcsoló

2

TREBLE (ON / OFF) kapcsoló

3

BASS (ON / OFF) kapcsoló

4

forgókapcsoló (Be/Ki és hangerő-szabályozás)

5

fejhallgató-aljzat (3,5 mm jack dugós aljzat)

6

hangszóró

7

hangszóró láb

8

hangszórókábel, 3,5 mm-es jack dugós csatlakozóval

9

tápkábel USB-csatlakozóval

■ 6 │ HU

SLB 1.2 D2

Kezelés és üzemeltetés

Ebben a fejezetben a készülék kezelésére vonatkozó fontos utasítá­sokat ismerheti meg.

Rendszerkövetelmények

▯ Számítógép hangkártyával és USB-csatlakozóval

vagy

▯ Audiokészülék audiokimenettel (3,5 mm-es jack dugós aljzat)

és USB-csatlakozóval (alternatív megoldás: külső USB-hálózati
tápegységgel).

Hangszóró csatlakoztatása

♦ Győződjön meg arról, hogy a forgókapcsoló 4 „OFF“

állásban van.

♦ Csatlakoztassa a 3,5 mm jack dugót

vagy audiokészüléke fejhallgató-aljzatába (pl. notebook,
MP3-lejátszó). Ez a csatlakozó továbbítja a hangjeleket.

♦ Csatlakoztassa az USB hálózati csatlakozódugót

készüléke USB-aljzatába (alternatív megoldásként a külső USB
hálózati tápegység USB csatlakozóaljzatába). A hálózati táp­egységnek az alábbi műszaki feltételeknek kell eleget tenni:
5 V , min. 500 mA. Ezzel kerül biztosításra a hangszórók 6
áramellátása.

TUDNIVALÓ

► USB-összekötetés nélkül nem működnek a hangszórók 6!

8

a Line-Out aljzatba

9

audio-

Be-/kikapcsolás és a hangerő szabályozása

♦ A hangszórók 6 bekapcsolásához forgassa el a forgókapcso-

lót 4 az óramutató járásával megegyező irányba, amíg egy
kattanást nem hall.

♦ A hangerő növeléséhez forgassa tovább a forgókapcsolót

az óramutató járásával megegyező irányba.

♦ A hangerő csökkentéséhez forgassa a forgókapcsolót

óramutató járásával ellentétes irányba.

♦ A hangszórók

4

lót

az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg egy

kattanást nem hall (OFF állás).

6

kikapcsolásához forgassa el a forgókapcso-

Világítás be-/kikapcsolása

♦ A hangszórók 6 világításának bekapcsolásához állítsa a

LIGHT kapcsolót „ON“ állásba.

♦ A hangszórók

LIGHT kapcsolót „OFF“ állásba.

SLB 1.2 D2

6

világításának kikapcsolásához állítsa a

HU 

4

4

az

│

 7 ■

A basszus- és hangmagasság-szabályozó be-/
kikapcsolása

♦ A hangszórók 6 basszus-szabályozójának bekapcsolásához

állítsa a BASS kapcsolót

♦ A hangszórók

6

állítsa a BASS kapcsolót

♦ A hangszórók

6

lásához állítsa a TREBLE kapcsolót 2 „ON“ állásba.

♦ A hangszórók

6

sához állítsa a TREBLE kapcsolót 2 „OFF“ állásba.

3

„ON“ állásba.

basszus-szabályozójának kikapcsolásához

3

„OFF“ állásba.

hangmagasság-szabályozójának bekapcso-

hangmagasság-szabályozójának kikapcsolá-

Fejhallgató csatlakoztatása

VESZÉLY

A hangos zene halláskárosodást okozhat!

► Fülhallgató használata esetén ne hallgasson zenét

nagyon magas hangerőn, különösen hosszabb
időn keresztül.

♦ Győződjön meg arról, hogy a forgókapcsoló

állásban van.

♦ Csatlakoztassa a fejhallgató 3,5 mm-es jack dugóját a fejhall-

gató-aljzatba

5

.

♦ A fejhallgató felhelyezése előtt kapcsolja be ismét a hangszó-

6

rót

és óvatosan növelje a hangerőt.

4

„OFF“

TUDNIVALÓ

A fejhallgató csatlakoztatása lenémítja a hangszórót 6.

