enceintes sLB 1.2 c2
enceintes
Mode d’emploi
Aktiv-LAutsprecher
Bedienungsanleitung
Active speAkers
Operating instructions
IAN 274143
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
FR / BE Mode d’emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15
GB Operating instructions Page 29
Kompernass Handels GmbH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com
Version des informations · Stand der Informationen
Last Information Update:
05 / 2016 · Ident.-No.: SLB1.2C2-032016-2
IAN 274143
2
Table des matières
Introduction .................................. 2
Informations relatives à ce mode d'emploi ...................2
Propriété intellectuelle ...................................2
Limitation de responsabilité ..............................2
Remarques sur les marques commerciales ...................2
Avertissements ........................................2
Utilisation conforme ....................................3
Sécurité ..................................... 3
Consignes de sécurité fondamentales ......................3
Mise en service ...............................5
Vérifier le contenu de la livraison ..........................5
Élimination de l'emballage ...............................5
Monter les pieds .......................................6
Exigences requises sur le lieu d'installation ..................6
Éléments de commande ........................ 6
Utilisation et fonctionnement .................... 7
Configuration requise ...................................7
Raccorder les haut-parleurs ..............................7
Régler la mise en marche / l'arrêt et le volume ...............7
Allumer/éteindre l'éclairage ..............................7
Allumer/éteindre l'amplification des basses et des aigus .......8
Raccorder un casque ...................................8
Dépannage ..................................9
Causes des pannes et remèdes ...........................9
Nettoyage .................................. 10
Consignes de sécurité .................................10
Entreposage/mise au rebut ....................10
Remisage ...........................................10
Mise au rebut de l'appareil .............................10
Annexe ..................................... 11
Caractéristiques techniques .............................11
Remarques relatives à la déclaration de conformité ...........11
Garantie de Kompernass Handels GmbH ..................11
Service après-vente ...................................14
Importateur ..........................................14
SLB 1.2 C2
FR│BE
│
1 ■
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode
d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes
d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément
aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez
soigneusement ces instructions. Si vous cédez le produit à un tiers,
remettez-lui également tous les documents.
Propriété intellectuelle
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris
la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée
qu'avec l'accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques se
rapportant au raccordement et à l'utilisation contenues dans le présent mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage
en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos
connaissances en toute bonne foi. Les indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi, ne peuvent donner
lieu à aucune réclamation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un non-respect du mode d'emploi,
d'un usage non conforme, de réparations non conformes, de
modifications effectuées sans autorisation ou de l'usage de pièces
de rechange non agréées.
Remarques sur les marques commerciales
- USB est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc.
Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les
marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi :
■ 2 │ FR
DANGER
Un avertissement de ce niveau de danger signale
une situation potentiellement dangereuse.
Si la situation dangereuse est inévitable, cela peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions signalées
par cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient
blessées.
│
BE
SLB 1.2 C2
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale
un risque de dégâts matériels.
Si la situation n'est pas évitée, cela peut entraîner des dommages matériels.
► Suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour
éviter tous dommages matériels.
REMARQUE
► Une remarque indique des informations supplémentaires pour
faciliter la manipulation de l'appareil.
Utilisation conforme
Les haut-parleurs sont des appareils électroniques d'information
exclusivement conçus pour être raccordés à un PC, un ordinateur
portable ou à un appareil audio* (par ex. un lecteur MP3) à l’aide
d'une prise jack de 3,5 mm. Cet appareil est exclusivement conçu
pour un usage privé et non à des fins industrielles et commerciales.
Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est considérée comme
non conforme. Aucune réclamation pour des dommages résultant
d'un usage non conforme ne sera prise en considération. Seul l'utilisateur est responsable des risques encourus.
* Si les haut-parleurs doivent être connectés à un appareil sans port
USB, un adaptateur externe avec sortie USB est nécessaire (non
inclus). Le bloc d’alimentation doit présenter les spécifications
suivantes : 5 V
, min. 500 mA.