►
► A fejhallgató-kimenet passzív kialakítású, ami azt jelenti, hogy a

hangerő a forgókapcsolóval 4 szabályozható, a legnagyobb
hangerő azonban a számítógép, illetve az audiokészülék kiala­kításától függ. Vegye figyelembe, hogy a fejhallgató csak abban
az esetben csatlakoztatható, ha az audiokészülék kimenete
megfelel a szabványos határértékeknek. Részletes információkat
az audiokészülék használati útmutatójában találhat.

■ 8 │ HU

SLB 1.2 D2

Hibaelhárítás

Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat ismerhet meg a hibafelis­merésre és hibaelhárításra vonatkozólag. A sérülés és veszélyek
elkerülése érdekében tartsa be az utasításokat.

Hiba oka és elhárítása

FIGYELEM

A hangszórót nem szabad felnyitni!

► A készülék nem tartalmaz tisztítást vagy karbantartást igénylő

alkatrészeket. A hangszóró felnyitása helyrehozhatatlan kárt
okozhat a készülékben.

Az alábbi táblázat segít megtalálni és kijavítani a kisebb hibákat:

Hibajelenség Lehetséges ok Elhárítás

Nincs hang.

A csatlakoztatott
fejhallgató nem
ad ki hangot
vagy túl alacsony
a hangerő.

Az audiokészülék
vagy a hangszóró
hangerő-szabályozója a
legkisebb hangerőn áll.

Az audiokészülék le
van némítva.

Az audiokészülék
vagy a hangszóró
nincs bekapcsolva.

A 3,5 mm-es jack

8

nincs

dugó
teljesen bedugva
az audiokészülék
aljzatába.

A fejhallgató 3,5 mm
jack dugója a fejhall­gató-aljzatban 5 van.

Az audiokészülék
hangerőszabályzója
a legkisebb hangerőre
van állítva.

A fejhallgató hibás.

Növelje meg az

6

audiokészülék, illetve
a hangszórók 6
hangerejét.

Kapcsolja ki az
audiokészülék
némítását.

Győződjön meg
arról, hogy valameny-

6

nyi készülék be van
kapcsolva.

Dugja bele teljesen
a 3,5 mm-es jack du­gót 8 az aljzatba.

Húzza ki a fejhall­gató 3,5 mm-es jack
dugóját a fejhallga­tó-aljzatból 5.

Növelje meg az
audiokészülék hang­erejét.

Ellenőrizze a
fejhallgató működé­sét közvetlenül az
audiokészüléken.

TUDNIVALÓ

► Ha nem tudja megoldani a problémát a fenti lépésekkel, akkor

forduljon ügyfélszolgálatunkhoz (lásd a Szerviz fejezetet).

SLB 1.2 D2

HU 

│

 9 ■

Tisztítás

Biztonsági utasítások

FIGYELEM

A készülék megsérülhet

A behatoló nedvesség kárt okozhat a készülékben.

► Ügyeljen arra, hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség a ké-

szülékbe, ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet
benne.

■ A készüléket kizárólag enyhén nedves törlőruhával és enyhe

hatású mosogatószerrel tisztítsa.

Tárolás/Ártalmatlanítás

Használaton kívül tárolás

A készüléket mindig száraz helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

Az áthúzott kerekes hulladékgyűjtő szimbólum azt

jelenti, hogy ez a termék a 2012/19/EU európai
irányelv hatálya alá tartozik és a normál háztartási
hulladékba helyezhető. A terméket az elektromos és
elektronikus készülékek külön gyűjtőpontján kell leadni.

Ez az ártalmatlanítási forma az Ön számára díjtalan.
Segít megvédeni a környezetet és az Ön egészségét,
valamint értékes nyersanyagot biztosít.

A hulladékkezeléssel és a legközelebbi gyűjtőhellyel kapcsolatban
az illetékes önkormányzatnál kaphat további információkat.

Függelék

Műszaki adatok

Kimenő teljesítmény 2 x 0,6 W
Feszültségellátás

- Bemenő teljesítmény

- Áramfelvétel
Audiocsatlakozó 3,5 mm-es jack dugó
Fejhallgató-csatlakozó 3,5 mm-es jack dugó aljzat
Üzemelési hőmérséklet +5 - +35°C
Tárolási hőmérséklet 0 - + 40°C
Páratartalom (kondenzáció nélkül) 15 - 75 %

Méretei (szélesség x hosszúság
x mélység):

Tömeg kb. 490 g

■ 10 │ HU

USB-A-csatlakozódugóval

5 V

max. 500 mA

kb. 8,5 x 22 x 8,5 cm

SLB 1.2 D2

Az EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó
tudnivalók

Ez a készülék megfelel az elektromágneses összefér­hetőségre vonatkozó 2014/30/EU irányelv és az
egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus
berendezésekben való alkalmazásának korlátozá­sáról szóló 2011/65/EU (RoHS) irányelv alapvető
követelményeinek és más vonatkozó előírásoknak.

A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál
szerezhető be.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk.

A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok il­letik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza
vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze
meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum a vásárlás igazo­lásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag­vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint
ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia feltétele, hogy a
három éves garanciaidőn belül be kell mutatni a hibás készüléket és
a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk) és röviden le kell írni,
hogy miben nyilvánul meg a hiba és mikor történt.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új
terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia
nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossá­gi igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt
és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásár­láskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás
után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások
díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállí­tás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia
nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért
kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz,
akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészek­hez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére.

SLB 1.2 D2

HU 

│

 11 ■

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfele­lően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő hasz­nálata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást
pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasz­nálási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol,
vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült.
A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen keze­lés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelye­ket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasí­tásokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vá-

sárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345).

■ A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a használati útmutató

címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az
alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcso-

latot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált

terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illet­ve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz
és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a
www.lidl-service.com oldalról.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 285664

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először
forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com

■ 12 │ HU

SLB 1.2 D2

Obsah

Úvod ....................................... 14

Informace ktomuto návodu kobsluze .....................14

Autorské právo .......................................14

Omezení odpovědnosti ................................14

Informace oochranných známkách .......................14

Výstražná upozornění .................................14

Použití vsouladu surčením ..............................15

Bezpečnost .................................. 15

Základní bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Uvedení do provozu ..........................17

Kontrola rozsahu dodávky ..............................17

Likvidace obalu ......................................17

Montáž stojánků ......................................18

Požadavky na místo instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ovládací prvky .............................. 18

Obsluha a provoz ............................19

Požadavky na systém ..................................19

Zapojení reproduktorů .................................19

Zapnutí/vypnutí a regulace hlasitosti ......................19

Zapnutí/vypnutí osvětlení ...............................19

Zapnutí/vypnutí zesílení basů a výšek .....................20

Připojení sluchátek ....................................20

Odstranění poruch ...........................21

Příčiny poruch a jejich odstranění .........................21

Čištění ...................................... 22

Bezpečnostní pokyny ..................................22

Skladování/likvidace .........................22

Skladování nepoužívaného přístroje ......................22

Likvidace přístroje .....................................22

Dodatek ....................................22

Technické údaje ......................................22

Informace kProhlášení oshodě EU .......................23

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH .............23

Servis ..............................................24

Dovozce ............................................24

SLB 1.2 D2

CZ 

│

 13 ■

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje.
Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je sou-

částí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti,
použití alikvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte
se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte
pouze předepsaným způsobem apro uvedené oblasti použití.
Tento návod dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám
předejte spolu sním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně
jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze
spísemným souhlasem výrobce.

Omezení odpovědnosti

Všechny technické informace obsažené vtomto návodu kobsluze,
jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu odpovídají posled­nímu stavu techniky vdobě tisku a byly provedeny spřihlédnutím
knašim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho
nejlepšího vědomí. Zúdajů, obrázků a popisů vtomto návodu nelze
vyvozovat žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé
na základě nedodržení návodu, na základě používání vrozporu
surčením, neodborných oprav, provedení nepovolených změn nebo
na základě použití neschválených náhradních dílů.

Informace oochranných známkách

- USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implemen­ters Forum, Inc.

Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami
nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně
nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke
zraněním nebo usmrcení.

► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění

pro zabránění zranění osob.

■ 14 │ CZ

SLB 1.2 D2