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme
aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme à la
destination peut entraîner des dommages corporels et matériels.
Consignes de sécurité fondamentales
Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-après, afin de
garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil :
■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez si celui-ci ne comporte aucun
dommage extérieur apparent. Ne mettez pas en service un
appareil endommagé ou qui est tombé.
■ En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les
remplacer par le service après-vente.
■ Saisissez toujours le câble de raccordement au niveau de la
fiche. Ne tirez pas sur le câble même.
■ Ne posez pas d'appareils, de meubles ou assimilés sur les câbles
de raccordement et veillez à ce qu'ils ne soient pas coincés.
SLB 1.2 C2
FR│BE
│
3 ■
■ Ne faites jamais de nœud dans le câble de raccordement et ne
le liez jamais avec d'autres câbles. Les câbles de raccordement
doivent être acheminés de telle manière que personne ne marche
ni ne puisse trébucher dessus.
■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des
instructions concernant I'utilisation de I'appareil en toute sécurité
et d'avoir compris les dangers qui en résultent. Ne pas laisser les
enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer
ou d'entretenir l'appareil sans surveillance.
■ Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises
agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme
peut entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. À cela
s'ajoute l'annulation de la garantie.
■ Toute réparation de l'appareil pendant la période de garantie
doit être confiée exclusivement à un service après-vente agréé
par le fabricant, sans quoi tout dommage consécutif ne sera plus
couvert par la garantie.
■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement
par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de sécurité.
■ N'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Il n'y a pas de pièces à nettoyer
ni à entretenir à l'intérieur de l'appareil. Ne procédez à aucune
modification ou réparation de votre propre chef sur l'appareil.
■ N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes nues et ne placez
pas de bougies sur l'appareil ni à côté de celui-ci.
■ Protégez l'appareil de l'humidité, de la projection ou des gouttes
d'eau et de la pénétration de liquides. Ne posez pas d'objets
contenant du liquide (tels que des vases) sur l'appareil, ni à côté
de celui-ci.
■ Si du liquide a été renversé dans l'appareil, éteignez l'appareil,
coupez l'alimentation et faites-le vérifier par un personnel qualifié
avant de le remettre en service.
■ Après être passé d'un environnement froid à un environnement
chaud, attendez que l'appareil soit parvenu à température ambiante
pour le mettre en marche (env. 2 heures).
■ Lorsque vous utilisez un adaptateur USB, la prise utilisée doit
toujours être facilement accessible afin qu'en situation d'urgence,
l'adaptateur USB puisse être rapidement retiré de la prise. Respectez à ce sujet le mode d'emploi du bloc d'alimentation USB.
■ Si vous constatez une odeur de brûlé ou un dégagement de
fumée sur l'appareil, débranchez immédiatement toutes les
connexions.
■ 4 │ FR
│
BE
SLB 1.2 C2
■ DANGER! Les matériaux d'emballage ( films ou polystyrène
expansé, par exemple) ne doivent pas être utilisés par les enfants
pour jouer. Il y a risque d'étouffement !
Mise en service
Vérifier le contenu de la livraison
(voir la partie rabattable)
L'appareil est livré de manière standard avec les composants suivants :
▯ Enceintes
▯ 2 pieds
▯ Ce mode d'emploi
♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode
d'emploi.
♦ Retirez tous les matériaux d'emballage.
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est bien complète et ne présente aucun
dommage apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un
emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser
au service après-vente (cf. chapitre service après-vente).
Élimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au
cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de
respect de l'environnement et de recyclage permettant une élimination
écologique de ceux-ci.
6
7
Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux
permet d'économiser les matières premières et réduit la
formation de déchets. Veuillez éliminer les matériaux
d'emballage qui ne servent plus selon la réglementation
locale en vigueur.
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine
pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et
expédier l'appareil en bonne et due forme si vous étiez amené
à faire valoir la garantie.
SLB 1.2 C2
FR│BE
│
5 ■
Monter les pieds
5
8
7
♦ Poussez les pieds 7 de l'arrière dans les rails de guidage
des haut-parleurs 6 (voir fig. 1).
6
Fig. 1
Exigences requises sur le lieu d'installation
Pour assurer un fonctionnement fiable et sans défaillances de l'appareil, le lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes :
■ L'appareil doit être installé sur une surface solide, plate et hori-
zontale.
■ Ne pas installer l'appareil dans un environnement chaud, humide
ou à proximité de matériaux inflammables.
■ Installez l'appareil de telle manière qu'il ne soit pas directement
exposé aux rayons du soleil, à une forte lumière artificielle ni à
l'air sec du chauffage.
Éléments de commande
Interrupteur LIGHT (ON / OFF)
2
Interrupteur TREBLE (ON / OFF)
3
Interrupteur BASS (ON / OFF)
4
Commutateur rotatif (Marche/Arrêt et contrôle du volume)
Prise des écouteurs (prise jack 3,5 mm)
6
Haut-parleur
7
Pied
Câble de haut-parleur avec prise jack de 3,5 mm
9
Câble d'alimentation avec connecteur USB
■ 6 │ FR
│
BE
SLB 1.2 C2
Utilisation et fonctionnement
8
6
6
4
4
4
Ce chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le
fonctionnement de l'appareil.
Configuration requise
▯ Ordinateur avec carte son et port USB
ou
▯ Appareil audio avec sortie audio (prise jack de 3,5mm) et port
USB (ou avec un adaptateur USB externe).
Raccorder les haut-parleurs
♦ Vérifier que le commutateur rotatif 4 est bien en position "OFF".
♦ Branchez la prise jack de 3,5 mm
ou la prise du casque de votre appareil audio (par ex. ordinateur portable, lecteur MP3). Via cette connexion, les signaux
audio sont transmis.
♦ Branchez le connecteur USB
appareil audio (ou dans une prise USB d'un adaptateur USB
externe). Le bloc d’alimentation doit présenter les spécifications
suivantes : 5 V , min. 500 mA. Via cette connexion, l'alimentation des haut-parleurs 6 est créée.
REMARQUE
► Sans connexion USB, les haut-parleurs
Régler la mise en marche / l'arrêt et le volume
♦ Tournez le commutateur rotatif 4 dans le sens horaire jusqu'à
ce qu'un clic se fasse entendre pour allumer les haut-parleurs
♦ Continuez à tourner le commutateur rotatif
horaire, pour monter le volume sonore.
♦ Tourner le commutateur rotatif
pour réduire le volume sonore.
♦ Tournez le commutateur rotatif
jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre (position OFF) pour
éteindre les haut-parleurs 6.
dans la prise de sortie
9
dans une prise USB de votre
ne fonctionnent pas!
dans le sens
dans le sens anti-horaire
dans le sens anti-horaire
.
Allumer/éteindre l'éclairage
♦ Réglez l'interrupteur LIGHT en position "ON" pour allumer
l'éclairage des haut-parleurs
♦ Réglez l'interrupteur LIGHT
l'éclairage des haut-parleurs 6.
SLB 1.2 C2
6
.
en position "OFF" pour éteindre
FR│BE
│
7 ■
Allumer/éteindre l'amplification des basses et
3
2
2
4
5
4
des aigus
♦ Réglez l'interrupteur BASS 3 en position "ON" pour allumer
l'amplification des basses des haut-parleurs 6.
♦ Réglez l'interrupteur BASS
l'amplification des basses des haut-parleurs
♦ Réglez l'interrupteur TREBLE
en position "OFF" pour éteindre
6
.
en position "ON" pour allumer
l'amplification des aigus des haut-parleurs 6.
♦ Réglez l'interrupteur TREBLE
en position "OFF" pour éteindre
l'amplification des aigus des haut-parleurs 6.
Raccorder un casque
DANGER
A pleine puissance, l'écoute prolongée
du baladeur peut endommager l'oreille
de l'utilisateur.
► Les articles 44.5 et 44.6 du code de la santé
publique, modifiés par l'article 2 de la loi du
28 mai 1996, prévoient le bridage à une puissance acoustique maximale de 100 dB(A).
L'appareil répond entièrement à ces exigences
légales.
♦ Vérifier que le commutateur rotatif
est bien en position "OFF".
♦ Introduisez la prise jack de 3,5 mm de l'écouteur dans la prise
des écouteurs
.
♦ Avant de mettre le casque, mettez à nouveau en marche les
haut-parleurs
6
et augmentez prudemment le volume.
REMARQUE
► Dès que vous raccordez un casque, les haut-parleurs 6 sont
mis en sourdine.
► La sortie du casque est conçue de façon passive, c'est-à-dire que
le contrôle du volume est possible par le biais du commutateur
rotatif
mais le volume maximal est fixé par l'ordinateur ou
l'appareil audio. Veuillez noter qu'un casque ne peut être raccordé que si l'appareil audio ne dépasse pas les limites normatives nécessaires à sa sortie. Pour de plus amples informations,
veuillez vous référer au mode d'emploi de l'appareil audio.
■ 8 │ FR
│
BE
SLB 1.2 C2
Dépannage
5
5
Ce chapitre vous donne des remarques importantes relatives à la
localisation et l'élimination des pannes. Veuillez tenir compte des
remarques pour éviter tous risques et dommages.
Causes des pannes et remèdes
ATTENTION
Les haut-parleurs ne doivent pas être ouverts!
► Il n'y a pas de pièces à nettoyer ni à entretenir à l'intérieur.
Une ouverture des haut-parleurs entraîne des dommages
irréparables sur l'appareil.
Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits
dysfonctionnements et à y remédier :
Panne Cause possible Remède
Absence de son.
Pas de son ou
volume trop faible
sur le casque
connecté.
Le bouton de réglage
du volume de l'appareil
audio ou du haut-
6
parleur
est au
volume minimal.
L'appareil audio est
mis en sourdine.
L'appareil audio ou
le haut-parleur ne sont
pas allumés
6
.
La prise jack de
8
3,5 mm
n'est pas
complètement enfichée dans la douille
de l'appareil audio.
Le jack de 3,5 mm
de l’écouteur est
placé dans la prise du
casque
.
Le bouton de réglage
du volume de l'appareil audio est réglé sur
le volume minimal.
Casque défectueux.
Augmentez le volume
au niveau de l'appareil audio ou du
haut-parleur 6.
Annulez à nouveau
la mise en sourdine
de l'appareil audio.
Assurez-vous que
tous les appareils
ont été allumés.
Enfichez à fond la
prise jack de 3,5 mm
8
dans la douille.
Retirez le jack de 3,5
mm de la prise du
casque
.
Augmentez le volume
sur l'appareil audio.
Contrôler le fonctionnement du casque
directement sur
l'appareil audio.
SLB 1.2 C2
FR│BE
│
9 ■
REMARQUE
► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les
mesures susmentionnées, veuillez vous adresser au service
après-vente (voir chapitre Service après-vente).
Nettoyage
Consignes de sécurité
ATTENTION
Risque d'endommager l'appareil
La pénétration d'humidité peut endommager l'appareil.
► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce que l'humidité
ne pénètre dans ce dernier, afin d'éviter tous dommages
irréparables.
■ Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon légèrement
humide et un détergent doux.
Entreposage/mise au rebut
Remisage
Entreposer l'appareil dans un local à l'abri de l'humidité.
Mise au rebut de l'appareil
L'appareil ne doit jamais être jeté avec les
ordures ménagères normales. Ce produit
est assujetti à la directive européenne
2012/19/EU (déchets d'équipements
électriques et électroniques).
Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement
des déchets autorisée, un point de collecte ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En
cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage.
■ 10 │ FR
Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un
point de collecte pour être recycle.
│
BE
SLB 1.2 C2
Loading...